ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 189
European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

58. Jahrgang
17. Juli 2015

Inhalt

 

II   Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

Seite

 

 

INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE

 

*

Mitteilung über das Inkrafttreten des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES)

1

 

 

VERORDNUNGEN

 

*

Durchführungsverordnung (EU) 2015/1170 der Kommission vom 16. Juli 2015 zur Anhebung der Fangquoten für 2015 um die 2014 nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zurückbehaltenen Mengen

2

 

 

Durchführungsverordnung (EU) 2015/1171 der Kommission vom 16. Juli 2015 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

32

 

 

Durchführungsverordnung (EU) 2015/1172 der Kommission vom 16. Juli 2015 zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für die Mengen, für die vom 1. bis 7. Juli 2015 im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 eröffneten Zollkontingente für Knoblauch Einfuhrlizenzen beantragt wurden

34

 

 

BESCHLÜSSE

 

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1173 des Rates vom 14. Juli 2015 zur Änderung der Entscheidung 2009/790/EG zur Ermächtigung der Republik Polen, eine von Artikel 287 der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Regelung anzuwenden

36

 

*

Beschluss (EU) 2015/1174 des Rates vom 14. Juli 2015 zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich des externen Rechnungsprüfers der Banka Slovenije

38

 

*

Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1175 der Kommission vom 15. Juli 2015 zur Änderung der Entscheidung 2006/473/EG betreffend die Anerkennung des Verwaltungsbezirks Gordonia in Südafrika als frei von Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogenen Stämme) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 4749)

39

 

 

Berichtigungen

 

*

Berichtigung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Timor-Leste über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte ( ABl. L 173 vom 3.7.2015 )

40

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter

INTERNATIONALE ÜBEREINKÜNFTE

17.7.2015   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 189/1

Mitteilung über das Inkrafttreten des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES)

Das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES), unterzeichnet in Washington am 3. März 1973 (1), ist am 8. Juli 2015 gemäß Artikel XXII Absatz 2 des Übereinkommens in Kraft getreten.

(1)  ABl. L 75 vom 19.3.2015, S. 4.

VERORDNUNGEN

17.7.2015   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 189/2

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1170 DER KOMMISSION

vom 16. Juli 2015

zur Anhebung der Fangquoten für 2015 um die 2014 nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates zurückbehaltenen Mengen

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 können Mitgliedstaaten vor dem 31. Oktober des Jahres, für das eine Fangquote gilt, bei der Kommission beantragen, dass ein Anteil von höchstens 10 % ihrer Quote zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die Kommission schlägt die zurückbehaltenen Mengen auf die betreffenden Quoten auf.

(2)

Mit den Verordnungen (EU) Nr. 1262/2012 (2), (EU) Nr. 1180/2013 (3), (EU) Nr. 24/2014 (4) und (EU) Nr. 43/2014 (5) des Rates wurden die Fangquoten für bestimmte Bestände für 2014 festgelegt sowie bestimmt, für welche Bestände die in der Verordnung (EG) Nr. 847/96 vorgesehenen Maßnahmen gelten können.

(3)

Mit den Verordnungen (EU) Nr. 1221/2014 (6), (EU) Nr. 1367/2014 (7), (EU) 2015/104 (8) und (EU) 2015/106 (9) des Rates wurden Fangquoten für bestimmte Bestände für das Jahr 2015 festgelegt.

(4)

Einige Mitgliedstaaten haben vor dem 31. Oktober 2014 gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 beantragt, dass ein Teil ihrer Quoten für 2014 zurückbehalten und auf das folgende Jahr übertragen wird. Die zurückbehaltenen Mengen sind innerhalb der in der genannten Verordnung vorgegebenen Grenzen auf die betreffenden Quoten für 2015 aufzuschlagen.

(5)

Am 6. August 2014 verhängte die Russische Föderation ein Embargo auf den Import bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Fischereierzeugnisse aus der Union. Aufgrund dieser außergewöhnlichen Umstände wurden mit der Verordnung (EU) Nr. 1221/2014 die Verordnungen (EU) Nr. 43/2014 und (EU) Nr. 1180/2013 hinsichtlich der am stärksten bzw. am unmittelbarsten betroffenen Bestände geändert. Durch die Änderung konnte ein höherer Anteil der 2014 nicht genutzten Mengen auf die für diese Bestände für das Jahr 2015 zugewiesenen Quoten übertragen werden. Somit wurde für diese Quoten bereits eine außerplanmäßige Übertragung gewährt, weshalb sie nun aus dem Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgeschlossen werden.

(6)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Fangquoten, die für 2015 in den Verordnungen (EU) Nr. 1221/2014, (EU) Nr. 1367/2014 und (EU) 2015/104 festgelegt sind, werden nach Maßgabe des Anhangs erhöht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 2015

Für die Kommission

Der Präsident

Jean-Claude JUNCKER

(1)  ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3.

(2)  Verordnung (EU) Nr. 1262/2012 des Rates vom 20. Dezember 2012 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von EU-Schiffen für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2013 und 2014) (ABl. L 356 vom 22.12.2012, S. 22).

(3)  Verordnung (EU) Nr. 1180/2013 des Rates vom 19. November 2013 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für das Jahr 2014 (ABl. L 313 vom 22.11.2013, S. 4).

(4)  Verordnung (EU) Nr. 24/2014 des Rates vom 10. Januar 2014 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer (2014) (ABl. L 9 vom 14.1.2014, S. 1).

(5)  Verordnung (EU) Nr. 43/2014 des Rates vom 20. Januar 2014 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Unionsschiffe in bestimmten Nicht-Unionsgewässern (2014) (ABl. L 24 vom 28.1.2014, S. 1).

(6)  Verordnung (EU) Nr. 1221/2014 des Rates vom 10. November 2014 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in der Ostsee für das Jahr 2015 und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 und (EU) Nr. 1180/2013 (ABl. L 330 vom 15.11.2014, S. 16).

(7)  Verordnung (EU) Nr. 1367/2014 des Rates vom 15. Dezember 2014 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten von Fischereifahrzeugen der Union für bestimmte Bestände von Tiefseearten (2015 und 2016) (ABl. L 366 vom 20.12.2014, S. 1).

(8)  Verordnung (EU) 2015/104 des Rates vom 19. Januar 2015 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Unionsschiffe in bestimmten Nicht-Unionsgewässern (2015) und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 779/2014 (ABl. L 22 vom 28.1.2015, S. 1).

(9)  Verordnung (EU) 2015/106 des Rates vom 19. Januar 2015 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen im Schwarzen Meer für 2015 (ABl. L 19 vom 24.1.2015, S. 8).

ANHANG

Mitgliedstaat

Bestand

Art

Name des Gebiets

Endgültige Quote 2014 (1) (t)

Fänge 2014 (t)

Fänge unter bes. Bedingungen 2014 (t)

% der endgültigen Quote

Übertragung (t)

BE

ANF/07.

Seeteufel

VII

2 434,880

491,079

177,243

27,45 %

243,488

BE

ANF/2AC4-C

Seeteufel

Unionsgewässer von IIa und IV

311,380

216,867

/

69,65 %

31,138

BE

ANF/8ABDE.

Seeteufel

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

139,500

108,098

/

77,49 %

13,950

BE

COD/07A.

Kabeljau

VIIa

11,080

9,151

/

82,59 %

1,108

BE

COD/07D.

Kabeljau

VIId

76,710

72,230

/

94,16 %

4,480

BE

COD/7XAD34

Kabeljau

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X, Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

355,370

141,495

/

39,82 %

35,537

BE

HAD/07A.

Schellfisch

VIIa

8,790

7,035

/

80,03 %

0,879

BE

HAD/2AC4.

Schellfisch

IV; Unionsgewässer von IIa

128,000

98,275

/

76,78 %

12,800

BE

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VIa

0,070

/

/

k. A.

