This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31991R1725
Council Regulation (EEC) No 1725/91 of 13 June 1991 amending Regulation (EEC) No 2194/85 adopting general rules concerning special measures for soya beans
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1725/91 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 για τη θέσπιση γενικών κανόνων που αφορούν ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1725/91 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 για τη θέσπιση γενικών κανόνων που αφορούν ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας
ΕΕ L 162 της 26.6.1991, p. 37–37
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1995
- Date of document:
- 13/06/1991
- Date of effect:
- 29/06/1991; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 3 βλ. άρθ. 2
- Date of effect:
- 01/09/1991; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- 01/01/1995; βλ. 385R2194
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Κανονισμός
- Internal reference:
- COM/91/007230
- Co author:
- DG19/X/00
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31985R1491 - A02P6
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31985R2194 προσθήκη άρθρο 1.4 01/09/1991 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.59.00 Γεωργία / Προϊόντα υποκείμενα σε κοινή οργάνωση της αγοράς / Έλαια και λίπη
31991R1725
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1725/91 του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/85 για τη θέσπιση γενικών κανόνων που αφορούν ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 162 της 26/06/1991 σ. 0037 - 0037
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 1725/91 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουνίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2194/85 για τη θέσπιση γενικών κανόνων που αφορούν ειδικά μέτρα για τους σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπικής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1491/85 του Συμβουλίου της 23ης Μαιου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τους σπόρους σόγιας ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1724/91 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6, την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ), Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2194/85 ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1231/89 ( 5 ), θεσπίζει τα κριτήρια καθορισμού της τιμής για τους σπόρους σόγιας στη διεθνή αγορά - ότι, με βάση την αποκτηθείσα εμπειρία, τα κριτήρια αυτά πρέπει να καταστούν ελαστικότερα για τους κραμβόσπορους και τους ηλιανθόσπορους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ιΑρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2194/85, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος : "4 . Η Επιτροπή μπορεί να προσαρμόσει την τιμή στη διεθνή αγορά κατά ένα θετικό ή αρνητικό ποσό . Σε πειπτωση αρνητικής προσαρμογής, το ποσό αυτό δεν μπορεί να υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ, αφενός, της διεθνούς τιμής των σπόρων και, αφετέρου, της τιμής που ανασυστάθηκε με βάση την αξία των μέσων ποσοτήτων ελαίου και πιττών που λαμβάνονται από τη μεταποίηση, εντός της Κοινότητας, 100 χιλιόγραμμον σπόρων, αφού μειωθεί η αξία αυτή κατά ποσό που αντιστοιχεί στο κόστος μεταποίησης των εν λόγν σπόρων σε έλαιο και πίττες ." ιΑρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισυει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1991 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος . Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 1991 . Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A . BODRY ( 1 ) EE ariu . L 151 thw 10 . 6 . 1985, s . 15.(2 ) Blepe s . 35 thw parozsaw Epishmhw Efhmeridaw.(3 ) EE ariu . C 104 thw 19 . 4 . 1991, s . 42.(4 ) EE ariu . L 204 thw 2 . 8 . 1985, s . 1.(5 ) EE ariu . L 128 thw 11 . 5 . 1989, s . 24 .
