32003R2331

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Κανονισμός - 2331/2003 - EN - EUR-Lex

Document 32003R2331

Help

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2331/2003 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέση σε εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004 και την τροποποίηση του κανονισμού αυτού

ΕΕ L 346 της 31.12.2003, p. 3–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 015 σ. 212 - 221
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 015 σ. 212 - 221
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 015 σ. 212 - 221
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 015 σ. 212 - 221
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 02 τόμος 015 σ. 212 - 221
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 015 σ. 212 - 221
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 015 σ. 212 - 221
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 015 σ. 212 - 221
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 02 τόμος 015 σ. 212 - 221

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/2331/oj

Date of document:: 23/12/2003
Date of effect:: 01/01/2005; έναρξη ισχύος βλ. άρθ. 3
Date of end of validity:: 31/12/2004; βλ. 32001R2501

Author:: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Form:: Κανονισμός

Treaty:

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Legal basis:

32001R2501 - A12

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32001R2501	αντικατάσταση	παράρτημα 1	01/01/2005
Implementation	32001R2501	θέση σε εφαρμογή	άρθρο 12	01/01/2005
Implicit repeal	32003R0815			01/01/2005

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

HTML

PDF

Official Journal

31.12.2003

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 346/3

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 2331/2003 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Δεκεμβρίου 2003

για τη θέση σε εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 του Συμβουλίου σε ό,τι αφορά την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004 και την τροποποίηση του κανονισμού αυτού

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2501/2001, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 (1), και ιδίως το άρθρο 12,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Οι νέες δασμολογικές προτιμήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001, πρέπει να καταργηθούν για τα προϊόντα, καταγωγής δικαιούχου χώρας, από τομέα ο οποίος, επί τρία διαδοχικά έτη, πληρούσε κάποιο από τα κριτήρια που ορίζει το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού.

(2)

Δασμολογικές προτιμήσεις που καταργήθηκαν δυνάμει προηγούμενων συστημάτων και δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 815/2003 του Συμβουλίου (2), πρέπει να επανακαθοριστούν για έναν τομέα, ο οποίος δεν πληρούσε, επί τρία διαδοχικά έτη, τα κριτήρια που ορίζονται άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001.

(3)

Η προϋπόθεση του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001, σύμφωνα με την οποία οι παράγραφοι 1 και 2 του άρθρου 12 δεν εφαρμόζονται στις δικαιούχους χώρες των οποίων οι εξαγωγές προς την Κοινότητα αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το κατώτατο όριο, το αναφερόμενο στην προϋπόθεση αυτή, πληρούται από την Αργεντινή, το Ιράν και την Ουρουγουάη.

(4)

Πρέπει να επανακαθοριστούν οι δασμολογικές ποσοστώσεις που είχαν καταργηθεί δυνάμει προηγουμένων συστημάτων και δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 815/2003, στους τομείς όλων των δικαιούχων χωρών, των οποίων οι εξαγωγές προς την Κοινότητα αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το κατώτατο όριο, το αναφερόμενο στο άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001.

(5)	Πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι πλέον πρόσφατες και πλήρεις διαθέσιμες στατιστικές, οι οποίες είναι αυτές των ετών 1999 μέχρι 2001, προκειμένου να καθορισθεί ποιοι τομείς πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2501/2001.

(6)	Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 πρέπει να αντικατασταθεί, ώστε να αντανακλά την κατάργηση ή την εκ νέου θέσπιση δασμολογικών προτιμήσεων, που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 10.

(7)	Τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό αυτό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γενικευμένων προτιμήσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι δασμολογικές προτιμήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001, καταργούνται, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού αυτού, για τα προϊόντα καταγωγής των δικαιούχων χωρών, που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, και υπάγονται στους τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό παράλληλα με την κάθε σχετική χώρα.

2. Οι δασμολογικές προτιμήσεις που προβλέπονται στα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 του Συμβουλίου, επανακαθορίζονται, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, για τα προϊόντα καταγωγής των δικαιούχων χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, και υπάγονται στους τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό, παράλληλα με την κάθε σχετική χώρα.

3. Οι δασμολογικές προτιμήσεις που είχαν καταργηθεί δυνάμει των προηγουμένων συστημάτων και δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 815/2003 πρέπει να επανακαθοριστούν, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 για όλες τις δικαιούχους χώρες, τις απαριθμούμενες στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2005.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Pascal LAMY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 346 της 31.12.2001, σ. 1· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2211/2003 (ΕΕ L 332 της 19.12.2003, σ. 1).

