ISSN 1977-0642
Amtsblatt
der Europäischen Union
L 298
Ausgabe in deutscher Sprache
Rechtsvorschriften
65. Jahrgang
17. November 2022
|
ISSN 1977-0642 |
||
|
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298 |
|
|
|
||
|
Ausgabe in deutscher Sprache |
Rechtsvorschriften |
65. Jahrgang |
|
Inhalt |
|
III Sonstige Rechtsakte |
Seite |
|
|
|
EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
DE |
Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
III Sonstige Rechtsakte
EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/1 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 183/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [2022/2207]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2018/772 der Kommission vom 21. November 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 576/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich präventiver Gesundheitsmaßnahmen zur Kontrolle von Echinococcus-multilocularis-Infektionen bei Hunden und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1152/2011 (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/878 der Kommission vom 18. Juni 2018 zur Annahme der Liste der Mitgliedstaaten oder Teile des Hoheitsgebiets von Mitgliedstaaten, die die Vorschriften für die Einstufung gemäß Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/772 über die Anwendung präventiver Gesundheitsmaßnahmen zur Kontrolle von Echinococcus-multilocularis-Infektionen bei Hunden erfüllen (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(3) |
Mit der Delegierten Verordnung (EU) 2018/772 wird die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1152/2011 der Kommission (3) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
|
(4) |
Dieser Beschluss betrifft Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fische und Tiere der Aquakultur. Nach Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens gelten Rechtsvorschriften mit diesem Gegenstand nicht für Island. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Island. |
|
(5) |
Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten veterinärrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
|
(6) |
Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
|
1. |
In Teil 1.1 wird nach Nummer 10a (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 577/2013 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
|
|
2. |
In Teil 1.2 wird nach Nummer 154 (Durchführungsverordnung (EU) 2017/949 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
|
|
3. |
In Teil 1.2 wird der Text von Nummer 149 (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1152/2011 der Kommission) gestrichen. |
Artikel 2
Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2018/772 und der Durchführungsverordnung (EU) 2018/878 in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 130 vom 28.5.2018, S. 1.
(2) ABl. L 155 vom 19.6.2018, S. 1.
(3) ABl. L 296 vom 15.11.2011, S. 6.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/3 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 184/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2022/2208]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2019/387 der Kommission vom 11. März 2019 zur Genehmigung einer Erweiterung des Verwendungszwecks von Öl aus Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) als neuartiges Lebensmittel sowie der Änderung der Bezeichnung und der spezifischen Kennzeichnungsvorschrift für Öl aus Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) gemäß der Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2470 der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2019/388 der Kommission vom 11. März 2019 zur Genehmigung der Änderung der Spezifikationen des neuartigen Lebensmittels 2′-Fucosyllactose, hergestellt mit Escherichia coli K-12 gemäß der Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2470 der Kommission (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(3) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2019/456 der Kommission vom 20. März 2019 zur Genehmigung der Änderung der Spezifikationen des neuartigen Lebensmittels Koriandersamenöl aus Coriandrum sativum gemäß der Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2470 der Kommission (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(4) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2019/506 der Kommission vom 26. März 2019 zur Genehmigung des Inverkehrbringens von D-Ribose als neuartiges Lebensmittel gemäß der Verordnung (EU) 2015/2283 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2470 der Kommission (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(5) |
Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
|
(6) |
Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
|
1. |
Unter Nummer 124b (Durchführungsverordnung (EU) 2017/2470 der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:
|
|
2. |
Nach Nummer 160 (Verordnung (EU) 2019/343 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:
|
Artikel 2
Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) 2019/387, (EU) 2019/388, (EU) 2019/456 und (EU) 2019/506 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 70 vom 12.3.2019, S. 17.
(2) ABl. L 70 vom 12.3.2019, S. 21.
(3) ABl. L 79 vom 21.3.2019, S. 13.
(4) ABl. L 85 vom 27.3.2019, S. 11.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/5 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 185/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2022/2209]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Verordnung (EU) 2017/2158 der Kommission vom 20. November 2017 zur Festlegung von Minimierungsmaßnahmen und Richtwerten für die Senkung des Acrylamidgehalts in Lebensmitteln (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
|
(3) |
Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird nach Nummer 162 (Durchführungsverordnung (EU) 2019/506 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
|
„163. |
32017 R 2158: Verordnung (EU) 2017/2158 der Kommission vom 20. November 2017 zur Festlegung von Minimierungsmaßnahmen und Richtwerten für die Senkung des Acrylamidgehalts in Lebensmitteln (ABl. L 304 vom 21.11.2017, S. 24)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2017/2158 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 304 vom 21.11.2017, S. 24.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/7 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 186/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2022/2210]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2019/699 der Kommission vom 6. Mai 2019 zur Festlegung technischer Informationen für die Berechnung von versicherungstechnischen Rückstellungen und Basiseigenmitteln für Meldungen mit Stichtagen vom 31. März 2019 bis 29. Juni 2019 gemäß der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang IX des EWR-Abkommens wird nach Nummer 1zg (Durchführungsverordnung (EU) 2019/228 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
|
„1zh. |
