This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0788
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP
Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010 , για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2008/369/ΚΕΠΠΑ
Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010 , για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2008/369/ΚΕΠΠΑ
ΕΕ L 336 της 21.12.2010, p. 30–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/07/2024
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32008E0369 | ||||
Implicit repeal | 32009D0349 | 20/12/2010 | |||
Implicit repeal | 32009E0066 | 20/12/2010 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32011D0699 | αντικατάσταση | παράρτημα | 20/10/2011 | |
Modified by | 32011D0848 | τροποποίηση | παράρτημα | 16/12/2011 | |
Modified by | 32012D0811 | προσθήκη | παράρτημα κείμενο | 21/12/2012 | |
Modified by | 32012D0811 | προσθήκη | άρθρο 4 P.3.C κείμενο | 21/12/2012 | |
Modified by | 32012D0811 | αντικατάσταση | άρθρο 3 | 21/12/2012 | |
Modified by | 32013D0046 | τροποποίηση | παράρτημα | 23/01/2013 | |
Modified by | 32014D0147 | αντικατάσταση | άρθρο 3 | 18/03/2014 | |
Modified by | 32014D0147 | προσθήκη | άρθρο 2.1 σημείο D) | 18/03/2014 | |
Replaced by | 32014D0862 | παράρτημα | 01/12/2014 | ||
Modified by | 32015D0620 | αντικατάσταση | παράρτημα | 22/04/2015 | |
Modified by | 32015D0620 | αντικατάσταση | άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο (a) | 22/04/2015 | |
Modified by | 32015D0620 | αντικατάσταση | άρθρο 3 | 22/04/2015 | |
Modified by | 32016D1173 | αντικατάσταση | άρθρο 3 σημείο (e) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D1173 | αντικατάσταση | άρθρο 3 σημείο (g) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D1173 | αντικατάσταση | άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο (c) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D1173 | προσθήκη | άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο (e) | 20/07/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | αντικατάσταση | άρθρο 3 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | αντικατάσταση | άρθρο 4 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | αντικατάσταση | άρθρο 6 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | τροποποίηση | παράρτημα κείμενο | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | αντικατάσταση | άρθρο 9 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | αντικατάσταση | άρθρο 7 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | αντικατάσταση | άρθρο 5 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | αντικατάσταση | άρθρο 8 | 12/12/2016 | |
Modified by | 32016D2231 | προσθήκη | παράρτημα II | 12/12/2016 | |
Modified by | 32017D0203 | αντικατάσταση | παράρτημα I σημείο (a) κείμενο | 08/02/2017 | |
Modified by | 32017D0203 | αντικατάσταση | παράρτημα I σημείο (b) κείμενο | 08/02/2017 | |
Modified by | 32017D0399 | αντικατάσταση | παράρτημα I κείμενο | 09/03/2017 | |
Modified by | 32017D0905 | προσθήκη | παράρτημα II κείμενο | 29/05/2017 | |
Modified by | 32017D1340 | αντικατάσταση | άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο (i) | 19/07/2017 | |
Modified by | 32017D2282 | αντικατάσταση | άρθρο 9 παράγραφος 2 | 13/12/2017 | |
Modified by | 32018D0202 | κατάργηση | παράρτημα II σ. A κείμενο | 10/02/2018 | |
Modified by | 32018D0202 | προσθήκη | παράρτημα I σ. (a) κείμενο | 10/02/2018 | |
Modified by | 32018D0569 | αντικατάσταση | παράρτημα II κείμενο | 14/04/2018 | |
Modified by | 32018D1940 | αντικατάσταση | παράρτημα II κείμενο | 12/12/2018 | |
Modified by | 32018D1940 | αντικατάσταση | άρθρο 9 παράγραφος 2 | 12/12/2018 | |
Modified by | 32019D2109 | αντικατάσταση | παράρτημα II | 11/12/2019 | |
Modified by | 32019D2109 | προσθήκη | άρθρο 8a | 11/12/2019 | |
Modified by | 32019D2109 | αντικατάσταση | άρθρο 9 παράγραφος 2 | 11/12/2019 | |
Modified by | 32020D0190 | προσθήκη | παράρτημα I σημείο 36 | 13/02/2020 | |
Modified by | 32020D0417 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος (a) σημείο 16 | 20/03/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος (b) σημείο 1 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος (b) σημείο 9 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος (b) σημείο 7 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος (a) σημείο 29 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D1509 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος (a) σημείο 30 | 20/10/2020 | |
