Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31991L0322

Οδηγία 91/322/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1991 περί καθορισμού ενδεικτικών οριακών τιμών μέσω της εφαρμογής της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προστασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεώς τους, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικά, φυσικά ή βιολογικά μέσα

ΕΕ L 177 της 5.7.1991, p. 22–24 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/08/2018

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/322/oj

Date of document:
29/05/1991
Date of effect:
19/06/1991; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
Date of notification:
19/06/1991
Date of transposition:
31/12/1993; το αργότερο μέχρι βλ. άρθ. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Responsible body:
Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, DG05/F/05
Form:
Οδηγία
Addressee:
Τα δώδεκα κράτη μέλη: Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Authentic language:
ισπανικά, δανικά, γερμανικά, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ολλανδικά, πορτογαλικά
Co author:
DG03
Treaty:
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implementation 31980L1107 θέση σε εφαρμογή άρθρο 4 19/06/1991
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Deferred application by 12003TN13/07 αναβολή εφαρμογής SLO 31/12/2005
Modified by 32006L0015 τροποποίηση παράρτημα 01/03/2006
Modified by 32017L0164 κατάργηση παράρτημα κείμενο 21/08/2018
Link

5.7.1991   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 177/22

ΟΔΗΓΊΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Μαΐου 1991

περί καθορισμού ενδεικτικών οριακών τιμών μέσω της εφαρμογής της οδηγίας 807 1107/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προστασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεως τους, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικά, φυσικά ή βιολογικά μέσα

(91/322/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 80/1107/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1980 περί προστασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση τους σε χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 88/642/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ ορίζει ότι οι ενδεικτικές οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης ακολουθούν τις εκτιμήσεις εμπειρογνωμόνων οι οποίες βασίζονται σε επιστημονικά στοιχεία·

ότι ο καθορισμός αυτών των τιμών αποσκοπεί στην εναρμόνιση των συνθηκών που επικρατούν, σ' αυτόν τον τομέα, με ταυτόχρονη διατήρηση των βελτιώσεων που έχουν επιτευχθεί·

ότι η οδηγία αυτή αποτελεί ουσιαστικό βήμα προς την επίτευξη της κοινωνικής διάστασης της εσωτερικής αγοράς·

ότι οι οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης πρέπει να θεωρούνται σημαντικό μέρος της συνολικής προσπάθειας να εξασφαλιστεί η προστασία της υγείας των εργαζομένων στο χώρο εργασίας·

ότι είναι δυνατή η κατάρτιση ενός πρώτου καταλόγου οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης λαμβανομένων υπόψη των παραγόντων για τους οποίους υπάρχουν παρόμοιες οριακές τιμές στα κράτη μέλη, ενώ θα δίνεται προτεραιότητα στους παράγοντες που συναντιούνται στο χώρο εργασίας και ενδέχεται να επιδράσουν στην υγεία των εργαζομένων ότι ο πρώτος αυτός κατάλογος μπορεί να καταρτιστεί με βάση τα υπάρχοντα επιστημονικά στοιχεία όσον αφορά τις συνέπειες στην υγεία, μολονότι για ορισμένους παράγοντες τα στοιχεία αυτά είναι ιδιαίτερα περιορισμένα·

ότι, επιπροσθέτως, ίσως χρειαστεί να καθοριστούν οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για βραχύτερες περιόδους, λαμβανομένων υπόψη των συνεπειών από έκθεση σύντομης διάρκειας·

ότι στην οδηγία 80/1107/ΕΟΚ περιλαμβάνεται μια μέθοδος αναφοράς η οποία, μεταξύ άλλων, καλύπτει την αξιολόγηση της έκθεσης και τη στρατηγική μέτρησης των οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης·

ότι, λόγω της σημασίας που έχουν οι αξιόπιστες μετρήσεις έκθεσης σε συνάρτηση με τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης, μπορεί να χρειαστεί στο μέλλον να καθοριστούν κατάλληλες μέθοδοι αναφοράς·

ότι οι οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης πρέπει συνεχώς να επανεξετάζονται και θα χρειασθεί να αναθεωρηθούν, αν νέα επιστημονικά δεδομένα αποδείξουν ότι δεν ισχύουν πλέον·

