16.2.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

C 39/2

Mitteilung der Kommission zu Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 98/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Unterlassungsklagen zum Schutz der Verbraucherinteressen, betreffend die qualifizierten Einrichtungen, die berechtigt sind, eine Klage im Sinne des Artikels 2 dieser Richtlinie zu erheben

(2006/C 39/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Die folgenden Einrichtungen wurden von den Behörden des betreffenden Mitgliedstaats für berechtigt erklärt, Unterlassungsklagen im Sinne des Artikels 2 der Richtlinie 98/27/EG zu erheben:

BELGIEN

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop/Association belge des consommateurs Tests–Achats

Hollandstraat/Rue de Hollande, 13

B-1060 Brussel/Bruxelles

Tel. (32-2) 542 35 55

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail: leden@test-aankoop.be

membres@test-achats.be

www.test-aankoop.be

www.test-achats.be

—	Förderung, Wahrnehmung und Vertretung von Verbraucherinteressen (Initiativen, Aktivitäten, Studien, Untersuchungen, Veröffentlichungen zu Verbraucherthemen, Beistand und individuelle Leistungen für Mitglieder usw.).

—	Förderung und Hilfe bei der Gründung von Organisationen, deren Hauptanliegen die Wahrnehmung und Verteidigung von Verbraucherinteressen ist.

2.	Consumentenorganisatie vzw/Organisation des consommateurs asbl/Verbraucherschutzzentrale VoE.

Neustraße 119

B-4700 Eupen

Tel. 087 59 18 50

Fax 087 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

—	Aufklärung und Beratung von Privatpersonen in Verbraucherfragen;

—	Kontakte zu Behörden und Maßnahmen zum Schutz von Verbrauchern;

—	Vertretung individueller und kollektiver Verbraucherrechte;

—	Bearbeitung grenzübergreifender Verbraucherstreitigkeiten;

—	Vorbeugende Maßnahmen und Hilfe für überschuldete Privatpersonen.

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Sdružení českých spotřebitelů

Budějovická 73

CZ-140 00 Praha 4

Tel. (420) 261 26 22 80, (420) 602 56 18 56

Fax (420) 261 26 22 68

E-mail: spotrebitel@regio.cz

www.regio.cz/spotrebitel

Breites Spektrum von Maßnahmen auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes, darunter Information und Beratung in strittigen Fällen.

2.	Sdružení obrany spotřebitelů České republiky

Rytířská 10

CZ-110 00 Praha 1

Tel. (420) 224 23 99 40

Fax (420) 224 23 99 41

E-mail: sos@spotrebitele.info

www.spotrebitele.info

Wahrnehmung von Verbraucherinteressen insbesondere dort, wo die Möglichkeiten des Einzelnen erschöpft sind.

3.	Občanské sdružení spotřebitelů TEST

P.O. Box 14

Kykalova 1

CZ-140 21 Praha 1

Tel. (420) 222 13 54 91

Fax (420) 222 13 54 91

E-mail: dtest @dtest.cz

www.spotrebitel.cz

Bearbeitung sämtlicher Verbraucherschutzfragen.

4.	Spotřebitelský poradenský a informační servis

Šárecká 15

CZ-160 00 Praha 6

Tel. (420) 224 81 11 11

Fax (420) 233 32 61 85

E-mail: poradna @spotrebitel.cz

Bearbeitung sämtlicher Verbraucherschutzfragen.

5.	Sdružení ochrany spotřebitelů a pacientů

Třída Karla IV. 430

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 21 52 66

Fax (420) 499 21 52 66

E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz

Bearbeitung sämtlicher Verbraucherschutzfragen.

DÄNEMARK

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Consumer Ombudsman/Forbrugerombudsmanden

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tlf. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Verbraucherombudsmann, gemäß Gesetz über den Warenverkauf zuständig für die Gewährleistung der Einhaltung der Vorschriften, insbesondere im Bereich der Verbraucherrechte.

Berechtigt, im Sinne der folgenden Richtlinien Klage zu erheben:

—	Richtlinie 84/450/EWG des Rates vom 10. September 1984 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über irreführende Werbung;

—	Richtlinie 85/577/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 betreffend den Verbraucherschutz im Falle von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen;

—	Richtlinie 87/102/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Verbraucherkredit, zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/7/EG;

—	Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit, geändert durch die Richtlinie 97/36/EG;

—	Richtlinie 90/314/EWG des Rates vom 13. Juni 1990 über Pauschalreisen;

—	Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen;

—	Richtlinie 94/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 1994 zum Schutz der Erwerber im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Verträgen über den Erwerb von Teilzeitnutzungsrechten an Immobilien;

—	Richtlinie 97/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 1997 über den Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz;

—	Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter;

—	Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt („Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr“).

2.	Danish Medicines Agency/Lægemiddelstyrelsen

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tlf. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Zulassung von nachweislich wirksamen und sicheren Medikamenten. Beitrag zur Gewährleistung eines angemessenen Verhältnisses zwischen den Ausgaben der gesetzlichen Krankenversicherung für medizinische Leistungen und den angestrebten medizinischen Ergebnissen. Kontrolle der Pharma- und der Pharmageräteindustrie.

Das Arzneimittelamt ist berechtigt, bei Verstößen gegen die Richtlinie 92/28/EWG des Rates vom 31. März 1992 über die Werbung für Humanarzneimittel Klage zu erheben.

DEUTSCHLAND

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI)

Tel. 0711/29 93 35

Fax 0711/29 93 30

E-mail: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Alte Poststr. 5

D-70173 Stuttgart

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher und Dienstleistungsnehmer berechtigt (Artikel 2 der Satzung).

2.	AGPF — Aktion für Geistige und Psychische Freiheit Bundesverband für Sekten- und Psychomarktberatung e.V.

Tel. 0228/63 15 47

E-mail: AGPF@AGPF.de

www.AGPF.de

Im Blankert 35

D-53229 Bonn

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung im Zusammenhang mit Sekten und dem Psychomarkt; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

3.	Berliner Mieterverein e.V.

Tel. 030/22 62 61 18

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Wilhelmstr. 74

D-10117 Berlin

Wahrnehmung der Interessen der Mieter in Berlin durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

4.	Bund der Energieverbraucher e.V.

Tel. 02224/922 70

Fax 02224/103 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Grabenstr. 17

D-53619 Rheinbreitbach

Wahrnehmung der Interessen von Energieverbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Energieverbraucher berechtigt.

5.	Bund der Versicherten e.V.

Tel. 04193/942 22

Fax 04193/942 21

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Postfach 1153

D-24547 Hestedt-Ulzburg

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

6.	Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV)

Tel. 030/25 80 0-0

Fax 030/25 80 02 18

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstr. 66

D-10969 Berlin

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

7.	Bundesverband privater Kapitalanleger e.V.

Tel. 0551/531 41 03

Fax 0551/457 10

E-mail: BVKapital@aol.com

www.bundesverband-privater-Kapitalanleger

Am Goldgraben 6

D-37073 Göttingen

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

8.	Datenschutzbund Hamburg e.V.

Tel. 040/35 71 48 54

Fax 040/35 71 48 64

E-mail: info@datenschutzbund.de

www.datenschutzbund.de

Am Diebsteich 1

D-22761 Hamburg

Wahrnehmung der Interessen der Verbraucher durch Aufklärung und Beratung, ins besondere auf dem Gebiet des Datenschutzes; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

9.	Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V.

Tel. 089/52 40 71

Fax 089/52 16 68

E-mail: info@dgs.de

www.dgs.de

Augustenstr. 79

D-80333 München

Wahrnehmung der Interessen der Verbraucher durch Aufklärung und Beratung, insbesondere auf den Gebieten erneuerbare Energien und rationelle Energieverwendung unter besonderer Berücksichtigung der Sonnenenergie; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

10.	Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V.

Tel. 0761/550 12

Fax 0761/550 13

E-mail: info@das-ev.de

www.des-ev.de

Zähringer Str. 373

D-79108 Freiburg

Wahrnehmung der Interessen von privaten Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern mit Grundbesitz im Ausland und sonstigen an Auslandsimmobilien interessierten Personen durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse des o. g. Personenkreises berechtigt

11.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Hamm und Umgebung e.V.

Tel. 02381/200 56

Fax 02381/200 58

Südring 1

D-59065 Hamm

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Hamm und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

12.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Iserlohn e.V.

Tel. 02371/234 89

Fax 02371/234 89

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de

www.mieterverein-iserlohn.de

Vinckestr. 4

D-58636 Iserlohn

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Iserlohn durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

13.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Kassel und Umgebung e.V.

Tel. 0561/10 38 61

Fax 0561/10 37 39

E-mail: mietervereinkassel@t-online.de

www.mieterverein-kassel.de

Königsplatz 59/

Eingang Poststraße 1

D-34117 Kassel

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Kassel und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

14.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Schwerin und Umgebung e.V.

Tel. 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Schwerin und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

15.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Siegerland und Umgebung e.V.

Tel. 0271/519 97

Fax 0271/205 50

E-mail: info@mieterverein-siegerland.de

www.mieterverein-siegerland.de

Koblenzer Str. 5

D-57072 Siegen

Wahrnehmung der Interessen von Mietern im Siegerland und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

16.	Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Tel. 0385/71 24 60

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Wahrnehmung der mietrechtlichen Interessen der Verbraucher in Mecklenburg-Vorpommern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

17.	Deutscher Mieterbund — Landesverband Schleswig- Holstein e.V.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Wahrnehmung der mietrechtlichen Interessen der Verbraucher in Schleswig-Holstein durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

18.	Deutscher Mieterbund — Kieler Mieterverein e.V.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/979 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Wahrnehmung der mietrechtlichen Interessen der Verbraucher in Kiel durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

19.	Deutscher Mieterbund — Mieterverein Groß-Velbert und Umgebung e.V.

Tel. 02051/25 24 23

Fax 02051/25 40 38

E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de

Friedrich-Ebert-Str. 62-64

D-42549 Velbert

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Velbert und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

20.	Deutscher Mieterbund — Mieterschutzverein Wiesbaden und Umgebung e.V.

Tel. 0611/37 90 41

Fax 0611/30 99 78

E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de

www.mieterverein-wiesbaden.de

Adelheidstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Wiesbaden und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

21.	Deutscher Mieterbund Mieterbund Rhein-Ruhr e.V.

Tel. 0203/555 08 11

Fax 0203/55 74 56

E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstr. 18-20

D-47166 Duisburg

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Duisburg durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

22.	DMB — Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V.

Tel. 069/560 10 57

Fax 069/56 89 40

E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de

www.mieterbundhessen.de/frankfurt

Eckenheimer Landstraße 339

D-60320 Frankfurt am Main

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Frankfurt am Main durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

23.	DMB — Mieterverein Leverkusen e.V.

Tel. 02171/40 40 70

Fax 02171/278 45

E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Str. 35-41

D-51379 Leverkusen

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Leverkusen durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

24.	DMB — Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V.

Tel. 0711/21 01 60

Fax 0711/236 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstr. 5

D-70182 Stuttgart

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Stuttgart und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

25.	Flensburger Mieterverein e.V.

Tel. 0461/230 50

Fax 0461/125 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.flensburger-mieterverein.de

Norderhofenden 10

D-24937 Flensburg

Wahrnehmung der Interessen von Wohnungsmietern in Flensburg durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

26.	Mieter helfen Mietern — Hamburger Mieterverein

Tel. 040/4313 94-0

Fax 040/4313 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

D-20357 Hamburg

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Hamburg durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

27.	Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V.