0,007

BE

HAD/7X7A34

Schellfisch

VIIb-k, VIII, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

112,500

100,445

/

89,28 %

11,250

BE

HKE/2AC4-C

Europäischer Seehecht

Unionsgewässer von IIa und IV

44,820

42,086

/

93,20 %

2,734

BE

HKE/571214

Europäischer Seehecht

VI und VII; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; internationale Gewässer von XII und XIV

188,730

12,395

/

6,57 %

18,873

BE

HKE/8ABDE.

Europäischer Seehecht

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

15,300

5,824

/

38,07 %

1,530

BE

LEZ/07.

Butte

VII

622,810

166,763

/

26,78 %

62,281

BE

LEZ/2AC4-C

Butte

Unionsgewässer von IIa und IV

10,690

9,791

/

91,59 %

0,899

BE

LEZ/8ABDE.

Butte

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

27,500

12,227

/

44,46 %

2,750

BE

LIN/04-C.

Leng

Unionsgewässer von IV

17,600

16,351

/

92,90 %

1,249

BE

LIN/6X14.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

99,740

80,200

/

80,41 %

9,974

BE

NEP/07.

Kaisergranat

VII

10,620

8,277

/

77,94 %

1,062

BE

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

Unionsgewässer von IIa und IV

914,480

494,412

/

54,06 %

91,448

BE

NEP/8ABDE.

Kaisergranat

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

5,560

0,083

/

1,49 %

0,556

BE

PLE/07A.

Scholle

VIIa

165,030

99,898

/

60,53 %

16,503

BE

PLE/2A3AX4

Scholle

IV; Unionsgewässer von IIa; der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört

7 892,500

7 151,559

/

90,61 %

740,941

BE

PLE/7DE.

Scholle

VIId und VIIe

1 437,630

1 429,908

/

99,46 %

7,722

BE

PLE/7FG.

Scholle

VIIf und VIIg

183,000

181,270

/

99,05 %

1,730

BE

POK/2A34.

Seelachs

IIIa und IV; Unionsgewässer von IIa, IIIb, IIIc und den Unterdivisionen 22-32

6,000

4,485

/

74,75 %

0,600

BE

SOL/07D.

Seezunge

VIId

1 661,690

1 495,916

/

90,02 %

165,774

BE

SOL/07E.

Seezunge

VIIe

29,380

24,828

/

84,51 %

2,938

BE

SOL/24-C.

Seezunge

Unionsgewässer von II und IV

971,480

964,970

/

99,33 %

6,510

BE

SOL/7FG.

Seezunge

VIIf und VIIg

720,800

703,148

/

97,55 %

17,652

BE

SOL/7HJK.

Seezunge

VIIh, VIIj und VIIk

53,190

42,106

/

79,16 %

5,319

BE

WHG/07A.

Wittling

VIIa

3,450

1,618

/

46,90 %

0,345

BE

WHG/7X7A-C

Wittling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj und VIIk

347,060

311,723

/

89,82 %

34,706

DE

ANF/07.

Seeteufel

VII

360,390

351,597

/

97,56 %

8,793

DE

ANF/2AC4-C

Seeteufel

Unionsgewässer von IIa und IV

334,960

325,690

/

97,23 %

9,270

DE

ARU/1/2.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I und II

26,730

0

/

0 %

2,673

DE

ARU/34-C

Goldlachs

Unionsgewässer von III und IV

204,820

204,323

/

99,76 %

0,497

DE

ARU/567.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

1 117,040

999,842

/

89,51 %

111,704

DE

BLI/5B67-

Blauleng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

24,500

0

/

0 %

2,450

DE

BSF/56712-

Schwarzer Degenfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI, VII und XII

125,250

0

/

0 %

12,525

DE

COD/03AS.

Kabeljau

Kattegat

0,220

0,004

/

1,82 %

0,022

DE

COD/3DX32.

Dorsch

Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-32

5 796,140

0

791,277

13,65 %

579,614

DE

GFB/1234-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III und IV

9,990

0

/

0 %

0,999

DE

GFB/567-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

11,100

0

/

0 %

1,110

DE

GHL/2A-C46

Schwarzer Heilbutt

Unionsgewässer von IIa und IV; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VI

42,800

0

/

0 %

4,280

DE

HAD/2AC4.

Schellfisch

IV; Unionsgewässer von IIa

689,950

355,219

316,511

97,36 %

18,220

DE

HAD/3A/BCD

Schellfisch

IIIa, Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

121,000

114,464

/

94,60 %

6,536

DE

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VIa

5,180

0

/

0 %

0,518

DE

HAD/6B1214

Schellfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIb, XII und XIV

3,400

0

/

0 %

0,340

DE

HER/5B6ANB

Hering

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VIb und VIaN

3 361,170

3 354,224

/

99,79 %

6,946

DE

HKE/2AC4-C

Europäischer Seehecht

Unionsgewässer von IIa und IV

216,130

119,835

/

55,75 %

21,613

DE

HKE/3A/BCD

Europäischer Seehecht

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

3

0

/

0 %

0,300

DE

LEZ/2AC4-C

Butte

Unionsgewässer von IIa und IV

5,560

0,780

/

14,03 %

0,556

DE

LIN/04-C.

Leng

Unionsgewässer von IV

50,420

40,329

/

79,99 %

5,042

DE

LIN/1/2.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I und II

4,890

1,893

/

38,71 %

0,489

DE

LIN/3A/BCD

Leng

IIIa; Unionsgewässer von IIIbcd

1,420

0,545

/

38,38 %

0,142

DE

LIN/6X14.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

19,310

0,245

/

1,27 %

1,931

DE

MAC/8C3411

Makrele

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

1 205,500

0

1 205,476

100 %

0,453

DE

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

Unionsgewässer von IIa und IV

484,170

416,656

/

86,05 %

48,417

DE

NEP/3A/BCD

Kaisergranat

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

12,250

7,465

/

60,94 %

1,225

DE

PLE/2A3AX4

Scholle

IV; Unionsgewässer von IIa; der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört

6 387,000

4 211,595

10,832

66,11 %

638,700

DE

POK/2A34.

Seelachs

IIIa und IV; Unionsgewässer von IIa, IIIb, IIIc und den Unterdivisionen 22-32

9 824,600

8 754,943

/

89,11 %

982,460

DE

POK/56-14

Seelachs

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete Vb, XII und XIV

8,530

0

/

0 %

0,853

DE

RNG/5B67-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

8,850

0

/

0 %

0,885

DE

RNG/8X14-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIII, IX, X, XII und XIV

20,600

0

/

0 %

2,060

DE

SOL/24-C.

Seezunge

Unionsgewässer von II und IV

681,350

641,153

/

94,10 %

40,197

DE

SOL/3A/BCD

Seezunge

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

15,240

2,233

/

14,65 %

1,524

DE

USK/04-C.

Lumb

Unionsgewässer von IV

21,080

1,893

/

8,98 %

2,108

DE

USK/1214EI

Lumb

Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete I, II und XIV

1,470

0

/

0 %

0,147

DE

USK/3A/BCD

Lumb

IIIa, Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

7,770

0,001

/

0,01 %

0,770

DE

USK/567EI.

Lumb

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

13,300

0

/

0 %

1,330

DE

WHB/1X14

Blauer Wittling

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV

27 144,970

20 735,395

3 691,752

89,99 %

2 714,497

DE

WHG/56-14

Wittling

VI, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, internationale Gewässer von XII und XIV

2,200

0

/

0 %

0,220

DK

ANF/2AC4-C

Seeteufel

Unionsgewässer von IIa und IV

685,660

288,340

/

42,05 %

68,566

DK

ARU/34-C

Goldlachs

Unionsgewässer von III und IV

513,730

137,690

/

26,80 %

51,373

DK

ARU/567.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

838,550

710,920

/

84,78 %

83,855

DK

BOR/678-

Eberfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII und VIII

31 291,000

8 746,220

/

27,95 %

3 129,100

DK

COD/3DX32.