ότι για μερικούς παράγοντες είναι αναγκαίο να εξεταστούν στο μέλλον όλες οι οδοί απορρόφησης, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας διείσδυσης από το δέρμα, ώστε να εξασφαλιστεί ο μεγαλύτερος δυνατός βαθμός προστασίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Οι ενδεικτικές οριακές τιμές τις οποίες συνεκτιμούν, μεταξύ άλλων, τα κράτη μέλη όταν θεσπίζουν τις οριακές τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για τη συμμόρφωση τους με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1993. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές παρέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευση τους. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 1991.

Για την Επιτροπή

Βάσω ΠΑΠΑΝΔΡΈΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

(1)  ΕΕ αριθ. L 327 της 3. 12. 1980, σ. 8.

(2)  ΕΕ αριθ. L 356 της 24. 12. 1988, σ. 74.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

Αριθμός ΕΙΝΕCS (1)

Αριθμός CΑ5 (2)

Όνομα του μέσου

Οριακές τιμές (3)

mg/m3  (4)

ppm (5)

2 001 933

54-11-5

Νικοτίνη (6)

0,5

—

2 005 791

64-18-6

Μυρμηκικό οξύ

9

5

2 005 807

64-19-7

Οξικό οξύ

25

10

2 006 596

67-56-1

Μεθανόλη

260

200

2 008 352

75-05-8

Ακετονιτρίλιο

70

40

2 018 659

88-89-1

Πικρικό οξύ (6)

0,1

—

2 020 495

91-20-3

Ναφθαλένιο

50

10

2 027 160

98-95-3

Νιτροβενζόλιο

5

Γ

2 035 852

108-46-3

Ρεσορκινόλη (6)

45

10

2 037 163

109-89-7

Διαιθυλαμίνη

30

10

2 038 099

110-86-1

Πυριδίνη (6)

15

5

2 046 969

124-38-9

Διοξείδιο του άνθρακα

9 000

5 000

2 056 343

144-62-7

Οξαλικό οξύ (6)

1

—

2 069 923

420-04-2

Κυαναμίδιο (6)

2

—

2 151 373

1305-62-0

Διυδροξείδιο του ασβεστίου (6)

5

—

2 152 361

1314-56-3

Πεντοξείδιο του φωσφόρου (6)

1

—

2 152 424

1314-80-3

Πεντασουλφίδιο του φωσφόρου (6)

1

—

2 152 932

1319-77-3

Κρεσόλες (όλα τα ισομερή) (6)

22

5

2 311 161

7440-06-4

Λευκόχρυσος (μεταλλικός) (6)

1

—

2 314 843

7580-67-8

Υδρίδιο του λιθίου (6)

0,025

—

2 317 781

7726-95-6

Βρώμιο  (6)

0,7

0,1

2 330 603

10026-13-8

Πενταχωρίδιο του φωσφόρου (6)

1

—

2 332 710

10102-43-9

Μονοξείδιο του αζώτου

30

25

 

8003-34-7

Πύρεθρον

5

—

 

 

Βάριο (διαλυτές ενώσεις ως Βa) (6)

0,5

—

 

 

Άργυρος (διαλυτές ενώσεις ως Αg) (6)

0,01

—

 

 

Κασσίτερος (διαλυτές ενώσεις ως Sn) (6)

2

—

(1)  ΕΙΝΕCS: European Inventory of Existing Chemical Substances.

(2)  CAS: Chemical Abstract Service Number.

(3)  Μετρημένες ή υπολογισμένες σε σχέση με περίοδο αναφοράς οκτώ ωρών.

(4)  mg/m3 = χιλιοστόγραμμα ανά κυβικό μέτρο 20 °C και ατμοσφαιρική πίεση 101,3 kPa (760 mm στήλης υδραργύρου).

(5)  ppm = μέτρα ανά εκατομμύριο κατ' όγκο στον αέρα (ml/m3).

(6)  Τα υπάρχοντα επιστημονικά δεδομένα για τις συνέπειες στην υγεία είναι ιδιαίτερα περιορισμένα.

Top