Tel. 089/4448 82-0

Fax 089/4448 8210

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Str. 25

D-81667 München

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in München durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

28.	Mieter und Pächter e.V.

Tel. 0231/52 85 28

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz.com

Prinzenstr. 7

D-44135 Dortmund

Wahrnehmung der Interessen von Mietern und Pächtern in Dortmund durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

29.	Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V.

Tel. 07221/255 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

Lange Straße 13

D-76530 Baden-Baden

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Baden-Baden und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

30.	Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V.

Tel. 0234/961 14-0

Fax 0234/961 14 11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstr. 58

D-44787 Bochum

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Bochum, Hattingen und Umgegend durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

31.	Mieterverein Bremen e.V.

Tel. 0421/32 02 09

Fax 0421/337 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

D-28195 Bremen

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Bremen und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

32.	Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V.

Tel. 02351/224 61

Fax 02351/394 50

E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de

www.mieterverein-luedenscheid.de

Lösenbacher Str. 3

D-58507 Lüdenscheid

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Lüdenscheid und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

33.	Mieterverein Gelsenkirchen e.V. im Deutschen Mieterbund

Tel. 0209/249 18

Fax 0209/14 69 49

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsberger Str. 9

D-45879 Gelsenkirchen

Wahrnehmung der Interessen von Mietern und Pächtern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

34.	Mieterverein Hannover und Umgebung e.V.

Tel. 0511/121 06-0

Fax 0511/121 06 16

E-mail: info@mieterverein-hannover.de

www.mieterverein-hannover.de

Herrenstraße 14

D-30159 Hannover

Wahrnehmung der Interessen von Wohnungsmietern in Hannover und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

35.	Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V.

Tel. 06221/204 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

D-69115 Heidelberg

Wahrnehmung der Interessen von Wohnungsmietern in Heidelberg und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

36.	Mieterverein Karlsruhe e.V.

Tel. 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstr. 24

D-76137 Karlsruhe

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Miet-, Pacht- und Wohnungsfragen in Karlsruhe (Stadt und Landkreis) durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

37.	Mieterverein Köln e.V.

Tel. 0221/202 37-0

Fax 0221/240 46 20

E-mail: mieterverein@netcologne.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

D-50676 Köln

Wahrnehmung der Interessen von Wohnungsmietern in Köln durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

38.	Mieterverein München eingetragener Verein

Tel. 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstr. 10

D-80331 München

Wahrnehmung der Interessen von Wohnungsmietern in München durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

39.	Mieterverein VIADRINA

Tel. 0335/685 02 60

Fax 0335/685 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

D-15230 Frankfurt an der Oder

Wahrnehmung der Interessen von Wohnungsmietern in Frankfurt (Oder) und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

40.	PRO BAHN Oberbayern — Gemeinnütziger Fahrgastverband

Tel. 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

www.pro-bahn.de

Schwanthaler Str. 74

D-80336 München

Wahrnehmung der Interessen der Verbraucher auf dem Gebiet des öffentlichen Verkehrs durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

41.	Schutzgemeinschaft der Verbraucher in Deutschland e.V.

Tel. 0821/454 09 34

Fax 0821/454 09 34

E-mail: info@sgvd.de

www.sgvd.de

Jakoberstraße 69

D-86152 Augsburg

Wahrnehmung der Interessen der Verbraucher insbesondere auf den Gebieten Qualität und Preise, Sicherheit, Gesundheit, Umweltverträglichkeit, Gesetze und Verordnungen; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

42.	Schutzgemeinschaft für Bank- und Sparkassenkunden e.V.

Tel. 09232/70 07 87

Fax 09232/70 07 86

E-mail: info@sg-banken.de

www.sg-banken.de

Ludwigstr. 97

D-95632 Wunsiedel

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern in Bankangelegenheiten durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

43.	Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer — Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte e.V.

Tel. 06106/25 88 30

Fax 06106/25 88 31

www.s-vd.de

Spessartring 47

D-63110 Rodgau

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern und Dienstleistungsnehmern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher und Dienstleistungsnehmer berechtigt.

44.	Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V.

Tel. 0711/6691-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstr. 47

D-70178 Stuttgart

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

45.	Verbraucher-Zentrale Brandenburg e.V.

Tel. 0331/298 71 30

Fax 0031/298 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Str. 21

D-14473 Potsdam

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

46.	Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V.

Tel. 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

D-20099 Hamburg

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

47.	Verbraucher-Zentrale Hessen e.V.

Tel. 01805/97 20 10

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher-zentrale-hessen.de

Große Friedberger Str. 13-17

D-60313 Frankfurt/M.

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

48.	Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e.V.

Tel. 0511/9 11 96-0

Fax 0511/911 96 10

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstr. 14

D-30159 Hannover

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

49.	Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz V.

Tel. 06131/284 80

Fax 06131/28 48 66

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Ludwigstr. 6

D-55116 Mainz

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

50.	Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V.

Tel. 0345/298 03 29

Fax 0345/298 03 26

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

D-06108 Halle

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

51.	Verbraucher Zentrale Thüringen e.V.

Tel. 0361/555 14-0

Fax 0361/555 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Str. 45

D-99085 Erfurt

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

52.	Verbraucher-Zentrale des Landes Bremen e.V.

Tel. 0421/16 07 77

Fax 0421/160 77 80

E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

D-28195 Bremen

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

53.	Verbraucherzentrale des Saarlandes Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V.

Tel. 0681/500 89-0

Fax 0681/588 09 22

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Hohenzollernstraße 11

D-66117 Saarbrücken

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

54.	Verbraucherzentrale Berlin e.V.

Tel. 030/21485-0

Fax 030/211 72 01

E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Bayreuther Str. 40

D-10787 Berlin

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

55.	Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Tel. 0381/208 70 50

Fax 0381/208 70 30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstr. 98

D-18055 Rostock

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

56.	Verbraucher-Zentrale Nordrhein-Westfalen Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V.

Tel. 0211/380 90

Fax 0211/380 91 72

www.vz-nrw.de

Mintropstr. 27

D-40215 Düsseldorf

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

57.	Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V.

Tel. 0341/688 80 80

Fax 0341/689 28 26

E-mail: vzs@vzs.de

www.vzs.de

Bernhardstr. 7

D-04315 Leipzig

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

58.	Mieterverein Oberhausen, Mühlheim und Bottrop e.V.

Tel. 0208/85 729-0

Fax 0208/20 24 44

E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Willy-Brandt-Platz 4

D-46045 Oberhausen

Schutz der Interessen von Verbrauchern in Miet- und Wohnungsangelegenheiten durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

59.	Deutscher Mieterbund e.V.

Tel. 030/223 23-0

Fax 030/22 32 31 00

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

D-10179 Berlin

Einheitliche Wahrnehmung, Förderung und Vertretung der Interessen von Mietern; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

60.	Deutscher-Anleger-Schutzbund e.V.

Tel. 069/23 85 38-0

Fax 069/23 85 38 10

E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de

www.deutscher-anlegerschutzbund.de

An der Dammheide 10

D-60486 Frankfurt/M.

Vorbeugende Bekämpfung des grauen Kapitalmarktes und Verhinderung von Straftaten in diesem Bereich, u. a. mittels Aufklärungsarbeit und Wahrnehmung von Verbraucherinteressen; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

61.	Allgemeiner Automobil-Club ( ADAC) e.V.

Tel. 089/767 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

D-81373 München

Wahrnehmung und Förderung der Interessen des Kraftfahrwesens, Schutz der Verkehrsteilnehmer, insbesondere Verbraucherschutz; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

62.	DMB — Landesverband Hessen e.V.

Tel. 0611/308 17 19

Fax 0611/37 80 70

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheisdstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Hessen durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

63.	Verbraucherzentrale Bayern e.V.

Tel. 089/539 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@verbraucherzentrale-bayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstr. 9

D-80336 München

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

64.	Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V.

Tel. 040/879 79-0

Fax 040/8797 91 10

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Glockengießerwall 2

D-20095 Hamburg

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Groß-Hamburg und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

65.	Mieterverein Düsseldorf e.V.

Tel. 0211/169 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

D-40211 Düsseldorf

Wahrnehmung der Interessen von Mietern in Düsseldorf und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

66.	Bauherren-Schutzbund e.V.

Tel. 030/312 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstr. 9-10

D-10178 Berlin

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

67.	Foodwatch e.V.

Tel. 030/240476-0

Fax 030/240476 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstr. 181

D-10119 Berlin

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

68.	Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V.

Tel. 0651/994 09 70

Fax 0651/99 40 09 74

E-mail: mieterverrein@ipcon.de

www. Mieterverein-trier.de

Walramsneustr. 8

D-54290 Trier

Wahrnehmung der Interessen von Mietern im Regierungsbezirk Trier durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

69.	Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein

Tel. 0431/590 99-0

Fax 0431/590 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Bergstr. 24

D-24103 Kiel

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

70.	Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach

Tel. 0671/679 48

Fax 0671/738 42

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Str. 1-3

D-55543 Bad Kreuznach

Wahrnehmung der Interessen von Mietern im Bereich des Landgerichtsbezirks Bad Kreuznach und Umgebung durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Mieter berechtigt.

71.	Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V.

