4.6.2019

Amtsblatt der Europäischen Union

L 145/7

DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/907 DER KOMMISSION

vom 14. März 2019

zur Festlegung einer gemeinsamen Ausbildungsprüfung für Skilehrer gemäß Artikel 49b der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (1), insbesondere auf Artikel 49b Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Derzeit gilt für Skilehrer (der Ausdruck bezeichnet im Folgenden auch „Skilehrerinnen“) der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung ihrer Qualifikationen gemäß der Richtlinie 2005/36/EG. Mit der Festlegung einer gemeinsamen Ausbildungsprüfung für Skilehrer würden bestimmte Qualifikationen von Skilehrern automatisch anerkannt, sodass für die Inhaber dieser Qualifikationen ein Wechsel von einem Mitgliedstaat in einen anderen erleichtert würde. Die gemeinsame Ausbildungsprüfung wäre eine Möglichkeit zur Förderung der unionsweiten Mobilität von Skilehrern. Für Skilehrer, die für die Teilnahme an der gemeinsamen Ausbildungsprüfung nicht infrage kommen oder die gemeinsame Ausbildungsprüfung nicht bestanden haben, würde weiterhin der allgemeine Rahmen für die Anerkennung ihrer Qualifikationen gemäß der Richtlinie 2005/36/EG gelten.

(2)	Der Beruf des Skilehrers oder alternativ dazu die Ausbildung, die zum Erwerb der Qualifikation als Skilehrer führt, ist in mehr als einem Drittel der Mitgliedstaaten reglementiert, sodass die Anforderungen nach Artikel 49b Absatz 2 der Richtlinie 2005/36/EG erfüllt sind.

(3)

Im Jahr 2012 unterzeichneten neun Mitgliedstaaten (Österreich, Belgien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Italien, Rumänien, Spanien und das Vereinigte Königreich) eine Vereinbarung über ein Pilotprojekt zur Ausgabe eines Berufsausweises an Skilehrer in der Union (im Folgenden „Vereinbarung“). In der Folge wurde die Vereinbarung im Jahr 2014 von Slowenien und der Tschechischen Republik unterzeichnet. In der Vereinbarung wurden die erworbenen Rechte von Skilehrern anerkannt, die ab dem Datum, an dem die Vereinbarung geschlossen wurde, Staatsangehörige der Unterzeichnermitgliedstaaten waren. Der Vereinbarung zufolge waren ferner die erfolgreiche Ablegung des Euro-Tests und des Euro-Security-Tests die Voraussetzung dafür, dass die Qualifikation als Skilehrer in diesen Mitgliedstaaten ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung der Vereinbarung automatisch anerkannt wird. Im Interesse der Rechtssicherheit ist es angemessen und sinnvoll, diese beiden Tests als Grundlage für den Inhalt der gemeinsamen Ausbildungsprüfung heranzuziehen und die in der Vereinbarung einvernehmlich festgelegten Bestimmungen als gemeinsame Grundlage für diese Verordnung zu berücksichtigen.

(4)

Alle unter diese Verordnung fallenden Skilehrer sollten die Gewähr bieten, dass Skiunterricht in schneebedecktem gebirgigen Gelände — außer in Gebieten, die bergsteigerische Techniken erfordern — sicher und vollkommen selbstständig erteilt werden. Zur Sicherstellung einer hohen Qualität des Skiunterrichts sollten die Qualifikationen für die Zulassung der Kandidaten zur gemeinsamen Ausbildungsprüfung auch gewisse pädagogische Fähigkeiten umfassen.

(5)

Die Teilnahme an von der Fédération Internationale du Ski (Internationaler Skiverband — FIS) veranstalteten Wettbewerben und etwaige im Zuge dieser Wettbewerbe erworbene FIS-Punkte sollte gegebenenfalls bei der Behandlung eines Antrags auf Freistellung von Teil I der gemeinsamen Ausbildungsprüfung hinsichtlich der Bescheinigung der technischen Fähigkeiten berücksichtigt werden.

(6)

Im Interesse der Rechtssicherheit ist es notwendig, die Rechte anzuerkennen, die von Skilehrern erworben wurden, die Inhaber eines gemäß der Vereinbarung ausgestellten Berufsausweises sind, wie auch jene von Skilehrern, die eine in Anhang I aufgeführte Qualifikation in einem Mitgliedstaat besitzen, der nicht Unterzeichner der Vereinbarung ist, wenn sie die erforderliche Erfahrung als Skilehrer unter bestimmten Bedingungen nachweisen können —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt für alle Unionsbürger, die den Beruf des Skilehrers in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat ausüben wollen, in dem sie eine in Anhang I aufgeführte Qualifikation erworben haben.

Artikel 2

Gegenstand

(1) In dieser Verordnung werden der Inhalt der gemeinsamen Ausbildungsprüfung sowie die Bedingungen festgelegt, welche zu erfüllen sind, um an der gemeinsamen Ausbildungsprüfung teilzunehmen und um diese zu bestehen.

(2) Die gemeinsame Ausbildungsprüfung umfasst eine Prüfung zum Nachweis der technischen Fähigkeiten von Skilehrern und eine Prüfung zum Nachweis von deren Kompetenzen im Sicherheitsbereich gemäß den in Anhang II Teile I und II festgelegten Vorschriften.

Artikel 3

Zuständige Stellen

Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck „zuständige Stelle“ jede in Anhang I aufgeführte Stelle, die eine Qualifikation verleiht, die zur Teilnahme an der gemeinsamen Ausbildungsprüfung gemäß Artikel 5 berechtigt.

Artikel 4

Grundsatz der automatischen Anerkennung

(1) Die Mitgliedstaaten erkennen die gemäß Artikel 8 ausgestellten Nachweise der erfolgreich abgelegten gemeinsamen Ausbildungsprüfung an. Jeder Unionsbürger, der Inhaber eines derartigen in einem Mitgliedstaat ausgestellten Nachweises ist, hat Anspruch darauf, in anderen Mitgliedstaaten Zugang zur beruflichen Tätigkeit des Skilehrers unter den gleichen Bedingungen zu erhalten wie Skilehrer, die ihre Qualifikation in diesen Mitgliedstaaten erworben haben.

(2) Die Mitgliedstaaten erkennen die Nachweise an, die gemäß Artikel 8 Skilehrern ausgestellt wurden, die erworbene Rechte nach Artikel 7 besitzen. Jeder Unionsbürger, der Inhaber eines derartigen in einem Mitgliedstaat ausgestellten Nachweises ist, hat Anspruch darauf, in anderen Mitgliedstaaten Zugang zur beruflichen Tätigkeit des Skilehrers unter den gleichen Bedingungen zu erhalten wie Skilehrer, die ihre Qualifikation in diesen Mitgliedstaaten erworben haben.

Artikel 5

Teilnahme an der gemeinsamen Ausbildungsprüfung

Alle Unionsbürger, die eine in Anhang I (2) aufgeführte Qualifikation besitzen oder eine Ausbildung zu deren Erlangung absolvieren, sind zur Teilnahme an der gemeinsamen Ausbildungsprüfung berechtigt.

Artikel 6

Freistellungen

(1) Unbeschadet des Artikels 5 sind Skilehrer von der verpflichtenden Ablegung der in Anhang II Teil I genannten Prüfung zur Bescheinigung der technischen Fähigkeiten freigestellt, wenn sie eine in Anhang I aufgeführte Qualifikation besitzen oder eine Ausbildung zu deren Erlangung absolvieren und wenn sie

a)	entweder Nachweise dafür vorlegen können, mindestens 100 Punkte (Männer) beziehungsweise 85 Punkte (Frauen) der Fédération Internationale du Ski im Alpinskilauf in einer der beiden technischen Disziplinen Slalom oder Riesenslalom in einem beliebigen Zeitraum von fünf Jahren erworben zu haben, oder

b)	den Euro-Test bestanden haben.

(2) Unbeschadet des Artikels 5 sind Skilehrer, die den Euro-Security-Test bestanden haben, von der verpflichtenden Ablegung der in Anhang II Teil II genannten Prüfung zur Bescheinigung der Fähigkeiten im Sicherheitsbereich freigestellt, wenn sie eine in Anhang I aufgeführte Qualifikation besitzen oder eine Ausbildung zu deren Erlangung absolvieren.

(3) Skilehrer, die als Teil der gemeinsamen Ausbildungsprüfung entweder die in Anhang II Teil I genannte Prüfung zur Bescheinigung der technischen Fähigkeiten oder die in Anhang II Teil II genannte Prüfung zur Bescheinigung der Fähigkeiten im Sicherheitsbereich bestanden haben, sind nicht verpflichtet, den Teil der gemeinsamen Ausbildungsprüfung zu wiederholen, den sie erfolgreich absolviert haben.

Artikel 7

Erworbene Rechte

(1) Für Skilehrer, die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung Inhaber eines im Rahmen der Vereinbarung ausgestellten Berufsausweises sind, gilt der Grundsatz der automatischen Anerkennung gemäß Artikel 4 Absatz 2.

(2) Für Skilehrer, die in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallen und die sowohl den Euro-Test als auch den Euro-Security-Test bestanden haben, gilt der Grundsatz der automatischen Anerkennung gemäß Artikel 4 Absatz 2, wenn sie auch eine in Anhang I aufgeführte Qualifikation besitzen.

(3) Für Skilehrer, die eine in Anhang I aufgeführte Qualifikation in einem anderen Mitgliedstaat als einem Unterzeichnerstaat der Vereinbarung zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung erworben haben und eine Berufserfahrung von mindestens 200 Tagen in den fünf Jahren unmittelbar vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung nachweisen können' gilt der Grundsatz der automatischen Anerkennung gemäß Artikel 4 Absatz 2.

(4) Skilehrer, die erworbene Rechte gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 besitzen, sind berechtigt, einen Befähigungsnachweis gemäß Artikel 8 zu beantragen.

Artikel 8

Befähigungsnachweis

(1) Skilehrern, die in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallen und entweder die gemeinsame Ausbildungsprüfung erfolgreich absolviert haben oder erworbene Rechte nach Artikel 7 besitzen, wird ein Befähigungsnachweis ausgestellt. Der Nachweis wird von dem Mitgliedstaat oder von der zuständigen Stelle in einem Mitgliedstaat ausgestellt, von dem beziehungsweise von der die berufliche Qualifikation verliehen wurde, welche den Berufsangehörigen zur Teilnahme an der gemeinsamen Ausbildungsprüfung gemäß Artikel 5 berechtigt.

(2) Der Befähigungsnachweis enthält zumindest folgende Angaben:

a)	den Namen des Skilehrers;

b)	gegebenenfalls die bei der gemeinsamen Ausbildungsprüfung erzielten Ergebnisse und das Datum, an dem die gemeinsame Ausbildungsprüfung bestanden wurde;

c)	gegebenenfalls das spezifische erworbene Recht des Skilehrers gemäß Artikel 7;

d)	den ausstellenden Mitgliedstaat oder die ausstellende zuständige Stelle;

e)	die in Anhang I aufgeführte Qualifikation des Skilehrers.

(3) Dem Befähigungsnachweis ist ein Aufkleber beigefügt, der auf dem nationalen Ausweis des Skilehrers anzubringen ist. Mit dem Aufkleber wird bescheinigt, dass dem Skilehrer ein Befähigungsnachweis ausgestellt wurde; er erhält zumindest folgende Angaben:

a)	den Namen des Skilehrers;

b)	das Jahr der Ausstellung des Befähigungsnachweises;

c)	den ausstellenden Mitgliedstaat oder die ausstellende zuständige Stelle.

(4) Ein Duplikat des Befähigungsnachweises wird auf Antrag des Skilehrers jederzeit ausgestellt.

Artikel 9

Meldeverfahren

Die Mitgliedstaaten melden der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten alle Änderungen der in Anhang I aufgeführten Qualifikationen sowie alle neuen Qualifikationen, die hinsichtlich der Kompetenzen und des Wissens mit den in Anhang I aufgeführten Qualifikationen vergleichbar sind. Die Meldungen erfolgen über das mit der Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) eingeführte Binnenmarkt-Informationssystem.

Artikel 10

Ausbildung und lange Berufserfahrung

Skilehrer, die eine in Anhang I aufgeführte Qualifikation besitzen und eine mindestens 95 Tage dauernde theoretische und praktische Skilehrerausbildung und 95 Tage Berufserfahrung als Skilehrer nachweisen können, werden in Österreich als „Diplomschilehrer“ anerkannt.

Artikel 11

Schlussbestimmungen

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. März 2019

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

(1) ABl. L 255 vom 30.9.2005, S. 22.

(2) Im Falle Österreichs handelt es sich dabei um die Qualifikation als Diplomschilehrer — vormalige Bezeichnung „Staatlich geprüfter Schilehrer“.

(3) Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems und zur Aufhebung der Entscheidung 2008/49/EG der Kommission (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 1).

ANHANG I

Qualifikationen

Die in diesem Anhang aufgeführten Qualifikationen sind so festzulegen, dass mit einem ausgewogenen Konzept Theorie und Praxis einschließlich des Pistenskilaufs und des Skilaufs abseits der Pisten in Einklang gebracht werden, und sind insbesondere auf die Vermittlung folgender Fähigkeiten und Kenntnisse auszurichten:

a)	das Verständnis der Lehr-, Unterrichts- und Ausbildungsmethodik sowie die Fähigkeit, diese im Alpinskiunterricht sowohl auf Pisten als auch abseits der Pisten anzuwenden;

b)	die Fähigkeit, eine Lehreinheit bei wechselhaften Witterungsverhältnissen entsprechend anzupassen;

c)	die Fähigkeit, Instruktionsanforderungen autonom zu erstellen, umzusetzen und zu bewerten, die für alle Klassen auf allen Niveaus des Alpinskiunterrichts (Einstieg bis Perfektion) geeignet sind;

d)	die Fähigkeit, mithilfe geeigneter Lehrtechniken ein Programm für den Alpinskiunterricht zu entwickeln;

e)	die Fähigkeit, eine Trainingssituation zu gestalten;

f)	die Fähigkeit zur Erstellung von Lehr-, Unterrichts- und Ausbildungsmaterialien für jede Art von Alpinskiunterricht;

g)	die Fähigkeit, eine technische Demonstration durchzuführen und dabei die verschiedenen Elemente für alle Klassen und jedes Niveau des Alpinskiunterrichts zu erläutern;

h)	die Fähigkeit, eine Alpinskiunterrichts- oder -kurseinheit zu bewerten;

i)	die Kenntnis der Grundsätze der Ersten Hilfe bei einem Wintersportunfall und die Fähigkeit, diese anzuwenden und Rettungsmaßnahmen einzuleiten.

Mitgliedstaat

Qualifikationen

Stellen, die die Qualifikationen verleihen

Österreich

Diplomschilehrer oder Landesschilehrer/Schilehrer in Vorarlberg

—	Bundessportakademie Innsbruck

—	Landesschilehrerverbände

Belgien

—	französischsprachiger Landesteil: Moniteur sportif entraineur

—	niederländischsprachiger Landesteil: Trainer A Alpijns Skiën/Skileraar

—	Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air (ADEPS)

—	Sport Vlaanderen

Bulgarien

Ски учител клас C

Българско ски училище

Kroatien

Učitelj skijanja

—	Skijaško Učilište

—	Hrvatski zbor učitelja i trenera sportova na snijegu (HZUTS)

Tschechische Republik

Instruktor lyžování APUL A

Asociace profesionálních učitelů lyžování a lyžařských škol, o.s. (APUL)

Dänemark

Euro Ski Pro

Den Danske Skiskole

Finnland

Level 3 — hiihdonopettaja

—	Suomen hiihdonopettajat ry (FNASI/SHOry)

—	Vuokatti Sportinstitut

Frankreich

—	Diplôme d'Etat de ski

—	moniteur national de ski alpin

Ecole Nationale des Sports de Montagne (ENSM)

Deutschland

Staatlich geprüfter Skilehrer

—	Technische Universität München in Zusammenarbeit mit DSLV — Deutscher Skilehrerverband, soweit diesem Aufgaben übertragen wurden

Griechenland

Skilehrer — Abfahrt A

Γενική Γραμματεία Αθλητισμού — Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

Ungarn

Síoktató ****

Síktatók Magyarországi Szövetsége

Irland

Alpine Ski Teacher — Level 4

Irish Association of Snowsports instructors (IASI)

Italien

Maestro di Sci

—	Collegio Nazionale dei Maestri di Sci

—	Federazione Italiana Sport Invernali

—	Collegi Regionali e Provinciali

Lettland

Profesionāls slēpošanas instruktors

Latvijas Slēpošanas un snovborda instruktoru asociācija (LSSIA)

Litauen

A kategorijos instruktorių pažymėjimai

National Russian League of Instructors (NRLI)/DruSkiSchool

Niederlande

Ski-instructeur niveau 4

Nederlandse Ski Vereniging

Polen

Instruktor Zawodowy — PZN

Stowarzyszenie Instruktorów i Trenerów Narciarstwa Polskiego Związku Narciarskiego (SITN PZN)

Portugal

Treinadores de esqui alpino de grau 2

—	Federação de Desportos de Inverno de Portugal (FDI-Portugal)

—	Instituto Português do Desporto e Juventude

Rumänien

Monitor de schi I

Federația română de schi biatlon

Slowakei

Inštruktor lyžovnia III. kvalifikačného stupňa

—

Für ab dem 1. Januar 2016 ausgestellte Qualifikationen: Comenius-Universität in Bratislava (Fakultät für Leibeserziehung und Sport); Universität Prešov (Fakultät für Sport); Matej-Beel-Universität in Banská Bystrica (Philosophische Fakultät); und Philosoph-Konstantin-Universität in Nitra (Fakultät für Erziehungswissenschaften) sowie Slovenská lyžiarska asociácia (SLA)

—	Für bis zum 31. Dezember 2015 ausgestellte Qualifikationen: Slovenská lyžiarska asociácia (SLA) als Teil von „Tatranská, akciová spoločnosť“ oder Slovenská asociácia učiteľov lyžovania a snowboardingu (SAPUL)

Slowenien

Strokovni delavec 2 — športno treniranje — smučanje — alpsko

Smučarska zveza Slovenije

Spanien

Técnico deportivo de esquí alpino

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Schweden

Svenska skidlärarexamen

Det svenska skidrådet

Vereinigtes Königreich

Alpine level 4 — International Ski Teacher Diploma

BASI — British Association of Snowsport Instructors

ANHANG II

Organisation des gemeinsamen Ausbildungstests

1. TEIL I — PRÜFUNG ZUR BESCHEINIGUNG DER TECHNISCHEN FÄHIGKEITEN („TECHNIKPRÜFUNG“)

1.1. Allgemeine Grundsätze

1.1.1. Anwendbare Vorschriften

Die Technikprüfung besteht aus einem alpinen Riesenslalom. Sie wird gemäß den technischen Regeln der Fédération Internationale du Ski (Internationaler Skiverband — FIS) abgehalten und so angepasst, dass den Zielen der Technikprüfung Rechnung getragen wird.

