ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 377

European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang
17. September 2021


Inhalt

Seite

 

II   Mitteilungen

 

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Europäische Kommission

2021/C 377/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden ( 1 )

1

2021/C 377/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Fälle, in denen die Kommission keine Einwände erhebt oder die Maßnahme keine Beihilfe darstellt

13


 


 

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

DE

 


II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

17.9.2021   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 377/1


Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 377/01)

Datum der Annahme der Entscheidung

18.12.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58036 (2020/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Support scheme for alternative fuels infrastructure for commercial transport and the acquisition of low emission commercial vehicles

Rechtsgrundlage

Executive Order, „Bekendtgørelse om pulje til omstilling af erhvervstransport“ (BEK nr 1153 of 8/7/2020), https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/1153

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: DKK 24 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

31.12.2020 — 31.12.2024

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Vejdirektoratet (Danish Road Directorate)

Carsten Niebuhrs Gade 43, 5. sal, 1577 København V

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

4.11.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58132 (2020/N)

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Afrikinio kiaulių maro III zonos kiaulininkystės sektoriaus subjektų patirtų nuostolių kompensavimas

Rechtsgrundlage

Draft Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Aid Aimed at Compensation of the Losses Incurred by the Entities of the Pig Production Sector of Zone III of African Swine Fever“

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Beihilfen für die Kosten der Verhütung und Tilgung von Tierseuchen und Schädlingsbefall und Beihilfen zur Beseitigung der durch Tierseuchen und Schädlingsbefall entstandenen Schäden

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3,565 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Haltung von Schweinen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino pr. 19, LT-01103 Vilnius

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

29.10.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58942 (2020/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

ESPANA

Mischgebiete

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

AGRI — Ayudas para el pago de primas de seguros agrarios

Rechtsgrundlage

Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 11, de 12 de enero de 1979), Real Decreto 2329/1979, de 14 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de aplicación de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados (BOE no 242, de 9 octubre de 1979) y Real Decreto 425/2016, de 11 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones de la Administración General del Estado al Seguro Agrario (BOE no 274, de 12 de noviembre de 2016).

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Beihilfen für die Zahlung von Versicherungsprämien

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 290 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

90 %

Laufzeit

1.1.2021 — 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Entidad Nacional de Seguros Agrarios — ENESA

c/ Gran Vía de san Francisco, 4 -6

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

16.12.2020

Nummer der Beihilfe

SA.59031 (2020/N)

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Predĺženie schém pomoci SA.49563 (2017/N) a SA.43460 (2015/N)

Rechtsgrundlage

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Landwirtschaft, Forstwirtschaft, ländliche Gebiete

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo obrany SR

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja SR

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

16.12.2020

Nummer der Beihilfe

SA.59074 (2020/N)

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Pagalbos schemų SA.40459 (2015/N), SA.40672 (2015/N) ir SA.44844 (2016/N) galiojimo pratęsimas

Rechtsgrundlage

SA.40459 (2015/N)

SA.44844 (2015/N)

SA.40672 (2016/N)

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Landwirtschaft, Forstwirtschaft, ländliche Gebiete

Form der Beihilfe

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

bis zum 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

16.12.2020

Nummer der Beihilfe

SA.59078 (2020/N)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Verlenging van de steunregelingen SA.39008 (2014/N) en SA.44848 (2017/N)

Rechtsgrundlage

SA.39008 (2014/N)

SA.44848 (2017/N)

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Landwirtschaft, Forstwirtschaft, ländliche Gebiete

Form der Beihilfe

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

bis zum 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

27.4.2021

Nummer der Beihilfe

SA.62132 (2021/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

DANMARK

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation till 5 April 2021 of SA.59055 Temporary targeted fixed cost compensation scheme for companies affected by COVID 19 prohibitions (bans and cancelled events)

Rechtsgrundlage

national budget and executive order

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: DKK 1 400 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 30.6.2021

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

4.8.2021

Nummer der Beihilfe

SA.62217 (2021/NN)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19 — Aid scheme for cultural institutions for the summer 2020

Rechtsgrundlage

Act 247/2020 of 23 June 2020

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: DKK 148 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

Wirtschaftssektoren

KUNST; UNTERHALTUNG UND ERHOLUNG

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Danish Agency for Culture and Palaces

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

6.8.2021

Nummer der Beihilfe

SA.62741 (2021/N)

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

Slovenia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Sofinanciranje stroškov izdelave reinjekcijskih vrtin v kmetijski proizvodnji

Rechtsgrundlage

Predlog Odloka o izvajanju začasnega ukrepa sofinanciranja stroškov izdelave reinjekcijskih vrtin

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 3,15 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

90 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2024

Wirtschaftssektoren

Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22, 1000 Ljubljana

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

2.8.2021

Nummer der Beihilfe

SA.62970 (2021/NN)

Mitgliedstaat

Tschechien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19 Deferral of payment of public health insurance premiums for the self-employed

Rechtsgrundlage

Zákon č. 592/1992 Sb., o pojistném na veřejné zdravotní pojištění, ve znění zákona č. 161/2021 Sb. (Act No 592/1992 Coll. on Public Health Insurance Contributions, as amended by Act No. 161/2021 Coll.)