Tel. 09131/81 71 79

Fax 09131/81 71 78

E-mail: support@schuba.info

www.schuvoba.de

Hofmannstr. 103

D-91052 Erlangen

Wahrnehmung der Interessen der Verbraucher in Finanzdienstangelegenheiten durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

72.	Deutsche Umwelthilfe e.V.

Tel. 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

D-78315 Radolfzell

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

73.	Schutzgemeinschaft für Grundbesitz in Italien e.V.

Tel. 08856/817 95

Fax 089/14 88 28 65 87

E-mail: sg-italien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-italien.de

Ahornstr. 13

D-82377 Penzberg

Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern durch Aufklärung und Beratung; zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

GRIECHENLAND

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)/Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

Kalipsous 105/Καλυψούς 105

GR-176 71 Kallithea/Καλλιθέα

Tel. 210 957 78 77

Fax 210 953 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

2.	Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)/Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

Tsimiski 54/Τσιμισκή 54

GR-546 23 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel. 2310-26 94 49

Fax 2310-24 22 11

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

3.	Consumers' association 'the quality of life' (EKPIZO)/Ένωση Καταναλωτών — Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

Valtetsiou 43-45/Βαλτετσίου 43-45

GR-106 81 Athens/Αθήνα

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. 210 330 44 44

Fax 210 330 05 91

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

4.	Greek consumers' organisation (EKATO)/Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

Dimokritou 10/Δημοκρίτου 10

GR-54 352 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org/

Tel. 2310 22 64 26 — 94 93 21

Fax 2310 90 85 19, 2310 22 64 26

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

5.	Consumers' institute (INKA) of Ioannina/Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

Th. Paskidi 52/Θ.Πασχίδη 52

GR-45 445 Ιoannina/Ιωάννινα

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. 26510- 651 78

Fax 26510- 651 78

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

6.	Citizens' rights organisation/Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

Likavipou 18/Λυκαβηττού 18

GR-106 73 Athens/Αθήνα

Tel. 210 360 04 10

Fax 210- 360 04 11

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

7.	Consumers' institute (INKA) of Macedonia/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17

GR-54627 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel. 2310 53 52 63 (11721)

Fax 2310 51 74 92

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

8.	Consumers' institute (INKA) of Corfu/Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

Akadimias 3/Ακαδημίας 3

GR-49 100 Kerkira/Κέρκυρα

Tel. 26610- 458 26

Fax 26610- 362 50

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

9.	Consumer Association of Aitoloakarnania/Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

S. Tsiknia 48 (formerly Tsaldari)/Σ. Τσικνιά 48 (πρώην Τσαλδάρη)

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. 26410-244 44

Fax 26410- 213 44

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

10.	Consumer Association of Volos & Thessaly/Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

Agiou Nikolaou 104/Αγίου Νικολάου 104

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. 24210-456 15

Fax 24210-713 31

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

11.	Consumer Association of Greece/Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

Gounari 4-6/Γούναρη 4-6

GR-18531, Peiraias/Πειραιάς

Tel. 210 4111080

Fax 210- 4111080

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

12.	Citizens' association/Ένωση Πολιτών

Alkionis 9/Αλκυόνης 9

GR-17561 P. Faliro/Π. Φάληρο

Tel. 210 9829152

Fax 210 9825096

Schutz von Verbraucherrechten und -interessen

13.	Athens Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

Akademias 7/Ακαδημίας 7

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 360 48 15 9/360 24 11 9

Fax (30) 210 361 64 64

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt

14.	Athens Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

Akademias 18/Ακαδημίας 18

GR-10671 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 368 07 00

Fax (30) 210 361 47 26

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt

15.	Athens Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

Panepistsimiou 44/Πανεπιστημίου 44

GR-10679 Athens/Αθήνα

Tel. (30) 210 36 01 65/363 30 80

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 210 361 97 35

E-mail: eea@eea.gr

www.eea.gr

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt

16.	Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

Tsimiski 29/Τσιμισκή 29

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 37 01 00/37 01 10

Fax (30) 2310 37 01 14/37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt

17.	Thessaloniki Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR- 54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 24 16 68/24 16 89

Fax (30) 2310 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt

18.	Thessaloniki Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

Aristotelous 27/Αριστοτέλους 27

GR-54624 Thessaloniki/Θεσσαλονίκη

Tel. (30) 2310 27 52 55/27 13 40/27 14 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/22 00 50

Fax (30) 2310 27 16 49/25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

19.	Piraeus Chamber of Commerce and Industry/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

Loudovikou 1, Odissos Square/Λουδοβίκου 1, Πλ. Οδησσού

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 417 72 41 5

Fax (30) 210 417 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

20.	Piraeus Chamber of Handicrafts/Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

Karaiskou 111/Καραΐσκου 111

GR-18532 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 411 04 43/412 12 98/417 47 65

Fax (30) 210 417 94 95/417 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

21.	Piraeus Chamber of Tradesmen/Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

Agiou Konstantinou 3/Αγίου Κωνσταντίνου 3

GR-18531 Piraeus/Πειραιάς

Tel. (30) 210 412 15 03/412 69 17

Fax (30) 210 412 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website: www.eep.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

22.	Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture/Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

Vassileios Georgiou 2b/Βασ. Γεωργίου 2β

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 228 31/368 31

Fax (30) 25310 267 14

E-mail: info@rodopicci.gr/ccirodop@otenet.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

23.	Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture/Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

Kaveiron 12/Καβείρων 12

GR-69100 Komotini/Κομοτηνή

Tel. (30) 25310 225 47/340 06/814 70 9

Fax (30) 25310 258 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

24.	Chamber of Aitoloakarnania Prefecture/Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

Papastratou 53 & Smirnis /Παπαστράτου 53 και Σμύρνης

GR-30100 Agrinio/Αγρίνιο

Tel. (30) 26410 225 25/572 62

Fax (30) 26410 225 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

25.	Chamber of Argolida Prefecture/Επιμελητήριο Αργολίδας

Korinthou 23/Κορίνθου 23

GR-21200 Argos/Άργος

Tel. (30) 27510 672 16/630 23/669 68

Fax (30) 27510 245 95

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik..

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

26.	Chamber of Arcadia Prefecture/Επιμελητήριο Αρκαδίας

Panos 21 & Martiou/25ης Μαρτίου και Πανός 21

GR-22100 Tripoli/Τρίπολη

Tel. (30) 2710 22 71 41/22 71 42/23 71 23

Fax (30) 2710 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr, www.ikenet.gr, www.eic.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik..

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

27.	Chamber of Arta Prefecture/Επιμελητήριο Άρτας

Graikou & Flemig/Μ. Γραικού και Φλέμινγκ

GR-47100 Arta/Άρτα

Tel. (30) 26810 287 28/786 54

Fax (30) 26810 786 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik..

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

28.	Chamber of Ahaia Prefecture/Επιμελητήριο Αχαΐας

Mihalakopoulou 58/Μιχαλακοπούλου 58

GR-26221 Patra/Πάτρα

Tel. (30) 2610 27 77 79/27 76 79/27 80 56

Fax (30) 2610 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik..

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

29.	Chamber of Viotia Prefecture/Επιμελητήριο Βοιωτίας

L. Koutsopetalou 1/Λ. Κουτσοπετάλου 1

GR-32100 Livadia/Λειβαδιά

Tel. (30) 22610 282 81/276 64

Fax (30) 22610 213 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

30.	Chamber of Grevena Prefecture/Επιμελητήριο Γρεβενών

Emmanouil Papa 7/Εμμανουήλ Παππά 7

GR-51100 Grevenia

Tel. (30) 24620 855 01 (-3)/855 04/855 05

Fax (30) 24620 803 10/803 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website:www.grevena.chambernet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

31.	Chamber of Drama Prefecture/Επιμελητήριο Δράμας

Labrianidiou 40/Λαμπριανίδου 40

GR-66100 Drama

Tel. (30) 25210 227 50/249 95

Fax (30) 2510 258 35

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

32.	Chamber of Dodekanissa Prefecture/Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

Grigoriou Labraki 8/Γρηγορίου Λαμπράκη 8

GR-85100 Rodos/Ρόδος

Tel. (30) 22410 442 00

Kalimnos/Κάλυμνος: 22430 515 17

Kos/Κως: 22420 261 79

Karpathos/Κάρπαθος: 22450 224 83

Fax (30) 22410 442 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

33.	Chamber of Evros Prefecture/Επιμελητήριο Έβρου

Eboriou, 1st floor/Οδός Εμπορίου, 1ος όροφος

GR-68100 Alexandroupoli/Αλεξανδρούπολη

Tel. (30) 25510 262 23/265 37

Fax (30) 25510 232 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

34.	Chamber of Evia Prefecture/Επιμελητήριο Εύβοιας

El. Venizelou 12/Ελ. Βενιζέλου 12

GR-34100 Chalkida/Χαλκίδα

Tel. (30) 22210 864 52

Fax (30) 22210 809 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

35.	Chamber of Evritania Prefecture/Επιμελητήριο Ευρυτανίας

Nikolaou Tsiaboula 5/Νικολάου Τσιαμπούλα 5

GR-36100 Karpenissi/Καρπενήσι

Tel. (30) 22370 800 36/236 28

Fax (30) 22370 804 40

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

36.	Chamber of Zakynthos Prefecture/Επιμελητήριο Ζακύνθου

Lombardou 20/Λομβάρδου 20

GR-29100 Zakynthos/Ζάκυνθος

Tel. (30) 26950 419 40 (-1)/20090 -1 -2

Fax (30) 26950 231 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

37.	Chamber of Ilia Prefecture/Επιμελητήριο Ηλείας

28th of October & Iroon Square/28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων

GR-27100 Pyrgos/Πύργος

Tel. (30) 262 10/341 54/322 25/368 95

Fax (30) 26210 317 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

38.	Chamber of Imathia Prefecture/Επιμελητήριο Ημαθίας

Kentrikis 3/Κεντρικής 3

GR-59100 Veria/Βέροια

Tel. (30) 23310 254 70/297 74/247 34

Fax (30) 23310 253 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

39.	Chamber of Irakleion Prefecture/Επιμελητήριο Ηρακλείου

Koroneou 9/Κορωναίου 9

GR-71202 Irakleio/Ηράκλειο

Tel. (30) 2810 24 70 00

Fax (30) 2810 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr

Website: www.ebeh.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

40.	Chamber of Thesprotia Prefecture/Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

Kyra Vassilikis 13 (1st floor)/Κυρα-Βασιλικής 13, (1ος όροφος)

GR-46100 Igoumenitsa/Ηγουμενίτσα

Tel. (30) 26650 294 80(/88)

Fax (30) 26650 294 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

41.	Chamber of Ioannina Prefecture/Επιμελητήριο Ιωαννίνων

Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14/Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση 14

GR-45332 Ionnina/Ιωάννινα

Tel. (30) 26510 262 73

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/223 89/247 09/765 89 (EU Info Center)