1.1.2. Zugelassene Kandidaten

Unionsbürger, die in den Geltungsbereich der Verordnung fallen, dürfen an der Technikprüfung teilnehmen. Zugelassene Kandidaten können die Prüfung ohne Einschränkung wiederholen, wenn sie diese bei früheren Versuchen nicht bestanden haben. Zugelassene Kandidaten melden sich direkt bei einem organisierenden Mitgliedstaat oder bei einer zuständigen Stelle in diesem Mitgliedstaat, die die Prüfung organisiert, zur Technikprüfung an.

1.1.3. Durchgänge

Die Technikprüfung besteht aus zwei Durchgängen. Die Startreihenfolge der ersten Durchgangs wird per Losentscheid bestimmt, die Startreihenfolge des zweiten Durchgangs ist genau umgekehrt zu jener des ersten Durchgangs. Kandidaten, die die Technikprüfung im ersten Durchgang bestanden haben, nehmen am zweiten Durchgang nicht teil. Kandidaten, die die Technikprüfung im ersten Durchgang nicht bestanden haben, dürfen am zweiten Durchgang teilnehmen.

1.1.4. Prüfungsjurys

Prüfungsjurys überwachen die Technikprüfung und gewährleisten deren korrekte Durchführung. Die Mitgliedschaft in den Prüfungsjurys für die Technikprüfung steht qualifizierten Bürgern aus jedem Mitgliedstaat offen. Nur Bürger, die entweder den Euro-Test vor Inkrafttreten dieser Verordnung oder die gemeinsame Ausbildungsprüfung bestanden haben, kommen für eine Nominierung als Mitglied der Prüfungsjury zur Bewertung der Module der Technikprüfung infrage.

Diese Prüfungsjurys werden vom organisierenden Mitgliedstaat oder gegebenenfalls von der zuständigen Stelle auf der Grundlage ihrer einschlägigen Kompetenz und Berufserfahrung ernannt. Der organisierende Mitgliedstaat oder die zuständige Stelle kann diese Befugnis an Dritte übertragen, wobei die Mitglieder der Prüfungsjury jedoch stets mindestens drei Mitgliedstaaten vertreten. Nicht mit der Organisation der gemeinsamen Ausbildungsprüfung befasste Mitgliedstaaten oder zuständige Stellen dürfen Vorschläge für die Zusammensetzung der Prüfungsjury unterbreiten. In einem derartigen Fall darf der organisierende Mitgliedstaat oder gegebenenfalls die zuständige Stelle den Vorschlag nur aus hinreichend gerechtfertigten Gründen ablehnen.

1.1.5. Überprüfungsverfahren

Kandidaten können eine Neubewertung ihres Abschneidens bei der Technikprüfung durch die Prüfungsjury beantragen' wenn sie der Ansicht sind, dass wesentliche Fehler begangen wurden. In diesem Fall bewertet die Prüfungsjury den Antrag und antwortet unverzüglich, indem sie die Gründe erläutert, aus denen die Ergebnisse der Technikprüfung des betreffenden Kandidaten bestätigt oder geändert werden. Die Prüfungsjury entscheidet mit der einfachen Mehrheit ihrer Mitglieder.

1.1.6. Dokumentation der Ergebnisse

Der organisierende Mitgliedstaat oder gegebenenfalls die zuständige Stelle unterrichtet die Mitgliedstaaten oder die zuständigen Stellen, die die in Anhang I aufgeführten Qualifikationen festlegen, innerhalb von 7 Arbeitstagen nach der Organisation einer Veranstaltung zur Durchführung der gemeinsamen Ausbildungsprüfung über die Ergebnisse der Technikprüfung. Die Mitgliedstaaten oder gegebenenfalls die zuständigen Stellen führen und veröffentlichen jährlich eine aktuelle Liste jener Skilehrer, die die Technikprüfung erfolgreich absolviert haben oder die erworbene Rechte oder Freistellungen genossen und denen sie eine der in Anhang I genannten Qualifikationen verliehen haben.

1.2. Das Rennen

1.2.1. Allgemeine Rennkriterien

Die Technikprüfung findet auf einem Riesenslalom-Parcours statt, der den FIS-Kriterien entspricht und auf die Ziele der Technikprüfung — insbesondere hinsichtlich Länge, Höhenunterschied und Anzahl der Tore — abgestimmt ist. Der organisierende Mitgliedstaat oder gegebenenfalls die zuständige Stelle teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten oder ihren zuständigen Stellen die Termine für die Technikprüfung mindestens zwei Monate im Voraus mit.

Der Höhenunterschied liegt zwischen 250 m und 300 m. Die Anzahl der Tore beträgt zwischen 11 % und 15 % des Höhenunterschieds in Metern, idealerweise aber zwischen 12 % und 13 %, um eher die Kurventechnik der Skilehrer als deren Gleittechnik zu bewerten.

Aufgrund der in diesem Abschnitt und in Abschnitt 1.2.2. festgelegten Kriterien dürfen regelmäßig nichtkompensierte Zeiten erzielt werden, die für die Referenzskiläufer bei Eröffnung der Technikprüfung zwischen 45 und 60 Sekunden liegen.

Für die Technikprüfung kann der Kurs ohne Außentore — mit Ausnahme des ersten und letzten Tores und der Verzögerungstore — gesetzt sein.

1.2.2. Hangprofile

Die Hangprofile für den Riesenslalom-Parcours müssen möglichst folgenden Kombinationen entsprechen:

a)	Ein Drittel des Kurses sollte aus einem Hang mit einem normalem Gefälle (26 % bis 43 %) bestehen;

b)	ein Drittel des Kurses sollte aus einem Hang mit starkem Gefälle (45 % bis 52 %) bestehen;

c)	ein Drittel des Kurses sollte aus einem Hang mit geringem Gefälle (25 % bis 26 %) bestehen.

1.2.3. Genehmigung des Kurses

Der Kurs wird von einer technischen Kommission genehmigt, deren Mitglieder vom organisierenden Mitgliedstaat oder gegebenenfalls von der zuständigen Stelle auf der Grundlage ihrer Kompetenz und Berufserfahrung ernannt werden. Nicht mit der Organisation der gemeinsamen Ausbildungsprüfung befasste Mitgliedstaaten oder zuständige Stellen können Vorschläge für die Zusammensetzung der technischen Kommission unterbreiten. In einem derartigen Fall kann der organisierende Mitgliedstaat oder die zuständige Stelle einen Vorschlag nur aus hinreichend gerechtfertigten Gründen ablehnen. Nach der Genehmigung teilt der Mitgliedstaat oder die zuständige Stelle der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mindestens zwei Monate im Voraus alle praktischen Angaben zu jeder Veranstaltungen mit, die zur Durchführung der gemeinsamen Ausbildungsprüfung auf diesem Kurs organisiert werden soll.

1.3. Referenzskiläufer

1.3.1. Anforderungen an Referenzskiläufer, die an der Technikprüfung teilnehmen

Mindestens drei Referenzskiläufer nehmen an der Technikprüfung teil. Der organisierende Mitgliedstaat oder die zuständige Stelle ist verpflichtet, die Referenzskiläufer auszuwählen.

Referenzskiläufer sind Bürger eines beliebigen Mitgliedstaats. Sie haben entweder den Euro-Test und den Euro-Security-Test vor Inkrafttreten dieser Verordnung oder die gemeinsame Ausbildungsprüfung bestanden und beim Kalibrierungstest für die laufende Saison einen Korrekturkoeffizienten von 0,8700 oder mehr erreicht.

1.3.2. Der Kalibrierungstest für Referenzskiläufer

Die Referenzskiläufer für die Technikprüfung absolvieren einen Kalibrierungstest. Mit dem Kalibrierungstest soll jedem Referenzskiläufer ein Korrekturkoeffizient zugeordnet werden, der zur Festlegung der Basiszeit für die zur Technikprüfung antretenden Kandidaten dient. Jeder Referenzskiläufer kann im Zuge der Kalibrierungsprüfung zwei Durchgänge fahren, wobei ihm das bessere Ergebnis zugeordnet wird. Der jedem Referenzskiläufer zugeordnete Korrekturkoeffizient wird jährlich überprüft.

Der Kalibrierungstest wird von einer Kalibrierungstestkommission organisiert. Die Mitglieder der Kalibrierungstestkommission werden vom organisierenden Mitgliedstaat oder der zuständigen Stelle auf der Grundlage ihrer Kompetenz und Berufserfahrung ernannt. Nicht mit der Organisation des Kalibrierungstests befasste Mitgliedstaaten oder zuständige Stellen dürfen Vorschläge für die Zusammensetzung der Kalibrierungstestkommission unterbreiten. In einem derartigen Fall darf der organisierende Mitgliedstaat oder die zuständige Stelle einen derartigen Vorschlag nur aus hinreichend gerechtfertigten Gründen ablehnen.

Der organisierende Mitgliedstaat oder gegebenenfalls die zuständige Stelle teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten oder zuständigen Stellen die Termine für den Kalibrierungstest mindestens zwei Monate im Voraus mit.

Die Ergebnisse des Kalibrierungstests werden vom organisierenden Mitgliedstaat veröffentlicht, bevor eine gemeinsame Ausbildungsprüfung in diesem Mitgliedstaat angesetzt wird.

1.3.3. Der Korrekturkoeffizient der Referenzskiläufer

Zur Berechnung der kompensierten Zeiten für die Referenzskiläufer wird die beim Kalibrierungstest erzielte Laufzeit des jeweiligen Referenzskiläufers mit dem ihm zugewiesenen Korrekturkoeffizienten multipliziert.

Die Basiszeit für die Kalibrierungsprüfung wird als Durchschnitt der besten beiden kompensierten Zeiten der Referenzskiläufer berechnet. Vier Referenzskiläufer werden von der Kalibrierungstestkommission auf der Grundlage der Vorjahresliste der von den Referenzskiläufern erzielten Ergebnisse benannt.

Der Korrekturkoeffizient der Referenzskiläufer wird wie folgt berechnet:

Korrekturkoeffizient = Kalibrierungstest-Basiszeit/Laufzeit der Referenzskiläufer

1.4. Voraussetzungen für das Bestehen der Technikprüfung

1.4.1. Berechnung der Basiszeit für die Technikprüfung

Die Technikprüfung-Basiszeit wird nach den folgenden Regeln anhand von mindestens drei ihre Läufe antretenden Referenzskiläufern berechnet, von denen zumindest zwei ihre Läufe beenden:

a)	Es wird der Durchschnitt der beiden besten kompensierten Zeiten der Referenzskiläufer berechnet, die ihren Lauf vor dem Start des ersten Kandidaten beendet haben;

b)	es wird der Durchschnitt der beiden besten kompensierten Zeiten der Referenzskiläufer berechnet, die ihren Lauf nach dem Start des letzten Kandidaten beendet haben;

c)	die Technikprüfung-Basiszeit ist der Durchschnitt der beiden unter den Buchstaben a und b genannten Durchschnittswerte.

Jeder Referenzskiläufer darf erneut starten, wenn er den Lauf nicht normal beenden konnte.

Den Kandidaten wird vor Beginn der Technikprüfung der Koeffizient der Referenzskiläufer mitgeteilt.

1.4.2. Die Höchstzeit

Folgende Bewerber haben die Technikprüfung bestanden:

a)	Kandidaten, die einen Lauf in einer Zeit beenden, die der Technikprüfung-Basiszeit plus 19 % entspricht oder darunter liegt;

b)	Kandidatinnen, die einen Lauf in einer Zeit beenden, die der Technikprüfung-Basiszeit plus 25 % entspricht oder darunter liegt.

Die Höchstzeit wird somit wie folgt berechnet:

a)	Laufzeit Männer = Technikprüfung-Basiszeit x 1,19

b)	Laufzeit Damen = Technikprüfung-Basiszeit x 1,25

2. TEIL II — PRÜFUNG ZUR BESCHEINIGUNG DER FÄHIGKEITEN IM SICHERHEITSBEREICH (IM FOLGENDEN „SICHERHEITSPRÜFUNG“)

2.1. Allgemeine Grundsätze

2.1.1. Ziel der Sicherheitsprüfung

Mit der Sicherheitsprüfung soll bewertet werden, ob die Kandidaten die Mindestanforderungen im Sicherheitsbereich erfüllen, die für in einer spezifischen Umgebung arbeitende Skilehrer von wesentlicher Bedeutung sind.

2.1.2. Zugelassene Kandidaten

Unionsbürger dürfen an der Sicherheitsprüfung teilnehmen, wenn sie die Technikprüfung bestanden haben. Zugelassene Kandidaten können die Prüfung ohne Einschränkung wiederholen, wenn sie diese bei früheren Versuchen nicht bestanden haben. Zugelassene Kandidaten melden sich direkt bei einem organisierenden Mitgliedstaat oder bei einer zuständigen Stelle in diesem Mitgliedstaat, die die Prüfung organisiert, zur Sicherheitsprüfung an.

2.1.3. Zuständige Behörde

Die Organisation der Sicherheitsprüfung fällt in die Zuständigkeit der für die Skilehrerausbildung im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats zuständigen Stelle, in welchem die Sicherheitsprüfung aufgrund einer Vereinbarung durchgeführt wird, die mit einer zu diesem Zweck eingesetzten technischen Kommission geschlossen wurde. Der technischen Kommission gehören qualifizierte Staatsbürger aus jedem beliebigen Mitgliedstaat an, in ihr sind mindestens drei Mitgliedstaaten vertreten. Sie werden vom organisierenden Mitgliedstaat oder gegebenenfalls von der zuständigen Stelle auf der Grundlage ihrer einschlägigen Kompetenz und Berufserfahrung ernannt. Der organisierende Mitgliedstaat oder die zuständige Stelle teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten oder zuständigen Stellen die Termine für die Sicherheitsprüfung mindestens zwei Monate im Voraus mit.

2.1.4. Prüfungsjurys

Prüfungsjurys überwachen die Sicherheitsprüfung und gewährleisten deren korrekte Durchführung. Die Mitgliedschaft in den Prüfungsjurys für die Sicherheitsprüfung steht qualifizierten Bürgern aus jedem Mitgliedstaat offen. Nur jene Bürger, die entweder den Euro-Security-Test vor Inkrafttreten dieser Verordnung oder die gemeinsame Ausbildungsprüfung bestanden haben, kommen für eine Nominierung als Mitglied der Prüfungsjury zur Bewertung der Module der Sicherheitsprüfung infrage.

Diese Prüfungsjurys werden vom organisierenden Mitgliedstaat oder gegebenenfalls von der zuständigen Stelle auf der Grundlage ihrer einschlägigen Kompetenz und Berufserfahrung ernannt. Der organisierende Mitgliedstaat oder die zuständige Stelle kann diese Befugnis an Dritte übertragen, wobei die Mitglieder der Prüfungsjury jedoch stets mindestens drei Mitgliedstaaten vertreten. Nicht mit der Organisation der gemeinsamen Ausbildungsprüfung befasste Mitgliedstaaten oder zuständige Stellen dürfen Vorschläge für die Zusammensetzung der Prüfungsjury unterbreiten. In einem derartigen Fall darf der organisierende Mitgliedstaat oder gegebenenfalls die zuständige Stelle einen derartigen Vorschlag nur aus hinreichend gerechtfertigten Gründen ablehnen.

2.1.5. Überprüfungsverfahren

Kandidaten können eine Neubewertung ihres Abschneidens bei der Sicherheitsprüfung durch die Prüfungsjury beantragen' wenn sie der Ansicht sind, dass wesentliche Fehler begangen wurden. In diesem Fall bewertet die Prüfungsjury den Antrag und antwortet unverzüglich, indem sie die Gründe erläutert, aus denen die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung des betreffenden Kandidaten bestätigt oder geändert werden. Die Prüfungsjury entscheidet mit der einfachen Mehrheit ihrer Mitglieder.

2.1.6. Dokumentation der Ergebnisse

Der organisierende Mitgliedstaat oder gegebenenfalls die zuständige Stelle unterrichtet die Mitgliedstaaten oder die zuständigen Stellen, die die in Anhang I aufgeführten Qualifikationen ausstellen, innerhalb von 7 Arbeitstagen nach der Organisation einer Veranstaltung zur Durchführung der gemeinsamen Ausbildungsprüfung über die Ergebnisse der Sicherheitsprüfung. Die Mitgliedstaaten oder gegebenenfalls die zuständigen Stellen führen und veröffentlichen jährlich eine aktuelle Liste jener Skilehrer, die die Sicherheitsprüfung erfolgreich absolviert haben oder die erworbene Rechte oder Freistellungen genossen und denen sie eine der in Anhang I genannten Qualifikationen verliehen haben.

2.2. Struktur der Prüfung

Die Sicherheitsprüfung besteht aus zwei Teilen mit fünf Pflichtmodulen, die jeweils einzeln bewertet werden. Die Kenntnisse und Fertigkeiten der Kandidaten im Sicherheitsbereich werden bei der Sicherheitsprüfung in einer theoretischen und einer praktischen Prüfung bewertet.

Wenn ein Kandidat eines oder mehrere dieser Module nicht erfolgreich absolviert hat oder wenn die Sicherheitsprüfung nicht alle Module umfasst, muss die Prüfung vollständig wiederholt werden.

Der Inhalt der einzelnen Module wird nachstehend erläutert.

2.2.1. Die theoretische Prüfung

Modul: „Einen Notruf in der Sprache des Aufnahmelandes beim örtlichen Rettungsdienst nach einem Lawinenunfall tätigen.“

Die theoretische Prüfung ist dann erfolgreich absolviert, wenn der Notruf beim Rettungsdienst klar und verständlich getätigt wurde und dabei korrekte Angaben gemacht wurden, die dem Dienst die Durchführung des Einsatzes ermöglichen.

2.2.2. Die praktische Prüfung

Die praktische Prüfung für das Skifahren abseits der Pisten besteht aus drei Lehrmodulen, bei denen Führen von Gruppen im Mittelpunkt steht, sowie aus einem Modul, das die Suche und Rettung von zwei von einer Lawine verschütteten Personen umfasst. Die praktische Prüfung ist in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats, in dem die Prüfung stattfindet, abzulegen.

Die Dauer der drei Module „Führen von Gruppen“ beträgt jeweils 15 Minuten, zu denen eine Vorbereitungszeit von 15 Minuten hinzukommt. Diese Lehrmodule sind dann erfolgreich absolviert, wenn mindestens 75 % der Übungen zufriedenstellend durchgeführt wurden.