Dorsch

Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-32

15 945,440

0

5 948,150

37,30 %

1 594,544

DK

GHL/2A-C46

Schwarzer Heilbutt

Unionsgewässer von IIa und IV, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VI

12,320

0

/

0 %

1,232

DK

HAD/2AC4.

Schellfisch

IV; Unionsgewässer von IIa

1 192,020

1 078,790

/

90,50 %

113,230

DK

HAD/3A/BCD

Schellfisch

IIIa, Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

1 909,000

1 764,190

/

92,41 %

144,810

DK

HER/5B6ANB

Hering

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VIb und VIaN

24,750

19,700

/

79,60 %

2,475

DK

HKE/2AC4-C

Europäischer Seehecht

Unionsgewässer von IIa und IV

1 307,160

553,790

/

42,37 %

130,716

DK

HKE/3A/BCD

Europäischer Seehecht

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

1 149,680

258,590

/

22,49 %

114,968

DK

LEZ/2AC4-C

Butte

Unionsgewässer von IIa und IV

27,920

23,450

/

83,99 %

2,792

DK

LIN/04-C.

Leng

Unionsgewässer von IV

142,430

111,340

/

78,17 %

14,243

DK

LIN/1/2.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I und II

8,890

0

/

0 %

0,889

DK

LIN/3A/BCD

Leng

IIIa; Unionsgewässer von IIIbcd

71,330

63,880

/

89,56 %

7,133

DK

LIN/6X14.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

6,560

0

/

0 %

0,656

DK

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

Unionsgewässer von IIa und IV

914,510

470,360

/

51,43 %

91,451

DK

NEP/3A/BCD

Kaisergranat

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

4 117,870

2 844,750

/

69,08 %

411,787

DK

PLE/2A3AX4

Scholle

IV; Unionsgewässer von IIa; der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört

19 514,000

7 333,780

4 415,820

60,21 %

1 951,400

DK

POK/2A34.

Seelachs

IIIa und IV; Unionsgewässer von IIa, IIIb, IIIc und den Unterdivisionen 22-32

5 427,000

4 917,090

/

90,60 %

509,910

DK

POK/56-14

Seelachs

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, XII und XIV

16,000

15,470

/

96,69 %

0,530

DK

PRA/2AC4-C

Tiefseegarnele

Unionsgewässer von IIa und IV

2 071,060

107,150

/

5,17 %

207,106

DK

SOL/24-C.

Seezunge

Unionsgewässer von II und IV

351,210

315,590

/

89,86 %

35,121

DK

SOL/3A/BCD

Seezunge

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

351,890

283,080

/

80,45 %

35,189

DK

USK/04-C.

Lumb

Unionsgewässer von IV

70,990

3,250

/

4,58 %

7,099

DK

USK/3A/BCD

Lumb

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

16,630

1,210

/

7,28 %

1,663

DK

WHB/1X14

Blauer Wittling

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV

38 597,750

34 708,170

45,880

90,04 %

3 843,700

EE

BLI/5B67-

Blauleng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

4,000

0

/

0 %

0,400

EE

COD/3DX32.

Dorsch

Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-32

1 666,370

0

165,069

9,91 %

166,637

EE

RNG/5B67-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

69,300

0

/

0 %

6,930

ES

ANE/08.

Sardelle

VIII

16 737,840

2 755,181

/

16,46 %

1 673,784

ES

ANF/07.

Seeteufel

VII

3 300,710

3 011,828

/

91,25 %

288,882

ES

ANF/8ABDE.

Seeteufel

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

1 300,550

1 062,647

/

81,71 %

130,055

ES

ANF/8C3411

Seeteufel

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

2 103,170

1 956,693

/

93,04 %

146,477

ES

BLI/5B67-

Blauleng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

12,000

10,800

/

90,00 %

1,200

ES

GHL/2A-C46

Schwarzer Heilbutt

Unionsgewässer von IIa und IV, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VI

12,320

0

/

0 %

1,232

ES

HAD/6B1214

Schellfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIb, XII und XIV

0,330

0

/

0 %

0,033

ES

HKE/571214

Europäischer Seehecht

VI und VII; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; internationale Gewässer von XII und XIV

15 545,900

14 745,757

/

94,85 %

800,143

ES

HKE/8ABDE.

Europäischer Seehecht

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

10 547,660

7 444,799

2 491,896

94,21 %

610,965

ES

HKE/8C3411

Europäischer Seehecht

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

11 397,220

6 979,913

/

61,24 %

1 139,722

ES

JAX/08C.

Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge

VIIIc

19 444,850

18 897,069

36,630

97,37 %

511,101

ES

JAX/09.

Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge

IX

10 168,630

10 168,067

/

99,99 %

0,563

ES

LEZ/07.

Butte

VII

5 199,790

3 227,351

/

62,07 %

519,979

ES

LEZ/56-14

Butte

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; VI; internationale Gewässer von XII und XIV

505,740

129,342

/

25,57 %

50,574

ES

LEZ/8ABDE.

Butte

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

793,510

551,034

/

69,44 %

79,351

ES

LEZ/8C3411

Butte

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

2 199,880

934,369

/

42,47 %

219,988

ES

LIN/6X14.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

2 315,970

1 573,013

/

67,92 %

231,597

ES

MAC/8C3411

Makrele

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

42 110,380

34 920,382

1 537,107

86,58 %

4 211,038

ES

NEP/07.

Kaisergranat

VII

1 390,850

20,321

126,527

10,56 %

139,085

ES

NEP/08C.

Kaisergranat

VIIIc

61,870

14,879

/

24,05 %

6,187

ES

NEP/5BC6.

Kaisergranat

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb;

34,720

0,152

/

0,44 %

3,472

ES

NEP/8ABDE.

Kaisergranat

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

42,120

0,445

/

1,06 %

4,212

ES

NEP/9/3411

Kaisergranat

IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

33,690

24,403

/

72,43 %

3,369

ES

RNG/8X14-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIII, IX, X, XII und XIV

3 410,000

2 895,712

304,000

93,83 %

210,288

ES

SBR/09-

Rote Fleckenbrasse

Unionsgewässer und internationale Gewässer von IX

682,250

67,856

49,120

17,15 %

68,225

ES

SBR/10-

Rote Fleckenbrasse

Unionsgewässer und internationale Gewässer von X

9,000

0

/

0 %

0,900

ES

USK/567EI.

Lumb

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

15,770

15,762

/

99,95 %

0,008

ES

WHB/1X14

Blauer Wittling

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV

12 411,720

29,415

/

0,24 %

1 241,172

ES

WHB/8C3411

Blauer Wittling

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

26 806,790

24 301,590

/

90,65 %

2 505,200

ES

WHG/56-14

Wittling

VI, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, internationale Gewässer von XII und XIV

1,110

0

/

0 %

0,111

FI

COD/3DX32.

Dorsch

Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-32

1 284,010

0

339,873

26,47 %

128,401

FR

ALF/3X14-

Schleimköpfe

Unionsgewässer und internationale Gewässer von III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

21,120

13,766

/

65,18 %

2,112

FR

ANE/08.

Sardelle

VIII

4 479,090

3 402,243

/

75,96 %

447,909

FR

ANF/07.

Seeteufel

VII

18 678,450

14 168,831

/

75,86 %

1 867,845

FR

ANF/2AC4-C

Seeteufel

Unionsgewässer von IIa und IV

64,020

35,974

/

56,19 %

6,402

FR

ANF/8ABDE.

Seeteufel

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

8 351,760

6 804,687

/

81,48 %

835,176

FR

ANF/8C3411

Seeteufel

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

56,950

44,391

/

77,95 %

5,695

FR

ARU/1/2.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I und II

8,890

0

/

0 %

0,889

FR

ARU/34-C

Goldlachs

Unionsgewässer von III und IV

7,780

0,536

/

6,89 %

0,778

FR

ARU/567.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

7,780

0,080

/

1,03 %

0,778

FR

BLI/5B67-

Blauleng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

2 017,960

1 549,058

/

76,76 %

201,796

FR

BSF/56712-

Schwarzer Degenfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI, VII und XII

3 510,710

2 185,617

/

62,26 %

351,071

FR

BSF/8910-

Schwarzer Degenfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIII, IX und X

32,190

9,234

/

28,69 %

3,219

FR

COD/07A.