32019 R 0699: Durchführungsverordnung (EU) 2019/699 der Kommission vom 6. Mai 2019 zur Festlegung technischer Informationen für die Berechnung von versicherungstechnischen Rückstellungen und Basiseigenmitteln für Meldungen mit Stichtagen vom 31. März 2019 bis 29. Juni 2019 gemäß der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (ABl. L 119 vom 7.5.2019, S. 70)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2019/699 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 285 vom 7.5.2019, S. 70.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/8 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 187/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2022/2211]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2016/778 der Kommission vom 2. Februar 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Umstände und Bedingungen, unter denen die Entrichtung von außerordentlichen nachträglich erhobenen Beiträgen teilweise oder vollständig aufgeschoben werden kann, und auf die Kriterien für die Bestimmung der Tätigkeiten, Dienstleistungen und Geschäfte im Zusammenhang mit „kritischen Funktionen“ und zur Präzisierung der Kriterien für die Bestimmung der Geschäftsbereiche und damit verbundenen Dienste im Zusammenhang mit den Kerngeschäftsbereichen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2016/1401 der Kommission vom 23. Mai 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für Methoden und Grundsätze der Bewertung von aus Derivaten entstehenden Verbindlichkeiten (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(3) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2017/867 der Kommission vom 7. Februar 2017 über die bei partiellen Vermögensübertragungen nach Artikel 76 der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu schützenden Kategorien von Vereinbarungen (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(4) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2018/344 der Kommission vom 14. November 2017 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Kriterien für die Methoden zur Bewertung einer unterschiedlichen Behandlung bei der Abwicklung (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(5) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2018/345 der Kommission vom 14. November 2017 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Präzisierung der Kriterien im Zusammenhang mit der Methode zur Bewertung der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten von Instituten oder Unternehmen (5) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(6) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/308 der Kommission vom 1. März 2018 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Formate, Dokumentvorlagen und Definitionen für die Ermittlung und Übermittlung von Informationen durch Abwicklungsbehörden für die Zwecke der Unterrichtung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde über die Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten (6) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(7) |
Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang IX des EWR-Abkommens werden nach Nummer 19bh (Delegierte Verordnung (EU) 2016/1712 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:
|
„19bi. |
32016 R 0778: Delegierte Verordnung (EU) 2016/778 der Kommission vom 2. Februar 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Umstände und Bedingungen, unter denen die Entrichtung von außerordentlichen nachträglich erhobenen Beiträgen teilweise oder vollständig aufgeschoben werden kann, und auf die Kriterien für die Bestimmung der Tätigkeiten, Dienstleistungen und Geschäfte im Zusammenhang mit „kritischen Funktionen“ und zur Präzisierung der Kriterien für die Bestimmung der Geschäftsbereiche und damit verbundenen Dienste im Zusammenhang mit den Kerngeschäftsbereichen (ABl. L 131 vom 20.5.2016, S. 41) |
|
19bj. |
32016 R 1401: Delegierte Verordnung (EU) 2016/1401 der Kommission vom 23. Mai 2016 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für Methoden und Grundsätze der Bewertung von aus Derivaten entstehenden Verbindlichkeiten (ABl. L 228 vom 23.8.2016, S. 7) |
|
19bk. |
32017 R 0867: Delegierte Verordnung (EU) 2017/867 der Kommission vom 7. Februar 2017 über die bei partiellen Vermögensübertragungen nach Artikel 76 der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zu schützenden Kategorien von Vereinbarungen (ABl. L 131 vom 20.5.2017, S. 15) |
|
19bl. |
32018 R 0308: Durchführungsverordnung (EU) 2018/308 der Kommission vom 1. März 2018 zur Festlegung technischer Durchführungsstandards für die Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Formate, Dokumentvorlagen und Definitionen für die Ermittlung und Übermittlung von Informationen durch Abwicklungsbehörden für die Zwecke der Unterrichtung der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde über die Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten (ABl. L 60 vom 2.3.2018, S. 7) |
|
19bm. |
32018 R 0344: Delegierte Verordnung (EU) 2018/344 der Kommission vom 14. November 2017 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards zur Festlegung der Kriterien für die Methoden zur Bewertung einer unterschiedlichen Behandlung bei der Abwicklung (ABl. L 67 vom 9.3.2018, S. 3) |
|
19bn. |
32018 R 0345: Delegierte Verordnung (EU) 2018/345 der Kommission vom 14. November 2017 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards zur Präzisierung der Kriterien im Zusammenhang mit der Methode zur Bewertung der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten von Instituten oder Unternehmen (ABl. L 67 vom 9.3.2018, S. 8)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Delegierten Verordnungen (EU) 2016/778, (EU) 2016/1401, (EU) 2017/867, (EU) 2018/344, (EU) 2018/345 und der Durchführungsverordnung (EU) 2018/308 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 21/2018 vom 9. Februar 2018 (7), je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 131 vom 20.5.2016, S. 41.
(2) ABl. L 228 vom 23.8.2016, S. 7.
(3) ABl. L 131 vom 20.5.2017, S. 15.
(4) ABl. L 67 vom 9.3.2018, S. 3.
(5) ABl. L 67 vom 9.3.2018, S. 8.
(6) ABl. L 60 vom 2.3.2018, S. 7.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/11 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 189/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens [2022/2212]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2015/1 der Kommission vom 30. September 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der technischen Regulierungsstandards für die regelmäßige Meldung der von den Ratingagenturen erhobenen Gebühren für die Zwecke der laufenden Beaufsichtigung durch die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2015/2 der Kommission vom 30. September 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf technische Regulierungsstandards für die Präsentation von Informationen, die Ratingagenturen der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde zur Verfügung stellen (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(3) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2015/3 der Kommission vom 30. September 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf technische Regulierungsstandards für die Offenlegungspflichten bei strukturierten Finanzinstrumenten (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(4) |
Mit der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2 werden die Delegierten Verordnungen (EU) Nr. 446/2012 (4) und (EU) Nr. 448/2012 der Kommission (5) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
|
(5) |
Anhang IX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang IX des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
|
1. |
Nach Nummer 31ebo (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 946/2012 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:
|
|
2. |
Der Text der Nummern 31ebk (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 446/2012 der Kommission) und 31ebm (Delegierte Verordnung (EU) Nr. 448/2012 der Kommission) wird gestrichen. |
Artikel 2
Der Wortlaut der Delegierten Verordnungen (EU) 2015/1, (EU) 2015/2 und (EU) 2015/3 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 2 vom 6.1.2015, S. 1.