2.2.2.1. Die Module „Führen von Gruppen“

Modul 1: „Interpretieren Sie die Lawinenprognose gemeinsam mit Ihrer Gruppe. Vergleichen Sie die Informationen der Prognose mit Ihren eigenen, vor Ort gemachten Beobachtungen und bewerten Sie die Situation.“

Modul 2: „Sie unternehmen mit Ihrer Gruppe eine Abfahrt abseits der Pisten und machen einen Routenvorschlag, bei dem Faktoren wie Schneeverhältnisse, Sammelplätze und Formen der Gruppenorganisation berücksichtigt werden Erarbeiten Sie mit Ihrer Gruppe eine Bewertung der mit der Abfahrt verbundenen Risiken.“

Modul 3: Eine weitere Form der Bewertung wird nach dem Zufallsprinzip aus den folgenden Möglichkeiten ausgewählt:

Meteorologie — Interpretation und Verständnis

Laut Wettervorhersage kommt es zu einer Nordstausituation mit heftigen Niederschlägen aus nördlicher Richtung (Hochdruck im Westen und Tiefdruck im Osten). Wie kommt diese Situation zustande? Wo und in welcher Menge sind in etwa Niederschläge zu erwarten? Wie kann sich dies auf die Lawinensituation auswirken?

2.	Laut Wettervorhersage weht voraussichtlich starker Föhn auf den Nordhängen des Hochgebirges. Welches Wetter wird im nördlichen und südlichen Teilen des Gebirgsmassivs herrschen und wie dürfte sich dies auf die Lawinensituation auswirken?

3.	Beurteilen Sie die Wetterlage vor Ort. Welche Faktoren haben einen Einfluss auf Änderungen der Wetterlage und wie wird sich das Wetter nach Ihrer Ansicht in den nächsten Tagen ändern?

Verstehen der Gefahren in Hochgebirgsregionen

1.	Welche Faktoren können zu einer Unterkühlung führen und welche Vorkehrungen müssen Sie treffen? Welche Anzeichen deuten auf eine Unterkühlung hin und wie sollten Sie reagieren? Bei welchen Symptomen ist ein Arzt zu konsultieren?

2.	Welche Faktoren können zu Erfrierungen führen und welche Vorkehrungen müssen Sie treffen? Welche Anzeichen deuten auf Erfrierungen hin und wie sollten Sie reagieren? Durch welche Faktoren werden Erfrierungen begünstigt? Bei welchen Symptomen ist ein Arzt zu konsultieren?

3.	Sie befinden sich gerade mitten in einer langen Abfahrt. Aufgrund von Nebel wird die Sicht zunehmend schlechter. Wie orientieren Sie sich ohne GPS und mit welcher Strategie führen Sie die Gruppe?

Schneedecke — Fähigkeit zur Bewertung und Verständnis

1.	Analysieren Sie die Stabilität der derzeitigen Schneedecke.

2.	Beschreiben Sie, wie die Schneedecke in einem schneearmen Winter beschaffen sein kann. Erläutern Sie die Wetterereignisse, die zu einer instabilen Schneedecke führen können.

3.	Beschreiben Sie, wie die Schneedecke in einem schneereichen Winter beschaffen sein kann. Erläutern Sie die Wetterereignisse, die zu einer instabilen Schneedecke führen könnten.

2.2.2.2. Modul „Unter einer Lawine verschüttete Personen suchen und bergen“

Ziel des Moduls ist es, zwei Lawinenverschüttetensuchgeräte („LVS-Geräte“) zu orten und mindestens eines der beiden Geräte aufzufinden. Jedes LVS-Gerät wird in einer ca. 60 cm breiten Isoliertasche in 1 Meter Tiefe vergraben, ohne dass jedoch sich überlagernde Signale ausgesendet werden. Es darf ein für Trainingszwecke genutztes LVS-Gerät verwendet werden. Die Suchzone wird auf eine Fläche von maximal 50 m x 50 m begrenzt. Die zulässige Zeit für die Ortung der beiden LVS-Geräte und das Auffinden eines dieser Geräte beträgt maximal 8 Minuten. Zur Teilnahme an diesem Modul benötigen die Kandidaten ein digitales LVS-Gerät mit mindestens drei Antennen. Kandidaten mit analogen LVS-Geräten werden zu diesem Prüfungsmodul nicht zugelassen. Dieses Modul ist dann erfolgreich absolviert, wenn die beiden vergrabenen LVS-Geräte geortet wurden und eines davon innerhalb der vorgegebenen Zeit aufgefunden wurde.

4.6.2019

Amtsblatt der Europäischen Union

L 145/27

DELEGIERTER BESCHLUSS (EU) 2019/910 DER KOMMISSION

vom 13. März 2019

zur Festlegung des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung biologischer, umweltbezogener, technischer und sozioökonomischer Daten im Fischerei- und Aquakultursektor

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2017/1004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2017 zur Einführung einer Rahmenregelung der Union für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur Durchführung der Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Gemäß Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) müssen die Mitgliedstaaten biologische, ökologische, technische und sozioökonomische Daten für das Fischereimanagement erheben. Das mehrjährige Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor (3) (EU MAP) für den Zeitraum 2017-2019 wurde mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1251 der Kommission (4) angenommen und läuft am 31. Dezember 2019 aus.

(2)

Das mehrjährige Unionsprogramm ist notwendig, damit die Mitgliedstaaten ihre Datenerhebungstätigkeiten in ihren nationalen Arbeitsplänen spezifizieren und planen können. Im Einklang mit Artikel 21 der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) werden diese nationalen Arbeitspläne der Kommission bis zum 31. Oktober des Jahres vorgelegt, das dem Jahr vorausgeht, ab dem der Arbeitsplan Anwendung finden soll.

(3)

Zur Vorbereitung der Überprüfung des derzeitigen EU MAP nach 2019 laufen Konsultationen mit Sachverständigen des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei, regionalen Koordinierungsgruppen, Vertretern der Mitgliedstaaten und anderen einschlägigen Interessenträgern, die erst Ende 2019 abgeschlossen sein werden. Daher kann das neue EU-MAP, in das die Ergebnisse dieser Konsultationen einfließen sollen, nicht vor 2021 angenommen werden.

(4)	Für den Zeitraum von 2020 bis 2021 müssen daher die im derzeitigen EU-MAP enthaltenen Bestimmungen über die Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer, technischer und sozioökonomischer Daten auf der Grundlage der Verordnung (EU) 2017/1004 erlassen werden.

(5)

Mit diesem Beschluss werden daher gemäß Artikel 4 der Verordnung (EU) 2017/1004 die Einzelheiten der Erhebung und Verwaltung biologischer, ökologischer, technischer und sozioökonomischer Daten durch die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der genannten Verordnung festgelegt. Das in Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben b und c genannte Verzeichnis der vorgeschriebenen Forschungsreisen auf See und die Schwellenwerte, unterhalb derer es für die Mitgliedstaaten nicht obligatorisch ist, Daten auf der Grundlage ihrer Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten zu erheben oder wissenschaftliche Forschungsreisen auf See durchzuführen, sind in dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 der Kommission (6) festgelegt.

(6)

Im Interesse der Rechtssicherheit wird mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen sowie der Schwellenwerte für die Zwecke des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor der Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1251 mit Wirkung vom 1. Januar 2020 aufgehoben —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Das mehrjährige Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor für den Zeitraum 2020-2021 mit dem ausführlichen Verzeichnis der Datenanforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2017/1004 ist im Anhang dieses Beschlusses festgelegt.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft und gilt ab dem 1. Januar 2020.

Brüssel, den 13. März 2019

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

(1) ABl. L 157 vom 20.6.2017, S. 1.

(2) Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).

(3) ABl. L 207 vom 1.8.2016, S. 113.

(4) Durchführungsbeschluss (EU) 2016/1251 der Kommission vom 12. Juli 2016 zur Annahme eines mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor für den Zeitraum 2017-2019 (ABl. L 207 vom 1.8.2016, S. 113).

(5) Verordnung (EU) Nr. 508/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2328/2003, (EG) Nr. 861/2006, (EG) Nr. 1198/2006 und (EG) Nr. 791/2007 des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 1255/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 149 vom 20.5.2014, S. 1).

(6) Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 der Kommission vom 18. Februar 2019 zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen sowie der Schwellenwerte für die Zwecke des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor (siehe Seite 21 dieses Amtsblatts).

ANHANG

KAPITEL I (1)

Begriffsbestimmungen

Für die Zwecke dieses Anhangs finden die Begriffsbestimmungen in der Verordnung (EU) 2017/1004, der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates (2), der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 der Kommission (3) und der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 Anwendung. Ferner gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:

1. Aktive Fischereifahrzeuge : Fischereifahrzeuge, die im Verlauf eines Kalenderjahres (einen Tag oder mehr) einer Fangtätigkeit nachgegangen sind. Ein Fischereifahrzeug, das in einem Jahr keiner Fangtätigkeit nachgegangen ist, gilt als inaktiv.

2. Anadrome Arten : lebende aquatische Ressourcen mit einem Lebenszyklus, der mit dem Schlüpfen in Süßwasser beginnt, gefolgt von einer Migration ins Salzwasser, der Rückkehr und schließlich dem Laichen in Süßwasser.

3. Katadrome Arten : lebende aquatische Ressourcen mit einem Lebenszyklus, der mit dem Schlüpfen in Salzwasser beginnt, gefolgt von einer Migration ins Süßwasser, der Rückkehr und schließlich dem Laichen in Salzwasser.

4. Fanganteil : Beispiele sind der Anteil der oberhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung angelandeten Fänge, der Anteil der unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung angelandeten Fänge, der Anteil der Rückwürfe, die unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung liegen, „De-minimis-Rückwürfe“ oder Rückwürfe.

5. Tage auf See : ein fortlaufender Zeitabschnitt von 24 Stunden (oder einem Teil von 24 Stunden), während dessen ein Fischereifahrzeug in einem Gebiet anwesend ist und sich nicht in einem Hafen befindet.

6. Fangtage : jeder Kalendertag auf See, an dem eine Fangtätigkeit erfolgt, unbeschadet der internationalen Verpflichtungen der Union und ihrer Mitgliedstaaten. Eine Fangreise kann sowohl zu der Summe der Fangtage für stationäre Fanggeräte als auch zu der Summe der Fangtage für bewegliche Fanggeräte beitragen.

7. Fanggrund : (Gruppe) geografische(r) Einheiten, in denen Fischerei stattfindet. Diese Einheiten müssen auf Ebene der Meeresregion auf der Grundlage bestehender, von regionalen Fischereiorganisationen oder wissenschaftlichen Gremien definierter Gebiete vereinbart werden.

8. Flottensegment : Gruppe von Fischereifahrzeugen der gleichen Längenklasse (Lüa, Länge über alles) mit im Jahresverlauf gleichem vorherrschendem Fanggerät.

9. Metier : Einheit von Fangvorgängen, die ähnliche Arten oder eine ähnliche Gruppe von Arten betreffen, mit ähnlichem Fanggerät (4) während desselben Zeitraums im Jahr und/oder im gleichen Gebiet stattfinden und durch eine ähnliche Art der fischereilichen Nutzung eines Bestands gekennzeichnet sind.

10. Wissenschaftliche Forschungsreisen auf See : Reisen auf einem Forschungsschiff oder einem Schiff für die wissenschaftliche Forschung zur Überwachung von Beständen und Ökosystemen, das von der für die Durchführung des nationalen Arbeitsplans gemäß Artikel 21 der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 verantwortlichen Stelle mit dieser Aufgabe betraut wurde.

KAPITEL II (5)

Verfahren der Datenerhebung

Methoden zur Datenerfassung und Qualität müssen den in Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 definierten Zwecken angemessen sein und sich an den von den einschlägigen wissenschaftlichen Gremien empfohlenen bewährten Verfahren und Methoden orientieren. Zu diesem Zweck sind die Methoden und das Ergebnis ihrer Anwendung in regelmäßigen Abständen von unabhängigen wissenschaftlichen Gremien daraufhin zu prüfen, ob sie für die Verwaltung der Gemeinsamen Fischereipolitik geeignet sind.

KAPITEL III (6)

Datenanforderungen

1. Datensätze

1.1.

Die Mitgliedstaaten legen im Rahmen der Arbeitspläne gemäß Artikel 21 der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 die zu erhebenden Daten unter den folgenden Datensätzen nach Maßgabe der Nummern 2 bis 7 dieses Kapitels fest:

a)	biologische Daten je Fanganteil, über Bestände, die im Rahmen der gewerblichen Fischerei der Union in Unionsgewässern und Gewässern außerhalb der Union sowie durch die Freizeitfischerei in Unionsgewässern gefangen werden;

b)	Daten zur Bewertung der Auswirkungen der Unionsfischerei auf das Meeresökosystem in Unionsgewässern und Gewässern außerhalb der Union;

c)	ausführliche Daten über die Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge der Union in Unionsgewässern und Gewässern außerhalb der Union, gemeldet gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009;

d)	soziale und wirtschaftliche Daten zur Fischerei (7);

e)	soziale, wirtschaftliche und umweltbezogene Daten zur Aquakultur.

1.2.

Die Daten werden in Übereinstimmung mit den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EU) 2017/1004 unter Berücksichtigung der Schwellenwerte in Kapitel II des Anhangs des Durchführungsbeschlusses (EU) 2019/909 zur Festlegung der Liste der obligatorischen Erhebungen und Schwellenwerte für die Zwecke des mehrjährigen Unionsprogramms zur Erhebung und Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor erhoben.

1.3.

Es sind Daten zu erheben, um gültige Schätzungen für die Art der Fischereien, Zeiträume und Gebiete zu ermöglichen, die auf Ebene der Meeresregion entsprechend den Bedürfnissen der Endnutzer vereinbart werden. Die Häufigkeit der Datenerhebungen wird auf Ebene der Meeresregion koordiniert, sofern in diesem Anhang und den entsprechenden Tabellen nichts anderes bestimmt ist.

2. Biologische Daten je Fanganteil, über Bestände, die im Rahmen der gewerblichen Fischerei der Union in Unionsgewässern und Gewässern außerhalb der Union sowie durch die Freizeitfischerei in Unionsgewässern gefangen werden

Diese Daten umfassen Folgendes:

Fangmengen nach Arten und biologische Daten von einzelnen Exemplaren, die folgende Schätzungen ermöglichen:

für gewerbliche Fischereien Umfang und Längen aller Fanganteile (einschließlich Rückwürfe und unerwünschte Fänge) für die Bestände, die in den Tabellen 1A, 1B und 1C aufgeführt sind und auf Aggregationsebene 6 gemäß Tabelle 2 gemeldet werden. Die zeitliche Auflösung wird auf der Grundlage der Bedürfnisse der Endnutzer auf Ebene der Meeresregion abgestimmt;

ii)

für gewerbliche Fischereien Durchschnittsgewicht und Altersverteilung bei Fängen der in den Tabellen 1A, 1B und 1C aufgeführten Bestände. Die Auswahl der Bestände, aus denen diese Variablen zu erheben sind, und die zeitliche Auflösung werden auf der Grundlage der Bedürfnisse der Endnutzer auf Ebene der Meeresregion koordiniert;

iii)

für gewerbliche Fischereien Geschlechterverhältnis, Reife und Fruchtbarkeitsdaten für die in den Tabellen 1A, 1B und 1C aufgeführten Bestände bei Fängen in für wissenschaftliche Gutachten erforderlicher Häufigkeit. Die Auswahl der Bestände, aus denen diese Variablen zu erheben sind, und die zeitliche Auflösung werden auf der Grundlage der Bedürfnisse der Endnutzer auf Ebene der Meeresregion koordiniert;

iv)

für die Freizeitfischerei jährliche Menge (Anzahl und Gewichte oder Länge) der Fänge und Freisetzungen für die in Tabelle 3 aufgeführten Arten und/oder die je nach Bedarf auf Ebene der Meeresregion als für das Fischereimanagement erforderlich eingestuften Arten. Die Bedürfnisse der Endnutzer in Bezug auf Alter oder andere biologische Daten gemäß den Ziffern i bis iii werden für die Freizeitfischerei auf Ebene der Meeresregion bewertet.

Zusätzlich zu den Daten gemäß Buchstabe a Daten über anadrome und katadrome Arten gemäß Tabelle 1E, die während der Süßwasserphase ihres Lebenszyklus im Rahmen der gewerblichen Fischerei gefangen werden, und zwar unabhängig von der Art dieser Fischereien:

i)	bestandsbezogene Variablen (für einzelne Exemplare, Alter, Länge, Gewicht, Geschlecht, Reife und Fruchtbarkeit, nach Entwicklungsstadium, jedoch näher aufgeschlüsselt nach Art und auf regionaler Ebene) und

ii)	jährliche Fangmengen nach Altersklasse oder Entwicklungsstadium.

Darüber hinaus gilt Folgendes:

in Bezug auf Aal Informationen (z. B. Daten, Schätzungen, Trends usw.), die jährlich in mindestens einem Flusseinzugsgebiet pro Aal-Bewirtschaftungseinheit gesammelt werden über

i)	die Abundanz der Zugänge,

ii)	die Abundanz des ständigen Bestands (Gelbaal), und

iii)	Anzahl oder Gewicht und Geschlechterverhältnis abwandernder Blankaale;

in Bezug auf alle Wildlachse jährlich erhobene Informationen — sofern nicht auf Ebene der Region anders vereinbart — über die Abundanz von Sälmling und Junglachs und die Anzahl flussaufwärts wandernder Individuen.

Die für Aal und Lachs zu überwachenden Flüsse werden auf regionaler Ebene festgelegt. Die Auswahl der Bestände, aus denen diese Variablen zu erheben sind, wird auf der Grundlage der Bedürfnisse der Endnutzer auf regionaler Ebene koordiniert.

3. Daten zur Bewertung der Auswirkungen der Unionsfischerei auf das Meeresökosystem in Unionsgewässern und Gewässern außerhalb der Union

Diese Daten umfassen Folgendes:

für alle Arten der Fischerei ungewollte Beifänge von Vögeln, Säugetieren, Reptilien und Fischen, die gemäß den Rechtsvorschriften der Union und internationalen Vereinbarungen geschützt sind, einschließlich der in der Tabelle 1D aufgeführten Arten, einschließlich nicht erfolgter Beifänge, während wissenschaftlicher Beobachterfahrten an Bord von Fischereifahrzeugen oder durch die Fischer selbst in Logbüchern erfasst.

Werden Daten zu Beifängen aus Beobachterfahrten als nicht hinreichend für die Bedürfnisse der Endnutzer betrachtet, wenden die Mitgliedstaaten andere Verfahren an. Die Auswahl dieser Verfahren wird auf der Grundlage der Bedürfnisse der Endnutzer auf Ebene der Meeresregion abgestimmt.

Daten zur Unterstützung der Abschätzung der Auswirkungen der Fischereien in den Unionsgewässern und außerhalb der Gewässer der Union auf marine Lebensräume.