Kabeljau

VIIa

2,160

0,079

/

3,66 %

0,216

FR

COD/07D.

Kabeljau

VIId

1 501,440

1 243,900

/

82,85 %

150,144

FR

COD/7XAD34

Kabeljau

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X, Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

5 653,210

218,332

/

38,36 %

565,321

FR

GFB/1012-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von X und XII

10,000

0,231

/

2,31 %

1,000

FR

GFB/1234-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III und IV

10,000

1,122

/

11,22 %

1,000

FR

GFB/567-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

693,700

481,192

24,591

72,91 %

69,370

FR

GFB/89-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIII und IX

16,600

14,384

/

86,65 %

1,660

FR

GHL/2A-C46

Schwarzer Heilbutt

Unionsgewässer von IIa und IV, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VI

490,740

368,921

/

75,18 %

49,074

FR

HAD/07A.

Schellfisch

VIIa

94,590

0,072

/

0,08 %

9,459

FR

HAD/2AC4.

Schellfisch

IV; Unionsgewässer von IIa

526,670

215,752

/

40,97 %

52,667

FR

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VIa

138,310

66,913

/

48,38 %

13,831

FR

HAD/6B1214

Schellfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIb, XII und XIV

57,980

0,086

/

0,15 %

5,798

FR

HAD/7X7A34

Schellfisch

VIIb-k, VIII, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

6 500,400

6 386,416

/

98,25 %

113,984

FR

HER/5B6ANB

Hering

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VIb und VIaN

597,600

589,421

/

98,63 %

8,179

FR

HKE/2AC4-C

Europäischer Seehecht

Unionsgewässer von IIa und IV

1 201,280

1 038,359

/

86,44 %

120,128

FR

HKE/571214

Europäischer Seehecht

VI und VII; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; internationale Gewässer von XII und XIV

21 730,940

19 251,427

/

88,59 %

2 173,094

FR

HKE/8ABDE.

Europäischer Seehecht

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

22 206,900

15 999,364

3 510,648

87,86 %

2 220,690

FR

HKE/8C3411

Europäischer Seehecht

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

1 094,170

137,015

/

12,52 %

109,417

FR

JAX/08C.

Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge

VIIIc

328,110

1,788

/

0,54 %

32,811

FR

LEZ/07.

Butte

VII

6 732,380

3 389,510

/

50,35 %

673,238

FR

LEZ/2AC4-C

Butte

Unionsgewässer von IIa und IV

37,520

8,156

/

21,74 %

3,752

FR

LEZ/56-14

Butte

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; VI; internationale Gewässer von XII und XIV

1 971,560

127,294

/

6,46 %

197,156

FR

LEZ/8ABDE.

Butte

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

1 085,470

919,510

/

84,71 %

108,547

FR

LEZ/8C3411

Butte

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

85,210

10,049

/

11,79 %

8,521

FR

LIN/04-C.

Leng

Unionsgewässer von IV

198,390

179,877

/

90,67 %

18,513

FR

LIN/1/2.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I und II

12,890

11,298

/

87,65 %

1,289

FR

LIN/6X14.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

3 267,720

2 435,022

/

74,52 %

326,772

FR

MAC/8C3411

Makrele

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

913,710

177,262

/

19,40 %

91,371

FR

NEP/07.

Kaisergranat

VII

4 204,560

462,945

/

10,77 %

420,456

FR

NEP/08C.

Kaisergranat

VIIIc

13,460

0,925

/

6,87 %

1,346

FR

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

Unionsgewässer von IIa und IV

27,080

0

/

0 %

2,708

FR

NEP/5BC6.

Kaisergranat

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb;

138,770

0

/

0 %

13,877

FR

NEP/8ABDE.

Kaisergranat

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

4 284,550

2 801,545

/

65,39 %

428,455

FR

PLE/07A.

Scholle

VIIa

16,000

0,062

/

0,39 %

1,600

FR

PLE/2A3AX4

Scholle

IV; Unionsgewässer von IIa; der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört

1 232,000

275,215

/

22,34 %

123,200

FR

PLE/7DE.

Scholle

VIId und VIIe

2 917,240

2 532,598

/

86,81 %

291,724

FR

PLE/7FG.

Scholle

VIIf und VIIg

155,700

154,863

/

99,46 %

0,837

FR

PLE/7HJK.

Scholle

VIIh, VIIj und VIIk

50,700

50,693

/

99,99 %

0,007

FR

POK/2A34.

Seelachs

IIIa und IV; Unionsgewässer von IIa, IIIb, IIIc und den Unterdivisionen 22-32

12 366,000

9 382,012

/

75,87 %

1 236,600

FR

POK/56-14

Seelachs

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, XII und XIV

4 107,400

2 931,744

/

71,38 %

410,740

FR

RNG/5B67-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

4 192,870

667,350

/

15,92 %

419,287

FR

RNG/8X14-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIII, IX, X, XII und XIV

120,390

0,057

/

0,05 %

12,039

FR

SBR/678-

Rote Fleckenbrasse

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII und VIII

45,850

45,680

/

99,63 %

0,170

FR

SOL/07D.

Seezunge

VIId

3 105,560

2 481,903

/

79,92 %

310,556

FR

SOL/07E.

Seezunge

VIIe

361,000

349,116

/

96,71 %

11,884

FR

SOL/24-C.

Seezunge

Unionsgewässer von II und IV

755,910

674,588

/

89,24 %

75,591

FR

SOL/7FG.

Seezunge

VIIf und VIIg

69,850

58,570

/

83,85 %

6,985

FR

SOL/7HJK.

Seezunge

VIIh, VIIj und VIIk

79,680

61,838

/

77,61 %

7,968

FR

SOL/8AB.

Seezunge

VIIIa und VIIIb

3 724,200

3 716,200

/

99,79 %

8,000

FR

USK/04-C.

Lumb

Unionsgewässer von IV

48,770

13,432

/

27,54 %

4,877

FR

USK/1214EI

Lumb

Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete I, II und XIV

10,370

9,078

/

87,54 %

1,037

FR

USK/567EI.

Lumb

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

610,500

226,596

/

37,12 %

61,050

FR

WHB/1X14

Blauer Wittling

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV

19 448,900

11 485,997

424,434

61,24 %

1 944,890

FR

WHG/07A.

Wittling

VIIa

1,330

0,336

/

25,26 %

0,133

FR

WHG/56-14

Wittling

VI, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, internationale Gewässer von XII und XIV

22,900

1,451

/

6,34 %

2,290

FR

WHG/7X7A-C

Wittling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj und VIIk

12 894,890

7 041,728

/

54,61 %

1 289,489

IE

ALF/3X14-

Schleimköpfe

Unionsgewässer und internationale Gewässer von III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

9,110

0

/

0 %

0,911

IE

ANF/07.

Seeteufel

VII

3 766,730

3 351,000

/

88,96 %

376,673

IE

ARU/34-C

Goldlachs

Unionsgewässer von III und IV

0,780

0

/

0 %

0,078

IE

ARU/567.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

0,880

0

/

0 %

0,088

IE

BLI/5B67-

Blauleng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

6,020

0,228

/

3,79 %

0,602

IE

BOR/678-

Eberfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII und VIII

88 155,000

34 622,406

/

39,29 %

8 815,500

IE

BSF/56712-

Schwarzer Degenfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI, VII und XII

113,010

0

/

0 %

11,301

IE

COD/07A.

