22003D0212

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 22003D0212 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0212

2003/212/ΕΚ: Aπόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας, της 4ης Φεβρουαρίου 2003, για την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε βάσει της απόφασης αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για το χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης έως την ημερομηνία προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

ΕΕ L 81 της 28.3.2003, p. 43–44 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/05/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/212/oj

Date of document:: 04/02/2003
Date of effect:: 07/04/2003; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 10 βλ. άρθ. 3
Date of signature:: 04/02/2003; Βρυξέλλες
Date of end of validity:: 01/05/2004; βλ. 21998D0119(04)

Author:: Συμβούλιο σύνδεσης ΕΚ – Τσεχικής Δημοκρατίας
Form:: Απόφαση που εκδίδεται από φορείς που έχουν συσταθεί με διεθνείς συμφωνίες

Procedure number:

2002/0278/ACC

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Extended validity	21998D0119(04)			01/05/2004
Modifies	21998D0119(04)	αντικατάσταση	παράρτημα 1	07/04/2003
Modifies	21998D0119(04)	τροποποίηση	άρθρο 1.3	07/04/2003
Modifies	21998D0119(04)	τροποποίηση	άρθρο 1.1	07/04/2003
Modifies	21998D0119(04)	τροποποίηση	κείμενο	07/04/2003

Instruments cited:

21994A1231(34)

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

HTML

PDF

Official Journal

22003D0212

Aπόφαση αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας

της 4ης Φεβρουαρίου 2003

για την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε βάσει της απόφασης αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για το χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης έως την ημερομηνία προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

(2003/212/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995(1), συνήλθε στις 23 Οκτωβρίου 2002 και συμφώνησε να συστήσει στο Συμβούλιο Σύνδεσης, που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο του άρθρου 104 της συμφωνίας, να παρατείνει, για το χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης έως την ημερομηνία προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την ισχύ του συστήματος διπλού ελέγχου, το οποίο καθιερώθηκε το 1998 με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης(2), παρατάθηκε με την απόφαση 7/98(3) για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, παρατάθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2000(4) για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, παρατάθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2001(5) για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, και παρατάθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2002(6) για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002.

(2) Το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού συγκέντρωσε όλες τις σχετικές πληροφορίες, συμφώνησε με την εν λόγω σύσταση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

1. Το σύστημα διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε βάσει της απόφασης αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, εξακολουθεί να ισχύει για το χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης έως την ημερομηνία προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της απόφασης, οι αναφορές στην περίοδο "από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002" αντικαθίστανται από αναφορές στην περίοδο "από τις 7 Απριλίου 2003 έως την ημερομηνία προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση".

2. Το παράρτημα I της εν λόγω απόφασης αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα.

Άρθρο 2

Τα προϊόντα που αποστέλλονται στην Κοινότητα από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει τη δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2003.

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

Γ. Παπανδρέου

(1) ΕΕ L 360 της 31.12.1994, σ. 2.

(2) ΕΕ L 13 της 19.1.1998, σ. 99.

(3) ΕΕ L 29 της 3.2.1999, σ. 26.

(4) ΕΕ L 69 της 17.3.2000, σ. 53.

(5) ΕΕ L 35 της 6.2.2001, σ. 37.

(6) ΕΕ L 135 της 23.5.2002, σ. 23.