31995R1149

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1149/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαΐου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων στην εφαρμογή του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγόμενων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, καθώς επίσης και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/93 για τις στατιστικές πληροφορίες που συνδέονται με την καταβολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων καλυπτομένων από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με τη θέσπιση καθεστώτος εμπορικών συναλλαγών για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση ορισμένων γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 8, παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (3), προβλέπει στο άρθρο 17 παράγραφοι 10, 11 και 12 το πλαίσιο των προϋποθέσεων που πρέπει να πληρούνται πριν χορηγηθούν επιστροφές για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα οποία έχουν εισαχθεί και κατόπιν επανεξαχθεί υπό μορφή ορισμένων εμπορευμάτων μη περιλαμβανομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης 7

ότι χρειάζεται να επεκταθούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1994 για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων στην εφαρμογή του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού τους για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη περιλαμβανομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 482/95 (5), για να ληφθούν υπόψη οι αυξημένες ποσότητες ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων εισαγόμενων από τρίτες χώρες βάσει ειδικού καθεστώτος συναλλαγών με μειωμένο δασμό και επομένως η δυνατότητα καταβολής επιστροφών υψηλότερων του μειωμένου αυτού δασμού 7

ότι, για να καταστεί δυνατόν στην Επιτροπή να παρακολουθεί την εφαρμογή του κανονισμού αυτού, είναι αναγκαίο τα κράτη μέλη να της παρέχουν πληροφορίες 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οριζοντίων Θεμάτων σχετικά με την Εμπορία Μεταποιημένων Γεωργικών Προϊόντων μη περιλαμβανόμενων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προστίθεται το ακόλουθο νέο άρθρο 7α:

«Άρθρο 7α

1. Σύμφωνα με το άρθρο 7, για εμπορεύματα υπαγόμενα στους κωδικούς ΣΟ 1806 90 60 έως 1806 90 90, 1901 και 2106 90 98 υψηλής περιεκτικότητας σε γάλα, καθώς επίσης για προϊόντα υπαγόμενα στους κωδικούς ΣΟ 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 00 και 0406, αναφερόμενα στο εξής ως γαλακτοκομικά προϊόντα, το ενδιαφερόμενο μέρος πρέπει επίσης να δηλώσει:

α) είτε ότι δεν έχει εισαχθεί καμία ποσότητα γαλακτοκομικών προϊόντων από τρίτη χώρα με ειδικό καθεστώς μειωμένου δασμού ή

β) τις ποσότητες γαλακτοκομικών προϊόντων που έχουν εισαχθεί από τρίτη χώρα με ειδικό καθεστώς μειωμένου δασμού.

2. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ο όρος "υψηλή περιεκτικότητα σε γάλα" σημαίνει ότι χρησιμοποιούνται 67 χιλιόγραμμα ή και περισσότερο γαλακτοκομικών προϊόντων ανά 100 χιλιόγραμμα εξαγόμενων εμπορευμάτων.

3. Όταν ζητείται να καθορισθούν οι ποσότητες βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, η αρμόδια αρχή μπορεί να δεχθεί βεβαίωση του ενδιαφερομένου μέρους ότι οι ποσότητες γαλακτοκομικών προϊόντων που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν δεν θα τύχουν μειωμένου δασμού βάσει ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή τους.

4. Η δήλωση βάσει της παραγράφου 1 ή η βεβαίωση βάσει της παραγράφου 3 μπορεί να γίνει δεκτή από την αρμόδια αρχή εφόσον πεισθεί ότι η τιμή η οποία καταβλήθηκε για το γαλακτοκομικό προϊόν που χρησιμοποιήθηκε στα εξαχθέντα εμπορεύματα είναι η ίδια ή προσεγγίζει την επικρατούσα τιμή στην κοινοτική αγορά για ένα ισοδύναμο προϊόν. Στη σύγκριση των τιμών, λαμβάνεται υπόψη η χρονική στιγμή κατά την οποία αγοράσθηκε το γαλακτοκομικό προϊόν.

5. Όταν έχουν χρησιμοποιηθεί ποσότητες, για τις οποίες υπάρχουν ειδικές ρυθμίσεις μειωμένου δασμού, οι επιστροφές υπολογίζονται βάσει του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου.»

Άρθρο 2

Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/93 της Επιτροπής (6) προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση:

«- σε συνδυασμό με το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής (*):

α) ο όγκος των εξαγωγών εμπορευμάτων για τις οποίες καταβλήθηκαν επιστροφές κατά την εξαγωγή τον προηγούμενο μήνα, εκφρασμένος σε τόνους,

και

β) το ποσό των επιστροφών που καταβλήθηκαν τον προηγούμενο μήνα και τις σχετικές ποσότητες για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 0402 10 19, 0402 21 19 και 0405 00 που αποτέλεσαν το αντικείμενο ειδικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή.

(*) ΕΕ αριθ. L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5.»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1995.

Για την Επιτροπή

Martin BANGEMANN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(3) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(4) ΕΕ αριθ. L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5.

(5) ΕΕ αριθ. L 49 της 4. 3. 1995, σ. 32.

(6) ΕΕ αριθ. L 292 της 26. 11. 1993, σ. 10.