Kabeljau

VIIa

154,410

147,634

/

95,61 %

6,776

IE

COD/7XAD34

Kabeljau

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X, Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

1 334,930

1 207,295

/

90,44 %

127,635

IE

GFB/567-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

32,670

26,975

/

82,57 %

3,267

IE

GHL/2A-C46

Schwarzer Heilbutt

Unionsgewässer von IIa und IV, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VI

11,000

0

/

0 %

1,100

IE

HAD/07A.

Schellfisch

VIIa

564,740

541,202

/

95,83 %

23,538

IE

HAD/5BC6A.

Schellfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VIa

687,990

644,742

/

93,71 %

43,257

IE

HAD/6B1214

Schellfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIb, XII und XIV

97,320

93,691

/

96,27 %

3,629

IE

HAD/7X7A34

Schellfisch

VIIb-k, VIII, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

2 106,100

2 097,103

/

99,57 %

8,997

IE

HER/5B6ANB

Hering

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VIb und VIaN

3 347,950

2 332,951

/

69,68 %

334,795

IE

HKE/571214

Europäischer Seehecht

VI und VII; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; internationale Gewässer von XII und XIV

2 888,220

2 597,795

/

89,94 %

288,822

IE

LEZ/07.

Butte

VII

3 466,610

2 412,958

/

69,61 %

346,661

IE

LEZ/56-14

Butte

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; VI; internationale Gewässer von XII und XIV

576,730

475,829

/

82,51 %

57,673

IE

LIN/6X14.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

662,250

586,987

/

88,64 %

66,225

IE

NEP/07.

Kaisergranat

VII

9 997,240

8 201,674

816,441

90,21 %

979,285

IE

NEP/*07U16

Kaisergranat

VII (Porcupine Bank — Einheit 16)

906,140

816,441

/

90,10 %

89,699

IE

NEP/5BC6.

Kaisergranat

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb

231,710

50,579

/

21,83 %

23,171

IE

PLE/07A.

Scholle

VIIa

858,780

123,109

/

14,34 %

85,878

IE

PLE/7FG.

Scholle

VIIf und VIIg

50,000

49,104

/

98,21 %

0,896

IE

POK/56-14

Seelachs

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, XII und XIV

449,500

127,875

/

28,45 %

44,950

IE

RNG/5B67-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

31,770

0

/

0 %

3,177

IE

RNG/8X14-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIII, IX, X, XII und XIV

4,570

0

/

0 %

0,457

IE

SOL/7HJK.

Seezunge

VIIh, VIIj und VIIk

178,040

82,700

/

46,45 %

17,804

IE

USK/567EI.

Lumb

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

54,430

1,714

/

3,15 %

5,443

IE

WHB/1X14

Blauer Wittling

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV

23 762,390

21 467,916

/

90,34 %

2 294,474

IE

WHG/07A.

Wittling

VIIa

61,550

59,660

/

96,93 %

1,890

IE

WHG/56-14

Wittling

VI, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, internationale Gewässer von XII und XIV

112,240

102,481

/

91,31 %

9,759

IE

WHG/7X7A-C

Wittling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj und VIIk

7 623,740

6 872,720

/

90,15 %

751,020

LT

BSF/56712-

Schwarzer Degenfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI, VII und XII

1,000

0

/

0 %

0,100

LT

COD/3DX32.

Dorsch

Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-32

4 618,340

0

1 196,954

25,92 %

461,834

LT

GHL/2A-C46

Schwarzer Heilbutt

Unionsgewässer von IIa und IV, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VI

11,000

0

/

0 %

1,100

LT

RNG/5B67-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

81,000

0

/

0 %

8,100

LT

RNG/8X14-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIII, IX, X, XII und XIV

4,000

0

/

0 %

0,400

LV

COD/3DX32.

Dorsch

Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-32

6 082,300

0

1 998,200

32,85 %

608,230

NL

ANF/07.

Seeteufel

VII

0,320

0

/

0 %

0,032

NL

ANF/2AC4-C

Seeteufel

Unionsgewässer von IIa und IV

206,410

60,696

/

29,41 %

20,641

NL

ARU/1/2.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I und II

21,070

0

/

0 %

2,107

NL

ARU/567.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

2 744,210

2 431,554

/

88,61 %

274,421

NL

COD/07A.

Kabeljau

VIIa

0,100

0

/

0 %

0,010

NL

COD/07D.

Kabeljau

VIId

54,000

46,681

/

86,45 %

5,400

NL

COD/7XAD34

Kabeljau

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X, Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

3,260

0

/

0 %

0,326

NL

GFB/567-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

33,900

0

/

0 %

3,390

NL

HAD/07A.

Schellfisch

VIIa

0,020

0

/

0 %

0,002

NL

HAD/2AC4.

Schellfisch

IV; Unionsgewässer von IIa

111,560

96,982

/

86,93 %

11,156

NL

HAD/7X7A34

Schellfisch

VIIb-k, VIII, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

19,260

19,219

/

99,79 %

0,041

NL

HER/5B6ANB

Hering

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VIb und VIaN

3 094,280

2 785,353

/

90,02 %

308,927

NL

HKE/2AC4-C

Europäischer Seehecht

Unionsgewässer von IIa und IV

91,100

53,889

/

95,33 %

9,111

NL

HKE/571214

Europäischer Seehecht

VI und VII; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; internationale Gewässer von XII und XIV

228,420

158,930

/

69,58 %

22,842

NL

HKE/8ABDE.

Europäischer Seehecht

VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe

28,480

4,273

/

15,00 %

2,848

NL

LEZ/2AC4-C

Butte

Unionsgewässer von IIa und IV

29,760

1,980

/

6,65 %

2,976

NL

LIN/04-C.

Leng

Unionsgewässer von IV

5,560

0

/

0 %

0,556

NL

LIN/6X14.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

0,130

0,084

/

64,62 %

0,013

NL

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

Unionsgewässer von IIa und IV

1 315,930

1 145,066

/

87,02 %

131,593

NL

NEP/5BC6.

Kaisergranat

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb

13,800

0

/

0 %

1,380

NL

PLE/07A.

Scholle

VIIa

9,010

0

/

0 %

0,901

NL

PLE/2A3AX4

Scholle

IV; Unionsgewässer von IIa; der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört

42 870,700

27 810,886

/

64,87 %

4 287,070

NL

POK/2A34.

Seelachs

IIIa und IV; Unionsgewässer von IIa, IIIb, IIIc und den Unterdivisionen 22-32

46,000

41,273

/

89,72 %

4,600

NL

PRA/2AC4-C

Tiefseegarnele

Unionsgewässer von IIa und IV

51,190

0,503

/

0,01 %

5,190

NL

SOL/24-C.

Seezunge

Unionsgewässer von II und IV

9 774,700

8 672,210

/

88,72 %

977,470

NL

SOL/3A/BCD

Seezunge

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

0,390

0,220

/

56,41 %

0,039

NL

SOL/7HJK.

Seezunge

VIIh, VIIj und VIIk

26,900

0

/

0 %

2,690

NL

WHB/1X14

Blauer Wittling

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV

42 267,870

35 203,366

2 897,115

90,14 %

4 167,389

NL

WHG/7X7A-C

Wittling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj und VIIk

771,230

695,271

/

90,15 %

75,959

PL

COD/3DX32.

Dorsch

Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-32

20 483,840

0

11 055,357

53,97 %

2 048,384

PT

ALF/3X14-

Schleimköpfe

Unionsgewässer und internationale Gewässer von III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

184,000

178,716

/

97,13 %

5,284

PT

BSF/8910-

Schwarzer Degenfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIII, IX und X

4 037,470

2 123,349

/

52,59 %

403,747

PT

GFB/1012-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von X und XII

40,000

10,358

/

25,90 %

4,000

PT

GFB/89-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIII und IX

10,000

7,463

/

74,63 %

1,000

PT

HKE/8C3411

Europäischer Seehecht

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

5 320,460

2 554,318

/

47,82 %

532,046

PT

JAX/08C.

Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge

VIIIc

1 367,130

1 366,057

/

99,92 %

1,073

PT

JAX/09.

Bastardmakrele und dazugehörige Beifänge

IX

27 786,380

20 336,310

442,092

74,78 %

2 778,638

PT

LEZ/8C3411

Butte

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

104,620

103,550

/

98,98 %

1,070

PT

LIN/6X14.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

6,000

0,042

/

0,70 %

0,600

PT

MAC/8C3411

Makrele

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

8 405,500

8 053,498

/

95,81 %

352,002

PT

NEP/9/3411

Kaisergranat

IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

168,300

152,311

/

90,50 %

15,989

PT

SBR/09-

Rote Fleckenbrasse

Unionsgewässer und internationale Gewässer von IX

177,420

79,447

1,021

45,35 %

17,742

PT

SBR/10-

Rote Fleckenbrasse

Unionsgewässer und internationale Gewässer von X

1 016,800

762,325

/

74,97 %

101,680

PT

WHB/8C3411

Blauer Wittling

VIIIc, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

6 165,000

1 939,187

/

31,45 %

616,500

SE

ANF/2AC4-C

Seeteufel

Unionsgewässer von IIa und IV

7,000

0,208

/

2,97 %

0,700

SE

ARU/34-C

Goldlachs

Unionsgewässer von III und IV

35,000

0

/

0 %

3,500

SE

COD/03AS.

Kabeljau

Kattegat

35,000

34,905

/

99,73 %

0,095

SE

COD/3DX32.

Dorsch

Unionsgewässer der Unterdivisionen 25-32

16 948,210

0

4 143,519

24,45 %

1 694,821

SE

HAD/2AC4.

Schellfisch

IV; Unionsgewässer von IIa

47,850

23,282

/

48,66 %

4,785

SE

HKE/3A/BCD

Europäischer Seehecht

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

207,840

25,222

/

12,14 %

20,784

SE

LIN/04-C.

Leng

Unionsgewässer von IV

11,100

0,364

/

3,28 %

1,110

SE

LIN/3A/BCD

Leng

IIIa; Unionsgewässer von IIIbcd

18,730

14,674

/

78,34 %

1,873

SE

NEP/3A/BCD

Kaisergranat

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

1 473,840

1 262,116

/

85,63 %

147,384

SE

POK/2A34.

Seelachs

IIIa und IV; Unionsgewässer von IIa, IIIb, IIIc und den Unterdivisionen 22-32

438,000

432,438

/

98,73 %

5,562

SE

PRA/2AC4-C

Tiefseegarnele

Unionsgewässer von IIa und IV

83,130

0

/

0 %

8,313

SE

SOL/3A/BCD

Seezunge

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

45,590

39,045

/

0 %

4,559

SE

USK/04-C.

Lumb

Unionsgewässer von IV

6,660

0,003

/

0,05 %

0,666

SE

USK/3A/BCD

Lumb

IIIa; Unionsgewässer der Unterdivisionen 22-32

7,770

0,576

/

7,41 %

0,770

SE

WHB/1X14

Blauer Wittling

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV

52,970

0,408

/

0,77 %

5,297

UK

ALF/3X14-

Schleimköpfe

Unionsgewässer und internationale Gewässer von III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

10,110

0,485

/

4,80 %

1,011

UK

ANF/07.

Seeteufel

VII

7 555,060

7 162,844

212,129

97,62 %

180,087

UK

ANF/2AC4-C

Seeteufel

Unionsgewässer von IIa und IV

7 194,380

6 025,313

590,600

91,96 %

578,467

UK

ARU/1/2.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I und II

43,360

0

/

0 %

4,336

UK

ARU/34-C

Goldlachs

Unionsgewässer von III und IV

17,790

0

/

0 %

1,779

UK

ARU/567.

Goldlachs

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

19,570

0

/

0 %

1,957

UK

BLI/5B67-

Blauleng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

355,360

286,839

/

80,72 %

35,536

UK

BOR/678-

Eberfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII und VIII

8 103,000

34,800

/

0,43 %

810,300

UK

BSF/56712-

Schwarzer Degenfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI, VII und XII

180,190

112,166

/

62,25 %

18,019

UK

COD/07A.

Kabeljau

VIIa

91,040

78,557

/

86,29 %

9,104

UK

COD/07D.

Kabeljau

VIId

158,520

155,734

/

98,24 %

2,786

UK

COD/7XAD34

Kabeljau

VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X, Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

619,350

469,211

/

75,76 %

61,935

UK

GFB/567-

Gabeldorsch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

587,910

146,521

/

24,92 %

58,791

UK

GHL/2A-C46

Schwarzer Heilbutt

Unionsgewässer von IIa und IV, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb und VI

536,600

327,874

/

61,10 %

53,660

UK

HAD/07A.

Schellfisch

VIIa

637,500

425,948

/

66,82 %

63,750

UK

HAD/2AC4.

Schellfisch

IV; Unionsgewässer von IIa

29 876,690

25 772,724

4 013,973

99,70 %

89,993

UK

HAD/6B1214

Schellfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VIb, XII und XIV

1 176,780

1 152,102

/

97,90 %

24,678

UK

HAD/7X7A34

Schellfisch

VIIb-k, VIII, IX und X; Unionsgewässer von CECAF 34.1.1

814,730

784,858

/

96,33 %

29,872

UK

HER/5B6ANB

Hering

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VIb und VIaN

18 539,550

16 998,777

/

91,69 %

1 540,773

UK

HKE/2AC4-C

Europäischer Seehecht

Unionsgewässer von IIa und IV

3 015,000

2 765,598

/

91,73 %

249,402

UK

HKE/571214

Europäischer Seehecht

VI und VII; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; internationale Gewässer von XII und XIV

7 130,780

6 723,018

163,332

96,57 %

244,430

UK

LEZ/07.

Butte

VII

3 134,650

2 922,057

/

93,22 %

212,593

UK

LEZ/2AC4-C

Butte

Unionsgewässer von IIa und IV

2 185,360

1 468,449

/

67,19 %

218,536

UK

LEZ/56-14

Butte

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb; VI; internationale Gewässer von XII und XIV

1 395,930

560,063

/

40,12 %

139,593

UK

LIN/04-C.

Leng

Unionsgewässer von IV

2 152,300

2 018,075

/

93,76 %

134,225

UK

LIN/1/2.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I und II

8,890

0,494

/

5,56 %

0,889

UK

LIN/3A/BCD

Leng

IIIa; Unionsgewässer von IIIbcd

5,000

0

/

0 %

0,500

UK

LIN/6X14.

Leng

Unionsgewässer und internationale Gewässer von VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV

2 973,980

2 718,859

/

91,42 %

255,121

UK

NEP/07.

Kaisergranat

VII

7 794,800

6 438,547

96,881

83,84 %

779,480

UK

NEP/2AC4-C

Kaisergranat

Unionsgewässer von IIa und IV

13 822,990

11 158,857

/

80,73 %

1 382,299

UK

NEP/5BC6.

Kaisergranat

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb

16 682,850

12 715,768

/

76,22 %

1 668,285

UK

PLE/07A.

Scholle

VIIa

351,960

58,531

/

16,63 %

35,196

UK

PLE/2A3AX4

Scholle

IV; Unionsgewässer von IIa; der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört

26 216,800

16 856,415

424,477

65,92 %

2 621,680

UK

PLE/7FG.

Scholle

VIIf und VIIg

28,300

24,516

/

86,63 %

2,830

UK

PLE/7HJK.

Scholle

VIIh, VIIj und VIIk

16,000

15,010

/

93,81 %

0,990

UK

POK/2A34.