(2) ΕΕ L 116 της 13.5.2003, σ. 3.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τομείς για τους οποίους καταργούνται οι δασμολογικές προτιμήσεις

Κωδικός χώρας	Δικαιούχος χώρα	Τομέας	Περιγραφή
BR	Βραζιλία	XXXIV	Άλλα βασικά μέταλλα και είδη από βασικά μέταλλα
CN	Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	XXV	Κοσμήματα και πολύτιμα μέταλλα
MX	Μεξικό	XXXI	Αυτοκίνητα
PK	Πακιστάν	XXII	Είδη ένδυσης
RU	Ρωσική Ομοσπονδία	XXXIV	Άλλα βασικά μέταλλα και είδη από βασικά μέταλλα
TH	Ταϊλάνδη	XXIV	Γυαλί και κεραμευτικά είδη

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

— Τομείς για τους οποίους επανακαθορίζονται δασμολογικές προτιμήσεις, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001

Κωδικός χώρας	Δικαιούχος χώρα	Τομέας	Περιγραφή
BR	Βραζιλία	XXIII	Υποδήματα
IN	Ινδία	XVII	Δέρμα και δέρματα ακατέργαστα
TH	Ταϊλάνδη	XVIII	Τεχνουργήματα από δέρμα και γουνοδέρματα

— Χώρες για τις οποίες επανακαθορίζονται όλες οι δασμολογικές προτιμήσεις που είχαν προηγουμένως καταργηθεί, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001

Αργεντινή

Μπρούνεϊ Νταρουσάλαμ

Λευκορωσία

Χιλή

Κολομβία

Κόστα Ρίκα

Ιράν

Κουβέιτ

Μακάο

Μαυρίκιος

Φιλιππίνες

Ουκρανία

Ουρουγουάη

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Δικαιούχοι χώρες και εδάφη του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων

Στήλη A	:	κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας
Στήλη B	:	ονομασία της χώρας
Στήλη Γ	:	τομείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στα γενικά καθεστώτα για την εν λόγω δικαιούχο χώρα (άρθρο 7 παράγραφος 7)
Στήλη Δ	:	τομείς για τους οποίους καταργήθηκαν οι δασμολογικές προτιμήσεις για την εν λόγω δικαιούχο χώρα (άρθρο 7 παράγραφος 8 και άρθρο 10 παράγραφος 3)
Στήλη E	:	χώρες που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων (Τίτλος III Τμήμα1)
Στήλη ΣΤ	:	Τομείς που συμπεριλαμβάνονται σε αυτά τα καθεστώτα για την εν λόγω δικαιούχο χώρα (άρθρο 8 παράγραφος 1 και 2)
Στήλη Ζ	:	χώρες που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία του περιβάλλοντος (Τίτλος III Τμήμα 2)
Στήλη H	:	χώρες που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (άρθρο 9)
Στήλη Θ	:	χώρες που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέμηση της παραγωγής και εμπορίας ναρκωτικών (Τίτλος IV)