Fax (30) 26510 251 79

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

42.	Chamber of Kavala Prefecture/Επιμελητήριο Καβάλας

Omonias 50Α /Ομονοίας 50Α

GR-65302 Kavala/Καβάλα

Tel. (30) 2510 22 33 25/22 33 28/22 22 57/22 22 12

Fax (30) 2510 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

43.	Chamber of Karditsa Prefecture/Επιμελητήριο Καρδίτσας

Iroon Polytehneiou 3/Ηρώων Πολυτεχνείου 3

GR-43100 Karditsa/Καρδίτσα

Tel. (30) 24410 223 34/223 01

Fax (30) 24410 222 38

E-mail: karditsacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

44.	Chamber of Kastoria Prefecture/Επιμελητήριο Καστοριάς

Mitropoleos 60/Μητροπόλεως 60

GR-52100 Kastoria/Καστοριά

Tel. (30) 24670 269 26/289 81

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/295 28

Fax (30) 24670 224 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

45.	Chamber of Corfu Prefecture/Επιμελητήριο Κέρκυρας

Aristotelous 2/Αριστοτέλους 2

PO Box 426

GR-49100 Corfu/Κέρκυρα

Tel. (30) 26610 398 13/398 14/319 98

Fax (30) 26610 400 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

46.	Chamber of Kefalinia & Ithaki Islands/Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

L. Vergoti 131/Λ. Βεργωτή 131

GR-28100 Argostoli/Αργοστόλι

Tel. (30) 26710 222 53/249 59

Fax (30) 26710 261 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

47.	Chamber of Kilkis Prefecture/Επιμελητήριο Κιλκίς

G. Kapeta 11/Γ. Καπετά 11

PO Box 40

GR-61100 Kilkis/Κιλκίς

Tel. (30) 23410 245 80/245 81/209 23

Fax (30) 23410 209 24/209 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

48.	Chamber of Kozani Prefecture/Επιμελητήριο Κοζάνης

I.Farmaki 2/Ι. Φαρμάκη 2

GR-50100 Kozani/Κοζάνη

Tel. (30) 24610 346 69/416 93

Fax (30) 26839 245 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

49.	Chamber of Korinth Prefecture/Επιμελητήριο Κορίνθου

Ermou 2/Ερμού 2

GR-20100 Korinth/Κόρινθος

Tel. (30) 27410 244 64/859 86/264 04/264 03

Fax (30) 27410 211 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

50.	Chamber of Cyclades Islands/Επιμελητήριο Κυκλάδων

Ag. Nikolaou 6/Αγ. Νικολάου 6

GR-84100 Ermoupolis-Syros/Ερμούπολη-Σύρος

Tel. (30) 22810 823 46/802 46/874 03

Fax (30) 22810 865 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

51.	Chamber of Lakonia Prefecture/Επιμελητήριο Λακωνίας

Xanthaki 3/Ξανθάκη 3

GR-23200 Gythio/Γύθειο

Tel. (30) 27330 222 79/238 04

Fax (30) 27330 220 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

52.	Chamber of Larissa Prefecture/Επιμελητήριο Λάρισας

Papakyriazi 44/Παπακυριαζή 44

GR-41222 Larissa/Λάρισσα

Tel. (30) 2410 53 64 53/25 53 88

(President's office)/(γραφείο προέδρου)/25 47 38/53 64 52/53 24 47/53 69 00

Fax (30) 2410 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

53.	Chamber of Lassithi Prefecture/Επιμελητήριο Λασηθίου

I. Koumoundourou 17/Ι. Κουμουνδούρου 17

GR-72100 Agios Nikolaos-Creta/Άγιος Νικόλαος-Κρήτη

Tel. (30) 28410 222 31/271 40/271 50/283 01

Fax (30) 28410 238 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

54.	Chamber of Lesvos Island Prefecture/Επιμελητήριο Λέσβου

Kountourioti Square 71/Πλ. Κουντουριώτη 71

GR-81100 Mytilini/Μυτιλήνη

Tel. (30) 22510 284 31/285 64/292 17/299 32

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 22510 232 75

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

55.	Chamber of Lefkada Island Prefecture/Επιμελητήριο Λευκάδας

D. Makri 5/Δ. Μακρή 5

GR-31100 Lefkada/Λευκάδα

Tel. (30) 26450 223 81

Fax (30) 26450 223 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

56.	Chamber of Magnesia Prefecture/Επιμελητήριο Μαγνησίας

Dimitriados 176/Δημητριάδος 176

GR-38221 Volos/Βόλος

Tel. (30) 24210 237 66/232 71

Fax (30) 24210 312 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

57.	Chamber of Messinia Prefecture/Επιμελητήριο Μεσσηνίας

23rd Martiou Square/Πλ. 23ης Μαρτίου

GR-24100 Kalamata/Καλαμάτα

Tel. (30) 27210 622 00

Fax (30) 27210 622 29/827 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

58.	Chamber of Xanthi Prefecture/Επιμελητήριο Ξάνθης

Vass. Konstantinou 1/Βασ. Κωνσταντίνου 1

GR-67100 Xanthi/Ξάνθη

Tel. (30) 25410 251 05/225 33

Fax (30) 25410 259 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

59.	Chamber of Pella Prefecture/Επιμελητήριο Πέλλας

25th Martiou 13/25ης Μαρτίου 13

GR-58200 Edessa/Έδεσσα

Tel. (30) 23810 265 55 6/267 35

Fax (30) 23810 290 29

E-mail: champella@pel.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

60.	Chamber of Pieria Prefecture/Επιμελητήριο Πιερίας

28th of October 9/28ης Οκτωβρίου 9

GR-60100 Katerini/Κατερίνη

Tel. (30) 23510 232 11/243 11

Fax (30) 23510 251 24

E-mail: champier@otenet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

61.	Chamber of Preveza Prefecture/Επιμελητήριο Πρέβεζας

Dodonis 47/Δοδώνης 47

GR-48100 Preveza/Πρέβεζα

Tel. (30) 26820 294 14

Fax (30) 26820 292 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

62.	Chamber of Rethymnon Prefecture/Επιμελητήριο Ρεθύμνου

Em. Portaliou 23/Εμ. Πορτάλιου 23

GR-74100 Rethymnon/Ρέθυμνο

Tel. (30) 28310 222 14

Fax (30) 28310 550 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

63.	Chamber of Samos Island Prefecture/Επιμελητήριο Σάμου

Kountourioti 19/Κουντουριώτη 19

GR-83100 Samos/Σάμος

Tel. (30) 22730 879 70/879 80

Fax (30) 22730 227 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

64.	Chamber of Serres Prefecture/Επιμελητήριο Σερρών

P. Kostopoulou 2/Π. Κωστοπούλου 2

GR-62122 Serres/Σέρρες

Tel. (30) 23210 997 20/997 19

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 23210 997 40

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

65.	Chamber of Trikala Prefecture/Επιμελητήριο Τρικάλων

Venizelou 1/Βενιζέλου 1

GR-42100 Trikala/Τρίκαλα

Tel. (30) 24310 274 93/249 89/747 20

Fax (30) 24310 389 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

66.	Chamber of Fthiotida Prefecture/Επιμελητήριο Φθιώτιδας

Othonos 3/Όθωνος 3

GR-35100 Lamia/Λαμία

Tel. (30) 22310 221 12/213 95

Fax (30) 22310 309 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

67.	Chamber of Florina Prefecture/Επιμελητήριο Φλώρινας

Megarovou 15/Μεγαρόβου 15

GR-53100 Florina/Φλώρινα

Tel. (30) 23850 223 34/224 66

Fax (30) 23850 280 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

Website: www.ebef.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

68.	Chamber of Fokida Prefecture/Επιμελητήριο Φωκίδας

Gidogiannou 7/Γιδογιάννου 7

GR-33100 Amfissa/Άμφισσα

Tel. (30) 22650 286 97/236 51

Fax (30) 22650 221 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

69.	Chamber of Chalkidiki Prefecture/Επιμελητήριο Χαλκιδικής

Polytehniou 58/Πολυτεχνείου 58

GR-63100 Polygyros/Πολύγυρος

Tel. (30) 23710 242 00/243 00

Fax (30) 23710 213 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

70.	Chamber of Chania Prefecture/Επιμελητήριο Χανίων

Elef.Venizelou 4/Ελ. Βενιζέλου 4

GR-73110 Chania-Creta/Χανιά-Κρήτη

Tel. (30) 28210 523 29/453 49/406 24

(President's office)/(γραφείο προέδρου)

Fax (30) 28210 283 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

71.	Chamber of Chios Island Prefecture/Επιμελητήριο Χίου

Filipou Argenti 8/Φιλίππου Αργέντη 8

GR-82100 Chios/Χίος

Tel. (30) 22710 443 30-1

Fax (30) 22710 443 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Schutz und Förderung der Wirtschaftszweige Industrie, Handel und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik.

Gemäß Artikel 10 Absätze 9 und 15 des griechischen Gesetzes Nr. 2251/94 sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

ESTLAND

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Tarbijakaitseamet

Kiriku 4

EE-15071 Tallinn

Tel. 372 6 20 17 00

Fax 372 6 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Website: www.consumer.ee

Verbraucherschutzangelegenheiten im Zusammenhang mit der Vermarktung von Waren und der Erbringung von Dienstleistungen sowie mit Pauschalreiseverträgen.

2.	Ravimiamet

Ravila 19

EE-50411 Tartu

Tel. 372 7 37 41 40

Fax 372 7 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Website: www.sam.ee

Kontrolle der Vermarktung und Bewerbung von Arzneimitteln.

SPANIEN

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Instituto Nacional del Consumo

Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 915 75 49 30

Förderung der Rechte von Verbrauchern.

2.	Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC)

Cavanilles, 29, 6o B

E-28007 Madrid

Tel. (34) 915 01 67 73

Verteidigung der individuellen und kollektiven Interessen der Nutzer von Kommunikationseinrichtungen sowie Schutz der gesetzlich garantierten Rechte.

3.	Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU)

San Bernardo, 97/99

E-28015 Madrid

Tel. (34) 915 94 50 89

Verteidigung der Interessen von Hausfrauen und Nutzern.

4.	Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón)

Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli,

Puerta 30, 2a Planta,

E-50004 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12

Aufklärung, Schutz und Information von Verbrauchern.

5.	Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de La Rioja)

C/Portales, 46

E-26071 Logroño

Tel. (34) 941 29 13 39

Information und Aufklärung von Verbrauchern sowie Wahrnehmung ihrer Rechte und Interessen mit Hilfe der legislativen Befugnisse.

6.	Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid)

C/Ventura Rodríguez, no 7

E-28008 Madrid

Tel. (34) 915 80 22 00

Annahme und Durchführung von Aktionsplänen zum Verbraucherschutz.

7.	Dirección de Consumo (Gobierno Vasco)

San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria

Tel. (34) 945 01 99 23

Planung und Durchführung von Informationskampagnen. Entwurf von Vorschriften zu Schutz, Bildung und Aufklärung von Verbrauchern .

