Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2024/3183 des Rates vom 16. Dezember 2024 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts von Handlungen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben oder bedrohen

( Amtsblatt der Europäischen Union L, 2024/3183, 16. Dezember 2024 )

1.	Seite 19, Anhang, Eintrag 1870, Person Niels TROOST, Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Funktion: Warenhändler (Öl, Getreide)

Geburtsdatum: 27.11.1969

Staatsangehörigkeit: niederländisch

Geschlecht: männlich

Verbundene Personen:

—	Maurice Taylor

—	Michel Tuor

—	Robin Luisier

Verbundene Organisationen:

—	Paramount Energy and Commodities SA (PECSA)

—	Paramount Energy and Commodities DMCC alias بارامونت إنرجي آند كوموديتيز م.د.م.

—	Livna Shipping

—

BAP LTD

—	Cesco Holding SA“

muss es heißen:

„Funktion: Warenhändler (Öl, Getreide)

Geburtsdatum: 27.11.1969

Staatsangehörigkeit: niederländisch

Geschlecht: männlich“.

2.	Seite 21, Anhang, Eintrag 1872, Person Li XIAOCUI, Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Funktion: Geschäftsfrau

Geburtsdatum: 31.3.1982

Staatsangehörigkeit: chinesisch

Geschlecht: weiblich

Tel.: + 8613483690451

E-Mail: sophia@guang-xing.com, lixiaocui520@mail.ru, lixiaocui520@list.ru,

hbgxmachinery_sophia@mail.ru

Verbundene Personen:

—	Yulia Gutik (belarussische Geschäftspartnerin)

—	Arkady Kondratenko (russischer Geschäftspartner)

—	Galkin Oleg Vladimirovich (russischer Geschäftspartner)

—	Li Bin (chinesischer Geschäftspartner)

—	Xiao Xiao/‚Ella Li‘ (chinesische Geschäftspartnerin)

Verbundene Organisationen:

—	ARCLM International Trading Co. Ltd

—	Shijiazhuang Hanqiang Technology Co. Ltd

—	Hebei Suofu Trading Co. Ltd.

—	Yiwu Haokui Electronic Firm

—	Yiwu Junmiao Textile Firm“

muss es heißen:

„Funktion: Geschäftsfrau

Geburtsdatum: 31.3.1982

Staatsangehörigkeit: chinesisch

Geschlecht: weiblich

Tel.: + 8613483690451

E-Mail: sophia@guang-xing.com, lixiaocui520@mail.ru, lixiaocui520@list.ru, hbgxmachinery_sophia@mail.ru

Verbundene Organisationen:

—	ARCLM International Trading Co. Ltd

—	Shijiazhuang Hanqiang Technology Co. Ltd“.

3.	Seite 22, Anhang, Eintrag 1873, Person Artem Mikhaylovich YAMSHCHIKOV, Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Funktion: Geschäftsmann

Geburtsdatum: 11.10.1979

Registrierungsnummer: 381000781179

Aufenthaltsort: Irkutsk, ehemalige UdSSR (jetzt Russische Föderation)

Verbundene Organisationen:

—	IEMZ Kupol

—	OOO TSK Vektor (alias LLC TSK Vektor)

—	Xiamen Limbach Engine Co., Ltd

—	Redlepus TSK Vektor Industrial (Shenzhen) Co., Ltd

—	OOO Torgovyi Dom Vektor (INN: 3808184570)“

muss es heißen:

„Funktion: Geschäftsmann

Geburtsdatum: 11.10.1979

Registrierungsnummer: 381000781179

Aufenthaltsort: Irkutsk, ehemalige UdSSR (jetzt Russische Föderation)

Verbundene Organisationen:

—	IEMZ Kupol

—	OOO TSK Vektor (alias LLC TSK Vektor)

—	Xiamen Limbach Engine Co., Ltd

—	Redlepus TSK Vektor Industrial (Shenzhen) Co., Ltd“.

4.	Seite 36, Anhang, Eintrag 494, Einrichtung JSC Gruppa Kremniy El, Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Anschrift: Krasnoarmeyskaya Str. 103, 241050 Bryansk, Bryanskaya Oblast, Russische Föderation

Art der Organisation: Aktiengesellschaft (Joint Stock Company)

Registrierungsnummer: 1023202741781

Steuer-Identifikationsnummer: 3234043140

Hauptgeschäftssitz: Russische Föderation

Website: https://group-kremny.ru/

E-Mail: group@kremny.032.ru

Tel.: + 7 (4832) 41-43-11, + 7 (4832) 41-42-34

Verbundene Person: Oleg Nikolaevich Lantsev

Verbundene Organisation: JSC Reestr“

muss es heißen:

„Anschrift: Krasnoarmeyskaya Str. 103, 241050 Bryansk, Bryanskaya Oblast, Russische Föderation

Art der Organisation: Aktiengesellschaft (Joint Stock Company)

Registrierungsnummer: 1023202741781

Steuer-Identifikationsnummer: 3234043140

Hauptgeschäftssitz: Russische Föderation

Website: https://group-kremny.ru/

E-Mail: group@kremny.032.ru

Tel.: + 7 (4832) 41-43-11, + 7 (4832) 41-42-34“.

