This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0920
2004/920/EC: Commission Decision of 20 December 2004 on a derogation from certain provisions of Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council concerning the archipelago of the Azores (notified under document number C(2004) 4880)
2004/920/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, για παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το αρχιπέλαγος των Αζορών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4880]
2004/920/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2004, για παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το αρχιπέλαγος των Αζορών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4880]
ΕΕ L 389 της 30.12.2004, p. 31–32
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/12/2004
- Date of effect:
- 20/12/2004; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
- Date of notification:
- 20/12/2004
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Απόφαση
- Addressee:
- Πορτογαλία
- Authentic language:
- πορτογαλικά
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 32003L0054 - A26P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Derogation 32003L0054 παρέκκλιση CH 5 20/12/2004 Derogation 32003L0054 παρέκκλιση CH 7 20/12/2004 Derogation 32003L0054 παρέκκλιση CH 6 20/12/2004 Derogation 32003L0054 παρέκκλιση CH 4 20/12/2004 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
30.12.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 389/31 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 20ής Δεκεμβρίου 2004
για παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το αρχιπέλαγος των Αζορών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4880]
(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2004/920/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ιδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 2003/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας και την κατάργηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 26 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/54/ΕΚ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη τα οποία, μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας, μπορούν να αποδείξουν την ύπαρξη ουσιαστικών προβλημάτων στη λειτουργία των μικρών απομονωμένων δικτύων τους, δύνανται να υποβάλλουν αίτηση να τους χορηγηθούν από την Επιτροπή παρεκκλίσεις από τις σχετικές διατάξεις των κεφαλαίων IV, V, VI, VII, καθώς και του κεφαλαίου ΙΙΙ, στην περίπτωση των απομονωμένων μικροδικτύων, όσον αφορά την ανακαίνιση, την αναβάθμιση και την επέκταση του υπάρχοντος δυναμικού. |
|
(2) |
Η Πορτογαλία υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 29 Ιουνίου 2004, αίτηση παρέκκλισης για απεριόριστο χρονικό διάστημα από τις διατάξεις των κεφαλαίων III, IV, V, VI, VII βάσει του άρθρου 26 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/54/ΕΚ όσον αφορά το αρχιπέλαγος των Αζορών. |
|
(3) |
Το αρχιπέλαγος των Αζορών εμπίπτει στην περίπτωση «απομονωμένου μικροσυστήματος», όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 27 της οδηγίας 2003/54/ΕΚ. |
|
(4) |
Οι ιδιαιτερότητες του αρχιπελάγους των Αζορών, δηλαδή ο άκρως απομακρυσμένος και νησιωτικός χαρακτήρας, το μικρό μέγεθος, η δυσχερής τοπογραφία και το κλίμα έχουν αναγνωριστεί στο άρθρο 299 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. |
|
(5) |
Από τα έγγραφα που έχουν επισυναφθεί στην πορτογαλική αίτηση τεκμηριώνεται επαρκώς ότι ο στόχος μιας ανταγωνιστικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας είναι αδύνατος ή ανέφικτος δεδομένου του πολύ μικρού επιπέδου παραγωγής και του γεγονότος ότι τα νησιά είναι επίσης απομονωμένα μεταξύ τους. Σε ένα τόσο μικρό σύστημα είναι συχνά αδύνατο να υπάρχει περισσότερο από μια μονάδα ηλεκτροπαραγωγής σε κάθε νησί, γεγονός που καθιστά ιδιαίτερα απίθανη την παρουσία ανταγωνιζόμενων ηλεκτροπαραγωγών. Το μέγεθος της αγοράς δεν αποτελεί κίνητρο για αιτήσεις χορήγησης αδειών ή προσκλήσεις υποβολής προσφορών. Εξάλλου, δεν υφίσταται σύστημα μεταφοράς υψηλής τάσης ενώ, απουσία ανταγωνισμού στην παραγωγή, στερούνται νοήματος οι απαιτήσεις της οδηγίας αναφορικά με το διαχωρισμό των συστημάτων διανομής. Τα ίδια ισχύουν και αναφορικά με πρόσβαση τρίτων στο σύστημα. |
|
(6) |
Η Επιτροπή, έχοντας εξετάσει την αιτιολόγηση του αιτήματος της Πορτογαλίας, θεωρεί ότι η παρέκκλιση και οι όροι εφαρμογής της δεν θίγουν την επίτευξη των στόχων της οδηγίας. |
|
(7) |
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθούν υπόψη πιθανές μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες τεχνολογικές εξελίξεις που ενδεχομένως να επιφέρουν ουσιώδεις μεταβολές. |
|
(8) |
Η Επιτροπή συμβουλεύτηκε όλα τα κράτη μέλη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/54/ΕΚ, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Χορηγείται στη Δημοκρατία της Πορτογαλίας, για τα εννέα νησιά του αρχιπελάγους των Αζορών, παρέκκλιση από τις σχετικές διατάξεις των κεφαλαίων IV, V, VI, VII, καθώς και του κεφαλαίου ΙΙΙ, όσον αφορά την ανακαίνιση, αναβάθμιση και επέκταση του υπάρχοντος δυναμικού.
Άρθρο 2
Η πορτογαλική ρυθμιστική αρχή ενέργειας παρακολουθεί την εξέλιξη του τομέα ηλεκτρικής ενέργειας στις Αζόρες και αναφέρει στην Επιτροπή κάθε σχετική ουσιαστική αλλαγή, για την οποία ενδεχομένως απαιτηθεί επανεξέταση της χορηγηθείσας παρέκκλισης. Η πρώτη έκθεση υποβάλλεται τέσσερα έτη έπειτα από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης και η δεύτερη εννέα έτη έπειτα από την εν λόγω ημερομηνία.
Άρθρο 3
Η παρούσα παρέκκλιση ισχύει για απεριόριστη χρονική διάρκεια. Μπορεί να επανεξεταστεί από την Επιτροπή εφόσον προκύψουν ουσιαστικές μεταβολές στον τομέα ηλεκτρικής ενέργειας των Αζορών.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2004.
Για την Επιτροπή
Andris PIEBALGS
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/85/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 236 της 7.7.2004, σ. 10).