Modified by | 32020D2033 | αντικατάσταση | παράρτημα II | 12/12/2020 | |
Modified by | 32020D2033 | αντικατάσταση | άρθρο 9 παράγραφος 2 | 12/12/2020 | |
Modified by | 32020D2144 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος A σημείο 7 | 18/12/2020 | |
Modified by | 32021D1866 | αντικατάσταση | άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο (i) | 26/10/2021 | |
Modified by | 32021D2181 | αντικατάσταση | τίτλος | 10/12/2021 | |
Modified by | 32021D2181 | αντικατάσταση | παράρτημα II | 10/12/2021 | |
Modified by | 32021D2181 | αντικατάσταση | άρθρο 9 παράγραφος 2 | 10/12/2021 | |
Modified by | 32022D1020 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 3 | 29/06/2022 | |
Modified by | 32022D2241 | αντικατάσταση | άρθρο 2 παράγραφος 3 | 16/11/2022 | |
Modified by | 32022D2241 | προσθήκη | άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο (k) | 16/11/2022 | |
Modified by | 32022D2241 | αντικατάσταση | άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο (c) | 16/11/2022 | |
Modified by | 32022D2377 | αντικατάσταση | παράρτημα II τίτλος | 07/12/2022 | |
Modified by | 32022D2377 | αντικατάσταση | άρθρο 3 παράγραφος 2 | 07/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 14 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 17 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 16 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 13 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 12 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 11 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 15 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2398 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 10 | 08/12/2022 | |
Modified by | 32022D2412 | αντικατάσταση | άρθρο 9 παράγραφος 2 | 10/12/2022 | |
Modified by | 32022D2412 | αντικατάσταση | παράρτημα II | 10/12/2022 | |
Modified by | 32023D0726 | προσθήκη | άρθρο 5 παράγραφος 10 | 04/04/2023 | |
Modified by | 32023D0726 | αντικατάσταση | άρθρο 5 παράγραφος 7 | 04/04/2023 | |
Modified by | 32023D0922 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος a) σημείο 30 | 06/05/2023 | |
Modified by | 32023D1189 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 9 | 21/06/2023 | |
Modified by | 32023D1189 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 8 | 21/06/2023 | |
Modified by | 32023D1567 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 18-26 | 28/07/2023 | |
Modified by | 32023D1568 | αντικατάσταση | άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο (d) | 28/07/2023 | |
Modified by | 32023D2768 | αντικατάσταση | άρθρο 9 παράγραφος 2 | 12/12/2023 | |
Modified by | 32023D2768 | αντικατάσταση | παράρτημα II | 12/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | προσθήκη | παράρτημα I μέρος a) σημείο 38 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | προσθήκη | παράρτημα I μέρος a) σημείο 37 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 10 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32023D2906 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 18 | 23/12/2023 | |
Modified by | 32024D1240 | προσθήκη | παράρτημα I μέρος a) σημείο 39 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | προσθήκη | παράρτημα I μέρος a) σημείο 43 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 19 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 24 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος a) σημείο 38 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | προσθήκη | παράρτημα I μέρος a) σημείο 41 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 11 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 15 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 16 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | προσθήκη | παράρτημα I μέρος a) σημείο 44 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | προσθήκη | παράρτημα I μέρος a) σημείο 40 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | προσθήκη | παράρτημα I μέρος a) σημείο 42 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | Διαγραφή | παράρτημα II τμήμα A σημείο 21 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D1240 | αντικατάσταση | παράρτημα I μέρος a) σημείο 37 | 01/05/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 32 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 34 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 33 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 31 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 27 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 29 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα B σημείο 1 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 30 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 28 | 26/07/2024 | |