Zur Bewertung der Auswirkungen der Fischerei auf marine Lebensräume werden die Variablen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 verwendet. Die Daten werden auf Ebene 3 der Fischereitätigkeit (8) aufgeschlüsselt, außer wenn auf regionaler Ebene, insbesondere im Fall von Meeresschutzgebieten, eine niedrigere Aggregationsebene notwendig ist.

Wenn gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 erhobene Daten nicht ordnungsgemäß aufgeschlüsselt oder nicht von ausreichender Qualität oder Deckung für die vorgesehene wissenschaftliche Verwendung sind, werden sie auf andere Weise mit geeigneten Stichprobenverfahren erhoben. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 erhobene Daten werden den nationalen Stellen, die die Arbeitspläne umsetzen, auf der geeigneten Aggregationsebene zur Verfügung gestellt.

Daten für die Schätzung des fischereilichen Umfangs und der Auswirkungen der Fischereitätigkeiten auf die biologischen Meeresressourcen und die marinen Ökosysteme, wie Auswirkungen auf nichtkommerzielle Arten, Räuber-Beute-Beziehungen und natürliche Sterblichkeit von Fischarten in jeder Meeresregion.

Diese Daten werden zunächst im Rahmen von Pilotstudien untersucht. Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Pilotstudien entscheiden die Mitgliedstaaten über die künftige Datenerhebung für jede einzelne Meeresregion, abgestimmt auf Ebene der Meeresregion und auf der Grundlage der Bedürfnisse der Endnutzer.

4. Ausführliche Daten über die Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge der Union (9) in Unionsgewässern und Gewässern außerhalb der Union, gemeldet gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009

Daten zur Bewertung der Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge der Union in Unionsgewässern und außerhalb der Gewässer der Union bestehen aus den in Tabelle 4 aufgeführten Variablen. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 erhobene, erfasste und übermittelte Daten werden den nationalen Stellen, die die Arbeitspläne umsetzten, in Form von Primärdaten zur Verfügung gestellt. Wenn diese Daten im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 nicht erhoben werden sollen oder im Rahmen der genannten Verordnung erhobene Daten nicht richtig aufgeschlüsselt sind oder nicht die angemessene Qualität oder ausreichende Abdeckungsbreite für die vorgesehene wissenschaftliche Verwendung aufweisen, werden sie auf andere Weise mit geeigneten Stichprobenverfahren erhoben. Diese Verfahren ermöglichen die Schätzung der in Tabelle 4 aufgeführten Variablen auf der untersten relevanten geografischen Ebene je Flottensegment (Tabelle 5A) und Metier auf Ebene 6 (Tabelle 2).

5. Soziale und wirtschaftliche Daten über die Fischerei, um die soziale und wirtschaftliche Leistung des Fischereisektors der Union bewerten zu können

Diese Daten umfassen Folgendes:

Wirtschaftliche Variablen gemäß Tabelle 5A nach Sektoraufteilung gemäß Tabelle 5B und Supraregionen gemäß Tabelle 5C.

Die Grundgesamtheit umfasst alle aktiven und inaktiven Schiffe im Fischereiflottenregister der Union nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission (10) am 31. Dezember des Berichtsjahres, und Schiffe, die zu diesem Zeitpunkt nicht im Register geführt werden, aber im Berichtsjahr mindestens einen Tag gefischt haben.

Für inaktive Schiffe werden lediglich der Kapitalwert und die Kapitalkosten erhoben.

In den Fällen, in denen auf die Identität einzelner natürlicher und/oder juristischer Personen geschlossen werden könnte, kann bei der Meldung wirtschaftlicher Variablen Clustering angewendet werden, um die statistische Vertraulichkeit sicherzustellen. Clustering kann gegebenenfalls auch für die Erstellung eines statistisch fundierten Beprobungsplans angewandt werden. Ein solches Clustering-Verfahren wird im Zeitverlauf konsistent gehandhabt.

Wirtschaftliche Daten werden jährlich erhoben.

b)	Soziale Variablen gemäß Tabelle 6. Soziale Daten werden ab 2018 alle drei Jahre erhoben. Daten über die Beschäftigung nach Bildungsstand und Beschäftigung nach Staatsangehörigkeit können auf der Grundlage von Pilotstudien erhoben werden.

6. Soziale, wirtschaftliche und umweltbezogene Daten über marine Aquakultur und wahlweise zur Süßwasseraquakultur, um die soziale, wirtschaftliche und umweltbezogene Leistung des Aquakultursektors der Union zu bewerten

Diese Daten umfassen Folgendes:

Wirtschaftliche Variablen gemäß Tabelle 7, nach Sektoraufteilung gemäß Tabelle 9.

Die Grundgesamtheit umfasst alle Unternehmen, deren Haupttätigkeit gemäß der Europäischen Klassifikation der Wirtschaftszweige NACE (11) unter die Codes 03.21 und 03.22 fällt, und die einen Erwerbszweck verfolgen.

Wirtschaftliche Daten werden jährlich erhoben.

b)	Soziale Variablen gemäß Tabelle 6. Soziale Daten werden ab 2018 alle drei Jahre erhoben. Daten über die Beschäftigung nach Bildungsstand und Beschäftigung nach Staatsangehörigkeit können auf der Grundlage von Pilotstudien erhoben werden.

Umweltbezogene Daten über die Aquakultur gemäß Tabelle 8, um die Bewertung von Aspekten der Umweltleistung zu ermöglichen.

Umweltbezogene Daten können auf der Grundlage von Pilotstudien erhoben und hochgerechnet werden, um für die Gesamtmenge des in dem Mitgliedstaat erzeugten Fischs relevante Ergebnisse zu erhalten.

Umweltbezogene Daten werden alle zwei Jahre erhoben.

BIOLOGISCHE DATEN

Tabelle 1A (12)

Bestände in Unionsgewässern

Art (gebräuchliche Bezeichnung)	Art (wissenschaftliche Bezeichnung)	Gebiet (ICES (13)-, IBSFC (14)- oder FAO (15)-Gebietscode), in dem sich der Bestand befindet/Bestandscode
Östliche Arktis, Norwegische See und Barentssee
Aal	Anguilla anguilla	I, II
Lumb	Brosme brosme	I, II
Atlanto-skandischer Hering	Clupea harengus	I, II
Kabeljau	Gadus morhua	I, II
Lodde	Mallotus villosus	I, II
Schellfisch	Melanogrammus aeglefinus	I, II
Blauer Wittling	Micromesistius poutassou	I-II
Tiefseegarnele	Pandalus borealis	I, II
Seelachs	Pollachius virens	I, II
Schwarzer Heilbutt	Reinhardtius hippoglossoides	I, II
Lachs	Salmo salar	I, II
Makrele	Scomber scombrus	II
Rotbarsch	Sebastes marinus.	I, II
Tiefenbarsch	Sebastes mentella.	I, II
Bastardmakrele	Trachurus trachurus	IIa
Skagerrak und Kattegat
Sandaal	Ammodytidae	IIIa
Aal	Anguilla anguilla	IIIa
Hering	Clupea harengus	IIIa/22-24, IIIa
Rundnasen-Grenadier	Coryphaenoides rupestris	IIIa
Grauer Knurrhahn	Eutrigla gurnardus	IIIa
Kuckucks-Knurrhahn	Aspitrigla cuculus	IIIa
Kabeljau	Gadus morhua	IIIaN
Kabeljau	Gadus morhua	IIIaS
Rotzunge	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa
Scharbe	Limanda limanda	IIIa
Schellfisch	Melanogrammus aeglefinus	IIIa
Wittling	Merlangius merlangus	IIIa
Seehecht	Merluccius merluccius	IIIa
Blauer Wittling	Micromesistius poutassou	IIIa
Kaisergranat	Nephrops norvegicus	Funktionseinheit
Tiefseegarnele	Pandalus borealis	IIIa
Scholle	Pleuronectes platessa	IIIa
Seelachs	Pollachius virens	IIIa
Lachs	Salmo salar	IIIa
Steinbutt	Psetta maxima	IIIa
Makrele	Scomber scombrus	IIIa
Glattbutt	Scophthalmus rhombus	IIIa
Seezunge	Solea solea	IIIa
Sprotte	Sprattus sprattus	IIIa
Stintdorsch	Trisopterus esmarki	IIIa
Alle gewerblichen Haie und Rochen (16)	Selachii, Rajidae	IIIa
Ostsee
Aal	Anguilla anguilla	22-32
Hering	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Golf von Riga
Ostseeschnäpel	Coregonus lavaretus	IIId
Kleine Maräne	Coregonus albula	22-32
Dorsch	Gadus morhua	22-24/25-32
Scharbe	Limanda limanda	22-32
Barsch	Perca fluviatilis	IIId
Flunder	Platichthys flesus	22-32
Scholle	Pleuronectes platessa	22-32
Steinbutt	Psetta maxima	22-32
Lachs	Salmo salar	22-31/32
Meerforelle	Salmo trutta	22-32
Zander	Sander lucioperca	IIId
Glattbutt	Scophthalmus rhombus	22-32
Seezunge	Solea solea	22
Sprotte	Sprattus sprattus	22-32
Nordsee und östlicher Ärmelkanal
Sandaal	Ammodytidae	IV
Wels	Anarhichas spp.	IV
Aal	Anguilla anguilla	IV, VIId
Goldlachs	Argentina spp.	IV
Grauer Knurrhahn	Eutrigla gurnardus	IV
Lumb	Brosme brosme	IV
Hering	Clupea harengus	IV, VIId
Sandgarnele	Crangon crangon	IV, VIId
Wolfsbarsch	Dicentrarchus labrax	IV, VIId
Grauer Knurrhahn	Eutrigla gurnardus	IV
Dorsch	Gadus morhua	IV, VIId
Rotzunge	Glyptocephalus cynoglossus	IV
Blaumaul	Helicolenus dactylopterus	IV
Vierfleckbutt	Lepidorhombus boscii	IV, VIId
Flügelbutt	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId
Scharbe	Limanda limanda	IV, VIId
Budegassa-Anglerfisch	Lophius budegassa	IV, VIId
Seeteufel	Lophius piscatorius	IV
Nordatlantik-Grenadier	Macrourus berglax	IV
Schellfisch	Melanogrammus aeglefinus	IV
Wittling	Merlangius merlangus	IV, VIId
Seehecht	Merluccius merluccius	IV, VII
Blauer Wittling	Micromesistius poutassou	IV, VIId
Limande	Microstomus kitt	IV, VIId
Blauleng	Molva dypterygia	IV
Leng	Molva molva	IV
Rote Meerbarbe	Mullus barbatus	IV, VIId
Streifenbarbe	Mullus surmuletus	IV, VIId
Kaisergranat	Nephrops norvegicus	alle Funktionseinheiten
Tiefseegarnele	Pandalus borealis	IVa Ost/IVa/IV
Große Jakobsmuschel	Pecten maximus	VIId
Gabeldorsch	Phycis blennoides	IV
Mittelmeer-Gabeldorsch	Phycis phycis	IV
Flunder	Platichtys flesus	IV
Scholle	Pleuronectes platessa	IV
Scholle	Pleuronectes platessa	VIId
Seelachs	Pollachius virens	IV
Steinbutt	Psetta maxima	IV, VIId
Schwarzer Heilbutt	Reinhardtius hippoglossoides	IV
Lachs	Salmo salar	IV, VIId
Makrele	Scomber scombrus	IV, VIId
Glattbutt	Scophthalmus rhombus	IV, VIId
Rotbarsch	Sebastes mentella.	IV
Seezunge	Solea solea	IV
Seezunge	Solea solea	VIId
Sprotte	Sprattus sprattus	IV, VIId
Bastardmakrele	Trachurus trachurus	IV, VIId
Roter Knurrhahn	Trigla lucerna	IV
Stintdorsch	Trisopterus esmarki	IV
Petersfisch	Zeus faber	IV, VIId
Alle gewerblichen Haie und Rochen (16)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Nordostatlantik und westlicher Ärmelkanal
Glattkopf	Alepocephalus bairdii	VI, XII
Sandaal	Ammodytidae	VIa
Eberfisch	Capros aper	V, VI,VII
Jakobsmuschel	Pecten maximus	IV, VI, VII
Bunte Kammmuschel	Aequipecten opercularis	VII
Seespinne	Maja squinado	V, VI,VII
Aal	Anguilla anguilla	Alle Gebiete
Degenfisch	Aphanopus spp.	Alle Gebiete
Goldlachs	Argentina spp.	Alle Gebiete
Adlerfisch	Argyrosomus regius	Alle Gebiete
Kuckucks-Knurrhahn	Aspitrigla cuculus	Alle Gebiete
Kaiserbarsch	Beryx spp.	Alle Gebiete außer X und IXa
Kaiserbarsch	Beryx spp.	IXa und X
Taschenkrebs	Cancer pagurus	Alle Gebiete
Hering	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj
Meeraal	Conger conger	Alle Gebiete außer X
Meeraal	Conger conger	X
Rundnasen-Grenadier	Coryphaenoides rupestris	Alle Gebiete
Schokoladenhai	Dalatias licha	Alle Gebiete
Gewöhnlicher Stechrochen	Dasyatis pastinaca	VII, VIII
Schnabeldornhai	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII
Wolfsbarsch	Dicentrarchus labrax	Alle Gebiete außer IX
Wolfsbarsch	Dicentrarchus labrax	IX
Bastardzunge	Dicologlossa cuneata	VIIIc, IX
Sardelle	Engraulis encrasicolus	IXa (nur Cádiz)
Sardelle	Engraulis encrasicolus	VIII
Kleiner schwarzer Dornhai	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII
Grauer Knurrhahn	Eutrigla gurnardus	VIId, e
Kabeljau	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k
Rotzunge	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII
Blaumaul	Helicolenus dactylopterus	Alle Gebiete
Hummer	Homarus gammarus	Alle Gebiete
Granatbarsch	Hoplostethus atlanticus	Alle Gebiete
Degenfisch	Lepidopus caudatus	IXa
Vierfleckbutt	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa
Flügelbutt	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa
Scharbe	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h
Gemeiner Kalmar	Loligo vulgaris	Alle Gebiete außer VIIIc, IXa
Gemeiner Kalmar	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa
Budegassa-Anglerfisch	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb—k, VIIIabd
Budegassa-Anglerfisch	Lophius budegassa	VIIIc, IXa
Seeteufel	Lophius piscatorius	IV, VI/VIIb—k, VIIIabd
Seeteufel	Lophius piscatorius	VIIIc, IXa
Lodde	Mallotus villosus	XIV
Schellfisch	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb
Schellfisch	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb—k
Wittling	Merlangius merlangus	VIII/IX, X
Wittling	Merlangius merlangus	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k
Seehecht	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIII, IXa
Bastardzunge	Microchirus variegatus	Alle Gebiete
Blauer Wittling	Micromesistius poutassou	I—IX, XII, XIV
Limande	Microstomus kitt	Alle Gebiete
Blauleng	Molva dypterygia	Alle Gebiete außer X
Mittelmeer-Leng	Molva macrophthalma	X
Leng	Molva molva	Alle Gebiete
Streifenbarbe	Mullus surmuletus	Alle Gebiete
Nördlicher Glatthai	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX
Glatthai	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX
Schwarzpunkt-Glatthai	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX
Kaisergranat	Nephrops norvegicus	VI Funktionseinheit
Kaisergranat	Nephrops norvegicus	VII Funktionseinheit
Kaisergranat	Nephrops norvegicus	VIII, IX Funktionseinheit
Gewöhnlicher Krake	Octopus vulgaris	Alle Gebiete außer VIIIc, IXa
Gewöhnlicher Krake	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa
Rote Fleckbrasse	Pagellus bogaraveo	IXa, X
Tiefseegarnelen	Pandalus spp.	Alle Gebiete
Rosa Geißelgarnele	Parapenaeus longirostris	IXa
Gabeldorsch	Phycis blennoides	Alle Gebiete
Mittelmeer-Gabeldorsch	Phycis phycis	Alle Gebiete
Scholle	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg
Scholle	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh—k/VIII, IX, X
Pollack	Pollachius pollachius	Alle Gebiete außer IX, X
Pollack	Pollachius pollachius	IX, X
Seelachs	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI
Seelachs	Pollachius virens	VII, VIII
Wrackbarsch	Polyprion americanus	X
Steinbutt	Psetta maxima	Alle Gebiete
Schwarzer Heilbutt	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI
Atlantischer Heilbutt	Hippoglossus hippoglossus	V, XIV
Lachs	Salmo salar	Alle Gebiete
Sardine	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa
Spanische Makrele	Scomber colias	VIII, IX, X
Makrele	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX
Glattbutt	Scophthalmus rhombus	Alle Gebiete
Rotbarsch	Sebastes marinus	ICES-Untergebiete V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)
Tiefenbarsch	Sebastes mentella	ICES-Untergebiete V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)
Tintenfische	Sepia officinalis	Alle Gebiete
Seezunge	Solea solea	VIIa/VIIfg
Seezunge	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc
Seezunge	Solea solea	VIIe
Seezunge	Solea solea	VIIIab
Meerbrassen	Sparidae	Alle Gebiete
Mittelmeerstöcker	Trachurus mediterraneus	VIII, IX
Blaue Bastardmakrele	Trachurus picturatus	VIII, IX, X
Bastardmakrele	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/X
Bastardmakrele	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa
Franzosendorsch	Trisopterus spp.	Alle Gebiete
Petersfisch	Zeus faber	Alle Gebiete
Alle gewerblichen Haie und Rochen (16)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Mittelmeer und Schwarzes Meer
Aal	Anguilla anguilla	Alle Gebiete des Mittelmeers
Rote Tiefseegarnele	Aristeomorpha foliacea	Alle Gebiete des Mittelmeers
Rote Riesengarnele	Aristeus antennatus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Gelbstriemen	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2
Goldmakrele	Coryphaena equiselis	Alle Gebiete des Mittelmeers
Gemeine Goldmakrele	Coryphaena hippurus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Wolfsbarsch	Dicentrarchus labrax	Alle Gebiete des Mittelmeers
Zirrenkrake	Eledone cirrhosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Moschuskrake	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Sardelle	Engraulis encrasicolus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Sardelle	Engraulis encrasicolus	Schwarzes Meer GSA 29
Grauer Knurrhahn	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1
Kalmar	Illex spp., Todarodes spp.	Alle Gebiete des Mittelmeers
Segelfisch	Istiophoridae	Alle Gebiete des Mittelmeers
Gemeiner Kalmar	Loligo vulgaris	Alle Gebiete des Mittelmeers
Budegassa-Anglerfisch	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Seeteufel	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Wittling	Merlangius merlangus	Schwarzes Meer GSA 29
Seehecht	Merluccius merluccius	Alle Gebiete des Mittelmeers
Blauer Wittling	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1
Meeräschen	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Rote Meerbarbe	Mullus barbatus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Rote Meerbarbe	Mullus barbatus	Schwarzes Meer GSA 29
Streifenbarbe	Mullus surmuletus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Gewöhnlicher Krake	Octopus vulgaris	Alle Gebiete des Mittelmeers
Kaisergranat	Nephrops norvegicus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Rotbrasse	Pagellus erythrinus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Rosa Geißelgarnele	Parapenaeus longirostris	Alle Gebiete des Mittelmeers
Furchengarnele	Penaeus kerathurus	3.1
Steinbutt	Psetta maxima	Schwarzes Meer GSA 29
Sardine	Sardina pilchardus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Makrele	Scomber spp.	Alle Gebiete des Mittelmeers
Tintenfische	Sepia officinalis	Alle Gebiete des Mittelmeers
Seezunge	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1
Goldbrasse	Sparus aurata	1.2, 3.1
Schnauzenbrasse	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2
Sprotte	Sprattus sprattus	Schwarzes Meer GSA 29
Gemeiner Heuschreckenkrebs	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2
Mittelmeerstöcker	Trachurus mediterraneus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Mittelmeerstöcker	Trachurus mediterraneus	Schwarzes Meer GSA 29
Bastardmakrele	Trachurus trachurus	Alle Gebiete des Mittelmeers
Bastardmakrele	Trachurus trachurus	Schwarzes Meer GSA 29
Roter Knurrhahn	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1
Venusmuscheln	Veneridae	2.1, 2.2
Glasgrundel	Aphia minuta	GSA 9,10,16 und 19
Großer Ährenfisch	Atherina spp.	GSA 9,10,16 und 19
Zwergdorsch	Trisopterus minutus	Alle Regionen
Alle gewerblichen Haie und Rochen (16)	Selachii, Rajidae	Alle Regionen

