15.8.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

L 243/1

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 887/2014 DER KOMMISSION

vom 14. August 2014

betreffend das technische Format für die Übermittlung der europäischen Statistiken über Rebflächen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zu europäischen Statistiken über Dauerkulturen (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)	Die Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 bildet den Rahmen für die Erstellung vergleichbarer europäischer Statistiken über Dauerkulturen.

(2)	Die Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Rebflächen und das Standardaustauschformat sollten vorgegeben werden.

(3)	Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mitgliedstaaten übermitteln die in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 genannten statistischen Daten über Rebflächen nach den SDMX-Datenstrukturdefinitionen. Sie übermitteln die Daten an die Europäische Kommission (Eurostat) entweder über das zentrale Dateneingangsportal oder stellen die Daten zur Verfügung, so dass die Europäische Kommission (Eurostat) die Daten über das zentrale Dateneingangsportal abrufen kann.

Artikel 2

Die Datenstruktur für die Übermittlung der statistischen Daten über Rebflächen an die Europäische Kommission (Eurostat) wird im Anhang vorgegeben.

Artikel 3

Die Daten werden für alle einzelnen obligatorischen Variablen und alle Aggregate vorgelegt.

Artikel 4

Die Daten werden in Hektar und Anzahl der Betriebe angegeben.

Artikel 5

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. August 2014

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

(1) ABl. L 347 vom 30.12.2011, S. 7.

ANHANG

Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Rebflächen

Die Übermittlungsdateien müssen die folgenden Informationen enthalten:

Tabelle 1

Weinbaubetriebe nach Art der Erzeugung

Zahl	Feld	Bemerkungen
1.	Region/Land	NUTS-0-/NUTS-2-Codes nach Verordnung (EU) Nr. 1319/2013 der Kommission vom 9. Dezember 2013 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 342 vom 18.12.2013)
2.	Jahr	Bezugsjahr der Daten (z. B. 2015, 2020)
3.	Art der Erzeugung	Die Merkmale werden in Tabelle 5 aufgeführt.
4.	Beobachtungswert	Numerisch (Bereich mit zwei Dezimalstellen)
5.	Einheit	Die Merkmale werden in Tabelle 11 aufgeführt.
6.	Beobachtungsstatus	Standardcodeliste
7.	Vertraulichkeitsstatus	Standardcodeliste

Tabelle 2

Weinbaubetriebe nach Größenklasse (und nach Art der Erzeugung — aggregiert) auf nationaler Ebene

Zahl	Feld	Bemerkungen
1.	Land	NUTS-0-Codes nach Verordnung (EU) Nr. 1319/2013 der Kommission vom 9. Dezember 2013 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 342 vom 18.12.2013)
2.	Jahr	Bezugsjahr der Daten (z. B. 2015, 2020)
3.	Art der Erzeugung — aggregiert	Die Merkmale werden in Tabelle 6 aufgeführt.
4.	Größenklasse der gesamten Rebfläche	Die Merkmale werden in Tabelle 7 aufgeführt.
5.	Beobachtungswert	Numerisch (Bereich mit zwei Dezimalstellen)
6.	Einheit	Die Merkmale werden in Tabelle 11 aufgeführt.
7.	Beobachtungsstatus	Standardcodeliste
8.	Vertraulichkeitsstatus	Standardcodeliste

Tabelle 3

Weinbaubetriebe nach Grad der Spezialisierung und Größenklasse auf nationaler Ebene

Zahl	Feld	Bemerkungen
1.	Land	NUTS-0-Codes nach Verordnung (EU) Nr. 1319/2013 der Kommission vom 9. Dezember 2013 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 342 vom 18.12.2013)
2.	Jahr	Bezugsjahr der Daten (z. B. 2015, 2020)
3.	Spezialisierung	Die Merkmale werden in Tabelle 8 aufgeführt.
4.	Größenklasse der gesamten Rebfläche	Die Merkmale werden in Tabelle 7 aufgeführt.
5.	Beobachtungswert	Numerisch (Bereich mit zwei Dezimalstellen)
6.	Einheit	Die Merkmale werden in Tabelle 11 aufgeführt.
7.	Beobachtungsstatus	Standardcodeliste
8.	Vertraulichkeitsstatus	Standardcodeliste

Tabelle 4

Wichtigste Rebsorten nach Altersklasse

Zahl	Feld	Bemerkungen
1.	Region/Land	NUTS-0-/NUTS-2-Codes nach Verordnung (EU) Nr. 1319/2013 der Kommission vom 9. Dezember 2013 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 342 vom 18.12.2013)
2.	Jahr	Bezugsjahr der Daten (z. B. 2015, 2020)
3.	Wichtigste Rebsorte	Die Merkmale werden in Tabelle 10 aufgeführt.
4.	Altersklasse	Die Merkmale werden in Tabelle 9 aufgeführt.
5.	Beobachtungswert	Numerisch (Bereich mit zwei Dezimalstellen)
6.	Einheit	Die Merkmale werden in Tabelle 11 aufgeführt.
7.	Beobachtungsstatus	Standardcodeliste
8.	Vertraulichkeitsstatus	Standardcodeliste