8.	Asesoría Jurídica Departamento de Comercio, Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña)

Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz)

E-08008 Barcelona

Tel. (34) 934 84 93 00

Durchführung, Planung, Koordinierung und Beaufsichtigung von Verfahren zur Kontrolle der Anwendung von Verbraucherschutzbestimmungen.

9.	Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla La Mancha)

C/Berna, 1

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Gestaltung von Programmen zu Aufklärung, Bildung, Untersuchung und Schulung in Verbraucherfragen sowie zur fachlichen, rechtlichen und behördlichen Unterstützung von Verbrauchern.

10.	Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía)

Plana Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 955 04 14 78

Planung, Abwicklung, Koordinierung, fachliche Begleitung und Konzipierung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes.

11.	Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra)

Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta

E-31005 Pamplona

Tel. (34) 948 42 77 30

Aufklärung und Unterrichtung von Verbrauchern über ihre Rechte und deren Wahrnehmung. Bearbeitung von Anfragen, Beschwerden und Reklamationen.

12.	Organización de Consumidores y Usuarios (OCU)

Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 902 30 01 87

Aufklärung, Unterrichtung, Orientierung, Verteidigung und Vertretung von Verbrauchern.

13.	Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE)

Villanueva, 8

E-28001 Madrid

Tel. (34) 915 75 72 19

Schutz der Verbraucher von Waren und der Nutzer von Dienstleistungen mit besonderem Schwerpunkt auf der Familie und auf der Hausfrau als der Verwalterin der Haushaltskasse.

14.	Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE)

Gavín, 12

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60

Verteidigung von Verbraucherinteressen. Schutz und Beratung von Verbrauchern in allen Verbraucherfragen.

15.	Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI)

Joaquín Costa, 61

E-28002 Madrid

Tel. (34) 915 64 01 18

Aufklärung und Unterrichtung von Verbrauchern und Nutzern sowie Bekanntmachung ihrer Rechte und Förderung von deren Wahrnehmung und Durchsetzung.

16.	Confederación de Consumidores y Usuarios

Cava Baja, 30

E-28005 Madrid

Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22

Schutz der Verbraucher, insbesondere durch Schulung, Aufklärung und juristischen Beistand.

17.	Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación)

Plaza Navafría, 3

E-28027 Madrid

Tel. (34) 914 02 36 11

Aufklärung und Unterrichtung von Verbrauchern sowie Schutz der Interessen von Mitgliedern und Verbrauchern im Allgemeinen.

FRANKREICH

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC)

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

Président: Patrick Mercier

Secrétaire général: Christian Huard

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

2.	Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC)

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

Président: Jean-Claude Mailly

Secrétaire général: Raphaël Manzano

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

3.	Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC)

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

Président: Marc Lagae

Secrétaire général: Yves Blein

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

4.	Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT)

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

Présidente: Yvonne Delemotte

Secrétaire général: René Machabert

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

5.	Confédération Générale du Logement (CGL)

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Président: Henry de Gaulle

Secrétaire général: Pierre Perio

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

6.	Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV)

17, rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

Présidente: Reine-Claude Mader

Secrétaire général: Alain Chosson

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

7.	Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL)

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

Présidente: Michèle Fournier-Bernard

Secrétaire général: Eric Comparat

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

8.	Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC)

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

Président: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

9.	Confédération Nationale du Logement (CNL)

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Président: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

10.	Confédération Syndicale des Familles (CSF)

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csffriquet.orgr

Website: perso.wanadoo.fr/c.s.f

Président: Christian Zytynski

Secrétaire général: François Édouard

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

11.	Familles de France (FF)

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@famillesdefrance.org

Website: www.famillesdefrance.asso.fr

Président: Henri Joyeux

Secrétaire général: Olivier Degauquier

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

12.	Familles Rurales (FR)

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

Président: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

13.	Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT)

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

Président: Jean Sivardière

Secrétaire général: Simone Bigorgne

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

14.	Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT)

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

Président: Daniel Collet

Secrétaire général: Daniel Tournez

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

15.	Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO)

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Président: Yves Sirot

Secrétaire général: Sylvie Martin-Pernot

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

16.	Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR)

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

Président: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

17.	Union Féminine Civique et Sociale (UFCS)

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

Présidente: Chantal Jannet

Secrétaire général: Elisabeth Leveque

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

18.	Union Nationale des Associations Familiales (UNAF)

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

Président: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Schutz der wirtschaftlichen Verbraucherinteressen

IRLAND

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Director of Consumer Affairs

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Unabhängige, gesetzlich vorgeschriebene Stelle zur Beratung und Aufklärung von Verbrauchern, zur Regulierung des Kreditvermittlergewerbes, zur Zulassung von Pfandleihern und zur Durchsetzung von zahlreichen Verbraucherschutzvorschriften.

ITALIEN

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. (39) 02-661 54 11

Fax (39) 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Ausschließlich Förderung der gesellschaftlichen Solidarität durch Schutz der Rechte von Verbrauchern, insbesondere wenn diese aus körperlichen, geistigen, wirtschaftlichen, sozialen oder familiären Gründen benachteiligt sind (Art. 3 der Satzung).

2.	ADICONSUM ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE — onlus

Via G.M. Lancisi, 25

I-00161 Roma (RM)

Tel. (39) 06-441 70 21

Fax (39) 06-441 702 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Ausschließlich Schutz der Rechte und Interessen von Verbrauchern, u. a.: Recht im Zusammenhang mit der gesundheitlichen Unbedenklichkeit, der Sicherheit und der Qualität von Produkten und Dienstleistungen; sachliche und lautere Werbung; Transparenz und Gleichbehandlung in Waren- und Dienstleistungsverträgen; Erbringung von öffentlichen Dienstleistungen nach Qualitäts- und Leistungsstandards; Aufklärung über verantwortungsbewussten, kritischen, angemessenen und umweltfreundlichen Konsum und Energieverbrauch; Informationen über den Umgang mit Geld zur Vermeidung von Überschuldung und Wucher; Beistand für die Opfer von Wuchergeschäften und andere Hilfsbedürftige (Art. 1 der Satzung).

3.	ADOC ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-482 58 49

Fax (39) 06-481 90 28

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Schutz von Verbrauchern mit Hilfe von Maßnahmen zur Wahrung ihrer Rechte und zur Herbeiführung eines höheren Lebensstandards (Art. 2 der Satzung).

4.	ADUSBEF ASSOCIAZIONE DIFESA UTENTI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ASSICURATIVI — onlus

Via Farini, 62

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-481 86 32

Fax (39) 06-481 86 33

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Unterstützung, Schutz, Vertretung und Verteidigung der Nutzer von Bank- und Finanzdienstleistungen und von Verbrauchern, die mit Investmentfonds oder sonstigen Aktivitäten in Berührung kommen, die direkt oder indirekt mit Kreditdiensten in Verbindung stehen (Art. 1 der Satzung).

5.	ALTROCONSUMO

Via Valassina, 22

I-20159 Milano (MI)

Tel. (39) 02-66 89 01

Fax (39) 02-66 89 02 88

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Förderung und Verteidigung der Interessen von Verbrauchern sowie Initiativen zur Gewährleistung individueller und kollektiver Interessen (Art. 2 der Satzung).

6.	ASSOUTENTI — onlus

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. (39) 06-683 36 17

Fax (39) 06-686 74 34

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Schutz von Verbrauchern mit Hilfe von solidaritätsfördernden Maßnahmen und solchen zum Schutz bürgerlicher Rechte (Art. 2 der Satzung).

7.	C.T.C.U. — CENTRO TUTELA CONSUMATORI E UTENTI — onlus VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. (39) 0471-97 55 97

Fax (39) 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Verbraucherschutz. Wahrnehmung der Interessen von Verbrauchern mit Hilfe eigener und anderer Gremien sowie unabhängiger, von den übrigen Aktivitäten getrennter Abteilungen (Art. 1 der Satzung).

8.	CITTADINANZATTIVA — onlus

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma (RM)

Tel. (39) 06-36 71 81

Fax (39) 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Bürgerbewegung zum Schutz der sozialen und politischen Bürgerrechte auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene. Kampf gegen Verschwendung und Korruption in enger Zusammenarbeit mit der großen Verbraucherbewegung, Sicherung der Verbraucherrechte und Schutz von Umwelt, Boden, Gesundheit sowie individuller und kollektiver Sicherheit (Art. 1 der Satzung).

9.	CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA DIFESA AMBIENTALE E DEI DIRITTI DEGLI UTENTI E CONSUMATORI — onlus

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma (RM)

Tel. (39) 06-372 58 09

Fax (39) 06-370 17 09

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Vertretung der Rechte und Interessen von Verbrauchern sowie von Zuwanderern und Flüchtlingen gegenüber öffentlichen Einrichtungen und privaten Herstellern und Anbietern von Waren und Dienstleistungen mit Hilfe legaler rechtlicher Mittel, um Marktverzerrungen zu beseitigen (Art. 2 der Satzung).

10.	CODICI — CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO — onlus

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma (RM)

Tel. (39) 06-55 30 18 08

Fax (39) 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Veranstaltung unabhängiger und demokratischer gesellschaftspolitischer Bildungsmaßnahmen ohne Erwerbszweck. Durchführung von kulturellen, sozialen, politischen und juristischen Maßnahmen zur Förderung, Verteidigung und Wahrung der Rechte von Verbrauchern, insbesondere wenn diese benachteiligt sind (Art. 3 der Satzung).

11.	CONFCONSUMATORI

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel. (39) 052-123 01 34

Fax (39) 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Schutz von Verbrauchern ohne Erwerbszweck; Hauptziel ist die Herbeiführung von gesellschaftlicher Solidarität (Art. 2 der Satzung).

12.	FEDERCONSUMATORI — FEDERAZIONE NAZIONALE CONSUMATORI E UTENTI

Via Palestro, 11

I-00185 Roma (RM)

Tel. (39) 06-42 02 07 55

Fax (39) 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Unterstützung, Schulung, Aufklärung und Schutz der Verbraucher, insbesondere wenn diese wirtschaftlich und gesellschaftlich benachteiligt sind (Art. 2 der Satzung).

13.	LA CASA DEL CONSUMATORE — onlus

Viale Monza, 137

I-20125 Milano (MI)

Tel. (39) 02-28 38 92 82

Fax (39) 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Aufklärung sowie Förderung, Unterstützung, Wahrung, Vertretung und Schutz der individuellen und kollektiven Rechte und Interessen der Verbraucher (Waren und Dienstleistungen) sowie der Anliegen von Verbrauchern ganz allgemein (Art. 1 der Satzung).