BIOLOGISCHE DATEN

Tabelle 1 B (17)

Bestände der Regionen in äußerster Randlage der Union

Art (gebräuchliche Bezeichnung)	Art (wissenschaftliche Bezeichnung)
Französisch-Guayana
Südlicher Schnapper	Lutjanus purpureus
Garnelen	Farfantepenaeus subtilis
Cynoscion acoupa	Cynoscion acoupa
Cynoscion steindachneri	Cynoscion steindachneri
Cynoscion virescens	Cynoscion virescens
Kreuzwelse	Ariidae
Dreischwanz	Lobotes surinamensis
Torroto-Grunzer	Genyatremus luteus
Snooks	Centropomus spp.
Zackenbarsche	Serranidae
Meeräschen	Mugil spp.
Guadeloupe und Martinique
Schnapper	Lutjanidae
Grunzer	Haemulidae
Zackenbarsche	Serranidae
Pazifischer Rotfeuerfisch	Pterois volitans
Thunfischähnliche	Scombridae
Atlantischer Blauer Marlin	Makaira nigricans
Gemeine Goldmakrele	Coryphaena hippurus
Réunion und Mayotte
Schnapper	Lutjanidae
Zackenbarsche	Serranidae
Thunfischähnliche	Scombridae
Schwertfisch	Xiphias gladius
Andere Segelfische	Istiophoridae
Gemeine Goldmakrele	Coryphaena hippurus
Großäugiger Selar	Selar crumenophthalmus
Azoren, Madeira und Kanarische Inseln
Mittelmeermakrele	Scomber colias
Sardinelle	Sardinella maderensis
Bastardmakrele	Trachurus spp.
Sardine	Sardina pilchardus
Seepapagei	Sparisoma cretense
Napfschnecken	Patellidae

BIOLOGISCHE DATEN

Tabelle 1C (1)

Bestände in Meeresregionen, die regionalen Fischereiorganisationen (RFO) und partnerschaftlichen Abkommen über nachhaltige Fischerei unterliegen

IATTC (Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch)

ARTEN Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel III dieses Anhangs sind die von den zuständigen regionalen Fischereiorganisationen festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und geeignete Beprobungsmaßnahmen für jeden Bestand festzulegen.				Häufigkeit der Erhebung biologischer Variablen
Wissenschaftliche Bezeichnung	Gebräuchliche Bezeichnung	Geografisches Gebiet	Priorität	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Thunnus albacares	Gelbflossenthun	Östlicher Pazifik	Hoch
Thunnus obesus	Großaugenthun	Östlicher Pazifik	Hoch
Katsuwonus pelamis	Echter Bonito	Östlicher Pazifik	Hoch
Thunnus alalunga	Weißer Thun	Östlicher Pazifik	Hoch
Thunnus orientalis	Nordpazifischer Blauflossenthun	Östlicher Pazifik	Hoch
Xiphias gladius	Schwertfisch	Östlicher Pazifik	Hoch
Makaira nigricans (oder Mazara)	Atlantischer Blauer Marlin	Östlicher Pazifik	Hoch
Makaira indica	Schwarzer Marlin	Östlicher Pazifik	Hoch
Tetrapturus audax	Gestreifter Marlin	Östlicher Pazifik	Hoch

ICCAT (Internationale Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik)

ARTEN Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel III dieses Anhangs sind die von den zuständigen regionalen Fischereiorganisationen festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und geeignete Beprobungsmaßnahmen für jeden Bestand festzulegen.				Häufigkeit der Erhebung biologischer Variablen
Wissenschaftliche Bezeichnung	Gebräuchliche Bezeichnung	Geografisches Gebiet	Priorität	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Thunnus albacares	Gelbflossenthun	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Thunnus obesus	Großaugenthun	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Katsuwonus pelamis	Echter Bonito	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Thunnus alalunga	Weißer Thun	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Thunnus thynnus	Roter Thun	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Xiphias gladius	Schwertfisch	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Makaira nigricans (oder Mazara)	Atlantischer Blauer Marlin	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Istiophorus albicans	Segelfisch	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Tetrapturus albidus	Weißer Marlin	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Prionace glauca	Blauhai	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Auxis rochei	Melvera-Fregattmakrele	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Sarda sarda	Pelamide	Atlantik und angrenzende Meere	Hoch
Euthynnus alleteratus	Falscher Bonito	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Thunnus atlanticus	Schwarzflossenthun	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Orcynopsis unicolor	Ungestreifte Pelamide	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Scomberomorus brasiliensis	Serra-Makrele	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Scomberomorus regalis	Falsche Königsmakrele	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Auxis thazard	Fregattmakrele	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Scomberomorus cavalla	Ostatlantische Königsmakrele	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Scomberomorus tritor	Westafrikanische Königsmakrele	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Scomberomorus maculatus	Gefleckte Königsmakrele	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Acanthocybium solandri	Wahoo	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel
Coryphaena hippurus	Gemeine Goldmakrele	Atlantik und angrenzende Meere	Mittel

NAFO (Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik)

ARTEN Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel III dieses Anhangs sind die von den zuständigen regionalen Fischereiorganisationen festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und geeignete Beprobungsmaßnahmen für jeden Bestand festzulegen.				Häufigkeit der Erhebung biologischer Variablen
Wissenschaftliche Bezeichnung	Gebräuchliche Bezeichnung	Bestände gemäß der Definition der RFO	Priorität	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Gadus morhua	Kabeljau	NAFO 2J 3KL	Niedrig
Gadus morhua	Kabeljau	NAFO 3M	Hoch
Gadus morhua	Kabeljau	NAFO 3NO	Hoch
Gadus morhua	Kabeljau	NAFO 3Ps	Hoch
Gadus morhua	Kabeljau	NAFO SA1	Hoch
Glyptocephalus cynoglossus	Rotzunge	NAFO 3NO	Hoch
Glyptocephalus cynoglossus	Rotzunge	NAFO 2J3KL	Niedrig
Hippoglossoides platessoides	Raue Scharbe	NAFO 3LNO	Hoch
Hippoglossoides platessoides	Raue Scharbe	NAFO 3M	Hoch
Limanda ferruginea	Gelbschwanzflunder	NAFO 3LNO	Mittel
Coryphaenoides rupestris	Rundnasen-Grenadier	NAFO SA0 + 1	Niedrig
Macrourus berglax	Nordatlantik-Grenadier	NAFO SA2 + 3	Hoch
Pandalus borealis	Tiefseegarnele	NAFO 3LNO	Hoch
Pandalus borealis	Tiefseegarnele	NAFO 3M	Hoch
Amblyraja radiata	Atlantischer Sternrochen	NAFO 3LNOPs	Hoch
Reinhardtius hippoglossoides	Schwarzer Heilbutt	NAFO 3KLMNO	Hoch
Reinhardtius hippoglossoides	Schwarzer Heilbutt	NAFO SA1	Hoch
Hippoglossus hippoglossus	Atlantischer Heilbutt	NAFO SA1	Niedrig
Sebastes mentella	Rotbarsch	NAFO SA1	Hoch
Sebastes spp.	Rotbarsch	NAFO 3LN	Hoch
Sebastes spp.	Rotbarsch	NAFO 3M	Hoch
Sebastes spp.	Rotbarsch	NAFO 3O	Hoch
Urophycis tenuis	Weißer Gabeldorsch	NAFO 3NO	Hoch
Mallotus villosus	Lodde	NAFO 3NO	Hoch
Beryx sp.	Kaiserbarsch	NAFO 6G	Hoch
Illex illecebrosus	Nördlicher Kurzflossen-Kalmar	NAFO-Untergebiete 3 + 4	Niedrig
Salmo salar	Lachs	NAFO S1 + ICES-Untergebiet XIV, NEAF, NASCO	Hoch

FAO Meeresgebiet 34- Fischereiausschuss für den östlichen Mittelatlantik (CECAF)

ARTEN Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel III dieses Anhangs sind die von den zuständigen regionalen Fischereiorganisationen festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und geeignete Beprobungsmaßnahmen für jeden Bestand festzulegen.				Häufigkeit der Erhebung biologischer Variablen
Wissenschaftliche Bezeichnung	Gebräuchliche Bezeichnung	Geografisches Gebiet	Priorität	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Brachydeuterus spp.	Grunzer	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Caranx spp.	Barsch	34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Cynoglossus spp.	Hundszunge	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Decapterus spp.	Stöcker	34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Dentex canariensis	Kanarische Zahnbrasse	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Mittel
Dentex congoensisx	Kongo-Zahnbrasse	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Mittel
Dentex macrophthalmus	Angola-Zahnbrasse	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Dentex maroccanus	Marokko-Zahnbrasse	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Mittel
Dentex spp.	Zahnbrasse	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Engraulis encrasicolus	Sardelle	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Epinephelus aeneus	Weißer Zackenbarsch	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Ethmalosa fimbriata	Bonga-Hering	34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Farfantepenaeus notialis	Südliche Rosa Geißelgarnele	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Galeoides decadactylus	Pelagische Barschartige	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Loligo vulgaris	Gemeiner Kalmar	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Merluccius polli	Benguela Seehecht	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Merluccius senegalensis	Senegalesischer Seehecht	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Merluccius spp.	Andere Seehechte	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Mittel
Octopus vulgaris	Gewöhnlicher Krake	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Pagellus acarne	Achselfleckbrasse	34.1.1	Hoch
Pagellus bellottii	Belloti-Rotbrasse	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Pagellus bogaraveo	Rote Fleckbrasse	34.1.1	Mittel
Pagellus spp.	Rotbrasse	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Pagrus caeruleostictus	Blaufleckbrasse	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Parapenaeus longirostris	Rosa Geißelgarnele	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Pomadasys incisus	Bastard-Grunzer	34.1.1	Mittel
Pomadasys spp.	Grunzer	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Pseudotolithus spp.	Umberfische	34.1.1	Hoch
Sardina pilchardus	Sardine	34.1.1, 34.1.3	Hoch
Sardinella aurita	Ohrensardine	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Sardinella maderensis	Madeira-Sardinelle	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Scomber japonicus	Spanische Makrele	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Scomber spp.	Andere Makrelen	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Sepia hierredda	Tintenfisch	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Sepia officinalis	Gemeiner Tintenfisch	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Sepia spp.	Tintenfische	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Mittel
Sparidae	Meerbrasse	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Sparus spp.	Meerbrasse	34.1.1	Hoch
Trachurus trachurus	Stöcker	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Trachurus trecae	Cunene-Bastardmakrele	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Hoch
Umbrina canariensis	Umberfisch	34.3.3-6	Mittel

SEAFO (Organisation für die Fischerei im Südostatlantik)

ARTEN Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel III dieses Anhangs sind die von den zuständigen regionalen Fischereiorganisationen festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und geeignete Beprobungsmaßnahmen für jeden Bestand festzulegen.				Häufigkeit der Erhebung biologischer Variablen
Wissenschaftliche Bezeichnung	Gebräuchliche Bezeichnung	Geografisches Gebiet	Priorität	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Dissostichus eleginoides	Schwarzer Seehecht	Südostatlantik	Hoch
Beryx spp.	Kaiserbarsch	Südostatlantik	Hoch
Chaceon spp.	Rot/Goldkabben	Südostatlantik	Hoch
Pseudopentaceros richardsoni	Pseudopentaceros spp.	Südostatlantik	Hoch
Helicolenus spp.	Blaumaul	Südostatlantik	Hoch
Hoplostethus atlanticus	Granatbarsch	Südostatlantik	Hoch
Trachurus spp.	Bastardmakrele	Südostatlantik	Hoch
Scomber spp.	Makrele	Südostatlantik	Hoch
Polyprion americanus	Wrackbarsch	Südostatlantik	Mittel
Jasus tristani	Tristans Languste	Südostatlantik	Mittel
Lepidopus caudatus	Degenfisch	Südostatlantik	Mittel
Schedophilus ovalis	Ovaler Quallenfresser	Südostatlantik	Niedrig
Schedophilus velaini	Schedophilus velaini	Südostatlantik	Niedrig
Allocyttus verucossus	Oreos	Südostatlantik	Niedrig
Neocyttus romboidales		Südostatlantik
Allocyttus guineensis		Südostatlantik
Smaculatus pseudocyttu		Südostatlantik
Emmelichthys nitidus	Emmelichthys nitidus	Südostatlantik	Niedrig
Ruvettus pretiosus	Ölfisch	Südostatlantik	Niedrig
Promethichthys prometheus	Silber-Escolar	Südostatlantik	Niedrig
Macrourus spp.	Grenadierfische	Südostatlantik	Niedrig
Antimora rostrata	Blauhecht	Südostatlantik	Niedrig
Epigonus spp.	Kardinalfisch	Südostatlantik	Niedrig
Merluccius spp.	Seehecht	Südostatlantik	Niedrig
Notopogon fernandezianus	Notopogon fernandezianus	Südostatlantik	Niedrig
Octopodidae und Loliginidae	Tintenfische und Kalmare	Südostatlantik	Niedrig

WCPFC (Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik)

ARTEN

Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel III dieses Anhangs sind die von den zuständigen regionalen Fischereiorganisationen festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und geeignete Beprobungsmaßnahmen für jeden Bestand festzulegen.

Häufigkeit der Erhebung biologischer Variablen

Wissenschaftliche Bezeichnung

Gebräuchliche Bezeichnung

Geografisches Gebiet

Priorität

Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.

Thunnus albacares

Gelbflossenthun

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Thunnus obesus

Großaugenthun

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Katsuwonus pelamis

Echter Bonito

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Thunnus alalunga

Weißer Thun

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Thunnus orientalis

Nordpazifischer Blauflossenthun

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Xiphias gladius

Schwertfisch

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Makaira nigricans (oder Mazara)

Atlantischer Blauer Marlin

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Makaira indica

Schwarzer Marlin

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Tetrapturus audax

Gestreifter Marlin

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Acanthocybium solandri

Wahoo

Westlicher und mittlerer Pazifik

Mittel

Coryphaena hippurus

Gemeine Goldmakrele

Westlicher und mittlerer Pazifik

Mittel

Elagatis bipinnulata

Regenbogen-Stachelmakrele

Westlicher und mittlerer Pazifik

Mittel

Lepidocybium flavobrunneum

Escolar

Westlicher und mittlerer Pazifik

Mittel

Lampris regius

Fleckenmondfisch

Westlicher und mittlerer Pazifik

Mittel

Mola mola

Mondfisch

Westlicher und mittlerer Pazifik

Mittel

Istiophorus platypterus

Segelfisch

Westlicher und mittlerer Pazifik

Mittel

Tetrapturus angustirostris

Speerfisch

Westlicher und mittlerer Pazifik

Mittel

Ruvettus pretiosus

Ölfisch

Westlicher und mittlerer Pazifik

Mittel

Prionace glauca

Blauhai

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Carcharhinus longimanus

Weißspitzen-Hochseehai

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Carcharhinus falciformis

Seidenhai

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Alopias superciliosus

Drescher

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Alopias vulpinus

Gemeiner Drescher

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

Alopias pelagicus

Pelagischer Drescher

Westlicher und mittlerer Pazifik

Hoch

NB: Für die WCPF werden folgende Meldepflichten für Langleiner angefügt:

(1)	Anzahl der Mundschnüre zwischen den Schwimmer: Die Anzahl der Mundschnüre zwischen den Schwimmern wird für jeden Hol gemeldet.

(2)

Anzahl der gefangenen Fische je Hol für die folgenden Arten: Weißer Thun (Thunnus alalunga), Großaugenthun (Thunnus obesus), Echter Bonito (Katsuwonus pelamis), Gelbflossen-Thun (Thunnus albacares), Gestreifter Marlin (Tetrapturus audax), Blauer Marlin (Makaira mazara), Schwarzer Marlin (Makaira indica) und Schwertfisch (Xiphias gladius), Blauhai, Seidenhai, Weißspitzen-Hochseehai, Makrelenhai, Fuchshai, Heringshai (südlich von 20°S, bis biologische Daten zeigen, dass diese oder eine andere geografische Grenze angemessen ist), Hammerhaie (Flügelkopf-Hammerhai, Bogenstirn-Hammerhai, Großer Hammerhai und Glatter Hammerhai), Walhai, und andere Arten, wie von der Kommission festgelegt.

Wenn das Gesamtgewicht oder Durchschnittsgewicht der gefangenen Fische je Hol erfasst wurde, wird auch das Gesamtgewicht oder Durchschnittsgewicht der gefangenen Fische je Hol nach Arten gemeldet. Wenn das Gesamtgewicht oder Durchschnittsgewicht der gefangenen Fische je Hol nicht erfasst wurde, wird das Gesamtgewicht oder Durchschnittsgewicht der gefangenen Fische je Hol nach Arten geschätzt und die Schätzungen werden gemeldet. Das Gesamtgewicht oder Durchschnittsgewicht bezieht sich auf ganze und nicht auf verarbeitete Mengen.

