Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R2273

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2273/2004 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγύησης για τις Εξωτερικές Δράσεις

ΕΕ L 396 της 31.12.2004, pp. 28–29 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 153M της 7.6.2006, pp. 483–484 (MT)

⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2009

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2273/oj

Date of document:
22/12/2004
Date of effect:
01/05/2004; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
Date of effect:
03/01/2005; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 3 βλ. άρθ. 2
Date of end of validity:
29/06/2009; βλ. 32009R0480
Author:
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Form:
Κανονισμός
Additional information:
CNS 2003/0233
Treaty:
Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας , Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Legal basis:
Proposal:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31994R2728 DATE άρθρο 7
Modifies 31994R2728 συμπλήρωση άρθρο 1 01/05/2004
Modifies 31994R2728 προσθήκη άρθρο 3 BI. 01/05/2004
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32009R0480
Link
Link

31.12.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 396/28

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2273/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 22ας Δεκεμβρίου 2004

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγύησης για τις Εξωτερικές Δράσεις

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,

τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 203,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (1),

Εκτιμώντας τα εξής:

(1)

Η προσχώρηση 10 νέων κρατών μελών πραγματοποιήθηκε την 1η Μαΐου 2004.

(2)

Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το ενδεχόμενο νέων προσχωρήσεων.

(3)

Οι Κοινότητες χορήγησαν και εγγυήθηκαν δάνεια που χορηγήθηκαν στις προσχωρούσες χώρες ή τα οποία αφορούν σχέδια υλοποιούμενα στις εν λόγω χώρες. Οι εν λόγω δανειοδοτικές και εγγυοδοτικές πράξεις καλύπτονται σήμερα από το Ταμείο Εγγύησης και θα παραμείνουν εκκρεμείς ή θα ισχύουν και μετά την ημερομηνία προσχώρησης. Από την ημερομηνία αυτή θα παύσουν να θεωρούνται εξωτερικές δράσεις των Κοινοτήτων και θα πρέπει συνεπώς να καλύπτονται απευθείας από το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και όχι πλέον από το Ταμείο Εγγύησης.

(4)

Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων θα πρέπει να ενημερώσει την Επιτροπή για το ύψος των τρεχουσών πράξεών της στα νέα κράτη μέλη που καλύπτονται από εγγυήσεις της Κοινότητας κατά την ημερομηνία προσχώρησής τους.

(5)

Η έκθεση που συνέταξε η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου αριθ. 2728/94 της 31ης Οκτωβρίου 1994 περί ιδρύσεως Ταμείου Εγγυήσεων για τις Εξωτερικές Δράσεις (2), καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείται να τροποποιηθεί οποιαδήποτε παράμετρος του Ταμείου Εγγύησης προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(6)

Θα πρέπει να παραταθεί η προθεσμία που παρέχεται για τη σύνταξη της ετήσιας έκθεσης που απαιτείται βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου αριθ. 2728/94 λόγω του όγκου των απαιτουμένων για την κατάρτισή της πληροφοριών και της πολύπλοκης διαδικασίας που προηγείται της υποβολής της.

(7)

Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(8)

Για την έκδοση του παρόντος κανονισμού, οι Συνθήκες δεν προβλέπουν άλλες εξουσίες εκτός εκείνων του άρθρου 308 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 203 της Συνθήκης Ευρατόμ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2728/94 τροποποιείται ως εξής:

1)

Στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Όλες οι πράξεις που πραγματοποιούνται προς όφελος τρίτης χώρας ή προορίζονται για τη χρηματοδότηση σχεδίων σε τρίτη χώρα δεν εμπίπτουν πλέον στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού από την ημερομηνία προσχώρησης της χώρας αυτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.»

2)

Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 3α

Μετά την προσχώρηση ενός νέου κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το «ποσό-στόχος» μειώνεται κατά ποσό υπολογιζόμενο βάσει των πράξεων που αναφέρονται στην τρίτη παράγραφο του άρθρου 1.

Για να υπολογιστεί το ποσό της μείωσης αυτής, το ποσοστό που αναφέρεται στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 3 και ισχύει κατά την ημερομηνία προσχώρησης εφαρμόζεται στο ύψος των τρεχουσών πράξεων κατά την ημερομηνία αυτή.

Το υπερβάλλον ποσό επιστρέφεται σε ειδικό κονδύλιο της κατάστασης εσόδων του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»

3)

Στο άρθρο 7, η ημερομηνία «31 Μαρτίου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Μαΐου».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από 1ης Μαΐου 2004.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. VEERMAN

(1)   ΕΕ C 19 της 23.1.2004, σ. 3.

(2)   ΕΕ L 293 της 12.11.1994, σ. 1· ο κανονισμός τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1149/1999 (ΕΕ L 139 της 2.9.1999, σ. 1).

Top