(2) ABl. L 2 vom 6.1.2015, S. 24.
(3) ABl. L 2 vom 6.1.2015, S. 57.
(4) ABl. L 140 vom 30.5.2012, S. 2.
(5) ABl. L 140 vom 30.5.2012, S. 17.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/13 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 191/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2022/2213]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Verordnung (EU) 2019/2 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden – |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 64a (Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
,„geändert durch:
|
— |
32019 R 0002: Verordnung (EU) 2019/2 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 (ABl. L 11 vom 14.1.2019, S. 1)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2019/2 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*).
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 11 vom 14.1.2019, S. 1.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/14 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 192/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2022/2214]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Der Durchführungsbeschluss C(2019) 132 der Kommission vom 23. Januar 2019| zur Änderung des Durchführungsbeschlusses C(2015) 8005 der Kommission in Bezug auf Präzisierung, Harmonisierung und Vereinfachung sowie die Verstärkung bestimmter spezifischer Luftsicherheitsmaßnahmen ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 66hf (Durchführungsbeschluss C(2015) 8005 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
|
„- |
32019 D 0132: Durchführungsbeschluss C(2019) 0132 der Kommission vom 23.1.2019“ |
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/15 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 193/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens [2022/2215]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Verordnung (EU) 2018/1142 der Kommission vom 14. August 2018 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1321/2014 in Bezug auf die Einführung bestimmter Kategorien von Lizenzen für die Luftfahrzeuginstandhaltung, die Änderung des Verfahrens für die Abnahme von Komponenten externer Lieferanten und die Änderung der Rechte von Ausbildungsbetrieben für Instandhaltungspersonal (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 66q (Verordnung (EU) Nr. 1321/2014 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
|
„- |
32018 R 1142: Verordnung (EU) 2018/1142 der Kommission vom 14. August 2018 (ABl. L 207 vom 16.8.2018, S. 2)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2018/1142 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 207 vom 16.8.2018, S. 2.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/16 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 194/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens [2022/2216]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Delegierte Verordnung (EU) 2019/248 der Kommission vom 13. November 2018 zur Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 63/2011 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die Beantragung einer Ausnahme von den Zielvorgaben für spezifische CO2-Emissionen gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang XX des EWR-Abkommens wird unter Nummer 21aea (Verordnung (EU) Nr. 63/2011 der Kommission) Folgendes angefügt:
„, geändert durch:
|
— |
32019 R 0248: Delegierte Verordnung (EU) 2019/248 der Kommission vom 13. November 2018 (ABl. L 42 vom 13.2.2019, S. 5)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2019/248 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 42 vom 13.2.2019, S. 5.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/17 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 195/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens [2022/2217]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/1003 der Kommission vom 16. Juli 2018 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1152 zur Präzisierung und Vereinfachung des Korrelationsverfahrens sowie zur Anpassung an Änderungen der Verordnung (EU) 2017/1151 (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden – |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang XX des EWR-Abkommens wird unter Nummer 21aey (Durchführungsverordnung (EU) 2017/1152 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
|
„– |
32018 R 1003: Durchführungsverordnung (EU) 2018/1003 der Kommission vom 16. Juli 2018 (ABl. L 180 vom 17.7.2018, S. 16)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1003 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 180 vom 17.7.2018, S. 16.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/18 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 196/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens [2022/2218]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/1002 der Kommission vom 16. Juli 2018 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153 zur Präzisierung und Vereinfachung des Korrelationsverfahrens sowie zur Anpassung an Änderungen der Verordnung (EU) 2017/1151 (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden – |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang XX des EWR-Abkommens wird unter Nummer 21aez (Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
|
„- |
32018 R 1002: Durchführungsverordnung (EU) 2018/1002 der Kommission vom 16. Juli 2018 (ABl. L 180 vom 17.7.2018, S. 10)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1002 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 180 vom 17.7.2018, S. 10.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/19 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 197/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens [2022/2219]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Der Delegierter Beschluss (EU) 2018/1007 der Kommission vom 25. April 2018 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bezüglich der Hafenliste und zur Aufhebung der Entscheidung 2008/861/EG der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Mit dem Delegierten Beschluss (EU) 2018/1007 wird die Entscheidung 2008/861/EG der Kommission (2) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
|
(3) |
Da die Entscheidung 2005/366/EG des Rates (3) durch die Richtlinie 2009/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4) aufgehoben wurde und beide in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden, ist die Bezugnahme auf die Richtlinie 2005/366/EG aus dem EWR-Abkommen zu streichen. |
|
(4) |
Die Liste der entsprechenden Häfen in Island und Norwegen in Anhang XXI Anlage 2 des EWR-Abkommens muss aktualisiert werden. |
|
(5) |
Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang XXI des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
|
1. |
Der Text von Nummer 7bb (Entscheidung 2008/861/EG der Kommission) erhält folgende Fassung:
|
|
2. |
Der Text von Nummer 7ba (Entscheidung 2005/366/EG der Kommission) wird gestrichen. |
|
3. |
Die Tabelle in Anlage 2 (LISTE DER EFTA-HÄFEN) wird durch die Tabelle im Anhang zu diesem Beschluss ersetzt. |
Artikel 2
Der Wortlaut des Delegierten Beschlusses (EU) 2018/1007 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 180 vom 17.7.2018, S. 29.