Seelachs

IIIa und IV; Unionsgewässer von IIa, IIIb, IIIc und den Unterdivisionen 22-32

8 809,400

8 612,835

/

97,77 %

196,565

UK

POK/56-14

Seelachs

VI; Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, XII und XIV

3 893,580

3 325,546

/

85,41 %

389,358

UK

PRA/2AC4-C

Tiefseegarnele

Unionsgewässer von IIa und IV

581,070

0,100

/

0,02 %

58,107

UK

RNG/5B67-

Grenadierfisch

Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, VI, VII

227,290

7,150

/

3,15 %

22,729

UK

SOL/07D.

Seezunge

VIId

721,820

648,752

/

89,88 %

72,182

UK

SOL/07E.

Seezunge

VIIe

522,400

509,613

/

97,55 %

12,787

UK

SOL/24-C.

Seezunge

Unionsgewässer von II und IV

929,420

842,055

/

90,60 %

87,365

UK

SOL/7FG.

Seezunge

VIIf und VIIg

255,250

252,487

/

98,92 %

2,763

UK

SOL/7HJK.

Seezunge

VIIh, VIIj und VIIk

88,980

53,619

/

60,26 %

8,898

UK

USK/04-C.

Lumb

Unionsgewässer von IV

106,530

60,518

/

56,81 %

10,653

UK

USK/1214EI

Lumb

Unionsgewässer und internationale Gewässer der Gebiete I, II und XIV

7,400

7,371

/

99,61 %

0,029

UK

USK/567EI.

Lumb

Unionsgewässer und internationale Gewässer von V, VI und VII

290,480

67,029

/

23,08 %

29,048

UK

WHB/1X14

Blauer Wittling

Unionsgewässer und internationale Gewässer von I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV

28 430,200

27 810,875

/

97,82 %

619,325

UK

WHG/07A.

Wittling

VIIa

21,170

10,929

/

51,62 %

2,117

UK

WHG/56-14

Wittling

VI, Unionsgewässer und internationale Gewässer von Vb, internationale Gewässer von XII und XIV

183,410

105,259

/

57,39 %

18,341

UK

WHG/7X7A-C

Wittling

VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj und VIIk

1 646,500

1 404,308

/

85,29 %

164,650

(1)  Mengen, über die ein Mitgliedstaat entsprechend den einschlägigen Verordnungen über Fangmöglichkeiten nach Berücksichtigung des Tausches von Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 16 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22), Quotenübertragungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates und/oder Neuzuteilungen und Abzügen gemäß den Artikeln 37 und 105 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates (ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1) verfügt.

17.7.2015   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 189/32

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1171 DER KOMMISSION

vom 16. Juli 2015

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

(2)

Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 2015

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Jerzy PLEWA

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

(2)  ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

MA

179,5

MK

39,0

ZZ

109,3

0707 00 05

TR

137,2

ZZ

137,2

0709 93 10

TR

113,5

ZZ

113,5

0805 50 10

AR

126,5

TR

109,0

UY

111,4

ZA

128,7

ZZ

118,9

0808 10 80

AR

95,4

BR

111,1

CL

135,1

NZ

158,9

US

172,6

UY

155,7

ZA

125,4

ZZ

136,3

0808 30 90

AR

114,9

CL

142,9

NZ

307,3

ZA

137,9

ZZ

175,8

0809 10 00

TR

249,4

ZZ

249,4

0809 29 00

CA

1 187,7

TR

232,0

US

493,3

ZZ

637,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,5

ZZ

142,5

0809 40 05

BA

70,3

IL

133,1

ZZ

101,7

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1106/2012 der Kommission vom 27. November 2012 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 471/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Gemeinschaftsstatistiken des Außenhandels mit Drittländern hinsichtlich der Aktualisierung des Verzeichnisses der Länder und Gebiete (ABl. L 328 vom 28.11.2012, S. 7). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

17.7.2015   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 189/34

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1172 DER KOMMISSION

vom 16. Juli 2015

zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für die Mengen, für die vom 1. bis 7. Juli 2015 im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 eröffneten Zollkontingente für Knoblauch Einfuhrlizenzen beantragt wurden

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (1), insbesondere auf Artikel 188 Absätze 1 und 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 der Kommission (2) wurden jährliche Zollkontingente für die Einfuhr von Knoblauch eröffnet.

(2)

Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Kalendertagen des Monats Juli 2015 für den Teilzeitraum vom 1. September 2015 bis 30. November 2015 gestellten Einfuhrlizenzanträge „A“ beziehen, sind bei bestimmten Kontingenten höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen „A“ erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird, der gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission (3) berechnet wird.

(3)

Um die Wirksamkeit der Maßnahme zu gewährleisten, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Auf die Mengen, auf die sich die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 für den Teilzeitraum vom 1. September 2015 bis 30. November 2015 gestellten Einfuhrlizenzanträge „A“ beziehen, wird der im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebene Zuteilungskoeffizient angewandt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 2015

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Jerzy PLEWA

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

(2)  Verordnung (EG) Nr. 341/2007 der Kommission vom 29. März 2007 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse (ABl. L 90 vom 30.3.2007, S. 12).

(3)  Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13).

ANHANG

Ursprung

Lfd. Nr.

Zuteilungskoeffizient — für den Teilzeitraum vom 1. September 2015 bis 30. November 2015 gestellte Anträge

(in %)

Argentinien

—

Traditionelle Einführer

09.4104

—

—

Neue Einführer

09.4099

—

China

—

Traditionelle Einführer

09.4105

74,341279

—

Neue Einführer

09.4100

0,479293

Andere Drittländer

—

Traditionelle Einführer

09.4106

—

—

Neue Einführer

09.4102

—

BESCHLÜSSE

17.7.2015   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 189/36

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2015/1173 DES RATES

vom 14. Juli 2015

zur Änderung der Entscheidung 2009/790/EG zur Ermächtigung der Republik Polen, eine von Artikel 287 der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Regelung anzuwenden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem (1), insbesondere auf Artikel 395 Absatz 1,

auf Vorschlag der Europäischen Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Gemäß Artikel 287 Nummer 14 der Richtlinie 2006/112/EG kann Polen Steuerpflichtigen, deren Jahresumsatz den in Landeswährung ausgedrückten Gegenwert von 10 000 EUR zu dem am Beitrittstag geltenden Umrechnungskurs nicht übersteigt, eine Mehrwertsteuerbefreiung gewähren.

(2)

Mit der Entscheidung 2009/790/EG des Rates (2) wurde Polen ermächtigt, eine Ausnahmeregelung anzuwenden und Steuerpflichtigen, deren Jahresumsatz den in Landeswährung ausgedrückten Gegenwert von 30 000 EUR zu dem am Beitrittstag geltenden Umrechnungskurs nicht übersteigt, bis zum 31. Dezember 2012 eine Mehrwertsteuerbefreiung zu gewähren.

(3)

Mit dem Durchführungsbeschluss 2012/769/EU des Rates (3) wurde die abweichende Regelung gemäß der Entscheidung 2009/790/EG des Rates bis zum 31. Dezember 2015 verlängert.

(4)

Mit einem am 23. Dezember 2014 bei der Kommission eingetragenen Schreiben beantragte Polen eine Ermächtigung für eine weitere Verlängerung der von Artikel 287 Nummer 14 der Richtlinie 2006/112/EG abweichenden Regelung, um Steuerpflichtige, deren Jahresumsatz den in Landeswährung ausgedrückten Gegenwert von 30 000 EUR zu dem am Beitrittstag geltenden Umrechnungskurs nicht übersteigt, weiterhin von der Mehrwertsteuer befreien zu können. Durch die Regelung würden diese Steuerpflichtigen weiterhin von einigen oder allen Mehrwertsteuerpflichten gemäß Titel XI Kapitel 2 bis 6 der Richtlinie 2006/112/EG befreit.

(5)

Die Kommission unterrichtete die anderen Mitgliedstaaten mit Schreiben vom 6. Februar 2015 über den Antrag Polens. Mit Schreiben vom 9. Februar 2015 teilte die Kommission Polen mit, dass sie über alle für die Beurteilung des Antrags erforderlichen Angaben verfügt.

