ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 80

European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang
13. April 2007


Informationsnummer

Inhalt

Seite

 

II   Mitteilungen

 

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Kommission

2007/C 080/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden ( 1 )

1

 

IV   Informationen

 

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Kommission

2007/C 080/02

Euro-Wechselkurs

6

 

V   Bekanntmachungen

 

VERWALTUNGSVERFAHREN

 

Kommission

2007/C 080/03

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

7

 


 

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE

 


II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

13.4.2007   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 80/1


Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 80/01)

Datum der Annahme der Entscheidung

20.12.2006

Nummer der Beihilfe

N 575/05

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen

Rechtsgrundlage

Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998

Art der Beihilfe

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 821 600 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

Wirtschaftssektoren

Kraftfahrzeuge

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung

8.3.2007

Nummer der Beihilfe

N 580/05

Mitgliedstaat

Polen

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Pomoc publiczna w zakresie biopaliw

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutz, Energieeinsparung

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 4 698 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.1.2007-30.4.2011

Wirtschaftssektoren

Energie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Rząd Polski

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung

22.11.2006

Nummer der Beihilfe

N 157/06

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

South Yorkshire

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

South Yorkshire Digital Region Broadband Project

Rechtsgrundlage

Local Government Act 2000

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Sektorale Entwicklung, Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 100 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

40 %

Laufzeit

2007-2016

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sheffield City Council

PO Box 1283

Town Hall

Sheffield S1 1UJ

United Kingdom

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung

24.1.2007

Nummer der Beihilfe

N 270/06

Mitgliedstaat

Italien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Sussidi ai decoder digitali

Rechtsgrundlage

Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 10 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 10 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.12.2005-31.12.2006

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero delle Comunicazioni

Largo di Brazzà 86

I-00187 Roma

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung

8.11.2006

Nummer der Beihilfe

N 659/06

Mitgliedstaat

Slowakei

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Regional aid scheme for large enterprises

Rechtsgrundlage

1.

Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov,

2.

§ 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

3.

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

4.

Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov,

5.

Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

6.

Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung, Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 12 620 Mio. SKK

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2006

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-825 17 Bratislava

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung

7.2.2007

Nummer der Beihilfe

N 820/06

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren

Rechtsgrundlage

Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Steuerfreibetrag

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 70 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum der Annahme der Entscheidung

7.3.2007

Nummer der Beihilfe

N 822/06

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Post Office Limited — Debt Payment Funding

Rechtsgrundlage

Postal Services Act 2000

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 313 Mio. GBP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 313 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

1.4.2007-31.3.2008

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen, Einzelhandel

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Department of Trade and Industry

Sonstige Angaben

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/


IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

13.4.2007   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 80/6


Euro-Wechselkurs (1)

12. April 2007

(2007/C 80/02)

1 Euro=

 

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3467

JPY

Japanischer Yen

160,62

DKK

Dänische Krone

7,4557

GBP

Pfund Sterling

0,68070

SEK

Schwedische Krone

9,2580

CHF

Schweizer Franken

1,6404

ISK

Isländische Krone

88,74

NOK

Norwegische Krone

8,0885

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5811

CZK

Tschechische Krone

27,963

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

245,55

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7059

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8340

RON

Rumänischer Leu

3,3405

SKK

Slowakische Krone

33,428

TRY

Türkische Lira

1,8550

AUD

Australischer Dollar

1,6304

CAD

Kanadischer Dollar

1,5328

HKD

Hongkong-Dollar

10,5244

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8497

SGD

Singapur-Dollar

2,0443

KRW

Südkoreanischer Won

1 254,11

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,6643

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,4046

HRK

Kroatische Kuna

7,4055

IDR

Indonesische Rupiah

12 269,78

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6438

PHP

Philippinischer Peso

64,568

RUB

Russischer Rubel

34,8420

THB

Thailändischer Baht

43,687


(1)  

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.


V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

13.4.2007   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 80/7


Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme des 7. Rahmenprogramms (EG) für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration

(2007/C 80/03)

Hiermit wird zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen der Arbeitsprogramme des 7. Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007-2013) aufgefordert.

Es werden Vorschläge zur nachfolgend genannten Aufforderung bezüglich der Europäischen Forschungsstipendien — Descartes-Preise erbeten (Frist und Mittelausstattung sind dem Wortlaut der Aufforderung zu entnehmen, die auf der Internetseite CORDIS veröffentlicht ist):

Spezifisches Programm „Kapazitäten“:

Kennnummer:

 

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2

Diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen entspricht dem Arbeitsprogramm, das die Kommission mit Beschluss C(2007)563 vom 26. Februar 2007 verabschiedet hat.

Praktische Einzelheiten zu der Aufforderung, das Arbeitsprogramm und der Leitfaden für Antragsteller sind über die Internetseite CORDIS zugänglich:

 

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/