(2) ABl. L 306 vom 15.11.2008, S. 66.
(3) ABl. L 123 vom 17.5.2005, S. 1.
(4) ABl. L 141 vom 6.6.2009, S. 29.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
ANHANG
Hinweis: Die am Ende für jeden Mitgliedstaat aufgeführten speziellen Aggregate sind nicht in der Zahl der nationalen Häfen enthalten.
|
CTRY |
MCA |
UNLocode |
Port Name |
Nat. Stat. Group |
Statistical Port |
Special Aggregate |
|
IS |
IS00 |
ISAKR |
Akranes |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISAKU |
Akureyri |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISASS |
Árskógssandur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBAK |
Bakkafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBIL |
Bíldudalur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBLO |
Blönduós |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBOL |
Bolungarvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBGJ |
Borgafjörður eystri |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBRE |
Breiðdalsvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISBRJ |
Brjánslækur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISDAL |
Dalvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISDJU |
Djúpivogur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISESK |
Eskifjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISFAS |
Fáskrúðsfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISFLA |
Flateyri |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRD |
Garður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRY |
Grímsey |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRI |
Grindavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRF |
Grundarfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISGRT |
Grundartangi |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHAF |
Hafnarfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHNR |
Hafnir |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHFN |
Höfn, Hornafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHOF |
Hofsós |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHVK |
Hólmavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHRI |
Hrísey |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHUS |
Húsavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISHVM |
Hvammstangi |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISISA |
Ísafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISKEF |
Keflavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISKOP |
Kópasker |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISKOV |
Kópavogur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISLAN |
Landeyjahöfn |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
IS016 |
Litlisandur - Hvalfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISNES |
Neskaupstaður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISNOU |
Norðurfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISOLF |
Ólafsfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISOLV |
Ólafsvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISPAT |
Patreksfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISRAU |
Raufarhöfn |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISRFJ |
Reyðarfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISRHA |
Reykhólar |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISREY |
Reykjavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISRIF |
Rif |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSAN |
Sandgerði |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSAU |
Sauðárkrókur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSEY |
Seyðisfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSIG |
Siglufjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSKA |
Skagaströnd |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSTD |
Stöðvarfjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSTR |
Straumsvík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSTY |
Stykkishólmur |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSUV |
Súðavík |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISSUD |
Suðureyri |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISTAL |
Tálknafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISTEY |
Þingeyri (Thingeyri) |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISTHH |
Þorlákshöfn (Thorlakshofn) |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISTHO |
Þórshöfn (Thorshofn) |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISVES |
Vestmannaeyjar |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISVOG |
Vogar |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
ISVPN |
Vopnafjörður |
|
X |
|
|
IS |
IS00 |
IS88Q |
IS - Abbaugebiete (Aggregate) |
|
|
X |
|
IS |
IS00 |
IS88P |
IS - Offshore-Anlagen |
|
|
X |
|
IS |
IS00 |
IS88R |
IS - Schiff-zu-Schiff-Umladung |
|
|
X |
|
|
|
|
61 |
0 |
61 |
|
|
CTRY |
MCA |
UNLocode |
Port Name |
Nat. Stat. Group |
Statistical Port |
Special Aggregate |
|
NO |
NO00 |
NOAAV |
Ålvik |
NONHS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOABE |
Abelnes Havneanlegg |
NOFFD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOABV |
Abelvær |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOADN |
Andenes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOAES |
Ålesund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOAFT |
Agnefest |
NOLND |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAGK |
Ågskardet |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAGO |
Ågotnes |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAHM |
Åheim |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAKM |
Åkrehamn |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOALE |
Ålefjær |
NOKRS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOALF |
Alta |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOALV |
Alvika |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAND |
Åndalsnes |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOARD |
Årdalstangen |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOARE |
Arendal |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOARH |
Årdal - Hjelmeland |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOASV |
Austevoll |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOATL |
Atløy |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAUE |
Aure |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAUK |
Aukra |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAUL |
Aurland |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOAVA |
Avaldsnes |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOAVE |
Averøy |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBEL |
Bellvika |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBFJ |
Bergsfjord |
NOOKF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBGN |
Bergneset |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBGO |
Bergen |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBJF |
Båtsfjord |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBJU |
Bjugn |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBJY |
Bjarkøy |
NOHRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBKS |
Brekstad |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBKV |
Bjerkvik |
NONVK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBLK |
Bleik |
NOADN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBLL |
Ballangen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBLO |
Blokken |
NOSLX |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBLS |
Balestrand |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBLV |
Blomvåg |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBNN |
Brønnøysund |
NOBNN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBOE |
Bøneset - Karmøy |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBOK |
Bokn |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBOM |
Bømlo |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBOO |
Bodø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBOV |
Bøvagen - Radøy |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBRH |
Brensholmen |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBRV |
Brattvåg |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBSD |
Ballstad |
NOSUZ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBTN |
Botnaneset - Flora |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBTS |
Brettesnes |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBUG |
Bugøynes |
NOKKN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBVG |
Berlevåg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOBVK |
Brevik |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBVR |
Breiviga |
NOFIS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBYN |
Byggnes - Karmøy |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOBYS |
Bygstad |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODFJ |
Dåfjord |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODIM |
Dimmelsvik |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODJU |
Djupvik |
NOOLL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODRM |
Drammen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NODSF |
Dale |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODUS |
Dusavik |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODYD |
Dyrstad |
NOSVE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NODYR |
Dyrvik |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEDE |
Eide |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOEDS |
Eide - Sund (Sotra) |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEDT |
Eidet |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEGE |
Egersund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOEIF |
Eidangerfjorden |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEIK |
Eikefjord |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOEKF |
Eikefet |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOELL |
Ellingsøy |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOELN |
Elnesvågen |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOELO |
Eikelandsosen |
NOFUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOENG |
Engene |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOERF |
Erfjord - Suldal |
NOSAX |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOESP |
Espevik |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOETN |
Etne |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFAN |
Farsund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFAU |
Fauske |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFBL |
Fiskebøl |
NOSKN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFDE |
Førde |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFED |
Fedje |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFFB |
Finnfjordbotn |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFFD |
Flekkefjord |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFIS |
Fiskå - Strand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFKG |
Frekhaug |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFLM |
Flem |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFLO |
Florvåg |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFLY |
Flatøy |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFND |
Finneid |
NOFAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFNE |
Finnsnes |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFNN |
Fonnes |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFOI |
Fossing |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFOL |
Follafoss |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFON |
Forøy |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFRK |
Fredrikstad |
NOFRK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFRO |
Florø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOFRS |
Forus |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFSD |
Fjellstrand |
NONHS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFSL |
Forsøl |
NOHFT |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFST |
Fiskarstrand |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFSV |
Festvåg |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOFUS |
Fusa |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOGAM |
Gamvik |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGHV |
Gunhildvågen |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGIK |
Gismarvik |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGJD |
Gjøsundet |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGJV |
Gjesvær |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGLO |
Glomfjord |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGNR |
Geiranger |
NOSRN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGOT |
Grøtavær |
NOHRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGRD |
Gravdal |
NOSUZ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGRP |
Grip |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGRR |
Grytøya |
NOHRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGRV |
Granvin |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGTD |
Grimstad |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOGUL |
Gulen |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOGUR |
Gursken |
NONZC |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAE |
Hansnes |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAL |
Halden |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAN |
Halvorshavn |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAU |
Haugesund |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHAV |
Havøysund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHAZ |
Halsnøy |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHED |
Herdla |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEF |
Herfjord |
NONFO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEK |
Hekkelstrand |
NOBLL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEL |
Hellvik |
NOEGE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEN |
Henningsvær |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHES |
Hestvika |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHET |
Herøysundet |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHEV |
Helligvær |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHFF |
Hafrsfjord |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHFT |
Hammerfest |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHHA |
Hufthammar |
NOASV |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHIT |
Sandstad |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHJJ |
Hjelset |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHJL |
Hjelmeland |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHJO |
Hjørungavåg |
NOHRI |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHKR |
Helle - Kragero |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHLB |
Høylandsbygda |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHLE |
Helle - Forsand |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHLL |
Høllen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHLS |
Halsa |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHMV |
Hummelvik |
NOOKF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOA |
Holla |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOG |
Høgset |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOK |
Hommelvik |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOL |
Holmestrand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHOO |
Horsøy |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOP |
Hopen |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOR |
Horten |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHOT |
Hanøytangen |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHOY |
Husøy - Tønsberg |
NOTON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHRD |
Harstad |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHRI |
Hareid |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHRR |
Herre |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHRS |
Harøysundet |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHRV |
Hordvik |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHRY |
Herøya |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHSA |
Halsa Meløy |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHSO |
Husøy - Karmøy |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHSV |
Hausvikstrand |
NOLND |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHSY |
Hellesylt |
NOSRN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHUD |
Hundeidvika |
NOSYK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHUS |
Husnes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHVG |
Honningsvåg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOHVI |
Håvik |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHVN |
Haakonsvern |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHYE |
Hyen |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHYL |
Hyllestad |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOHYR |
Høyanger |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIDR |
Inndyr |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIGE |
Igerøy |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIGL |
Iglandsvik |
NOSVE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIKA |
Vikan - Bodø |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOIKR |
Ikornnes |
NOSYK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOINV |
Innvik |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOISY |
Ingøy |
NOHAV |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJAN |
Jakobsnes |
NOKKN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJEL |
Jelsa |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJON |
Jondal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJOV |
Jøvik |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOJOY |
Jarlsøy |
NOTON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKAB |
Kabelvåg |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKAN |
Kalvneset |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKAR |
Kårstø |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKBV |
Kobbvågen |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKDF |
Kaldfjord |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKGF |
Kongsfjord |
NOBVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKIA |
Kvithylla |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKIL |
Kilvik |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKJB |
Kjørebonn |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKJE |
Kjerringøy |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKJF |
Kjøllefjord |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKKN |
Kirkenes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOKLE |
Kleppestø |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKMN |
Kårhamn |
NOHFT |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKMO |
Kambo |
NOMSS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKMS |
Kjøpmannskjær |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKOL |
Kollsnes Øst |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKON |
Kollsnes |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKOP |
Kopervik |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKRA |
Kragerø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOKRS |
Kristiansand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOKRV |
Knarrevik |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKSU |
Kristiansund |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVD |
Kvinesdal |
NOKVD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVG |
Kalvåg |
NOSVE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVH |
Gjermundshamn |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVL |
Kristoffervalen |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKVS |
Kvalsund |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOKYR |
Kyrksæterøra |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLAD |
Langesund |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLAG |
Langevag |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLAN |
Langevåg |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLAR |
Larvik |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLEA |
Leirvik in Hyllestad |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLEF |
Leirfjord |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLEV |
Levanger |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLFF |
Listraumen |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLGS |
Langstein |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLIA |
Liavåg |
NOHRI |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLID |
Liland |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLIL |
Lillesand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLIT |
Litangen |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLKA |
Skei - Leka |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLKN |
Leknes |
NOSUZ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLKV |
Leksvik |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLND |
Lyngdal |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLNE |
Leines |
NOOYB |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLOD |
Lødingen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLOE |
Loen |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLON |
Lonevåg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOLOV |
Lovund |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLRE |
Lessremman |
NOBNN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLRI |
Leirvik |
NOSRP |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLSU |
Lysøysund |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLUL |
Lutelandet |
NOFRO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLUS |
Luster |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLVG |
Laksevåg |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLVK |
Laukvik |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOLYD |
Lyngseidet |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMAH |
Maurholen |
NOEGE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMAN |
Mandal |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMAY |
Måløy |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMEH |
Mehamn |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMEK |
Mekjarvik |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMEL |
Melbu |
NOSKN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMEN |
Menstad |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMEV |
Melsomvik |
NOTRF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMGR |
Manger |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMID |
Midsund |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMIS |
Misvær |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMIT |
Misten |
NOBOO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMJF |
Mosjøen |
NOMJF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMLK |
Melkøya |
NOHFT |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMLM |
Malm |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMOB |
Mongstadbase |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMOL |
Molde |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMON |
Mongstad |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMOS |
Mosterhamn |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMOV |
Mølstrevåg |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMQN |
Mo i Rana |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMRV |
Muruvika |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMSD |
Mjølstadneset |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMSK |
Moskenes |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMSS |
Moss |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOMVV |
Mjølkevikvarden |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOMYO |
Myre-Øksnes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONEV |
Nevlunghamn |
NOLAR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONFD |
Nordfjordeid |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONFO |
Nordfosen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONHS |
Norheimsund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONIA |
Hammarvika - Frøya |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONOF |
Nordfold |
NOOYB |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONOM |
Nordmela |
NOADN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONSF |
Nordskaget - Frøya |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONSN |
Nesna |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONVK |
Narvik |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NONYH |
Nyhamna |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NONZC |
Larsnes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOODD |
Odda |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOKF |
Øksfjord |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOOLD |
Olden |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOLL |
Olderdalen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOOLN |
Ølen |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOLV |
Ølve |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOMA |
Omastranda |
NONHS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOOS |
Os |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOORK |
Orkanger |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOORS |
Ørsta |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOOSE |
Osnes - Vindafjord |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOSL |
Oslo |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOOSY |
Namsos |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOTB |
Ottersbogen |
NOBKS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOOYB |
Bogøy |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOPOR |
Porsgrunn |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NORAF |
Rafnes |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORDB |
Randaberg |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOREK |
Rekefjord |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOREN |
Rennesøy |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORES |
Raunes - Vindafjord |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORIS |
Risør |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORIV |
Risavika |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORMB |
Ramberg |
NORMB |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORMV |
Ramsvika |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOROG |
Rognan |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOROM |
Gjerdsvika |
NONZC |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORON |
Rønningen |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORSD |
Raudsand |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORSE |
Rosendal |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORSH |
Risøyhamn |
NOADN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORUB |
Rubbestadneset |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NORVK |
Rørvik |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NORYF |
Rypefjord |
NOHFT |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAC |
Salangsverket |
NOSAL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAF |
Sandeid |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAG |
Vormedal |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAI |
Sandviksberget |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAK |
Stakkvik |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAL |
Salangen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAS |
Sandnes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAT |
Salten |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSAU |
Sauda |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAX |
Sand |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSAY |
Sandøya |
NOSTH |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSBA |
Stord base |
NOSRP |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSBT |
Botn - Sandnessjøen |
NOSSJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSDI |
Sandvika |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSDN |
Sandane |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSDZ |
Stordal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSEJ |
Seljeli |
NOMJF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSEV |
Selva |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSGJ |
Straumsgjerde |
NOSYK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSGT |
Skorgeneset |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSID |
Sævareid |
NOFUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSIH |
Siholmen |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSIS |
Sunde |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSJE |
Selje |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSJV |
Sjøvegan |
NOSAL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKB |
Skibotn |
NOSTF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKE |
Skien |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKG |
Skogsvåg |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKH |
Skjærhalden |
NOFRK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKI |
Skjerkøya |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKK |
Stokksund |
NONFO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKN |
Stokmarknes |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSKU |
Skudeneshavn |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKV |
Skålevik |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKX |
Skogn |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSKY |
Skjervøy |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSLG |
Slagentangen |
NOTON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSLM |
Slemmestad |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSLX |
Sortland |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSMO |
Smøla |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSNL |
Standal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSNS |
Steinesjøen |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSNV |
Snekkevik |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOG |
Sogndal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOM |
Sommarøy |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOS |
Svolvær Osan |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOV |
Søvik |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSOY |
Storøya |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSPG |
Sarpsborg |
NOFRK |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSPV |
Spjelkavik |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRA |
Sørreisa |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSRD |
Sigerfjord |
NOSLX |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRH |
Skarholmen |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRK |
Skrolsvik |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRN |
Stranda |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSRO |
Skrova |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRP |
Stord |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSRS |
Storesund |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSRV |
Sirevåg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSSJ |
Sandnessjøen |
NOSSJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSSO |
Straumsjøen |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSSS |
Sistranda |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTA |
Stathelle |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTE |
Steinkjær |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTH |
Steinshamn |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSTJ |
Stjørdal |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTR |
Stryn |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTU |
Sture |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTV |
Stavern |
NOLAR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSTX |
Stø |
NOMYO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSUN |
Sunndalsøra |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSUR |
Surnadal |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSUS |
Susort |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSUZ |
Stamsund |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSVB |
Svartebukt |
NOLAR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSVE |
Svelgen |
NOSVE |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSVG |
Stavanger |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSVJ |
Svolvær |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOSVV |
Svelvik |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOSYK |
Sykkylven |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOTAE |
Tananger |
NOSVG |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTAU |
Tau |
NO88K |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTBO |
Tjeldbergodden |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTIN |
Arnvikneset |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTJL |
Tjøtta |
NOSSJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTJU |
Torjulvågen |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTMV |
Tromvik |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTOF |
Tofte - Hurum |
NODRM |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTOM |
Tomrefjord |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTON |
Tønsberg |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOTOR |
Torsken |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTOS |
Tromsø |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTRD |
Trondheim |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOTRF |
Sandefjord |
NOTRF |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTRN |
Træna |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTSB |
Tyssebotn |
NOLON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTSD |
Torvastad |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTUF |
Tufjorden |
NOHAV |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOTVA |
Torsvåg |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUBO |
Uløybukt |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUME |
Straume |
NOBGO |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUND |
Sund - Karmøy |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUSD |
Uskedalen |
NOHUS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUTH |
Uthaug |
NOBKS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOUTV |
Utvorda |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAG |
Valevåg |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAK |
Vaksdal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAL |
Valløy |
NOTON |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAN |
Vanvikan-Leksvik |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVAO |
Vardø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOVBE |
Valberg |
NOKRA |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVDA |
Volda |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVDL |
Vistdal |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVDS |
Vadsø |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NOVEG |
Vega |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVEO |
Vengsøy |
NOTOS |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVER |
Verdal |
NOTRD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVEY |
Værøy |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVGN |
Barstrand |
NOSVJ |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVHN |
Vikholmen |
NONSN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVIG |
Valderøy |
NOAES |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVIL |
Vikedal |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVIS |
Vik - Sogn |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVKK |
Vikkilen |
NOGTD |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVLL |
Voll |
NOPOR |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVMD |
Vedavågen |
NOHAU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVNJ |
Vinjeøra |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVNN |
Vannavalen |
NOBGN |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVNS |
Vingsand |
NOSAI |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVOH |
Vagaholmen |
NO88N |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVSM |
Vikan - Smøla |
NOKSU |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVST |
Vestnes |
NOMOL |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVTS |
Vats |
NO88S |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOVVG |
Vågsvåg |
NOMAY |
|
|
|
NO |
NO00 |
NOZNJ |
Nusfjord |
NORMB |
|
|
|
NO |
NO00 |
SJBAR |
Barentsburg |
SJLYR |
|
|
|
NO |
NO00 |
SJHOP |
Hopen |
SJ888 |
|
|
|
NO |
NO00 |
SJLYR |
Longyearbyen |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
SJSVE |
Sveagruva |
|
X |
|
|
NO |
NO00 |
NO740 |
Offshore-Anlagen Küste von Helgeland |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO750 |
Offshore-Anlagen Nordsee |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO770 |
Offshore-Anlagen Barentssee |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO790 |
Sonstige Offshore-Anlagen |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO888 |
Sonstige — Norwegen |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO88K |
Sonstige — Norwegen (angegeben in anderen Datensätzen von NO) |
|
X |
X |
|
NO |
NO00 |
NO88N |
Sonstige — Nordnorwegen (angegeben in A3 von NO) |
|
X |
X |
|
NO |
NO00 |
NO88Q |
NO - Abbaugebiete (Aggregate) |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO88R |
NO - Schiff-zu-Schiff-Umladung |
|
|
X |
|
NO |
NO00 |
NO88S |
Sonstige - Südnorwegen (angegeben in A3 von NO) |
|
X |
X |
|
NO |
NO00 |
SJ888 |
Sonstige - Svalbard und Jan Mayen |
|
X |
X |
|
|
|
|
455 |
373 |
82 |
|
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/35 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 198/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens [2022/2220]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Durchführungsverordnung (EU) 2018/1709 der Kommission vom 13. November 2018 zur Festlegung der technischen Merkmale des Ad-hoc-Moduls 2020 über Arbeitsunfälle und andere arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang XXI des EWR-Abkommens wird nach Nummer 18ay (Durchführungsverordnung (EU) 2017/2384 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
|
„18az. |
32018 R 1709: Durchführungsverordnung (EU) 2018/1709 der Kommission vom 13. November 2018 zur Festlegung der technischen Merkmale des Ad-hoc-Moduls 2020 über Arbeitsunfälle und andere arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (ABl. L 286 vom 14.11.2018, S. 3)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1709 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 286 vom 14.11.2018, S. 3.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/36 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 199/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens [2022/2221]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Verordnung (EU) 2018/1798 der Kommission vom 21. November 2018 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Gemeinschaftsstatistiken zur Informationsgesellschaft für das Bezugsjahr 2019 (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Anhang XXI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang XXI des EWR-Abkommens wird nach Nummer 28m (Verordnung (EU) 2017/1515 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
|
„28n. |
32018 R 1798: Verordnung (EU) 2018/1798 der Kommission vom 21. November 2018 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Gemeinschaftsstatistiken zur Informationsgesellschaft für das Bezugsjahr 2019 (ABl. L 296 vom 22.11.2018, S. 2)“ |
Artikel 2
Der Wortlaut der Verordnung (EU) 2018/1798 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 296 vom 22.11.2018, S. 2.