(6)

Aus den von Polen übermittelten Informationen geht hervor, dass 103 617 Steuerpflichtige die Regelung genutzt haben und dass dies im Jahr 2013 zu einer geschätzten Einbuße an staatlichen Mehrwertsteuereinnahmen von etwa 0,32 % geführt hat.

(7)

Da diese höhere Schwelle zu einer Verringerung der mehrwertsteuerlichen Pflichten der Kleinstunternehmen geführt hat, Letztere sich aber nach wie vor gemäß Artikel 290 der Richtlinie 2006/112/EG für die normale Mehrwertsteuerregelung entscheiden können, sollte Polen ermächtigt werden, die Regelung für einen weiteren befristeten Zeitraum anzuwenden.

(8)

Die Ausnahmeregelung hat keine Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel der Europäischen Union.

(9)

Die Entscheidung 2009/790/EG in sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Entscheidung 2009/790/EG erhält folgende Fassung:

„Artikel 2

Diese Entscheidung gilt vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2018.“.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Bekanntgabe wirksam.

Artikel 3

Dieser Beschluss ist an die Republik Polen gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 14. Juli 2015.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. GRAMEGNA

(1)  ABl. L 347 vom 11.12.2006, S. 1.

(2)  Entscheidung 2009/790/EG des Rates vom 20. Oktober 2009 zur Ermächtigung der Republik Polen, eine von Artikel 287 der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Regelung anzuwenden (ABl. L 283 vom 30.10.2009, S. 53).

(3)  Durchführungsbeschluss 2012/769/EU des Rates vom 4. Dezember 2012 zur Änderung der Entscheidung 2009/790/EG und zur Ermächtigung der Republik Polen, eine von Artikel 287 der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem abweichende Regelung anzuwenden (ABl. L 338 vom 12.12.2012, S. 27).

17.7.2015   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 189/38

BESCHLUSS (EU) 2015/1174 DES RATES

vom 14. Juli 2015

zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich des externen Rechnungsprüfers der Banka Slovenije

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf das dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügte Protokoll Nr. 4 über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27.1,

gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 10. Juni 2015 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banka Slovenije (EZB/2015/23) (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern geprüft, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat anerkannt werden.

(2)

Das Mandat des gegenwärtigen externen Rechnungsprüfers der Banka Slovenije, Deloitte Revizija d.o.o., endete nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2014. Es ist deshalb erforderlich, ab dem Geschäftsjahr 2015 einen neuen externen Rechnungsprüfer zu bestellen.

(3)

Die Banka Slovenije hat Ernst & Young d.o.o. als externen Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2015 bis 2017 ausgewählt.

(4)

Der EZB-Rat hat empfohlen, Ernst & Young d.o.o. als externen Rechnungsprüfer der Banka Slovenije für die Geschäftsjahre 2015 bis 2017 zu bestellen.

(5)

Gemäß der Empfehlung des EZB-Rates sollte der Beschluss 1999/70/EG des Rates (2) entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 13 des Beschlusses 1999/70/EG erhält folgende Fassung:

„(13)

Ernst & Young d.o.o. wird als der externe Rechnungsprüfer der Banka Slovenije für die Geschäftsjahre 2015 bis 2017 anerkannt.“

Artikel 2

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Bekanntgabe wirksam.

Artikel 3

Dieser Beschluss ist an die Europäische Zentralbank gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 14. Juli 2015.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. GRAMEGNA

(1)  ABl. C 201 vom 18.6.2015, S. 1.

(2)  Beschluss 1999/70/EG des Rates vom 25. Januar 1999 über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken (ABl. L 22 vom 29.1.1999, S. 69).

17.7.2015   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 189/39

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS (EU) 2015/1175 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 2015

zur Änderung der Entscheidung 2006/473/EG betreffend die Anerkennung des Verwaltungsbezirks Gordonia in Südafrika als frei von Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogenen Stämme)

(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 4749)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 16.4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Mit der Entscheidung 2006/473/EG der Kommission (2) wurden bestimmte Verwaltungsbezirke in der Provinz Nordkap in Südafrika als frei von Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogene Stämme) anerkannt.

(2)

Auf der Grundlage der von Südafrika vorgelegten Informationen für den Verwaltungsbezirk Gordonia in der Provinz Nordkap und da keine mit Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogene Stämme) infizierten Zitrusfrüchte aus diesem Gebiet gefunden wurden, kann angenommen werden, dass der Verwaltungsbezirk Gordonia frei von diesem Schadorganismus ist. Daher ist es angebracht, dieses Gebiet als frei von Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogene Stämme) anzuerkennen.

(3)

Die Entscheidung 2006/473/EG sollte daher entsprechend geändert werden.

(4)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a der Entscheidung 2006/473/EG erhält folgende Fassung:

„a)

in Südafrika: West-Kap; Nord-Kap: Verwaltungsbezirke Gordonia, Hartswater und Warrenton;“

Artikel 2

Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 15. Juli 2015

Für die Kommission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Mitglied der Kommission

(1)  ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1.

(2)  Entscheidung 2006/473/EG der Kommission vom 5. Juli 2006 zur Anerkennung mehrerer Drittländer und Gebiete von Drittländern als frei von Xanthomonas campestris (für Citrus pathogene Stämme), Cercospora angolensis Carv. et Mendes und Guignardia citricarpa Kiely (für Citrus pathogene Stämme) (ABl. L 187 vom 8.7.2006, S. 35).

Berichtigungen

17.7.2015   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 189/40

Berichtigung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Timor-Leste über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte

( Amtsblatt der Europäischen Union L 173 vom 3. Juli 2015 )

Seite 6:

anstatt:

„Съставено в Брюксел на двадесет и осми май две хиляди и петнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintiocho de mayo de dos mil quince.

V Bruselu dne dvacátého osmého května dva tisíce patnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende maj to tusind og femten.

Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Mai zweitausendfünfzehn.

Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kahekümne kaheksandal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.

Done at Brussels on the twenty-eighth day of May in the year two thousand and fifteen.

Fait à Bruxelles, le vingt-huit mai deux mille quinze.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset osmog svibnja dvije tisuće petnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì ventotto maggio duemilaquindici.

Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit astotajā maijā.

Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės dvidešimt aštuntą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának huszonnyolcadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tmienja u għoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.

Gedaan te Brussel, de achtentwintigste mei tweeduizend vijftien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego ósmego maja roku dwa tysiące piętnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e oito de maio de dois mil e quinze.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și opt mai două mii cincisprezece.

V Bruseli dvadsiateho ôsmeho mája dvetisícpätnásť.

V Bruslju, dne osemindvajsetega maja leta dva tisoč petnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.

Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde maj tjugohundrafemton.“

muss es heißen:

„Съставено в Брюксел на двадесет и шести май две хиляди и петнадесета година.

Hecho en Bruselas, el veintiseis de mayo de dos mil quince.

V Bruselu dne dvacátého šestého května dva tisíce patnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende maj to tusind og femten.

Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Mai zweitausendfünfzehn.

Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kahekümne kuuendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.

Done at Brussels on the twenty-sixth day of May in the year two thousand and fifteen.

Fait à Bruxelles, le vingt-six mai deux mille quinze.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset šestog svibnja dvije tisuće petnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì ventisei maggio duemilaquindici.

Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit sestajā maijā.

Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės dvidešimt šeštą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának huszonhatodik napján.

Magħmul fi Brussell, fis-sitta u għoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.

Gedaan te Brussel, de zesentwintigste mei tweeduizend vijftien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego szóstego maja roku dwa tysiące piętnastego.

Feito em Bruxelas, em vinte e seis de maio de dois mil e quinze.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase mai două mii cincisprezece.

V Bruseli dvadsiateho šiesteho mája dvetisícpätnásť.

V Bruslju, dne šestindvajsetega maja leta dva tisoč petnajst.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.

Som skedde i Bryssel den tjugosjätte maj tjugohundrafemton.“