14.	LEGA CONSUMATORI — onlus

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. (39) 02-48 30 36 59

Fax (39) 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Förderung eines möglichst effektiven Einsatzes der individuellen und kollektiven Ressourcen der Partner hinsichtlich Schulung, Information usw.; Unterstützung und Koordinierung der Errichtung von wirtschaftlichen Unternehmungen, die auf der Grundlage von Eigenmanagement und Mitbestimmung arbeiten, um die Kaufkraft zu erhalten und ein bewusstes Konsumverhalten zu fördern; Suche nach einem neuen Entwicklungsmodell, bei dem neue Verbraucherstrategien berücksichtigt werden, um kapitalistische Herstellungs-, Verarbeitungs- und Vermarktungsformen zu ermitteln und zu verändern; Schutz der körperlichen und geistigen Gesundheit der Bevölkerung vor Produktions- und Dienstleistungsunternehmen, auch mit Hilfe juristischer Mittel; Beitrag zur Weiterentwicklung und Stärkung der Ideale und Werte der Arbeiter- und Landpächterbewegungen, u. a. durch Formen der Zusammenarbeit, bei der Erfahrungen geteilt und ausgetauscht werden (Art. 2 der Satzung).

15.	MOVIMENTO CONSUMATORI

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma (RM)

Tel. (39) 06-488 00 53

Fax (39) 06-482 02 27

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Schutz der Rechte von Verbrauchern im Allgemeinen gemäß Art. 2 des Gesetzes Nr. 281 vom 30. Juli 1998 sowie von Sparern im Besonderen; Verbesserung der Lebensqualität dieses Personenkreises; Förderung des Entstehens einer Verbraucherkultur und eines nachhaltigen, umweltverträglichen Konsumverhaltens durch Aufklärung und Schulungen (Art. 2 der Satzung).

16.	MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO — onlus

Via Addis Abeba,1

I-00199 Roma (RM)

Tel. (39) 06-86 39 92 08

Fax (39) 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Eigenständige, nicht erwerbsorientierte Vereinigung zur Herbeiführung gesellschaftlicher Solidarität, zur Förderung sozialer Rechte und zum Schutz der Rechte von Bürgern und Verbrauchern (Art. 1 der Satzung).

17.	UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI — onlus

Via Duilio, 13

I-00192 Roma (RM)

Tel. (39) 06-326 95 31

Fax (39) 06-323 46 16

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Vertretung und Wahrung der Interessen sämtlicher Verbraucher, einschließlich der Nutzer öffentlicher und privater Dienstleistungen, und insbesondere solcher Verbraucher, die aufgrund ihrer schwachen Verhandlungsposition und des Informationsmangels gegenüber den professionellen Anbietern benachteiligt sind; bei Bedarf Vertretung der rechtmäßigen Ansprüche vor Gericht und in internationalen Gremien; Hilfe bei der Kontaktaufnahme mit öffentlichen und privaten Anbietern von Waren und Dienstleistungen (Art. 2 der Satzung).

ZYPERN

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Tel. (357) 22 86 71 53

Fax (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

Schutz der Gesundheit, der Sicherheit und der wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher. Annahme von EU-Richtlinien und einheitliche Anwendung der Rechtsvorschriften.

2.	Cypriot Consumer Association

Tel. (357) 22 51 61 12/3/4

Fax (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Verteidigung der von UNO und EU festgelegten Verbraucherrechte und Aufklärung der Verbraucher über ihre Rechte und Pflichten.

3.	Pan-Cypriot Consumer and Quality of Life Union

Tel. (357) 22 31 34 11

(357) 99 49 99 87

Fax (357) 22 42 61 07

Email: laristo@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Vertretung und Förderung der Rechte sämtlicher Verbraucher und Wahrung ihres Rechts auf ein komfortables und gesundes Leben in einer nachhaltigen und entwickelten Umwelt.

LETTLAND

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

Tel. (371) 733 80 26

Fax (371) 733 80 24

E-mail: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Vertretung und Schutz der Rechte und Interessen von Verbrauchern.

LITAUEN

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos

Vilniaus g. 25

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel. (370) 52 62 67 51

Fax (370) 52 79 14 66

E-mail: taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Staatliche Einrichtung, zuständig für die Durchführung der Verbraucherschutzpolitik sowie für die Koordinierung der Produktsicherheitskontrollen und der Vertretung von Verbraucherrechten.

LUXEMBURG

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Union luxembourgeoise des consommateurs — nouvelle asbl

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel. (352) 49 60 22-1

Fax (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Information, Aufklärung, Verbraucherschutz, juristische Dienstleistungen, Rat von Fachleuten, Rechtsbeistand, Vertretung gegenüber Behörden.

UNGARN

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Fogyaszóvédelmi Egyesületek Országas Szövetsége

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest

Tel. (36) 1 311 70 30

Fax (36) 1 331 73 86

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr. Baranovszky

György

Vertretung und Schutz der Interessen der ungarischen Verbraucher. Mitgestaltung der nationalen Verbraucherschutzpolitik und -gesetzgebung; Pflege von Kontakten zu in- und ausländischen Verbraucherschutzorganisationen.

NIEDERLANDE

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Consumentenbond

Enthovenplein 1

Postbus 1000

2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

Contact: Koos Peters,

kpeters@consumentenbond.nl

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Erziehung der Verbraucher, um sie in die Lage zu versetzen, ökologisch wie gesellschaftlich nachhaltige Konsumentscheidungen zu treffen.

ÖSTERREICH

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Wirtschaftskammer Österreich

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Vertretung und Förderung der gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder sowie der gewerblichen Wirtschaft und einzelner ihrer Mitglieder (§ 1 Wirtschaftskammergesetz). Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher gemäß §§ 28(1), 28a(1) und 29(1) KSchG sowie §§ 1, 2(1) und 14(1) UWG.

2.	Bundesarbeitskammer

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Vertretung und Förderung der sozialen, wirtschaftlichen, beruflichen und kulturellen Interessen der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen; Beitrag zur Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage der Arbeitnehmer und ihrer Familien, Durchführung von Maßnahmen in Angelegenheiten der Bildung, der Kultur, des Umweltschutzes, des Konsumentenschutzes, der Freizeitgestaltung, des Schutzes und der Förderung der Gesundheit und der Wohnverhältnisse, Förderung der Vollbeschäftigung; Mitwirkung an der Festsetzung von Preisen und an Wettbewerbsregelungen; Beratung und Rechtsschutzgewährung in arbeits- und sozialrechtlichen Angelegenheiten einschließlich Vertretung. Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher gemäß §§ 1, 2(1) und 14(1) UWG.

3.	Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Förderung der gesamtwirtschaftlichen Aufgaben der Land- und Forstwirtschaft und Vertretung von deren gemeinsamen Interessen. Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher gemäß §§ 1, 2(1) und 14(1) UWG.

4.	Österreichischer Gewerkschaftsbund

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Vertretung der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Interessen aller unselbstständig Erwerbstätigen (Arbeiter, Angestellte, öffentliche Bedienstete, einschließlich der in einem Lehr- oder ähnlichen Verhältnis stehenden Personen), Arbeitslosen, auch wenn sie noch keiner unselbstständigen Erwerbstätigkeit nachgehen konnten, Schüler und Studenten, welche die Absicht haben, unselbstständig erwerbstätig zu werden, und sonstigen Berufsgruppen (wie z. B. der freischaffend oder freiberuflich Tätigen), soweit sie von ihrer Tätigkeit her mit den unselbstständig Erwerbstätigen vergleichbar sind. Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher gemäß §§ 1, 2(1) und 14(1) UWG.

5.	Verein für Konsumenteninformation

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Beratung, Information und Schutz der Verbraucher vor irreführenden und unfairen Werbe- und Verkaufsmethoden sowie bei rechtlichen Fragen der Güterbeschaffung und der Nutzung von Dienstleistungen. Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher gemäß §§ 1, 2(1) und 14(1) UWG.

6.	Österreichischer Landarbeiterkammertag

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/70

E-mail: oelakt@netway.at

Förderung der Zusammenarbeit der Landarbeiterkammern und Beratung und Durchführung gemeinsamer Angelegenheiten, die in die Zuständigkeit der Landarbeiterkammern (Dienstnehmersektionen) fallen. Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher gemäß §§ 28(1), 28a(1) und 29(1) KSchG.

7.	Österreichischer Seniorenrat Bundesaltenrat Österreichs

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65/24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Zugänglichmachung aller wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Einrichtungen für die ältere Generation entsprechend ihren Bedürfnissen sowie die Mitwirkung bei der Lösung von sozial-, alten- und gesundheitspolitischen Problemen, Unterstützung der Beratung, Information und Betreuung von Senioren. Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher gemäß §§ 28(1), 28a(1) und 29(1) KSchG.

8.	Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs, insbesondere Kampf gegen geschäftsschädigende Praktiken im Wirtschaftsleben. Schutz der Kollektivinteressen der Verbraucher gemäß §§ 1, 2(1) und 14(1) UWG.

POLEN

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Rzecznik Praw Obywatelskich

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel. (48-22) 551 77 00 (centrala)/551 77 60/551 78 11 (przyjęcia interesantów)

Fax (48-22) 827 64 53

Kommissar für Bürgerrechte: Nach Art. 208 der polnischen Verfassung zuständig für die Wahrung der in Verfassung und Gesetzgebung garantierten Rechte der Bürger.

Genaue Beschreibung seiner Aufgaben in Gesetz vom 15.7.1987 (konsolidierte Fassung im Gesetzblatt 2001, Nr. 14, S. 147).

Wird tätig, wenn ihm Verletzungen von Menschen- oder Bürgerrechten gemeldet werden.

2.	Rzecznik Ubezpieczonych

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00-024 Warszawa

Tel. (48-22) 333 73 92

(48-22) 333 73 28

Fax (48-22) 333 73 29

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Versicherungs-Ombudsmann: Rechtsgrundlage für seine Tätigkeit ist das Gesetz vom 22. Mai 2003, nach dem der Ombudsmann bei Versicherungsunternehmen, beim Büro der polnischen Kraftfahrzeugversicherer und beim Versicherungsgarantie-Fonds Auskünfte anfordern kann zu

—	individuellen Fällen (auf Wunsch eines Versicherten);

—	allgemeinen Versicherungsbestimmungen oder internen Regelungen, die nach Auffassung des Ombudsmannes nachteilig für die Versicherten sind;

—	nicht vorschriftsmäßigen Leistungen von Versicherern.

Außerdem kann der Ombudsmann Probleme betreffend die Pflichtversicherung an das Finanzministerium weiterleiten oder Änderungen der entsprechenden Bestimmungen vorschlagen.