5.	Seite 38, Anhang, Eintrag 496, Einrichtung LLC Alabuga Development, Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Anschrift: SH-2 St., b. 4, room 8, 9, 11, 12, 13, 14, Special Economic Zone Alabuga, Yelabuga municipal district, municipality of Yelabuga, Tatarstan, Russische Föderation, 432601

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Company)

Steuer-Identifikationsnummer: 1646043699

Hauptgeschäftssitz: Russische Föderation

Website: development.alabuga.ru

E-Mail: dnurkhametova@alabuga.ru, damirova@alabuga.ru, mperevozchikova@alabuga.ru

Tel.: +7 855 575 90 13

Verbundene Person: Alexey Veniaminovich Semenov

Verbundene Organisationen:

—	JSC ‚Alabuga‘ Special Economic Zone of Industrial and Production Type

—	LLC Alabuga Machinery

—	LLC Drake“

muss es heißen:

„Anschrift: SH-2 St., b. 4, room 8, 9, 11, 12, 13, 14, Special Economic Zone Alabuga, Yelabuga municipal district, municipality of Yelabuga, Tatarstan, Russische Föderation, 432601

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Company)

Steuer-Identifikationsnummer: 1646043699

Hauptgeschäftssitz: Russische Föderation

Website: development.alabuga.ru

E-Mail: dnurkhametova@alabuga.ru, damirova@alabuga.ru, mperevozchikova@alabuga.ru

Tel.: +7 855 575 90 13

Verbundene Organisationen:

—	JSC ‚Alabuga‘ Special Economic Zone of Industrial and Production Type

—	LLC Alabuga Machinery

—	LLC Drake“.

6.	Seite 39, Anhang, Eintrag 497, Einrichtung UralDronZavod, Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Anschrift: 620105, Sverdlovsk region, Yekaterinburg city district, Yekaterinburg city, Academician Sakharov ave., 41, apt. 118, Russische Föderation

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Company)

Hauptgeschäftssitz: Russische Föderation

E-Mail: 9089124735@mail.ru

Verbundene Person: Tkachuk Vladimir Ilyich (Generaldirektor)“

muss es heißen:

„Anschrift: 620105, Sverdlovsk region, Yekaterinburg city district, Yekaterinburg city, Academician Sakharov ave., 41, apt. 118, Russische Föderation

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Company)

Hauptgeschäftssitz: Russische Föderation

E-Mail: 9089124735@mail.ru“.

7.	Seite 39, Anhang, Eintrag 498, Einrichtung Asia Pacific Links Ltd., Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Anschrift: Office E, 8/F, Shing Hing Commercial Building, 21-27 Wing Kut Street, Central, Hong Kong

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Company)

Registrierungsnummer: 2182045 64199990-000 CR Nr. 2182045

Hauptgeschäftssitz: Hongkong, Volksrepublik China

Verbundene Person: Anton Sergeyevich Trofimov (Direktor)“

muss es heißen:

„Anschrift: Office E, 8/F, Shing Hing Commercial Building, 21-27 Wing Kut Street, Central, Hong Kong

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Company)

Registrierungsnummer: 2182045 64199990-000 CR Nr. 2182045

Hauptgeschäftssitz: Hongkong, Volksrepublik China“.

8.	Seite 40, Anhang, Eintrag 499, Einrichtung ARCLM International Trading Co. Ltd, Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Anschrift: RM 1607 Trend CTR, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited company)

Registrierungsnummer: 71901140

Hauptgeschäftssitz: Hongkong, Volksrepublik China

Verbundene Person: Li Xiaocui (‚Sofya Li‘, ‚Sophia Li‘)

Verbundene Organisationen:

—	Shijiazhuang Hanqiang Technology Co. Ltd

—	Hebei Suofu Trading Co.“

muss es heißen:

„Anschrift: RM 1607 Trend CTR, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited company)

Registrierungsnummer: 71901140

Hauptgeschäftssitz: Hongkong, Volksrepublik China

Verbundene Person: Li Xiaocui (‚Sofya Li‘, ‚Sophia Li‘)

Verbundene Organisationen:

—	Shijiazhuang Hanqiang Technology Co. Ltd“.

9.	Seite 41, Anhang, Eintrag 500, Einrichtung LLC Drake, Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Anschrift: SH-2 St., b. 5/12, room 126, Special Economic Zone Alabuga, Yelabuga municipal district, municipality of Yelabuga, Tatarstan, Russische Föderation, 432601

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Company)

Steuer-Identifikationsnummer: 1646047020

Verbundene Person: Alexandr Pavlovich Lavrik

Verbundene Organisationen:

—	JSC ‚Alabuga‘ Special Economic Zone of Industrial and Production Type

—	LLC Alabuga Development“

muss es heißen:

„Anschrift: SH-2 St., b. 5/12, room 126, Special Economic Zone Alabuga, Yelabuga municipal district, municipality of Yelabuga, Tatarstan, Russische Föderation, 432601

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited Liability Company)

Steuer-Identifikationsnummer: 1646047020

Verbundene Organisationen:

—	JSC ‚Alabuga‘ Special Economic Zone of Industrial and Production Type

—	LLC Alabuga Development“.

10.	Seite 41, Anhang, Eintrag 501, Einrichtung Shijiazhuang Hanqiang Technology Co., Spalte „Angaben zur Identifizierung“:

Anstatt:

„Anschrift: 68 Hezuo Road, Xinhua District, Shijiazhuang City, Hebei province, Volksrepublik China

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited company)

Registrierungsnummer: 791130105MA7C26X08R

Verbundene Person: Li Xiaocui (‚Sofya Li‘,‚Sophia Li‘)

Verbundene Organisationen:

—	Shijiazhuang Hanqiang Technology Co. Ltd

—	Hebei Suofu Trading Co.“

muss es heißen:

„Anschrift: 68 Hezuo Road, Xinhua District, Shijiazhuang City, Hebei province, Volksrepublik China

Art der Organisation: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Limited company)

Registrierungsnummer: 791130105MA7C26X08R

Verbundene Person: Li Xiaocui (‚Sofya Li‘,‚Sophia Li‘)

Verbundene Organisationen:

—	Shijiazhuang Hanqiang Technology Co. Ltd“.