Tabelle 5

Merkmale für Art der Erzeugung

Zahl	Merkmal	Bemerkungen
1.	Gesamte Rebfläche (im Ertrag stehend/noch nicht im Ertrag stehend)	Σ 2, 9, 16, 17
2.	Im Ertrag stehende Reben — insgesamt	Σ 3, 7, 8
3.	Im Ertrag stehende Reben — Keltertrauben — insgesamt	Σ 4, 5, 6
4.	Im Ertrag stehende Reben — Keltertrauben für Weine mit g.U.
5.	Im Ertrag stehende Reben — Keltertrauben für Weine mit g.g.A.
6.	Im Ertrag stehende Reben — Keltertrauben für Weine ohne g.U. oder g.g.A.
7.	Im Ertrag stehende Reben — Trauben mit doppeltem Verwendungszweck
8.	Im Ertrag stehende Reben — getrocknete Trauben
9.	Noch nicht im Ertrag stehende Reben — insgesamt	Σ 10, 14, 15
10.	Noch nicht im Ertrag stehende Reben — Keltertrauben — insgesamt	Σ 11, 12, 13
11.	Noch nicht im Ertrag stehende Reben — Keltertrauben für Weine mit g.U.
12.	Noch nicht im Ertrag stehende Reben — Keltertrauben für Weine mit g.g.A.
13.	Noch nicht im Ertrag stehende Reben — Keltertrauben für Weine mit g.U. oder g.g.A.
14.	Noch nicht im Ertrag stehende Reben — Trauben mit doppeltem Verwendungszweck
15.	Noch nicht im Ertrag stehende Reben — getrocknete Trauben
16.	Zur Erzeugung von vegetativem Vermehrungsgut der Reben vorgesehene Reben
17.	Andere Reben anderweitig nicht genannt (a.n.g.)

Tabelle 6

Merkmale für Art der Erzeugung — aggregiert

Zahl	Merkmal	Bemerkungen
1.	Gesamte Rebfläche	Σ 2, 6, 7, 8
2.	Reben für Keltertrauben — insgesamt	Σ 3, 4, 5
3.	Reben für Weine mit g.U.
4.	Reben für Weine mit g.g.A.
5.	Reben für Weine ohne g.U. und/oder g.g.A.
6.	Reben mit Trauben mit doppeltem Verwendungszweck
7.	Reben für getrocknete Trauben
8.	Andere Reben anderweitig nicht genannt (a.n.g.)

Tabelle 7

Merkmale für die Größenklasse der gesamten Rebfläche

Zahl	Merkmal	Bemerkungen
1.	Insgesamt	Σ 2-8
2.	Weniger als 0,10 ha
3.	Von 0,10 bis 0,49 ha
4.	Von 0,50 bis 0,99 ha
5.	Von 1 bis 2,9 ha
6.	Von 3 bis 4,9 ha
7.	Von 5 bis 9,9 ha
8.	Von 10 ha oder mehr

Tabelle 8

Merkmale für Art der Spezialisierung

Zahl	Merkmal	Bemerkungen
1.	Betriebe mit Rebflächen — insgesamt	Σ 2, 9, 10, 11
2.	Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Weinerzeugung vorgesehen sind	Σ 3, 7, 8
3.	Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von Weinen mit g.U. und/oder g.g.A. vorgesehen sind	Σ 4, 5, 6
4.	Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von Weinen mit g.U. vorgesehen sind
5.	Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von Weinen mit g.g.A. vorgesehen sind
6.	Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von Weinen mit g.U. und g.g.A. vorgesehen sind
7.	Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von Weinen ohne g.U. und/oder g.g.A. vorgesehen sind
8.	Betriebe mit Rebflächen, die für die Erzeugung von verschiedenen Arten von Weinen vorgesehen sind
9.	Betriebe mit Rebflächen, die ausschließlich für die Erzeugung von getrockneten Trauben vorgesehen sind
10.	Betriebe mit anderen Rebflächen
11.	Betriebe mit Rebflächen, die für verschiedene Arten der Erzeugung vorgesehen sind

Tabelle 9

Merkmale für die Altersklasse

Zahl	Merkmal	Bemerkungen
1.	Insgesamt	Σ 2-5
2.	Weniger als 3 Jahre
3.	3 bis 9 Jahre
4.	10 bis 29 Jahre
5.	30 Jahre und mehr