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/37 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 200/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Anhang XXII (Gesellschaftsrecht) des EWR-Abkommens [2022/2222]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Richtlinie (EU) 2017/1132 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über bestimmte Aspekte des Gesellschaftsrechts (Kodifizierter Text) (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
|
(2) |
Mit der Richtlinie (EU) 2017/1132 werden die Richtlinien 82/891/EWG (2), 89/666/EWG (3), 2005/56/EG (4), 2009/101/EG (5), 2011/35/EU (6) und 2012/30/EU (7) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind. |
|
(3) |
Anhang XXII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang XXII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
|
1. |
Der Text von Nummer 1 (Richtlinie 2009/101/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) erhält folgende Fassung: „ 32017 L 1132: Richtlinie (EU) 2017/1132 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über bestimmte Aspekte des Gesellschaftsrechts (Kodifizierter Text) (ABl. L 169 vom 30.6.2017, S. 46) Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
|
|
2. |
Der Text der Nummern 2 (Richtlinie 2012/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates), 3 (Richtlinie 2011/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates), 5 (Sechste Richtlinie 82/891/EWG des Rates), 8 (Elfte Richtlinie 89/666/EWG des Rates) und 10e (Richtlinie 2005/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird gestrichen. |
Artikel 2
Der Wortlaut der Richtlinie (EU) 2017/1132 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 11. Juli 2019 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen. (*)
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(1) ABl. L 169 vom 30.6.2017, S. 46.
(2) ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 47.
(3) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 36.
(4) ABl. L 310 vom 25.11.2005, S. 1.
(5) ABl. L 258 vom 1.10.2009, S. 11.
(6) ABl. L 110 vom 29.4.2011, S. 1.
(7) ABl. L 315 vom 14.11.2012, S. 74.
(*) Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/39 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 201/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten [2022/2223]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf die Artikel 86 und 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Es empfiehlt sich, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens bei aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union finanzierten Vorbereitenden Maßnahme im Bereich Verteidigungsforschung fortzusetzen. |
|
(2) |
Das Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2019 zu ermöglichen — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 Absatz 13 Buchstabe a von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen werden die Worte „und 2018“ durch die Worte „, 2018 und 2019“ ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung gemäß Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens in Kraft (*).
Er gilt ab dem 1. Januar 2019.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/40 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 202/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten [2022/2224]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf die Artikel 86 und 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Es ist angezeigt, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens bei aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union finanzierten Unionsmaßnahmen in den Bereichen Freizügigkeit der Arbeitnehmer, Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und Maßnahmen für Migranten, einschließlich Migranten aus Drittländern, fortzusetzen. |
|
(2) |
Das Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2019 zu ermöglichen — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 5 Absätze 5 und 13 von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen werden die Worte „und 2018“ durch die Worte „, 2018 und 2019“ ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung gemäß Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens in Kraft (*).
Er gilt ab dem 1. Januar 2019.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/41 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 203/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten [2022/2225]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf die Artikel 86 und 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Es ist angezeigt, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens bei aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union finanzierten Maßnahmen der Union zur Förderung der Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarkts für Finanzdienstleistungen fortzusetzen. |
|
(2) |
Das Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2019 zu ermöglichen — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 7 Absatz 11 von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen werden die Worte „und 2018“ durch die Worte „, 2018 und 2019“ ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung gemäß Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens in Kraft (*).
Er gilt ab dem 1. Januar 2019.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/42 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 204/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten [2022/2226]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf die Artikel 86 und 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Es ist angezeigt, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens bei aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union finanzierten Maßnahmen der Union zur Förderung der Funktionsweise und Entwicklung des Binnenmarkts für Waren und Dienstleistungen und im Zusammenhang mit Steuerungsinstrumenten auf dem Gebiet des Binnenmarkts fortzusetzen. |
|
(2) |
Das Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2019 zu ermöglichen — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 7 Absätze 12 und 14 von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen werden die Worte „und 2018“ durch die Worte „, 2018 und 2019“ ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung gemäß Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens in Kraft (*).
Er gilt ab dem 1. Januar 2019.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
|
17.11.2022 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 298/43 |
BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 205/2019
vom 10. Juli 2019
zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten [2022/2227]
DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf die Artikel 86 und 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Es empfiehlt sich, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des EWR-Abkommens bei aus dem Gesamthaushaltsplan der Union finanzierten Maßnahmen der Union im Bereich des Gesellschaftsrechts fortzusetzen. |
|
(2) |
Das Protokoll 31 zum EWR-Abkommen sollte daher geändert werden, um diese erweiterte Zusammenarbeit ab dem 1. Januar 2019 zu ermöglichen — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 7 Absatz 13 von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen werden die Worte „und 2018“ durch die Worte „, 2018 und 2019“ ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach Eingang der letzten Mitteilung gemäß Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens in Kraft (*).
Er gilt ab dem 1. Januar 2019.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 2019.
Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Der Präsident
Gunnar PÁLSSON
(*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.