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Steueraufschub

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 100 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

10.4.2021 — 2.8.2021

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo zdravotnictví ČR (Ministry of Health)

Palackého náměstí 4, Prague 2, 128 01

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

29.6.2021

Nummer der Beihilfe

SA.63535 (2021/N)

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19: Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 (2020/N)

Rechtsgrundlage

Draft amendment of the Resolution of the Government of the Republic of Lithuania of August 22, 1997 No. 912 „On the Agricultural Credit Guarantee Fund“

Draft amendment of the order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania of November 14, 2019 No. 3D-624 „On the Approval of the Regulations on Individual Guarantees issued by the Agricultural Credit Guarantee Fund“

Draft amendment of the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 26 June, 2020 No. 3D-482 „On the Approval of the State Aid Scheme“ Interest and guarantee premium compensation during the COVID-19 outbreak

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bürgschaft

Haushaltsmittel

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.7.2021 — 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT; FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave.19, LT-01103 Vilnius, Lithuania

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Date of adoption of the decision

22.7.2021

Aid number

SA.63825 (2021/N)

Member State

Austria

Region

Title (and/or name of the beneficiary)

COVID-19 — Amendment of the existing aid scheme for the provision for rail freight services in certain forms of production and to the temporary support for rail freight and passenger transport

Legal basis

(a)

„Special Guidelines on aid to certain types of rail freight transport in Austria from 2018 to 2022“ (Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich 2018 bis 2022) and „General Guidelines on subsidies from State budget“ (Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln) (b) decision of the Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology based on § 46 of the Austrian Federal Railways Act (Bundesbahngesetz) and Article 2 of Regulation (EU) 2020/1429, as well as the terms of use of the rail network (Schienennetz-Nutzungsbedingungen) of ÖBB-Infrastruktur AG

Type of measure

Scheme

Objective

Coordination of transport

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 228,55 (in millions)

Intensity

%

Duration (period)

until 31.12.2021

Economic sectors

Passenger rail transport; interurban, Freight rail transport

Name and address of the granting authority

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Radetzkystrasse 2,1030 Wien, Österreich

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

9.9.2021

Nummer der Beihilfe

SA.64415 (2021/N)

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský, Západné Slovensko

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie likvidity cestovných kancelárií v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19

Rechtsgrundlage

Zákon č. 67/2020 Z. z. o niektorých mimoriadnych opatreniach vo finančnej oblasti v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID - 19 v znení zákona č. 279/2021 Z. z.

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 65 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 65 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

Reisebüros und Reiseveranstalter

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo financií Slovenskej republiky

Štefanovičova 5, 817 82 Bratislava, Slovenská republika

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

3.9.2021

Nummer der Beihilfe

SA.64490 (2021/N)

Mitgliedstaat

Österreich

Region

SALZBURG

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19: Direct grants for publicly owned spas and indoor pools with sauna and/or wellness area in Salzburg region

Rechtsgrundlage

COVID-19 Unterstützungspaket Salzburger Thermal- und Hallenbadgesellschaften

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1,6 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 1,6 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Amt der Salzburger Landesregierung, Referat 1/02: Wirtschafts- und Forschungsförderung

A — 5010 Salzburg, Postfach 527

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Datum der Annahme der Entscheidung

1.9.2021

Nummer der Beihilfe

SA.64523 (2021/N)

Mitgliedstaat

Portugal

Region

ACORES

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Programa de Apoio à Manutenção do Emprego na Agricultura (PME-AGRI)

Rechtsgrundlage

Resolução do Conselho do Governo n.o 198/2021, August 10, 2021

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen, Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 10 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 1,667 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade

Rua de São João n o55 9500-107 Ponta Delgada

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.


17.9.2021   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 377/13


Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Fälle, in denen die Kommission keine Einwände erhebt oder die Maßnahme keine Beihilfe darstellt

(2021/C 377/02)

Datum der Annahme der Entscheidung

29.7.2021

Nummer der Beihilfe

SA.63536 (2021/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Bund: Liqiditätshilfen Fischerei BAR

Rechtsgrundlage

Richtlinie zur Förderung von Liquiditätshilfen für Fischereiunternehmen im Rahmen der Umsetzung der Brexit-Anpassungsreserve

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Fischerei und Aquakultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 5 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

Meeresfischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Haubachstraße 86, 22765 Hamburg

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.