3.	Rzecznik Konsumentów

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Gemäß Art. 39 des Gesetzes vom 15. Dezember 2000 über Wettbewerb und Verbraucherschutz in seiner geänderten Fassung (Gesetzblatt 2003, Nr. 86, S. 804) vertreten die etwa 300 über das Land verteilten regionalen und kommunalen Verbraucher-Ombudsleute die lokalen Behörden in Fragen des Verbraucherschutzes.

Hauptaufgaben:

1)	kostenlose (Rechts-)Beratung und Informationsweitergabe im Bereich des Verbraucherschutzes;

2)	Vorlage von Vorschlägen für neue oder zur Änderung bestehender lokaler Verbraucherschutzvorschriften;

3)	Klagen gegen Unternehmen zum Schutz der Rechte und Interessen von Verbrauchern;

4)	Zusammenarbeit mit der zuständigen lokalen Sektion des Amtes für Verbraucherschutz, mit der Handelsaufsichtsbehörde und mit Verbraucherorganisationen;

5)	Wahrnehmung sonstiger im Gesetz oder in anderen Bestimmungen vorgesehener Aufgaben.

Insbesondere kann der Ombudsmann im Namen von Verbrauchern vor Gericht gehen oder — mit Billigung der Verbraucher — in laufende Gerichtsverfahren eingreifen.

4.	Organizacje Konsumenckie

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa

Tel./Fax (48-22) 827 51 05

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Gemäß Art. 39 des Gesetzes vom 15. Dezember 2000 über Wettbewerb und Verbraucherschutz in seiner geänderten Fassung (Gesetzblatt 2003, Nr. 86, S. 804) sind die Verbraucherorganisationen befugt, die Interessen der Verbraucher in Rechtsstreitigkeiten gegenüber Behörden zu vertreten und die nationaler Verbraucherpolitik mitzugestalten.

Die in Abschnitt 1 genannten Organisationen sind berechtigt,

1)	zu Gesetzentwürfen und anderen Papieren zu äußern, die die Rechte und Interessen von Verbrauchern berühren;

2)	Programme zur Verbraucheraufklärung aufzulegen;

3)	Waren und Dienstleistungen zu testen und die Testergebnisse zu veröffentlichen;

4)	Studien, Zeitschriften und sonstiges Informationsmaterial zu veröffentlichen

5)	eine kostenlose Verbraucherberatung anzubieten und Verbrauchern bei der Durchsetzung ihrer Ansprüche zu helfen, außer wenn derartige Dienste gemäß der Geschäftsordnung der Organisation gegen eine Gebühr erbracht werden müssen;

6)	an der Erarbeitung von Normen mitwirken;

7)	auf nationaler Ebene im Auftrag nationaler oder lokaler Regierungsstellen Aufgaben im Bereich des Verbraucherschutzes wahrnehmen;

8)	öffentliche Gelder für die Durchführung der unter Punkt 7 genannten Aufgaben beantragen.

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25

PL-00-665 Warszawa

Tel. (48-22) 660 52 71

Fax (48-22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGAL

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores (ACRA, Consumer Association of the Azores Autonomous Region)

Tel. (351) 296 62 97 26

Fax (351) 296 62 97 26

Email: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

Website: www.acra.pt

Öffentliche Maßnahmen zur Unterrichtung, Aufklärung und Erziehung von Verbrauchern, um diese zu ermuntern und zu befähigen, ihre Interessen zu verteidigen. Durchführung von Untersuchungen, und Abgabe von Stellungnahmen sowie (bei Bedarf) deren Veröffentlichung. Schaffung einer Rechtsberatung für Verbraucher entsprechend den Vorgaben des Generalsekretärs. Durchführung oder Veranlassung von Produktuntersuchungen und –tests. Organisation von Gesprächen über verbraucherrelevante Themen.

2.	Associação de Consumidores de Portugal (ACOP, Consumer Association of Portugal)

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Schutz von Verbrauchern (Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern). Förderung und Bekanntmachung der in Verfassung und Gesetzgebung garantierten Verbraucherrechte sowie Kontrolle ihrer Anwendung und Einhaltung. Untersuchung aller Fragen, die für Verbraucher von Belang sind, und Suche nach Antworfen.

3.	Associação de Consumidores de Setúbal (ACSET, Consumer Association of Setúbal)

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Vertretung der Verbraucher ganz allgemein.

SLOWENIEN

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Društvo za varstvo potrošnikov Maribor

Tel. (386-2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO-2000 Maribor

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

Gemäß den Artikeln 74, 75 und 76 des slowenischen Verbraucherschutzgesetzes sind Industrie-, Handels- und Handwerkskammern zur Einreichung von Verbandsklagen im Interesse der Verbraucher berechtigt.

2.	Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

3.	Obalno združenje potrošnikov Koper

Tel. (386-5) 628 87 50

Fax (386-5) 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5, SLO-6000 Koper

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

4.	Varstvo potrošnikov Celje

Tel. (386-3) 541 26 05

Fax (386-3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

SLO-3000 Celje p.p. 297

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

5.	Zavod za varstvo potrošnikov

Tel. (386-1) 256 88 77

Fax (386-1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO-1000 Koper

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

6.	Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj

Tel. (386-4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO-4000 Kranj

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

7.	Združenje potrošnikov Posavja

Tel.

Fax (386-7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO-8270 Krško

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

8.	Združenje potrošnikov Pomurja

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska Sobota

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

9.	Združenje potrošnikov Primorske

Tel. (386-5) 333 41 43

Fax (386-5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO-5000 Nova Gorica

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

10.	Združenje potrošnikov Zasavja

Tel. (386-3) 566 90 40

Fax (386-3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO-1410 Zagorje ob Savi

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

11.	Zveza potrošnikov Slovenije — društvo

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

12.	Zveza potrošniških združenj Slovenije

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska sobota

nichtstaatliche Verbraucherorganisation

13.	Gospodarska zbornica Slovenije

Tel. (386-1) 589 80 00

Fax (386-1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO-1000 Ljubljana

Slowenische Handelskammer

14.	Obrtna zbornica Slovenije

Tel. (386-1) 583 05 00

Fax (386-1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO-1000 Ljubljana

Slowenische Handwerkskammer

SLOWAKEI

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Združenie slovenských spotrebiteľov

Palisády 22, Bratislava

Tel. (421) 2 544 11 148

Fax (421) 2 544 11 148

E-mail: zss@zss.sk

Website: www.isnet.sk/zss

Vertretung von Verbrauchern vor Gericht. Erstellung von Gutachten. Vermittlung in Streitigkeiten zwischen Käufern und Verkäufern.

2.	Ochrana spotrebiteľa Oravy

Obrancov mieru 2, Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 6 123

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Vermittlung in Streitigkeiten zwischen Käufern und Verkäufern.

3.	Asociácia užívateľov služieb

Robotnícka 6, Banská Bystrica

Tel. (421) 48 413 87 08

E-mail: asu@pobox.sk

Vertretung von Verbraucherinteressen vor Gericht.

4.	Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum

Žabotova 2, Bratislava

Tel. (421) 2 52 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten, Vertretung vor Gericht und bei Behörden.

5.	Spotrebiteľská informačná agentúra

Horný val 24, Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten, Vertretung der Verbraucher vor Gericht.

6.	Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade

Šrobárova 2676/30, Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Verteidigung der Rechte von Verbrauchern vor Ort, Vertretung der Verbraucher vor Gericht.

7.	Združenie bratislavských spotrebiteľov

Stavbárska 60, Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Vertretung von Verbrauchern vor Gericht und Ausarbeitung von Schriftsätzen für Gerichtsverfahren.

8.	Združenie občianskej sebaobrany

Mraziarenská 3, Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49/

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

Website: www.sebaobrana.szm.sk

Vertretung von Verbrauchern in Streitigkeiten, insbesondere im Zusammenhang mit Monopolversorgungsdiensten.

9.	Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska

Ul. 17. Novembra 14, Stará Ľubovňa

Tel. (421) 524 32 60 47

Fax (421) 524 32 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

Website: www.spotrebiteliask.sk

Beratung, Unterstützung von Verbrauchern vor Gericht.

10.	Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot

Kapisztoryho 1, Nové Zámky

Tel. (421) 354 23 26 4

Beratung, Unterstützung von Verbrauchern vor Gericht.

FINNLAND

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Kuluttaja-asiamies

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Überwachung des auf die Verbraucher zielenden Marketings und der Bedingungen in Verbraucherverträgen; außerdem Kontrolle der Einhaltung der ethischen Grundsätze und der Bestimmungen zum Schutz von Minderjährigen in der Radio- und Fernsehwerbung.

2.	Kuluttajat — Konsumenterna ry

P. (358-9) 87 75 01 20

F. (358-9) 87 75 01 20

Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internetsivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Überwachung der Wirksamkeit des Verbraucherschutzes und der erreichten Fortschritte.

3.	Suomen Kuluttajaliitto

P. (358-9) 454 22 10

F. (358-9) 45 42 21 20

Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi

Internetsivu: www.kuluttajaliitto.fi

Vertretung der Verbraucherinteressen, ggf. durch Anstrengung von Zivilprozessen.

4.	Kuluttajavirasto

P. (358-9) 772 61

F. (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internetsivu: www.kuluttajavirasto.fi

Überwachung des Pauschalreisemarktes und der Sicherheitsaspekte.

5.	Rahoitustarkastus

P. (358-10) 831 51

F. (358-10) 831 53 28

Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internetsivu: www.rahoitustarkastus@fi

Überwachung des Marketings bei Verbraucherkrediten und der Vertragsbedingungen, gemeinsam mit dem Bürgerbeauftragten für Verbraucherfragen.

6.	Lääkelaitos

P. (358-9) 47 33 41

F. (358-9) 71 44 69

Sähköposti: kirjaamo@nam.fi

Internetsivu: www.laakelaitos.fi

Überwachung der Arzneimittelwerbung.

7.	Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus

P. (358–9) 396 72 70

F. (358–9) 39 67 27 97

Internetsivu: www.sttv.fi

Überwachung der Alkohol- und Tabakwerbung.

8.	Viestintävirasto

P. (358-9) 696 61

F. (358-9) 696 64 10

Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi

Internetsivu: www.ficora.fi

Überwachung der Radio- und Fernsehwerbung unter besonderer Berücksichtigung der für die (Fernseh-)Werbung geltenden ethischen Grundsätze und der Bestimmungen zum Schutz von Minderjährigen sowie der Alkohol- und Tabakwerbung.

9.	Vakuutusvalvontavirasto

P. (358-9) 415 59 50

F. (358-9) 41 55 96 60

Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internetsivu: www.vakuutusvalvonta.fi

Überwachung des Versicherungsmarktes und der Anwendung der Versicherungsbestimmungen.