Modified by | 32024D2064 | προσθήκη | παράρτημα II τμήμα A σημείο 35 | 26/07/2024 |
21.12.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 336/30 |
ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/788/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 20ής Δεκεμβρίου 2010
για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2008/369/ΚΕΠΠΑ
TO ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,
Εκτιμώντας τα εξής:
(1) |
Στις 14 Μαΐου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2008/369/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (1), κατόπιν της έγκρισης της απόφασης 1807 (2008) από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στις 31 Μαρτίου 2008 («ΑΣΑΗΕ 1807 (2008)»). |
(2) |
Την 1η Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή Κυρώσεων που έχει συσταθεί κατ’ εφαρμογή της απόφασης 1533 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών («ΑΣΑΗΕ 1533 (2004)») τροποποίησε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
(3) |
Η διαδικασία τροποποίησης του παραρτήματος της παρούσας απόφασης θα πρέπει να περιλαμβάνει υποχρέωση ενημέρωσης των κατονομαζόμενων προσώπων και οντοτήτων σχετικά με τους λόγους για την προσθήκη τους στον κατάλογο, ώστε να τους παρέχεται η δυνατότητα να υποβάλλουν παρατηρήσεις. Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσάγονται νέα ουσιαστικά στοιχεία, το Συμβούλιο θα πρέπει να επανεξετάζει την απόφασή του υπό το πρίσμα των παρατηρήσεων αυτών και να ενημερώνει σχετικώς το εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα. |
(4) |
Η παρούσα απόφαση σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδίως από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδιαίτερα το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής και δίκαιης δίκης, το δικαίωμα της ιδιοκτησίας και το δικαίωμα της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμόζεται σύμφωνα με τα εν λόγω δικαιώματα και αρχές. |
(5) |
Η παρούσα απόφαση σέβεται επίσης πλήρως τις υποχρεώσεις των κρατών μελών βάσει του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τον νομικώς δεσμευτικό χαρακτήρα των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας. |
(6) |
Η κοινή θέση 2008/369/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση. |
(7) |
Τα εκτελεστικά μέτρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 889/2005 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2005, για την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (2) και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (3), |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση οπλισμού και οποιουδήποτε συναφούς υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και του εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού και των ανταλλακτικών των ανωτέρω, στο σύνολο των μη κυβερνητικών οντοτήτων και ατόμων που δραστηριοποιούνται στο έδαφος της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ) από υπηκόους των κρατών μελών ή από τα εδάφη των κρατών μελών ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους, ανεξαρτήτως του εάν τα ανωτέρω προέρχονται ή όχι από τα εδάφη τους.
2. Απαγορεύεται επίσης:
α) |
η δωρεάν χορήγηση, πώληση, προμήθεια ή μεταβίβαση τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες και με την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση και τη χρήση οπλισμού και συναφούς υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και του εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού και των ανταλλακτικών των ανωτέρω, αμέσως ή εμμέσως, στο σύνολο των μη κυβερνητικών οντοτήτων και ατόμων που δραστηριοποιούνται στο έδαφος της ΛΔΚ· |
β) |
η χρηματοδότηση ή η παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορά στρατιωτικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, της μη επιστρεπτέας βοήθειας, των δανείων και της ασφάλειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή οπλισμού και συναφούς υλικού ή για κάθε δωρεάν χορήγηση, πώληση, προμήθεια ή μεταβίβαση συναφούς τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών, αμέσως ή εμμέσως, στο σύνολο των μη κυβερνητικών οντοτήτων και ατόμων που δραστηριοποιούνται στο έδαφος της ΛΔΚ. |
Άρθρο 2
1. Το άρθρο 1 δεν εφαρμόζεται:
α) |