WECAFC (Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik)

ARTEN Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel III dieses Anhangs sind die von den zuständigen regionalen Fischereiorganisationen festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und geeignete Beprobungsmaßnahmen für jeden Bestand festzulegen.				Häufigkeit der Erhebung biologischer Variablen
Wissenschaftliche Bezeichnung	Gebräuchliche Bezeichnung	Geografisches Gebiet	Priorität	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Panulirus argus	Karibik-Languste	Westlicher Mittelatlantik	Hoch
Strombus gigas	Riesen-Flügelschnecke	Westlicher Mittelatlantik	Hoch
Haiähnliche Selachii, Rajidae	Haie und Rochen	Westlicher Mittelatlantik	Hoch
Coryphaena hippurus	Goldmakrele	Westlicher Mittelatlantik	Hoch
Acanthocybium solandri	Wahoo	Westlicher Mittelatlantik	Hoch
Epinephelus guttatus	Roter Zackenbarsch	Westlicher Mittelatlantik	Hoch
Lutjanus vivanus	Seidenschnapper	Westlicher Mittelatlantik	Hoch
Lutjanus buccanella	Schwarzflossenschnapper	Westlicher Mittelatlantik	Hoch
Lutjanus campechanus	Südlicher Schnapper	Westlicher Mittelatlantik	Hoch
Penaeus subtilis	Geißelgarnele	AWZ Französisch-Guayana	Hoch

IOTC (Thunfischkommission für den Indischen Ozean)

ARTEN Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel III dieses Anhangs sind die von den zuständigen regionalen Fischereiorganisationen festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und geeignete Beprobungsmaßnahmen für jeden Bestand festzulegen.				Häufigkeit der Erhebung biologischer Variablen
Wissenschaftliche Bezeichnung	Gebräuchliche Bezeichnung	Geografisches Gebiet	Priorität	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Thunnus albacares	Gelbflossenthun	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Thunnus obesus	Großaugenthun	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Katsuwonus pelamis	Echter Bonito	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Thunnus alalunga	Weißer Thun	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Xiphias gladius	Schwertfisch	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Makaira nigricans (oder Mazara)	Atlantischer Blauer Marlin	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Makaira indica	Schwarzer Marlin	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Tetrapturus audax	Gestreifter Marlin	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Istiophorus platypterus	Fächerfisch	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Auxis rochei	Melvera-Fregattmakrele	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Mittel
Auxis thazard	Fregattmakrele	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Mittel
Euthynnus affinis	Euthynnus affinis	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Mittel
Thunnus tonggol	Langschwanz-Thun	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Mittel
Scomberomorus guttatus	Indopazifische Königsmakrele	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Mittel
Scomberomorus commerson	Indische Königsmakrele	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Mittel
Prionace glauca	Blauhai	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Alopias superciliosus	Großaugen-Fuchshai	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Carcharhinus falciformis	Seidenhai	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Carcharhinus longimanus	Weißspitzen-Hochseehai	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Alopias pelagicus	Pazifischer Fuchshai	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch
Sphyrna lewini	Bogenstirn-Hammerhai	Westlicher und östlicher Indischer Ozean	Hoch

Andere regionale Fischereiorganisationen (RFO)

ARTEN Bei der Ausarbeitung der Stichprobenpläne für die Erhebung von biologischen Informationen gemäß Kapitel III dieses Anhangs sind die von den zuständigen regionalen Fischereiorganisationen festgesetzten Bestandsgrenzen zu berücksichtigen und geeignete Beprobungsmaßnahmen für jeden Bestand festzulegen.				Häufigkeit der Erhebung biologischer Variablen
Wissenschaftliche Bezeichnung	Gebräuchliche Bezeichnung	Geografisches Gebiet	Priorität	Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.
Trachurus murphyi	Chilenische Bastardmakrele	SPRFMO-Übereinkommensbereich	Hoch
Euphausia superba	Antarktischer Krill	CCAMLR-Übereinkommensbereich	Hoch
Dissostichus spp. Schwarzer Seehecht und Antarktischer Seehecht	Zahnfische	CCAMLR-Übereinkommensbereich	Hoch
Champsocephalus gunnari	Bändereisfisch	CCAMLR-Übereinkommensbereich	Niedrig
Bestände an Fisch, Weichtieren, Krebstieren und anderen ortsgebundenen Arten im Zuständigkeitsbereich, mit Ausnahme von i) unter die Fischereigerichtsbarkeit der Küstenstaaten fallenden ortsgebundenen Arten gemäß Artikel 77 Absatz 4 des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982 und ii) weit wandernden Arten gemäß Anhang I des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982.		SIOFA-Übereinkommensbereich

(1)	Diese Tabelle ersetzt Tabelle 1C des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

BIOLOGISCHE DATEN

Tabelle 1D (18)

Im Rahmen von Schutzprogrammen in der Union oder von internationalen Verpflichtungen zu überwachende Arten

Gebräuchliche Bezeichnung	Wissenschaftliche Bezeichnung	Region/RFO	Rechtsrahmen
Knochenfische	Teleostei
Störe	Acipenser spp.	Mittelmeer und Schwarzes Meer; Ostsee; OSPAR II, IV	Anhang II des Übereinkommens von Barcelona (19), Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres; OSPAR (20); HELCOM (21)
Glattköpfe	Alepocephalidae	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant (22)
Bairds Glattkopf	Alepocephalus bairdii	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Rissos Glattkopf	Alepocephalus rostratus	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Donauhering	Alosa immaculata	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Maifisch	Alosa alosa	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Ostseeschnäpel	Coregonus lavaretus	OSPAR II	OSPAR
Kabeljau	Gadus morhua	OSPAR II, III; Ostsee	OSPAR; HELCOM
Langschnäuziges Seepferdchen	Hippocampus guttulatus (Synonym: Hippocampus ramulosus)	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Kurzschnäuziges Seepferdchen	Hippocampus hippocampus	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Kerchen-Maifisch	Alosa tanaica	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Blauhecht	Antimora rostrata	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Schwarzer Degenfisch	Aphanopus carbo	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Degenfisch	Aphanopus intermedius	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Flusskrebse	Astacus spp.	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Kleiner Ährenfisch	Atherina pontica	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Hornhecht	Belone belone euxini Günther	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Kaiserbarsch	Beryx spp.	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Brotula	Cataetyx laticeps	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Kleine Maräne	Coregonus albula	Ostsee	Empfehlung der regionalen Koordinierungsgruppe für die Ostsee
Seehase	Cyclopterus lumpus	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Ringelbrasse	Diplodus annularis	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates (23) (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Spitzbrasse	Diplodus puntazzo	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Große Geißbrasse	Diplodus sargus	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Zweibindenbrasse	Diplodus vulgaris	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Schwarzer Seehecht	Dissostichus eleginoides	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Antarktischer Seehecht	Dissostichus mawsoni	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Zackenbarsche	Epinephelus spp.	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Teleskop-Kardinalfisch	Epigonus telescopus	Alle Regionen	Gefährdete Art; für die Tiefseefischerei relevant
Grundeln	Gobiidae	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Blaumaul	Helicolenus dactylopterus	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Atlantischer Heilbutt	Hippoglossus hippoglossus	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Granatbarsch	Hoplostethus atlanticus	Alle Regionen; OSPAR I, V	Gefährdete Art; für die Tiefseefischerei relevant
Mittelmeer-Kaiserbarsch	Hoplosthetus mediterraneus	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Degenfisch	Lepidopus caudatus	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Marmorbrassen	Lithognathus mormyrus	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Goldmeeräsche	Liza aurata	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Springmeeräsche	Liza saliens	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Wolfsfisch	Lycodes esmarkii	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Grenadierfische (Rattenschwänze) andere als Rundnasen-Grenadier und Nordatlantik-Grenadier	Macrouridae andere als Coryphaenoides rupestris und Macrourus berglax	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Nordatlantik-Grenadier	Macrourus berglax	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Wittling	Merlangius merlangus	Ostsee und Schwarzes Meer	Empfehlung der regionalen Koordinierungsgruppe für die Ostsee; Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Aal	Anguilla anguilla	OSPAR I, II, III, IV, Ostsee	OSPAR; HELCOM
Atlantischer Lachs	*Salmo salar	OSPAR I, II, III, IV, Ostsee	OSPAR; HELCOM
Roter Thun	*Thunnus thynnus	OSPAR V	OSPAR; HELCOM
Blauleng	Molva dypterygia	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Tiefseedorsch	Mora moro	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Meeräsche	Mugil spp.	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Schwarzer Hechtkopf	Nesiarchus nasutus	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Art der Dornrückenaale	Notocanthus chemnitzii	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Stint	Osmerus eperlanus	Ostsee	Empfehlung der regionalen Koordinierungsgruppe für die Ostsee, HELCOM;
Spanische Meerbrasse	Pagellus acarne	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Rote Fleckbrasse	Pagellus bogaraveo	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Gemeine Sackbrasse	Pagrus pagrus	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Wrackbarsch	Polyprion americanus	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Wrackbarsch	Polyprion americanus	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Blaufisch	Pomatomus saltatrix	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Kleiner Rotbarsch	Sebastes viviparus	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Weißwal	Huso huso	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Skorpionfisch (Tiefsee)	Trachyscorpia cristulata	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Brachsenmakrele	Brama spp.	GSA 1.1, 1.2, 1.3 und Schwarzes Meer GSA 29	Anhang VIII der Veordnung (EG) Nr. 894/97 des Rates (24)
Mittelmeermakrele	Scomber colias Gmelin	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Glasgrundel	Crystallogobius linearis	Schwarzes Meer	Nationale Bewirtschaftungspläne
Seeratte	Chimaera monstrosa	Ostsee	Helcom
Maifisch	Alosa alosa	Ostsee	Helcom
Finte	Alosa fallax	Ostsee	Helcom
Herbstlaichender Hering	Clupea harengus subsp.	Ostsee	Helcom
Zope	Abramis ballerus	Ostsee	Helcom
Ukelei	Alburnus alburnus	Ostsee	Helcom
Rapfen	Aspius aspius	Ostsee	Helcom
Barbe	Barbus barbus	Ostsee	Helcom
Gründling	Gobio gobio	Ostsee	Helcom
Sichling	Pelecus cultratus	Ostsee	Helcom
Eurasische Elritze	Phoxinus phoxinus	Ostsee	Helcom
Zährte	Vimba vimba	Ostsee	Helcom
Steinbeißer	Cobitis taenia	Ostsee	Helcom
Forelle	Salmo trutta	Ostsee	Helcom
Kleine Maräne	Coregonus albula	Ostsee	Helcom
Ostseeschnäpel	Coregonus balticus, Synonym: Coregonus lavaretus, wandernd	Ostsee	Helcom
Große Maräne	Coregonus maraena, Synonym: Coregonus lavaretus, stationär	Ostsee	Helcom
Coregonus pallasii	Coregonus pallasii	Ostsee	Helcom
Stint	Osmerus eperlanomarinus	Ostsee	Helcom
Budegassa-Anglerfisch	Lophius budegassa	Ostsee	Helcom
Seestichling	Spinachia spinachia	Ostsee	Helcom
Große Schlangennadel	Entelurus aequoreus	Ostsee	Helcom
Kleine Schlangennadel	Nerophis ophidion	Ostsee	Helcom
Krummschnauzige Schlangennadel	Nerophis lumbriciformis	Ostsee	Helcom
Große Seenadel	Syngnathus acus	Ostsee	Helcom
Grasnadel	Syngnathus typhle	Ostsee	Helcom
Rundnasen-Grenadier	Coryphaenoides rupestris	Ostsee	Helcom
Schellfisch	Melanogrammus aeglefinus	Ostsee	Helcom
Pollack	Pollachius pollachius	Ostsee	Helcom
Leng	Molva molva	Ostsee	Helcom
Spitzschwanz-Schlangenstachelrücken	Lumpenus lampretaeformis	Ostsee	Helcom
Goldbarsch	Sebastes marinus	Ostsee	Helcom
Norwegischer Rotbarsch	Sebastes viviparus	Ostsee	Helcom
Groppe	Cottus gobio	Ostsee	Helcom
Sibirische Groppe	Cottus poecilopus	Ostsee	Helcom
Seeskorpion	Myoxocephalus scorpius	Ostsee	Helcom
Langstacheliger Seeskorpion	Taurulus bubalis	Ostsee	Helcom
Vierhörniger Seeskorpion	Triglopsis quadricornis	Ostsee	Helcom
Seehase	Cyclopterus lumpus	Ostsee	Helcom
Großer Scheibenbauch	Liparis liparis	Ostsee	Helcom
Kleiner Scheibenbauch	Liparis montagui	Ostsee	Helcom
Petersfisch	Zeus faber	Ostsee	Helcom
Wolfsbarsch	Dicentrarchus labrax	Ostsee	Helcom
Gefleckter Lippfisch	Labrus bergylta	Ostsee	Helcom
Kuckuckslippfisch	Labrus mixtus	Ostsee	Helcom
Goldmaid	Symphodus melops	Ostsee	Helcom
Gewöhnliches Petermännchen	Trachinus draco	Ostsee	Helcom
Gestreifter Seewolf	Anarhichas lupus	Ostsee	Helcom
Kleiner Sandaal	Ammodytes marinus	Ostsee	Helcom
Tobiasfisch	Ammodytes tobianus	Ostsee	Helcom
Bunte Grundel	Pomatoschistus pictus	Ostsee	Helcom
Melvera-Fregattmakrele	Auxis rochei	Ostsee	Helcom
Thonine	Euthynnus alleteratus	Ostsee	Helcom
Ungestreifte Pelamide	Orcynopsis unicolor	Ostsee	Helcom
Makrele	Scomber scombrus	Ostsee	Helcom
Atlantischer Heilbutt	Hippoglossus hippoglossus	Ostsee	Helcom
Schwertfisch	Xiphias gladius	Ostsee	Helcom
Schwarzfisch	Centrolophus niger	Ostsee	Helcom
Knorpelfische	Chondrichthyes
Messerzahn-Sägerochen	Anoxypristis cuspidata	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Schnabeldornhai	Deania calcea	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Glatter Schwarzer Dornhai	Etmopterus pusillus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Zwergsägerochen	Pristis clavata	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Grüner Sägefisch	Pristis zijsron	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Schwarzbäuchiger Glattrochen	Raja (Dipturus) nidarosiensis	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Nagelrochen	Raja clavata	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, OSPAR; Helcom
Perlrochen	Raja undulata	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Pelagischer Drescher	Alopias pelagicus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Drescher	Alopias superciliosus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Gemeiner Drescher	Alopias vulpinus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität Helcom
Atlantischer Sternrochen	Amblyraja radiata	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Isländischer Katzenhai	Apristurus spp.	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, gefährdete Art; für die Tiefseefischerei relevant
Seidenhai	Carcharhinus falciformis	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Galapagoshai	Carcharhinus galapagensis	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Weißspitzen-Hochseehai	Carcharhinus longimanus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Atlantischer Braunhai	Carcharhinus plumbeus	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Sandhai	Carcharias taurus	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Weißer Hai	Carcharodon carcharias	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Schlinghai	Centrophorus granulosus	Alle Ozeane und Meere	RFO, hohe Priorität, Anhang III des Übereinkommens von Barcelona OSPAR
Schlinghai-Arten	Centrophorus spp.	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Blattschuppiger Schlingerhai	Centrophorus squamosus	Alle Ozeane und Meere	RFO, hohe Priorität OSPAR
Schwarzer Fabricius-Dornhai	Centroscyllium fabricii	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, für die Tiefseefischerei relevant
Portugiesenhai	Centroscymnus coelolepis	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, für die Tiefseefischerei relevant OSPAR
Samtiger Langnasen-Dornhai	Centroscymnus crepidater	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, gefährdete Art; für die Tiefseefischerei relevant
Riesenhai	Cetorhinus maximus	Alle Ozeane und Meere	RFO, hohe Priorität OSPAR; Helcom
Seeratte	Chimaera monstrosa	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Kragenhai	Chlamydoselachus anguineus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, gefährdete Art; für die Tiefseefischerei relevant
Schokoladenhai	Dalatias licha	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, gefährdete Art; für die Tiefseefischerei relevant
Stechrochen	Dasyatis pastinaca	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres Helcom
Schnabeldornhai	Deania calcea	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, für die Tiefseefischerei relevant
Glattrochen	Dipturus batis	Alle Ozeane und Meere	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona OSPAR; Helcom
Bandrochen	*Rostroraja alba	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Großer Schwarzer Dornhai	Etmopterus princeps	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, gefährdete Art; für die Tiefseefischerei relevant
Kleiner schwarzer Dornhai	Etmopterus spinax	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, für die Tiefseefischerei relevant Helcom
Flügelkopf-Hammerhai	Eusphyra blochii	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Hundshai	Galeorhinus galeus	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona Helcom
Fleckhai	Galeus melastomus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, für die Tiefseefischerei relevant
Maus-Katzenhai	Galeus murinus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, für die Tiefseefischerei relevant
Schmetterlingsrochen	Gymnura altavela	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Spitzkopf-Siebenkiemenhai	Heptranchias perlo	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang III des Übereinkommens von Barcelona
Grauhai	Hexandus griseus	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona Helcom
Kleine Tiefenseeratte	Hydrolagus mirabilis	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Kurzflossen-Mako	Isurus oxyrinchus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Langflossen-Mako	Isurus paucus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Heringshai	Lamna nasus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, OSPAR; Helcom
Sandrochen	Leucoraja circularis	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Malteser Rochen	Leucoraja melitensis	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Riffmantarochen	Manta alfredi	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Großer Teufelsrochen	Manta birostris	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Zwerg-Teufelsrochen	Mobula eregoodootenkee	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Adlerrochen	Mobula hypostoma	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Japanischer Teufelsrochen	Mobula japanica	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Kuhls Teufelsrochen	Mobula kuhlii	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Teufelsfisch	Mobula mobular	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Munkiana-Teufelsrochen	Mobula munkiana	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Mobula rochebrunei	Mobula rochebrunei	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Chilenischer Teufelsrochen	Mobula tarapacana	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Glatter Teufelsrochen	Mobula thurstoni	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Nördlicher Glatthai	Mustelus asterias	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang III des Übereinkommens von Barcelona
Grauer Glatthai	Mustelus mustelus	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang III des Übereinkommens von Barcelona
Schwarzpunkt-Glatthai	Mustelus punctulatus	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang III des Übereinkommens von Barcelona
Fleckhai	Galeus melastomus	Ostsee	Helcom
Kleingefleckter Katzenhai	Scyliorhinus canicula	Ostsee	Helcom
Atlantischer Sternrochen	Amblyraja radiata	Ostsee	Helcom
Chagrinrochen	Leucoraja fullonica	Ostsee	Helcom
Marmor-Zitterrochen	Torpedo marmorata	Ostsee	Helcom
Segelflossen-Meersau	Oxynotus paradoxus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, gefährdete Art; für die Tiefseefischerei relevant
Kleinzahniger Sägerochen	Pristis pectinata	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Gewöhnlicher Sägefisch	Pristis pristis	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Krokodilshai	Pseudocarcharias kamoharai	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Violetter Stechrochen	Pteroplatytrygon violacea	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Fyllasrochen	Raja fyllae	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Eisrochen	Raja hyperborea	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Schwarzbäuchiger Glattrochen	Raja nidarosiensis	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Fleckrochen	Raja montagui	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR; Helcom
Walhai	Rhincodon typus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Schwarzkinn-Geigenrochen	Rhinobatos cemiculus	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Gemeiner Geigenrochen	Rhinobatos rhinobatos	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Atlantische Rüsselchimäre	Rhinochimaera atlantica	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Graurochen	*Rostroraja alba	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Messerzahnhai	Scymnodon ringens	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, für die Tiefseefischerei relevant
Sonstige Haie	Selachimorpha (oder Selachii), Batoidea (nach Arten zu definieren, abhängig von den Daten zu Anlandungen, Überwachung und Fängen)	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität Helcom
Grönlandhai	Somniosus microcephalus	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität, für die Tiefseefischerei relevant; Helcom
Bogenstirn-Hammerhai	Sphyrna lewini	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Großer Hammerhai	Sphyrna mokarran	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Glatter Hammerhai	Sphyrna zygaena	Alle Ozeane	RFO, hohe Priorität
Dornhai	Squalus acanthias	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang III des Übereinkommens von Barcelona Helcom
Sägerücken-Engelhai	Squatina aculeata	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Weichrücken-Engelhai	Squatina oculata	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Engelhai	Squatina squatina	Alle Ozeane, Mittelmeer und Schwarzes Meer	RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona helcom
Meerneunauge	Petromyzon marinus	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR; Helcom
Flussneunauge	Lampetra fluviatilis	Ostsee	Helcom
Säugetiere	Mammalia
Wale — alle Arten	Cetacea — alle Arten	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG des Rates (25)
Zwergwal	Balaenoptera acutorostrata	Mittelmeer	Empfehlung GFCM (26)/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Grönlandwal	Balaena mysticetus	OSPAR I	OSPAR
Blauwal	Balaenoptera musculus	Alle OSPAR	OSPAR
Atlantischer Nordkaper	Eubalaena glacialis	Alle OSPAR	OSPAR
Seiwal	Balaenoptera borealis	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Finnwal	Balaenoptera physalus	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Kurzschnäuziger Gemeiner Delfin	Delphinus delphis	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Atlantischer Nordkaper	Eubalaena glacialis	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Grindwal	Globicephala melas	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Rissos Glattkopf	Grampus grisus	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Kleiner Pottwal	Kogia simus	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Buckelwal	Megaptera novaeangliae	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Blainville-Schnabelwal	Mesoplodon densirostris	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Schwertwal	Orcinus Orca	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Schweinswal	Phocoena phocoena	Mittelmeer OSPAR II, III;	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona; Richtlinie 92/43/EWG
Pottwal	Physeter macrocephalus	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Kleiner Schwertwal	Pseudorca crassidens	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Streifendelfin	Stenella coeruleoalba	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Rauzahndelfin	Steno bredanensis	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Großer Tümmler	Tursiops truncatus	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Cuvier-Schnabelwal	Ziphius cavirostris	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/2 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Mönchsrobbe	Monachus monachus	Alle Gebiete	Empfehlung GFCM/35/2011/5 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona Richtlinie 92/43/EWG
Saimaa Ringelrobbe	Phoca hispida saimensis	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG
Kegelrobbe	Halichoerus grypus	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG
Seehund	Phoca vitulina	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG
Ostsee-Ringelrobbe	Phoca hispida bottnica	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG
Vögel	Aves
Gelbschnabel-Sturmtaucher	Calonectris borealis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (27)
Kormoran	Phalacrocorax carbo	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Basstölpel	Morus bassanus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Papageitaucher	Fratercula arctica	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Balearen-Sturmtaucher	Puffinus mauretanicus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Lachmöwe	Larus ridibundus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Trauerente	Melanitta nigra	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Krähenscharbe	Phalacrocorax aristotelis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Großer Sturmtaucher	Ardenna gravis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Schwarzschnabel-Sturmtaucher	Puffinus puffinus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Eissturmvogel	Fulmarus glacialis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Gelbschnabel-Sturmtaucher	Calonectris diomedea	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Dunkler Sturmtaucher	Ardenna grisea	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Mittelmeer-Sturmtaucher	Puffinus yelkouan	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Korallenmöwe	Larus audouinii	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Spatente	Bucephala islandica	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Bulwersturmvogel	Bulweria bulwerii	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Schellente	Bucephala clangula	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Silbermöwe	Larus argentatus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Eismöwe	Larus hyperboreus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Mantelmöwe	Larus marinus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Große Raubmöwe	Catharacta skua	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Bergente	Aythya marila	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG; Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Tafelente	Aythya ferina	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Heringsmöwe	Larus fuscus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Krabbentaucher	Alle alle	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Falkenraubmöwe	Stercorarius longicaudus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Tordalk	Alca torda	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Schmarotzerraubmöve	Stercorarius parasiticus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Prachttaucher	Gavia arctica	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Audubon-Sturmtaucher	Puffinus lherminieri	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Gryllteiste	Cepphus grylle	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Amerikanische Meerente	Melanitta americana	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Schwarzhalstaucher	Podiceps nigricollis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Steppenmöwe	Larus cachinnans	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Eiderente	Somateria mollissima	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Trottellumme	Uria aalge	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Eistaucher	Gavia immer	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Gänsesäger	Mergus merganser	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Haubentaucher	Podiceps cristatus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Kragenente	Histrionicus histrionicus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Ohrentaucher	Podiceps auritus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Polarmöwe	Larus glaucoides	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Prachteiderente	Somateria spectabilis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Eisente	Clangula hyemalis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Schwarzkopfmöwe	Larus melanocephalus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Sturmmöwe	Larus canus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Mittelsäger	Mergus serrator	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Rothalstaucher	Podiceps grisegena	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Sterntaucher	Gavia stellata	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Dünnschnabelmöwe	Larus genei	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Scheckente	Polysticta stelleri	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Spatelraubmöve	Stercorarius pomarinus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Dickschnabellumme	Uria lomvia	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Samtente	Melanitta fusca	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Gelbschnabeleistaucher	Gavia adamsii	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Mittelmeermöwe	Larus michahellis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Madeira-Sturmvogel	Pterodroma madeira	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Fischmöwe	Larus ichthyaetus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Dreizehenmöwe	Rissa tridactyla	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Rosapelikan	Pelecanus onocrotalus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Wellenläufer	Oceanodroma leucorhoa	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Thorshühnchen	Phalaropus fulicarius	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Odinshühnchen	Phalaropus lobatus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Buntfuß-Sturmschwalbe	Oceanites oceanicus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Küstenseeschwalbe	Sterna paradisaea	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Madeira-Wellenläufer	Hydrobates castro	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Trauerseeschwalbe	Chlidonias niger	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Raubseeschwalbe	Hydroprogne caspia	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Lachseeschwalbe	Gelochelidon nilotica	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Flussseeschwalbe	Sterna hirundo	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Desertas-Sturmvogel	Pterodroma deserta	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Elfenbeinmöwe	Pagophila eburnea	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Rüppellseeschwalbe	Thalasseus bengalensis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Zwergmöwe	Hydrocoloeus minutus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Zwergseeschwalbe	Sternula albifrons	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Monteiro-Sturmvogel	Hydrobates monteiroi	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Rosenseeschwalbe	Sterna dougallii	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Rosenmöwe	Rhodostethia rosea	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Schwalbenmöwe	Xema sabini	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Brandseeschwalbe	Thalasseus sandvicensis	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Thayermöve	Larus thayeri	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Fregattensturmschwalbe	Pelagodroma marina	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Sturmschwalbe	Hydrobates pelagicus	Alle Gebiete	Richtlinie 2009/147/EG
Heringsmöwe	Larus fuscus fuscus	OSPAR I	OSPAR-Liste der bedrohten und rückläufigen Arten
Elfenbeinmöwe	Pagophila eburnea	OSPAR I	OSPAR-Liste der bedrohten und rückläufigen Arten
Scheckente	Polysticta stelleri	OSPAR I	OSPAR-Liste der bedrohten und rückläufigen Arten
Kleiner Sturmtaucher	Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)	OSPAR V	OSPAR-Liste der bedrohten und rückläufigen Arten
Balearen-Sturmtaucher	Puffinus mauretanicus	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR-Liste der bedrohten und rückläufigen Arten
Dreizehenmöwe	Rissa tridactyla	OSPAR I, II	OSPAR-Liste der bedrohten und rückläufigen Arten
Rosenseeschwalbe	Sterna dougallii	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR-Liste der bedrohten und rückläufigen Arten
Iberische Trottellumme	Uria aalge — Iberische Art (Synonyme: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)	OSPAR IV	OSPAR-Liste der bedrohten und rückläufigen Arten
Dickschnabellumme	Uria lomvia	OSPAR I	OSPAR-Liste der bedrohten und rückläufigen Arten
Reptilien	Reptilia
Atlantik-Bastardschilldkröte	Lepidochelys kempii	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG; Empfehlung GFCM/35/2011/4 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Unechte Karettschildkröte	Caretta caretta	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG; Empfehlung GFCM/35/2011/4 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona; OSPAR
Lederschildkröte	Dermochelys coriacea	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG; Empfehlung GFCM/35/2011/4 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona; OSPAR
Echte Karettschildkröte	Eretmochelys imbricata	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG; Empfehlung GFCM/35/2011/4 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona; OSPAR
Suppenschildkröte	Chelonia mydas	Alle Gebiete	Richtlinie 92/43/EWG; Empfehlung GFCM/35/2011/4 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Afrikanische Weichschildkröte	Trionyx triunguis	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/35/2011/4 und Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Weichtiere	Mollusca
Gestreifte Venusmuschel	Chamelea gallina	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Sägezähnchen	Donacilla cornea	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Eledone	Eledone spp.	Alle Gebiete	Nationale Bewirtschaftungspläne
Mittelmeer-Miesmuschel	Mytilus galloprovincialis	Alle Gebiete des Mittelmeers	Nationale Bewirtschaftungspläne
Mittelmeer-Miesmuschel	Mytilus galloprovincialis	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres

Napfschnecke	Patella spp.	Mittelmeer	Anhang II des Übereinkommens von Barcelona
Rapana venosa	Rapana venosa	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Warzige Herzmuschel	Acanthocardia tuberculata	Alle Gebiete	Nationale Bewirtschaftungspläne
Brandhorn	Bolinus brandaris	Alle Gebiete	Nationale Bewirtschaftungspläne
Nördliche Venusmuschel	Callista chione	Alle Gebiete	Nationale Bewirtschaftungspläne
Gebänderte Dreieckmuschel	Donax trunculus	Alle Gebiete	Nationale Bewirtschaftungspläne
Islandmuschel	Arctica islandica	OSPAR II	OSPAR
Azoren Entenmuschel	Megabalanus azoricus	Alle Gebiete von OSPAR V, soweit Vorkommen	OSPAR
Nordische Purpurschnecke	Nucella lapillus	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Flachauster	Ostrea edulis	OSPAR II	OSPAR
Patella ulyssiponensis aspera	Patella ulyssiponensis aspera	Alle Gebiete von OSPAR, soweit Vorkommen	OSPAR
Krebstiere	Crustacea
Hummer	Homarus gammarus	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Rote Tiefseekrabbe	Chaceon (Geryon) affinis	Alle Regionen	Für die Tiefseefischerei relevant
Nordseegarnele	Crangon crangon	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Ostseegarnele	Palaemon adspersus	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Kleine Felsengarnele	Palaemon elegans	Schwarzes Meer	Anhang IV des Protokolls über die Erhaltung der biologischen Vielfalt und Landschaft des Schwarzen Meeres
Languste	Palinuridae	Mittelmeer	Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 (Mindestgröße für die Bestandserhaltung)
Cnidaria	Cnidaria
Rote Koralle	Corallium rubrum	Mittelmeer	Empfehlung GFCM/36/2012/1 und Empfehlung GFCM/35/2011/2

Für verbotene Arten: Nur tot gefangene Tiere dürfen verwendet werden. Nach den Messungen sind sie zu entsorgen. Die Datenerhebung erfolgt jährlich, und die Aktualisierung/Verarbeitung der Daten muss zeitnah erfolgen, um in den Zeitplan für die Bestandsabschätzung zu passen.

BIOLOGISCHE DATEN

Tabelle 1E (28)

Anadrome und katadrome Süßwasserarten

Art (gebräuchliche Bezeichnung)	Art (wissenschaftliche Bezeichnung)	Nicht-Meeresgebiete, in denen sich der Bestand befindet/Bestandscode
Aal	Anguilla anguilla	Aal-Bewirtschaftungseinheiten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates (29)
Lachs	Salmo salar	In allen Gebieten der natürlichen Verbreitung
Meerforelle	Salmo trutta	Alle Binnengewässer, die in die Ostsee münden

Tabelle 2 (30)

Fangtätigkeit (Metier) je Region

Ebene 1

Ebene 2

Ebene 3

Ebene 4

Ebene 5

Ebene 6

Längenklassen (in Metern) (d)

Tätigkeit

Fanggeräteklassen

Fanggerätegruppen

Art des Fanggeräts

Zielartengruppe (a)

Maschengröße und sonstige Selektiervorrichtungen

< 10

10 - < 12

12 - < 18

18 - < 24

24 - < 40

40 & +

Fangtätigkeit

Dredgen

Bootdredgen [DRB]

Anadrome Arten (ANA)

Katadrome Arten (CAT)

Kopffüßer (CEP)

Krebstiere (CRU)

Grundarten (DEF)

Tiefseearten (DWS)

Flossenfische (FIF)

Süßwasserarten (kein Code)

Verschiedenes (MIS)

Mischung aus Kopffüßern und Grundarten (MCF)

Mischung aus Krebstieren und Grundarten (MCD)

Mischung aus Tiefseearten und Grundarten (MDD)

Mischung aus pelagischen Arten und Grundarten (MPD)

Weichtiere (MOL)

Große pelagische Fische (LPF)

Kleine pelagische Fische (SPF)

Große pelagische Fische (LPF) und

kleine pelagische Fische (SPF)

Mechanisierte Dredge [HMD]

Schleppnetze

Grundschleppnetze

Grundscherbrettnetze [OTB]

Mehrfachgrundschleppnetze [OTT]

Zweischiffgrundschleppnetze [PTB]

Baumkurre [TBB]

Pelagische Schleppnetze

Pelagische Scherbrettnetze [OTM]

Pelagische Zweischiffschleppnetze [PTM]

Haken und Langleinen

Angeln und Leinen

Handleinen [LHP] und mechanisierte Angelleinen [LHM]

Schleppangeln [LTL]

Langleinen

Langleinen (treibend) [LLD]

Grundlangleinen [LLS]

Fischfallen

Reusen und Fallen [FPO]

Garnreusen [FYK]

Stationäre Meerkammerreusen [FPN]

Ortsfeste Anlagen für Zäune und Wehre (Code erforderlich)

Netze

Stellnetz-Verwickelnetze [GTR]

Stellnetz-Kiemennetze (verankert) [GNS]

Treibnetze [GND]

Wadennetze

Umschließungsnetze

Ringwaden [PS]

Lamparanetze [LA]

Wadennetze (c)

Schottische Wadennetze [SSC]

Snurrewaden [SDN]

Zwei-Schiff-Wadennetze [SPR]

Strand- [SB] und Bootswaden [SV]

Sonstiges Fanggerät

Glasaalfang (kein Code)

Glasaal

Verschiedene (anführen)

Fangfremde Tätigkeit

Inaktiv

Fußnoten:

a)	Gemäß den in den einschlägigen Verordnungen bestehenden Codes.

b)	Gemäß den in den einschlägigen Verordnungen bestehenden Codes.

c)	Mit Fischsammelgeräten (fish aggregating devices — FAD)/in freien Schulen.

d)	Im Mittelmeer < 6 m und 6-12 m.

Tabelle 3 (31)

Zu erfassende Arten in der Freizeitfischerei

	Gebiet	Arten
1	Ostsee (ICES-Unterdivisionen 22-32)	Lachs, Aal und Meerforelle (einschließlich in Süßwasser) und Dorsch.
2	Nordsee (ICES-Gebiete IIIa, IV und VIId)	Lachs und Aal (einschließlich in Süßwasser). Seebarsch, Kabeljau, Pollack und Knorpelfische.
3	Östliche Arktis (ICES-Gebiete I und II)	Lachs und Aal (einschließlich in Süßwasser). Kabeljau, Pollack und Knorpelfische.
4	Nordatlantik (ICES-Gebiete V-XIV und NAFO-Gebiete)	Lachs und Aal (einschließlich in Süßwasser). Seebarsch, Kabeljau, Pollack, Knorpelfische und weit wandernde ICCAT-Arten.
5	Mittelmeer	Aal (einschließlich in Süßwasser), Knorpelfische und weit wandernde ICCAT-Arten.
6	Schwarzes Meer	Aal (einschließlich in Süßwasser), Knorpelfische und weit wandernde ICCAT-Arten.