SCHWEDEN

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Konsumentverket/Konsumentombudsmannen

Tfn (46) 8 429 05 00

Fax (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Website: www.konsumentverket.se

Nationale Verwaltungsstelle für Verbraucherangelegenheiten, zuständig für die Wahrung der Interessen von Verbrauchern.

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Name der Organisation

Kontaktdaten

Aufgaben

1.	Office of Fair Trading (OFT)

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Maximierung des Wohls der Verbraucher; Gewährleistung eines ungestörten Wettbewerbs zwecks Steigerung der Leistungsfähigkeit der Märkte und des Nutzens für die Verbraucher.

2.	The Information Commissioner's office (formerly „The Information Commissioner“)

Tel. 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's OfficeWycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

Website: http://www.informationcommissioner.gov.uk/

E-mail: mail@ico.gsi.gov.uk

Rechtsgrundlage für die Arbeit des Information Commissioner's Office sind die Gesetze über den Datenschutz und über das Recht auf Akteneinsicht/Auskunft.

3.	The Civil Aviation Authority

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

United Kingdom

WC2B 6TE

Website: http://www.caa.co.uk/

U. a. Vertretung der begründeten Anliegen von Luftverkehrsnutzern und Schutz bei Zahlungsunfähigkeit seitens der Anbieter von Luftverkehrsleistungen.

4.	The Office of Gas and Electricity Markets (formerly „The Gas and Electricity Markets Authority“)

Tel. 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London SW1P 3GE

United Kingdom

Website: http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

E-mail: enquiries@energywatch.org.uk

Regulierung der Gas- und Strommärkte in Großbritannien und Schutz der Interessen der Gas- und Stromkunden.

5.	The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly „The Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland“)

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

Website: http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Regulierung der Gas- und Strommärkte in Nordirland und Schutz der Interessen der Gas- und Stromkunden.

6.	The Office of Communications

Tel. 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London SE1 9HA

United Kingdom

Website: http://www.ofcom.org.uk/

E-mail: contact@ofcom.org.uk

Regulierung des Kommunikationssektors im Vereinigten Königreich sowie der Fernseh-, Radio-, Telekommunikations- und Mobilfunkdienste.

7.	The Office of Water Services (formerly „The Director-General of Water Services“)

Tel. 0121 625 1300/1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham B5 4UA

United Kingdom

Website: http://www.ofwat.gov.uk/

E-mail: enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

Regulierung der privatisierten Wasserindustrie in England und Wales. Schutz der Verbraucherinteressen bezüglich Tarifen und Servicestandards. Beilegung von Streitfällen.

8.	The Office of Rail Regulation (formerly „The Rail Regulator“)

Tel. 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

Website: http://www.rail-reg.gov.uk/

Regulierung des Eisenbahnsektors in Großbritannien. Schutz der Interessen der Eisenbahnnutzer.

9.	Every weights and measures authority in Great Britain

204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance: 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

Website: www.oft.gov.uk

E-mail: enquiries@oft.gsi.gov.uk

Teil der Kommunalverwaltung in Großbritannien. Durchsetzung von Gesetzen und Vorschriften, die das Angebot und den Verkauf von Waren und Dienstleistungen regeln. Beratung von Verbrauchern und Unternehmen.

10.	The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast BT4 2JP

United Kingdom

Website: http://www.detini.gov.uk/

E-mail: information@detini.gov.

Durchsetzung von Gesetzen und Vorschriften, die das Angebot und den Verkauf von Waren und Dienstleistungen in Nordirland regeln. Beratung von Verbrauchern und Unternehmen.

11.	The Financial Services Authority

Tel. 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London E14 5HS

United Kingdom

Website: http://www.fsa.gov.uk/

Unabhängige Einrichtung zur Regulierung des Finanzdienstleistungssektors im Vereinigten Königreich. Erhaltung des Vertrauens in das britische Finanzsystem, Förderung des öffentlichen Verständnisses und Wahrung des Verbraucherschutzes.

		ISSN 1725-2407
Amtsblatt der Europäischen Union		C 39

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen	49. Jahrgang 16. Februar 2006

Informationsnummer	Inhalt	Seite
	I Mitteilungen
	Kommission
2006/C 039/1	Euro-Wechselkurs	1

2006/C 039/2	Mitteilung der Kommission zu Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 98/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Unterlassungsklagen zum Schutz der Verbraucherinteressen, betreffend die qualifizierten Einrichtungen, die berechtigt sind, eine Klage im Sinne des Artikels 2 dieser Richtlinie zu erheben ( 1 )	2

2006/C 039/3	Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden ( 1 )	39

2006/C 039/4	Informationsverfahren — Technische Vorschriften ( 1 )	41

2006/C 039/5	Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4081 — Fujitsu/Siemens) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall ( 1 )	47

	Währung	Kurs
USD	US-Dollar	1,1904
JPY	Japanischer Yen	139,96
DKK	Dänische Krone	7,4654
GBP	Pfund Sterling	0,68350
SEK	Schwedische Krone	9,3325
CHF	Schweizer Franken	1,5577
ISK	Isländische Krone	75,92
NOK	Norwegische Krone	8,1375
BGN	Bulgarischer Lew	1,9558
CYP	Zypern-Pfund	0,5745
CZK	Tschechische Krone	28,395
EEK	Estnische Krone	15,6466
HUF	Ungarischer Forint	250,93
LTL	Litauischer Litas	3,4528
LVL	Lettischer Lat	0,6960
MTL	Maltesische Lira	0,4293
PLN	Polnischer Zloty	3,7740
RON	Rumänischer Leu	3,5291
SIT	Slowenischer Tolar	239,49
SKK	Slowakische Krone	37,395
TRY	Türkische Lira	1,5938
AUD	Australischer Dollar	1,6042
CAD	Kanadischer Dollar	1,3734
HKD	Hongkong-Dollar	9,2393
NZD	Neuseeländischer Dollar	1,7573
SGD	Singapur-Dollar	1,9376
KRW	Südkoreanischer Won	1 159,57
ZAR	Südafrikanischer Rand	7,2717
CNY	Chinesischer Renminbi Yuan	9,5805
HRK	Kroatische Kuna	7,3018
IDR	Indonesische Rupiah	10 971,92
MYR	Malaysischer Ringgit	4,430
PHP	Philippinischer Peso	61,365
RUB	Russischer Rubel	33,5880
THB	Thailändischer Baht	46,865

Bezugsangaben (1)	Titel	Termin des Ablaufs des dreimonatigen Stillhaltefrist (2)
2006/0040/DK	Entwurf einer Verordnung über Chiptuning	27.4.2006
2006/0041/DK	Entwurf zur Änderung der Verordnung über Einzelvorschriften für Fahrzeuge über Chiptuning von 2006	27.4.2006
2006/0042/F	Beschluss Nr. xxxx der Regulierungsbehörde für elektronische Kommunikation und Postwesen vom xx xxx xx zur Identifizierung und Festlegung der Bedingungen für die Nutzung von Funkfrequenzen für die Funksteuerungssysteme von Modellfahrzeugen	26.4.2006
2006/0043/PL	Gesetz über ein System zur Beurteilung der Übereinstimmung von Erzeugnissen, die für Zwecke der Verteidigungsbereitschaft und der Sicherheit des Staates vorgesehen sind	28.4.2006
2006/0044/E	Funkschnittstelle IR-32 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 6 800 MHz	28.4.2006
2006/0045/E	Funkschnittstelle IR-31 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 6 200 MHz	28.4.2006
2006/0046/E	Funkschnittstelle IR-28 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 2 000 MHz	28.4.2006
2006/0047/E	Funkschnittstelle IR-27 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 1 500 MHz	28.4.2006
2006/0048/E	Funkschnittstelle IR-37 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 13 GHz	28.4.2006
2006/0049/E	Funkschnittstelle IR-33 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 7 000 MHz	28.4.2006
2006/0050/E	Funkschnittstelle IR-44 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 52 GHz	28.4.2006
2006/0051/E	Funkschnittstelle IR-43 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 38 GHz	28.4.2006
2006/0052/E	Funkschnittstelle IR-29 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 2 600 MHz	28.4.2006
2006/0053/E	Funkschnittstelle IR-39 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 18 GHz	28.4.2006
2006/0054/E	Funkschnittstelle IR-35 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 10,5 GHz	28.4.2006
2006/0055/E	Funkschnittstelle IR-34 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 8 000 MHz	28.4.2006
2006/0056/E	Funkschnittstelle IR-30 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 4 000 MHz	28.4.2006
2006/0057/E	Funkschnittstelle IR-38 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 15 GHz	28.4.2006
2006/0058/E	Funkschnittstelle IR-41 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 26 GHz	28.4.2006
2006/0059/E	Funkschnittstelle IR-40 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 23 GHz	28.4.2006
2006/0060/E	Funkschnittstelle IR-42 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 28 GHz	28.4.2006
2006/0061/E	Entwurf einer Verordnung zur Festlegung zusätzlicher Sicherheitsmaßnahmen für elektrische Umspannwerke	28.4.2006
2006/0062/E	Funkschnittstelle IR-36 für Funkverbindungen des festen Punkt-zu-Punkt-Diensts im Frequenzband 11 GHz	28.4.2006
2006/0063/E	Verordnungsentwurf der Regionalregierung zur Regelung der Einrichtungen, die in der autonomen Region Madrid UV-Bräunungsgeräte betreiben	28.4.2006
2006/0064/E	Entwurf einer königlichen Verordnung zur Verabschiedung der Vorschrift über die Lagerung von Ammoniumnitratdüngern mit einem Stickstoffanteil von höchstens 28 Gew.-%	28.4.2006
2006/0066/B	Königlicher Erlass zur Änderung des königlichen Erlasses vom 25. April 2004 zur Regelung der Organisation von Aktivsportveranstaltungen	28.4.2006
2006/0067/HU	Verordnung des Ministers für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums …/2006 (…) über das Sicherheitsreglement zur Herstellung und Abfüllung von Sodawasser sowie zur Lagerung und zum Transport von Sodawasser-Flaschen und -Zylindern	2.5.2006
2006/0068/D	Verordnung zur Revision 1 der ECE-Regelung Nr. 65 über einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Kennleuchten für Blinklicht für Kraftfahrzeuge	2.5.2006
2006/0069/UK	Änderungen der Anhänge zum Prüfungshandbuch für die Betriebserlaubnis für Einzelfahrzeuge (Single Vehicle Approval — SVA) zur Festlegung von Nicht-EU-Standards, die denen der verbundenen Bestimmungen gleichwertig sind	2.5.2006
2006/0070/F	Technische Anmerkungen Pro Pharmacopoea zur Anhörung im Rahmen des öffentlichen Einspruchsverfahrens	2.5.2006