στην προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση οπλισμού και οποιουδήποτε συναφούς υλικού ή στην παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης, υπηρεσιών χρηματοδοτικής διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών σχετιζόμενων με τον οπλισμό και το συναφές υλικό, που προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη ή τη χρήση από την Αποστολή του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη ΛΔΚ (MONUC)· |
β) |
στην προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση προστατευτικών στολών, συμπεριλαμβανομένων των αλεξίσφαιρων γιλέκων και των στρατιωτικών κρανών, που εξάγονται προσωρινά στη ΛΔΚ από το προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών, αντιπροσώπους των μέσων μαζικής ενημέρωσης και μέλη ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών αποστολών και του σχετικού προσωπικού, αποκλειστικά και μόνο για προσωπική τους χρήση· |
γ) |
στην προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση μη φονικού στρατιωτικού εξοπλισμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, καθώς και στην παροχή συναφούς προς τον εν λόγω μη φονικό εξοπλισμό τεχνικής βοήθειας και εκπαίδευσης. |
2. Η προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση οπλισμού και οποιουδήποτε συναφούς υλικού ή η παροχή υπηρεσιών ή η τεχνική βοήθεια και εκπαίδευση που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται σε προηγούμενη άδεια χορηγούμενη από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
3. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν εκ των προτέρων στην επιτροπή κυρώσεων που συστάθηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1533 (2004) («επιτροπή κυρώσεων») κάθε αποστολή οπλισμού και συναφούς υλικού προοριζόμενη για τη ΛΔΚ ή κάθε παροχή τεχνικής βοήθειας, χρηματοδότησης, υπηρεσιών χρηματοδοτικής διαμεσολάβησης και άλλων υπηρεσιών σχετιζόμενων με στρατιωτικές δραστηριότητες στη ΛΔΚ, εκτός των αναφερομένων στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β). Στις εν λόγω κοινοποιήσεις περιλαμβάνονται όλες οι συναφείς πληροφορίες, μεταξύ των οποίων και, κατά περίπτωση, ο τελικός χρήστης, η προτεινόμενη ημερομηνία παράδοσης και το δρομολόγιο των φορτίων.
4. Τα κράτη μέλη εξετάζουν τις παραδόσεις δυνάμει της παραγράφου 1 για κάθε μεμονωμένη περίπτωση, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τα κριτήρια που ορίζονται στην κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού (4). Τα κράτη μέλη απαιτούν επαρκείς εγγυήσεις κατά της κατάχρησης των αδειών που χορηγούνται βάσει της παραγράφου 2 και, όταν ενδείκνυται, λαμβάνουν μέτρα για τον επαναπατρισμό του παραδοθέντος οπλισμού και συναφούς υλικού.
Άρθρο 3
Επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, κατά των ακόλουθων προσώπων και – ανάλογα με την περίπτωση – οντοτήτων, που κατονομάζει η επιτροπή κυρώσεων:
— |
των προσώπων ή οντοτήτων που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο προμήθειας οπλισμού και των συναφών μέτρων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, |
— |
των πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών ξένων ένοπλων ομάδων που δρουν στη ΛΔΚ και εμποδίζουν τον αφοπλισμό και τον οικειοθελή επαναπατρισμό ή την επανεγκατάσταση των μαχητών που ανήκουν στις ομάδες αυτές, |
— |
των πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών κονγκολέζικων παραστρατιωτικών ομάδων που λαμβάνουν υποστήριξη έξωθεν της ΛΔΚ, οι οποίοι εμποδίζουν τη συμμετοχή των μαχητών τους στις διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, |
— |
των πολιτικών και στρατιωτικών ηγετών που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και στρατολογούν ή χρησιμοποιούν παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις κατά παράβαση του ισχύοντος διεθνούς δικαίου, |
— |
των ατόμων που δραστηριοποιούνται στη ΛΔΚ και διαπράττουν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου με θύματα παιδιά ή γυναίκες σε καταστάσεις ένοπλης σύγκρουσης, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν φόνους και ακρωτηριασμούς, σεξουαλική βία, απαγωγές και αναγκαστική εκτόπιση, |
— |
των ατόμων που παρεμποδίζουν την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια ή τη διανομή της στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, |
— |
των ατόμων ή των οντοτήτων που στηρίζουν τις παράνομες ένοπλες ομάδες στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ μέσω του λαθρεμπορίου φυσικών πόρων. |
Κατάλογος των προσώπων και οντοτήτων αυτών παρατίθεται στο παράρτημα.