Tabelle 4 (1)

Fangtätigkeit

	Variablen (2)	Einheit
Kapazität
	Zahl der Schiffe	Zahl
	BRZ, kW, Alter des Schiffs	Zahl
Aufwand
	Tage auf See	Tage
	Fangstunden (fakultativ)	Stunden
	Fangtage	Tage
	kW * Fangtage	Zahl
	BRZ * Fangtage	Zahl
	Anzahl Fangreisen	Anzahl
	Anzahl der Fangeinsätze	Anzahl
	Anzahl der Netze/Länge (*1)	Anzahl/Meter
	Anzahl der Haken, Anzahl der Leinen (*1)	Anzahl
	Anzahl der Reusen und Fallen (*1)	Anzahl
Anlandungen
	Wert der Anlandungen insgesamt und nach marktgängigen Arten	EUR
	Lebendgewicht der Anlandungen insgesamt und nach Arten	Tonnen
	Preise nach marktgängigen Arten	EUR/kg

WIRTSCHAFTSDATEN DER FLOTTE

Tabelle 5A (32)

Wirtschaftliche Variablen für die Flotte

Variablengruppe	Variable	Einheit
Einnahmen	Bruttowert der Anlandungen	EUR
	Einnahmen aus der Verpachtung von Quoten oder anderen Fangrechten	EUR
	Sonstige Einnahmen	EUR
Arbeitskosten	Personalkosten	EUR
Arbeitskosten	Wert unbezahlter Arbeit	EUR
Energiekosten	Energiekosten	EUR
Reparatur- und Wartungskosten	Reparatur- und Wartungskosten	EUR
Sonstige Betriebskosten	Variable Kosten	EUR
	Nicht variable Kosten	EUR
	Pacht-/Mietzahlungen für Quoten oder andere Fangrechte	EUR
Zuschüsse	Betriebskostenzuschüsse	EUR
Zuschüsse	Zuschüsse für Investitionen	EUR
Kapitalkosten	Abschreibungen	EUR
Kapitalwert	Wert des physischen Kapitals	EUR
Kapitalwert	Wert von Quoten und anderen Fangrechten	EUR
Investitionen	Investitionen in materielle Vermögenswerte, netto	EUR
Finanzlage	Lang- und kurzfristige Schulden	EUR
Finanzlage	Aktiva insgesamt	EUR
Beschäftigung	Beschäftigte Mannschaft	Anzahl
	Nicht entlohnte Arbeitskräfte	Anzahl
	Gesamtzahl der geleisteten Arbeitsstunden pro Jahr	Anzahl
Flotte	Zahl der Schiffe	Zahl
	Mittlere Länge über alles der Schiffe	Meter
	Gesamttonnage	BRZ
	Gesamtleistung	kW
	Mittleres Alter der Schiffe	Jahre
Aufwand	Tage auf See	Tage
Aufwand	Energieverbrauch	Liter
Anzahl der Fischereiunternehmen/Einheiten	Anzahl der Fischereiunternehmen/Einheiten	Anzahl
Produktionswert pro Art	Wert der Anlandungen nach Art	EUR
Produktionswert pro Art	Durchschnittspreis nach Art	EUR/kg

WIRTSCHAFTSDATEN DER FLOTTE

Tabelle 5B (33)

Flottensegmentierung

		Längenklassen (Länge über alles) (34)
Aktive Schiffe		0 - < 10 m 0 - < 6 m	10 - < 12 m 6 - < 12 m	12 - < 18 m	18 - < 24 m	24 - < 40 m	40 m oder länger
Einsatz aktiver Fanggeräte	Baumkurrenfänger
	Grundschleppnetzfischer und/oder Grund-Wadenfischer
	Pelagische Schleppnetzfänger
	Ringwadenfänger
	Dredgenfischer
	Schiffe mit anderem aktivem Fanggerät
	Schiffe, die ausschließlich unterschiedliche aktive Fanggeräte einsetzen
Einsatz passiver Fanggeräte	Fischereifahrzeuge, die Haken einsetzen	(35)	(35)
	Treibnetz- und/oder Stellnetzfischer
	Schiffe, die Reusen und/oder Fallen einsetzen
	Schiffe mit anderem passivem Fanggerät
	Schiffe, die ausschließlich unterschiedliche passive Fanggeräte einsetzen
Einsatz unterschiedlicher Fanggeräte	Schiffe, die aktives und passives Fanggerät einsetzen
Inaktive Schiffe

WIRTSCHAFTSDATEN DER FLOTTE

Tabelle 5C (36)

Gebietsunterteilung nach Regionen

Unterregion/Fanggrund	Region(en)	Supraregion
I	II	III
Gruppierung räumlicher Einheiten der Ebene 3 gemäß Tabelle 3 (NAFO-Division)	NAFO (FAO-Gebiet 21)	Ostsee; Nordsee; Östliche Arktis; NAFO; Erweiterte nordwestliche Gewässer (ICES-Gebiete V, VI und VII) und südwestliche Gewässer
Gruppierung räumlicher Einheiten der Ebene 4 gemäß Tabelle 3 (NAFO-Division)	Ostsee (ICES-Gebiete III b-d)
Gruppierung räumlicher Einheiten der Ebene 3 gemäß Tabelle 3 (NAFO-Division)	Nordsee (ICES-Gebiete IIIa und IV) Östliche Arktis (ICES-Gebiete I und II)
	Nordwestliche Gewässer (ICES-Gebiete Vb (Unionsgewässer), VI und VII)
	Nordwestliche Gewässer (ICES-Gebiete Va und Vb) (nur Nicht-Unionsgewässer))
Gruppierung räumlicher Einheiten der Ebene 3 gemäß Tabelle 3 (NAFO-Division)	Südwestliche Gewässer (ICES-Gebiete VIII, IX und X (Gewässer um die Azoren)), CECAF-Gebiete 34.1.1, 34.1.2 und 34.2.0 (Gewässer um Madeira und die Kanarischen Inseln)
Gruppierung räumlicher Einheiten der Ebene 4 gemäß Tabelle 3 (NAFO-Division)	Mittelmeer (Meeresgewässer des Mittelmeers östlich der Linie 5°36′ West); Schwarzes Meer (das in der Entschließung GFCM/33/2009/2 definierte geografische GFCM-Untergebiet)	Mittelmeer und Schwarzes Meer
Beprobungsuntergebiete der RFO (ohne GFCM)	Sonstige Regionen, in denen Fischereifahrzeuge der Union fischen und die von einer RFO verwaltet werden, deren Vertragspartei die Europäische Union ist oder bei der sie Beobachterstatus hat (z. B. ICCAT, IOTC, CECAF usw.)	Sonstige Regionen

Tabelle 6 (37)

Soziale Variablen für den Fischerei- und Aquakultursektor

Variable	Einheit
Beschäftigung nach Geschlecht	Anzahl
VZÄ nach Geschlecht	Anzahl
Nicht entlohnte Arbeitskräfte nach Geschlecht	Anzahl
Beschäftigung nach Alter	Anzahl
Beschäftigung nach Bildungsstand	Anzahl je Bildungsstand
Beschäftigung nach Staatsangehörigkeit	Anzahl aus EU, EWR und Nicht-EU/EWR
Beschäftigung nach Beschäftigungsstatus	Anzahl
VZÄ national	Anzahl

Tabelle 7 (38)

Wirtschaftliche Variablen für den Aquakultursektor

Variablengruppe	Variable	Einheit
Einnahmen (*2)	Bruttoverkäufe insgesamt je Art	EUR
Einnahmen (*2)	Sonstige Einnahmen	EUR
Personalkosten	Personalkosten	EUR
Personalkosten	Wert unbezahlter Arbeit	EUR
Energiekosten	Energiekosten	EUR
Rohstoffkosten	Kosten für den Tierbestand	EUR
Rohstoffkosten	Futterkosten	EUR
Reparatur und Wartung	Reparatur und Wartung	EUR
Sonstige Betriebskosten	Sonstige Betriebskosten	EUR
Zuschüsse	Betriebskostenzuschüsse	EUR
Zuschüsse	Zuschüsse für Investitionen	EUR
Kapitalkosten	Abschreibungen	EUR
Kapitalwert	Gesamtwert der Vermögenswerte	EUR
Finanzergebnisse	Finanzerträge	EUR
	Ausgaben	EUR
Investitionen	Netto-Investitionen	EUR
Schulden	Schulden	EUR
Rohstoffgewicht	Verwendete Tiere	kg
Rohstoffgewicht	Fischfutter	kg
Gewicht der Verkäufe	Gewicht der Verkäufe je Art	kg
Beschäftigung	Beschäftigte	Anzahl/Vollzeitäquivalente
	Nicht entlohnte Arbeitskräfte	Anzahl/Vollzeitäquivalente
	Zahl der von Lohn- und Gehaltsempfängern und nicht entlohnten Arbeitskräften geleisteten Arbeitsstunden	Stunden
Anzahl der Betriebe	Zahl der Unternehmen (nach Kategorien gemäß der Zahl der Beschäftigten)	Anzahl

Tabelle 8 (39)

Umweltbezogene Variablen für den Aquakultursektor

Variable	Spezifikation	Einheit
Arzneimittel oder Behandlungen (40)	Nach Art	Gramm
Mortalität (41)		Prozent

Tabelle 9 (42)

Segmentierung für die Erhebung von Daten zur Aquakultur (43)

Fischzuchttechniken (44)

Polykultur

Brutanlagen und Aufzuchtanlagen (45)

Techniken für die Zucht von Schalentieren

Teiche

Becken und Fließkanäle

Einfriedungen und Gehege (46)

Kreislaufanlagen (47)

Andere Verfahren

Käfige (48)

Alle Verfahren

Off-bottom

On-bottom (49)

Sonstige

Flöße

Hängeleinen

Lachs

Forelle

Wolfsbarsch und Brassen

Karpfen

Thunfisch

Aal

Stör (Eier für den menschlichen Verbrauch)

Sonstige Süßwasserfische

Sonstige Meeresfische

Miesmuscheln

Austern

Venusmuscheln

Krebstiere

Andere Weichtiere

Multiple Arten

Algen

Sonstige aquatische Organismen

Tabelle 10 (50)

Wirtschaftliche und soziale Variablen für den Verarbeitungssektor, die auf freiwilliger Basis erhoben werden können

Variablengruppe	Variable (1)		Einheit
WIRTSCHAFTLICHE VARIABLEN
Einnahmen	Umsatz		EUR
	Sonstige Einnahmen		EUR
Personalkosten	Personalkosten		EUR
	Wert unbezahlter Arbeit		EUR
	Zahlungen für externe Leiharbeitskräfte (fakultativ)		EUR
Energiekosten	Energiekosten		EUR
Rohstoffkosten	Kauf von Fischen und anderen Rohstoffen für die Produktion		EUR
Sonstige Betriebskosten	Sonstige Betriebskosten		EUR
Zuschüsse	Betriebskostenzuschüsse		EUR
	Zuschüsse für Investitionen		EUR
Kapitalkosten	Abschreibungen		EUR
Kapitalwert	Gesamtwert der Vermögenswerte		EUR
Finanzergebnisse	Finanzerträge		EUR
	Ausgaben		EUR
Investitionen	Netto-Investitionen		EUR
Schulden	Schulden		EUR
Beschäftigung	Zahl der Beschäftigten		Anzahl
	VZÄ national		Anzahl
	Nicht entlohnte Arbeitskräfte		Anzahl
	Zahl der von Lohn- und Gehaltsempfängern und nicht entlohnten Arbeitskräften geleisteten Arbeitsstunden		Anzahl
Anzahl der Betriebe	Zahl der Unternehmen (1)		Anzahl
Gewicht des Ausgangserzeugnisses (FAKULTATIV)	Gewicht des Ausgangserzeugnisses, aufgeschlüsselt nach Art und Ursprung (FAKULTATIV)		kg
SOZIALE VARIABLEN
Beschäftigung nach Geschlecht		Anzahl
Beschäftigung nach Alter		Anzahl
Beschäftigung nach Bildungsstand		Anzahl je Bildungsstand
Beschäftigung nach Staatsangehörigkeit		Anzahl pro Land in der Welt
VZÄ national		Anzahl

(1) Dieses Kapitel ersetzt Kapitel I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(2) Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1).

(3) Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 der Kommission vom 8. April 2011 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (ABl. L 112 vom 30.4.2011, S. 1).

(4) Gemäß Anhang XI der Verordnung (EU) Nr. 404/2011.

(5) Dieses Kapitel ersetzt Kapitel II des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(6) Dieses Kapitel ersetzt Kapitel III des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(7) Daten über die Verarbeitungsindustrie können auf freiwilliger Basis erhoben werden. In diesem Fall können die Unterteilung und die Variablen der Tabelle 11 verwendet werden.

(8) Siehe Tabelle 2.

(9) Einschließlich besonderer Anforderungen für RFO im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1343/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 mit Vorschriften für die Fischerei im Übereinkommensgebiet der GFCM (Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer) und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer (ABl. L 347 vom 30.12.2011, S. 44).

(10) Verordnung (EG) Nr. 26/2004 der Kommission vom 30. Dezember 2003 über das Fischereiflottenregister der Gemeinschaft (ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 25).

(11) Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1).

(12) Diese Tabelle ersetzt Tabelle IA des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(13) Internationaler Rat für Meeresforschung.

(14) Internationale Ostseefischereikommission.

(15) Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen.

(16) Auf Ebene der Arten zu melden.

(17) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 1B des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(18) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 1D des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(19) Übereinkommen von Barcelona zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstenregion des Mittelmeers.

(20) OSPAR Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks.

(21) HELCOM Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt im Ostseegebiet.

(22) Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 des Rates vom 16. Dezember 2002 mit spezifischen Zugangsbedingungen und einschlägigen Bestimmungen für die Fischerei auf Tiefseebestände (ABl. L 351 vom 28.12.2002, S. 6).

(23) Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 betreffend die Maßnahmen für die nachhaltige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Mittelmeer und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 (ABl. L 409 vom 30.12.2006, S. 11).

(24) Verordnung (EG) Nr. 894/97 des Rates vom 29. April 1997 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (ABl. L 132 vom 23.5.1997, S. 1).

(25) Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7).

(26) Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer.

(27) Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (ABl. L 20 vom 26.1.2010, S. 7).

(28) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 1E des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(29) Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates vom 18. September 2007 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aal (ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 17).

(30) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 2 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(31) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 3 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(*1) Die Sammlung dieser Variablen für Schiffe mit einer Länge von weniger als 10 m wird auf Ebene der Meeresregion festgelegt.

(1) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 4 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(2) Alle Variablen sind auf der Aggregationsebene (Metiers und Flottensegment) gemäß Tabelle 3 und Tabelle 5B und je Unterregion/Fanggrund gemäß Tabelle 5C anzugeben.

(32) Dieses Kapitel ersetzt Tabelle 5A des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(33) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 5B des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(34) Für Schiffe im Mittelmeer und im Schwarzen Meer mit einer Länge von weniger als 12 Metern lauten die Längenklassen 0 - < 6 und 6 - < 12 Meter. Für alle anderen Regionen gelten die Längenklassen 0 - < 10 und 10 - < 12 Meter.

(35) Schiffe mit einer Länge von weniger als 12 m mit passiven Fanggeräten im Mittelmeer und im Schwarzen Meer können nach Art der Fanggeräte aufgeschlüsselt werden. Die Definition des Flottensegments umfasst auch eine Angabe zur Supraregion und, sofern verfügbar, einen geografischen Indikator, um Schiffe zu ermitteln, die in Gebieten in äußerster Randlage und ausschließlich außerhalb der EU-Gewässer fischen.

(36) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 5C des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(37) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 6 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(38) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 7 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(*2) Umfasst Direktzahlungen, z. B. Ausgleichszahlungen für die Einstellung der Fangtätigkeit, Erstattungen für Treibstoffabgaben oder ähnliche Pauschalausgleichszahlungen. Umfasst nicht Sozialabgaben und indirekte Subventionen wie z. B. verringerte Abgaben auf Betriebsmittel wie Treibstoff oder Investitionsbeihilfen.

(39) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 8 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(40) Hochrechnung ausgehend von Daten gemäß Anhang I Nummer 8 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1).

(41) Hochgerechnet auf einen Prozentsatz der nationalen Erzeugung ausgehend von Daten gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten (ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14).

(42) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 9 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

(43) Definitionen der Zuchttechniken gemäß der Verordnung (EG) Nr. 762/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die Vorlage von Aquakulturstatistiken durch die Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 788/96 des Rates (ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 1).

(44) Unternehmen sollten anhand ihrer wichtigsten Zuchttechnik einem Segment zugeordnet werden.

(45) Brutanlagen und Aufzuchtanlagen sind Anlagen für die künstliche Vermehrung, das Schlüpfen und die Aufzucht während der ersten Lebensstadien von Wassertieren. Für statistische Zwecke beschränken sich Brutanlagen auf die Erzeugung von befruchteten Eiern. Die weiteren Entwicklungsstadien von Wassertieren werden in Aufzuchtanlagen durchlaufen. Wenn Brutanlagen und Aufzuchtanlagen eng miteinander verbunden sind, beziehen sich die Statistiken nur auf das letzte Jungtierstadium (KOM(2006) 864 vom 19. Juli 2007).

(46) Käfige sind offene oder bedeckte umbaute Strukturen aus Netzen, Maschengewebe oder ähnlichen durchlässigen Materialien, die einen natürlichen Wasseraustausch erlauben. Diese Strukturen können an der Oberfläche schwimmen, aufgehängt oder am Meeresboden verankert sein, sie lassen aber in allen Fällen einen Wasseraustausch von unten zu (KOM(2006) 864 vom 19. Juli 2007).

(47) Kreislaufanlagen sind Anlagen, in denen das Wasser nach der Aufbereitung (z. B. Filtern) in das Haltungsbecken zurückgeführt wird.

(48) Einfriedungen und Gehege sind Gebiete im Wasser, die durch Netze, Maschengewebe oder andere Barrieren, die einen unkontrollierten Wasseraustausch erlauben, umschlossen werden, und unterscheiden sich dadurch, dass Einfriedungen die komplette Wassersäule vom Meeresboden bis zur Oberfläche umfassen; beide Strukturen umschließen im Allgemeinen verhältnismäßig große Wassermengen (KOM(2006) 864 vom 19. Juli 2007).

(49) „On-bottom“-Techniken betreffen die Zucht von Schalentieren in Gezeitenbereichen (unmittelbar auf dem Meeresboden oder ohne Bodenberührung).

(50) Diese Tabelle ersetzt Tabelle 11 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1251.

Inhalt		II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter	Seite
		INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE
	*	Mitteilung über das Inkrafttreten des Dritten Zusatzprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union	1
		VERORDNUNGEN
	*	Delegierte Verordnung (EU) 2019/905 der Kommission vom 13. März 2019 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2018/2034 zur Erstellung eines Rückwurfplans für den Zeitraum 2019-2021 für bestimmte Fischereien auf Grundfischarten in den nordwestlichen Gewässern	2
	*	Delegierte Verordnung (EU) 2019/906 der Kommission vom 13. März 2019 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2018/2035 der Kommission mit Einzelheiten zur Umsetzung der Anlandeverpflichtung für bestimmte Fischereien auf Grundfischarten in der Nordsee im Zeitraum 2019-2021	4
	*	Delegierte Verordnung (EU) 2019/907 der Kommission vom 14. März 2019 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausbildungsprüfung für Skilehrer gemäß Artikel 49b der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen ( 1 )	7
		BESCHLÜSSE
	*	Beschluss (GASP) 2019/908 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees vom 29. Mai 2019 zur Verlängerung des Mandats des Missionsleiters der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)	19
	*	Durchführungsbeschluss (EU) 2019/909 der Kommission vom 18. Februar 2019 zur Erstellung des Verzeichnisses der vorgeschriebenen wissenschaftlichen Forschungsreisen sowie der Schwellenwerte für die Zwecke des mehrjährigen Programms der Union für die Erhebung und die Verwaltung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor	21
	*	Delegierter Beschluss (EU) 2019/910 der Kommission vom 13. März 2019 zur Festlegung des mehrjährigen Unionsprogramms für die Erhebung und Verwaltung biologischer, umweltbezogener, technischer und sozioökonomischer Daten im Fischerei- und Aquakultursektor	27

		ISSN 1977-0642
Amtsblatt der Europäischen Union		L 145

Ausgabe in deutscher Sprache	Rechtsvorschriften	62. Jahrgang 4. Juni 2019

		Berichtigungen
	*	Berichtigung der Delegierten Verordnung (EU) 2018/815 der Kommission vom 17. Dezember 2018 zur Ergänzung der Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für die Spezifikation eines einheitlichen elektronischen Berichtsformats ( ABl. L 143 vom 29.5.2019 )	85