A	B	Γ	Δ	Ε	ΣΤ	Ζ	Η	Θ
AE	Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
AF	Αφγανιστάν						X
AG	Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
AI	Ανγκουίλα
AM	Αρμενία	II, XXVI
AN	Ολλανδικές Αντίλλες
AO	Αγκόλα						X
AQ	Ανταρκτική
AR	Αργεντινή
AS	Αμερικανική Σαμόα
AW	Αρούμπα
AZ	Αζερμπαϊτζάν	II, XXVI
BB	Μπαρμπάντος
BD	Μπανγκλαντές						X
BF	Μπουρκίνα Φάσο						X
BH	Μπαχρέιν
BI	Μπουρούντι						X
BJ	Μπενίν						X
BM	Μπερμούντα
BN	Μπρούνεϊ Νταρουσαλάμ (1)
BO	Βολιβία							X
BR	Βραζιλία		I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV
BS	Μπαχάμες
BT	Μπουτάν						X
BV	Νήσος Μπουβέτ
BW	Μποτσουάνα
BY	Λευκορωσία	II, XXVI
BZ	Μπελίζ
CC	Νήσοι Κόκος· (ή Νήσοι Κήλινγκ)
CD	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό						X
CF	Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής						X
CG	Κονγκό
CI	Ακτή Ελεφαντοστού
CK	Νήσοι Κουκ
CL	Χιλή
CM	Καμερούν
CN	Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας	XXVI (2)	III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII
CO	Κολομβία							X
CR	Κόστα Ρίκα							X
CU	Κούβα
CV	Πράσινο Ακρωτήριο						X
CX	Νήσος των Χριστουγέννων
DJ	Τζιμπουτί						X
DM	Ντομινίκα
DO	Δομινικανή Δημοκρατία
DZ	Αλγερία
EC	Ισημερινός							X
EG	Aίγυπτος
ER	Ερυθραία						X
ET	Αιθιοπία						X
FJ	Φίτζι
FK	Νήσοι Φάλκλαντ,
FM	Ομοσπονδιακά Κράτη Μικρονησίας
GA	Γκαμπόν
GD	Γρενάδα
GE	Γεωργία	II, XXVI
GH	Γκάνα
GI	Γιβραλτάρ
GL	Γροιλανδία	II
GM	Γκάμπια						X
GN	Γουϊνέα						X
GQ	Ισημερινή Γουϊνέα						X
GS	Νότια Γεωργία και Νότιοι νήσοι Σάντουιτς,
GT	Γουατεμάλα							X
GU	Γκουάμ
GW	Γουϊνέα-Μπισσάου						X
GY	Γουιάνα
HM	Νήσοι Χερντ και Μακντόναλντ
HN	Ονδούρα							X
HT	Αϊτή						X
ID	Ινδονησία		X, XIX, XXIII
IN	Ινδία		XVIII, XXI
IO	Bρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού
IQ	Iράκ
IR	Ιράν (Ισλαμική Δημοκρατία)
JM	Τζαμάικα
JO	Ιορδανία
KE	Kένυα
KG	Κιργιζιστάν	II, XXVI
KH	Καμπότζη						X
KI	Kιριμπάτι						X
KM	Κομόρες						X
KN	Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
KW	Κουβέιτ
KY	Nήσοι Κέιμαν
KZ	Καζακστάν	II, XXVI
LA	Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος						X
LB	Λίβανος
LC	Αγία Λουκία
LK	Σρι Λάνκα
LR	Λιβερία						X
LS	Λεσόθο						X
LY	Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία (1)		XIII
MA	Μαρόκο		XV
MD	Μολδαβία (Δημοκρατία της)	II, XXVI		X	Όλα εκτός από II και XXVI
MG	Μαδαγασκάρη						X
MH	Νήσοι Μάρσαλ
ML	Mαλί						X
MM	Mιανμάρ						X
MN	Mογγολία
MO	Μακάο
MP	Νήσοι βόρειες Μαριάνες
MR	Μαυριτανία						X
MS	Μοντσερράτ
MU	Μαυρίκιος
MV	Μαλδίβες						X
MW	Μαλάουι						X
MX	Μεξικό		XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI
MY	Mαλαισία		X, XVI, XIX, XXIX
MZ	Moζαμβίκη						X
NA	Ναμίμπια
NC	Νέα Καληδονία
NE	Νίγηρ						X
NF	Νήσος Νόρφολκ
NG	Nιγηρία
NI	Nικαράγουα							X
NP	Nεπάλ						X
NR	Nαούρου
NU	Νήσος Νιούε
OM	Ομάν
PA	Παναμάς							X
PE	Περού							X
PF	Γαλλική Πολυνησία
PG	Παπουα-Νέα Γουινέα
PH	Φιλιππίνες
PK	Πακιστάν		XVII, XVIII, XXI, XXII					X
PM	Σαιν Πιέρ και Μικελόν
PN	Πίτκερν
PW	Παλάου
PY	Παραγουάη
QA	Κατάρ
RU	Ρωσική Ομοσπονδία	II, XXVI	XIII, XV, XXXIV
RW	Ρουάντα						X
SA	Σαουδική Αραβία		XIII
SB	Νήσοι Σολομώντος						X
SC	Σεϋχέλλες
SD	Σουδάν						X
SH	Αγία Ελένη
SL	Σιέρα Λεόνε						X
SN	Σενεγάλη						X
SO	Σομαλία						X
SR	Σουρινάμ
ST	Σάο Τόμε και Πρίντσιπε						X
SV	Ελ Σαλβαδόρ							X
SY	Αραβική Δημοκρατία της Συρίας
SZ	Σουαζιλάνδη
TC	Nήσοι Τερκς και Κάικος
TD	Τσαντ						X
TF	Γαλλικά Νότια εδάφη
TG	Τόγκο						X
TH	Ταϊλάνδη		II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX
TJ	Τατζικιστάν	II, XXVI
TK	Νήσοι Τοκελάου
TL	Ανατολικό Τιμόρ
TM	Τουρκμενιστάν	II, XXVI
TN	Τυνησία		XV, XXII
TO	Τόγκα
TT	Τρινιδάδ και Τομπάγκο
TV	Τουβαλού						X
TZ	Τανζανία (Ηνωμένη Δημοκρατία)						X
UA	Ουκρανία	II, XXVI
UG	Ουγκάντα						X
UM	Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών
UY	Ουρουγουάη
UZ	Ουζμπεκιστάν	II, XXVI
VC	Άγιος Βικέντιος και Β. Γρεναδίνες
VE	Βενεζουέλα							X
VG	Bρετανικές Παρθένοι νήσοι
VI	Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι
VN	Βιετνάμ
VU	Βανουάτου						X
WF	Νήσοι Βάλλις και Φουτούνα
WS	Σαμόα						X
YE	Yεμένη						X
YT	Μαγιόττε
ZA	Νότιος Αφρική	XXVI
ZM	Ζάμπια						X
ZW	Ζιμπάμπουε

(1) Δικαιούχος χώρα χωρίς δείκτη ανάπτυξης.

(2) Μόνο τα προϊόντα του τομέα XXVI τα οποία υπογραμμίζονται στο παράρτημα III δεν περιλαμβάνονται για την Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 7.

Top

All