Άρθρο 4
1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εμποδίζουν την είσοδο ή τη διέλευση από την επικράτειά τους των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 3.
2. Η παράγραφος 1 δεν υποχρεώνει τα κράτη μέλη να αρνούνται στους υπηκόους τους την είσοδο στο έδαφός τους.
3. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν η επιτροπή κυρώσεων:
α) |
κρίνει εκ των προτέρων, για κάθε μεμονωμένη περίπτωση, ότι η εν λόγω είσοδος ή η διέλευση δικαιολογείται από ανθρωπιστικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών υποχρεώσεων· |
β) |
συμπεραίνει ότι μια εξαίρεση θα προωθούσε τους στόχους των συναφών αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας, δηλαδή την ειρήνη και την εθνική συμφιλίωση στη ΛΔΚ και τη σταθερότητα στην περιοχή· |
γ) |
επιτρέπει εκ των προτέρων, για κάθε μεμονωμένη περίπτωση, τη διέλευση ατόμων που επιστρέφουν στο έδαφος του κράτους του οποίου είναι υπήκοοι ή που συμμετέχουν σε προσπάθειες να παραπεμφθούν στη δικαιοσύνη δράστες σοβαρών παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων ή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου. |
4. Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες, σύμφωνα με την παράγραφο 3, ένα κράτος μέλος επιτρέπει την είσοδο ή τη διέλευση από την επικράτειά του προσώπων τα οποία έχει κατονομάσει η επιτροπή κυρώσεων, η άδεια περιορίζεται στον σκοπό για τον οποίο δίδεται και στα πρόσωπα τα οποία αφορά.
Άρθρο 5
1. Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν ή ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από τα πρόσωπα ή τις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 ή ευρίσκονται στην κατοχή οντοτήτων που ανήκουν ή ελέγχονται, άμεσα ή έμμεσα, από τα εν λόγω πρόσωπα ή από οποιαδήποτε πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την καθοδήγησή τους, όπως κατονομάζονται στο παράρτημα.
2. Απαγορεύεται να τίθενται στη διάθεση, άμεσα ή έμμεσα, των προσώπων ή οντοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή να διατίθενται προς όφελος αυτών οποιαδήποτε κεφάλαια, λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οικονομικοί πόροι.
3. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν εξαιρέσεις από τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 όσον αφορά κεφάλαια, λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικούς πόρους, οι οποίοι:
α) |
απαιτούνται για την κάλυψη βασικών δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών για τρόφιμα, ενοίκια ή υποθήκες, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, φόρους, ασφάλιστρα και τέλη σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας· |
β) |
προορίζονται αποκλειστικά για την καταβολή εύλογων επαγγελματικών αμοιβών και εξόφληση δαπανών οι οποίες αφορούν την παροχή νομικών υπηρεσιών· |
γ) |
προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή χρεώσεων, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, για υπηρεσίες που αφορούν την καθημερινή τήρηση ή φύλαξη δεσμευμένων κεφαλαίων, ή λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων· |
δ) |
απαιτούνται για την κάλυψη έκτακτων δαπανών, μετά την κοινοποίηση από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στην επιτροπή κυρώσεων και την έγκριση αυτής· |
ε) |
υπόκεινται σε δικαστική ή διοικητική απόφαση ή απόφαση διαιτησίας ή σε δικαίωμα παρακράτησης βάσει τέτοιων αποφάσεων, οπότε τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οι οικονομικοί πόροι μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ικανοποίηση του εν λόγω δικαιώματος ή την εκτέλεση της εν λόγω απόφασης, υπό την προϋπόθεση ότι το δικαίωμα έχει δημιουργηθεί ή η απόφαση έχει εκδοθεί πριν από τον ορισμό του οικείου προσώπου ή της οντότητας από την επιτροπή κυρώσεων και δεν είναι προς όφελος προσώπου ή οντότητας που αναφέρεται στο άρθρο 3, μετά την κοινοποίηση από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος στην επιτροπή κυρώσεων. |
4. Οι εξαιρέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχεία α), β) και γ) μπορούν να γίνουν αφού το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την πρόθεσή του να επιτρέψει, κατά περίπτωση, την πρόσβαση στα εν λόγω κεφάλαια, λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικούς πόρους και ελλείψει αρνητικής απόφασης από την επιτροπή κυρώσεων εντός τεσσάρων εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση αυτήν.
5. Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:
α) |
τόκους ή άλλα κέρδη σε σχέση με τους εν λόγω λογαριασμούς, ή |
β) |
ποσά που οφείλονται βάσει συμβάσεων, συμφωνιών ή υποχρεώσεων που είχαν συναφθεί ή προέκυψαν πριν από την ημερομηνία κατά την οποία οι λογαριασμοί αυτοί αποτέλεσαν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, |
εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κέρδη και πληρωμές υπόκεινται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 6
Το Συμβούλιο τροποποιεί τον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα βάσει των διαπιστώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας ή της επιτροπής κυρώσεων.
Άρθρο 7
1. Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή η επιτροπή κυρώσεων περιλαμβάνει σε κατάλογο ένα συγκεκριμένο πρόσωπο ή οντότητα, το Συμβούλιο περιλαμβάνει το εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα στο παράρτημα. Το Συμβούλιο κοινοποιεί την απόφασή του, συμπεριλαμβανομένων των λόγων της καταγραφής, στο εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα, είτε απευθείας, αν η διεύθυνσή του είναι γνωστή, είτε με κατάλληλη δημοσίευση, δίνοντας στο εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα την ευκαιρία να διατυπώσει παρατηρήσεις.
2. Εφόσον διατυπωθούν παρατηρήσεις ή προσκομιστούν ουσιώδη νέα στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικά το εν λόγω πρόσωπο ή οντότητα.
Άρθρο 8
1. Στο παράρτημα περιλαμβάνονται οι λόγοι της καταγραφής των απαριθμούμενων προσώπων και οντοτήτων, όπως διαβιβάζονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή την επιτροπή κυρώσεων.
2. Στο παράρτημα περιλαμβάνονται επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, οι πληροφορίες που παρέχονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή την επιτροπή κυρώσεων και που είναι αναγκαίες για την ταυτοποίηση των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων. Προκειμένου περί προσώπων, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν ονοματεπώνυμα και ψευδώνυμα, τόπο και χρόνο γεννήσεως, εθνικότητα, αριθμούς διαβατηρίου και ταυτότητας, φύλο, διεύθυνση (αν είναι γνωστή) και ιδιότητα ή επάγγελμα. Προκειμένου περί οντοτήτων, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν επωνυμίες, τόπο και χρόνο καταχώρησης, αριθμό μητρώου και έδρα δραστηριοτήτων. Στο παράρτημα αναγράφεται επίσης η ημερομηνία ορισμού από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή την επιτροπή κυρώσεων.
Άρθρο 9
Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται, τροποποιείται ή καταργείται κατά περίπτωση, ανάλογα με τις διαπιστώσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Άρθρο 10
Η κοινή θέση 2008/369/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
Άρθρο 11
Η παρούσα απόφαση ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2010.
Για το Συμβούλιο
H Πρόεδρος
J. SCHAUVLIEGE
(1) ΕΕ L 127, 15.5.2008, σ. 84.
(2) ΕΕ L 152, 15.6.2005, σ. 1.
(3) ΕΕ L 193, 23.7.2005, σ. 1.
(4) ΕΕ L 335, 13.12.2008, σ. 99.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
α) |
Κατάλογος προσώπων αναφερόμενων στα άρθρα 3, 4 και 5
|
β) |
Κατάλογος οντοτήτων αναφερόμενων στα άρθρα 3, 4 και 5
|