This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0760
2010/760/EU: Commission Decision of 6 December 2010 on the duty-free importation of goods intended to be distributed or made available free of charge to victims of the floods which occurred in Spring 2010 in Hungary (notified under document C(2010) 8482)
2010/760/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2010 , για την ατελή εισαγωγή των εμπορευμάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των πλημμυρών που έπληξαν την Ουγγαρία την άνοιξη του 2010 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 8482]
2010/760/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2010 , για την ατελή εισαγωγή των εμπορευμάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των πλημμυρών που έπληξαν την Ουγγαρία την άνοιξη του 2010 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 8482]
ΕΕ L 322 της 8.12.2010, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2010
- Date of document:
- 06/12/2010
- Date of effect:
- 01/05/2010; Εφαρμογή Μερική εφαρμογή βλ. άρθ. 5
- Date of effect:
- 07/12/2010; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
- Date of notification:
- 07/12/2010
- Date of end of validity:
- 31/12/2010; μερική λήξη ισχύος βλ. άρθ. 5
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Απόφαση
- Addressee:
- Ουγγαρία
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 32009R1186 - A76
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
8.12.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 322/46 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 6ης Δεκεμβρίου 2010
για την ατελή εισαγωγή των εμπορευμάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα θύματα των πλημμυρών που έπληξαν την Ουγγαρία την άνοιξη του 2010
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 8482]
(Το κείμενο στην ουγγρική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2010/760/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2009 (1), για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών, και ιδίως το άρθρο 76,
Έχοντας υπόψη το αίτημα που υπέβαλε η κυβέρνηση της Ουγγαρίας, με ημερομηνία 2 Ιουνίου 2010, για την ατελή εισαγωγή των εμπορευμάτων που προορίζονται να διατεθούν δωρεάν στα θύματα της πλημμύρας που έπληξε τη χώρα την άνοιξη του 2010,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Κατά την έννοια του κεφαλαίου XVII Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, μια πλημμύρα θεωρείται καταστροφή. Κατά συνέπεια, μπορεί ευλόγως να επιτραπεί η ατελής εισαγωγή των εμπορευμάτων που ανταποκρίνονται στους όρους των άρθρων 74 έως 80 του ανωτέρω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009. |
|
(2) |
Για να μπορεί η Επιτροπή να ενημερώνεται πλήρως σχετικά με τη χρήση των ατελώς εισαγόμενων εμπορευμάτων, η κυβέρνηση της Ουγγαρίας πρέπει να κοινοποιήσει τα μέτρα που λαμβάνει για να εμποδίσει τη χρήση των εν λόγω εμπορευμάτων για σκοπό άλλον του προβλεφθέντος. |
|
(3) |
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να ενημερωθεί για τον όγκο και το είδος των πραγματοποιούμενων εισαγωγών. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τα λοιπά κράτη μέλη, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009, χορηγείται ατέλεια στα εμπορεύματα που εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από τους κρατικούς οργανισμούς ή τους εγκεκριμένους από τις αρμόδιες ουγγρικές αρχές οργανισμούς, με σκοπό να διανεμηθούν δωρεάν στα θύματα των πλημμυρών που έπληξαν την Ουγγαρία την άνοιξη του 2010 ή να διατεθούν δωρεάν στους πλημμυροπαθείς, παραμένοντας συγχρόνως στην κυριότητα των εν λόγω οργανισμών.
2. Η ανωτέρω ατέλεια ισχύει, επίσης, για τα εμπορεύματα που εισάγονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις ανθρωπιστικές οργανώσεις, με σκοπό την κάλυψη των αναγκών των οργανώσεων αυτών κατά το διάστημα εκτέλεσης της αποστολής τους.
Άρθρο 2
Η κυβέρνηση της Ουγγαρίας κοινοποιεί στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου 2011, τον κατάλογο των εγκεκριμένων οργανώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Άρθρο 3
Η κυβέρνηση της Ουγγαρίας κοινοποιεί στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2011, για κάθε ευρεία κατηγορία προϊόντων, όλες τις πληροφορίες που αφορούν τον χαρακτήρα και τις ποσότητες των διαφόρων εμπορευμάτων τα οποία εισάγονται ατελώς δασμών σύμφωνα με το άρθρο 1.
Άρθρο 4
Η κυβέρνηση της Ουγγαρίας γνωστοποιεί στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου 2011, τα μέτρα που λαμβάνει για να εξασφαλίσει την τήρηση των άρθρων 78, 79 και 80 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009.
Άρθρο 5
Το άρθρο 1 της παρούσας απόφασης εφαρμόζεται στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται από την 1η Μαΐου 2010 και μετά και το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ουγγαρία.
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2010.
Για την Επιτροπή
Algirdas ŠEMETA
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 324 της 10.12.2009, σ. 23.