Tabelle 10

Merkmale für die wichtigste Rebsorte

Zahl	Merkmal	Bemerkungen
1.	Wichtigste Rebsorten insgesamt	Σ 2, 170, 375, 387
2.	Wichtigste rote Rebsorten insgesamt (R)	Σ 3-169
3.	Agiorgitiko (R)
4.	Aglianico (R)
5.	Aglianico del Vulture (R)
6.	Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (R)
7.	Alicante Bouschet (R)
8.	Alicante Henri Bouschet (R)
9.	Alphon Lavallee (R)
10.	Ancellotta (R)
11.	Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (R)
12.	Aramon (R)
13.	Avarengo (R)
14.	Băbească neagră (R)
15.	Baga (R)
16.	Barbera nera (R)
17.	Bastardo/Graciosa (R)
18.	Blauburger (R)
19.	Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (R)
20.	Bobal (R)
21.	Bombino rosso (R)
22.	Bonarda (R)
23.	Brachetto (R)
24.	Cabernet franc (R)
25.	Cabernet Sauvignon (R)
26.	Caiño tinto (R)
27.	Calabrese (R)
28.	Caladoc (R)
29.	Canaiolo nero (R)
30.	Cannonau (R)
31.	Carignan (R)
32.	Carignano (R)
33.	Carmenere (R)
34.	Castelão/João-de-Santarém/Periquita (R)
35.	Ciliegiolo (R)
36.	Cinsaut (R)
37.	Corvina (R)
38.	Corvinone (R)
39.	Cot (R)
40.	Croatina (R)
41.	Dolcetto (R)
42.	Dornfelder (R)
43.	Duras (R)
44.	Fer (R)
45.	Fetească neagră (R)
46.	Forcallat tinta (R)
47.	Frappato (R)
48.	Freisa (R)
49.	Gaglioppo (R)
50.	Gamay (R)
51.	Gamza (R)
52.	Garnacha (R)
53.	Garnacha peluda (R)
54.	Garnacha tinta (R)
55.	Garnacha tintorera (R)
56.	Graciano (R)
57.	Gran negro (R)
58.	Greco nero (R)
59.	Grenache (R)
60.	Grignolino (R)
61.	Grolleau (R)
62.	Jaen/Mencia (R)
63.	Juan Garcia (R)
64.	Jurancon noir (R)
65.	Kadarka (R)
66.	Kotsifali (R)
67.	Lagrein (R)
68.	Lambrusco a foglia frastagliata (R)
69.	Lambrusco di Sorbara (R)
70.	Lambrusco Grasparossa (R)
71.	Lambrusco maestri (R)
72.	Lambrusco Marani (R)
73.	Lambrusco Salamino (R)
74.	Liatiko (R)
75.	Limberger, Blauer (R)
76.	Listan negro (R)
77.	Magliocco canino (R)
78.	Malvasia (R)
79.	Malvasia nera di Brindisi (R)
80.	Malvasia Preta (R)
81.	Mandilari (R)
82.	Marselan (R)
83.	Marufo/Mourisco Roxo (R)
84.	Marzemino (R)
85.	Mavro (R)
86.	Mavroudi (R)
87.	Mavrud (R)
88.	Mazuela (R)
89.	Mencia (R)
90.	Merlot (R)
91.	Meunier (R)
92.	Miguel del arco (R)
93.	Molinara (R)
94.	Mollar (R)
95.	Monastrell (R)
96.	Monica (R)
97.	Montepulciano (R)
98.	Moravia agria (R)
99.	Moravia dulce (R)
100.	Moreto (R)
101.	Mourisco (R)
102.	Mourvèdre (R)
103.	Müllerrebe/Schwarzriesling (R)
104.	Muscat Hambourg (R)
105.	Nebbiolo (R)
106.	Negramoll (R)
107.	Negrette (R)
108.	Negro amaro (R)
109.	Nerello Cappuccio (R)
110.	Nerello Mascalese (R)
111.	Nielluccio (R)
112.	Oporto (R)
113.	Pamid (R)
114.	Petit Verdot (R)
115.	Piedirosso (R)
116.	Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (R)
117.	Plantet (R)
118.	Plavac mali crni (R)
119.	Plavina (R)
120.	Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (R)
121.	Prieto picudo (R)
122.	Primitivo (R)
123.	Raboso Piave (R)
124.	Refosco dal peduncolo rosso (R)
125.	Refošk (R)
126.	Regent (R)
127.	Rojal tinta (R)
128.	Romeiko (R)
129.	Rondinella (R)
130.	Rosioara (R)
131.	Royal (R)
132.	Rufete/Tinta Pinheira (R)
133.	Sagrantino (R)
134.	Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (R)
135.	Sangiovese (R)
136.	Santareno (R)
137.	Schiava (R)
138.	Schiava gentile (R)
139.	Schiava grossa (R)
140.	Sciaccarello (R)
141.	Shiroka melnishka loza (R)
142.	Souson (R)
143.	Storgozia (R)
144.	Syrah/Shiraz (Sirah) (R)
145.	Tannat (R)
146.	Tempranillo (R)
147.	Teroldego (R)
148.	Tinta (R)
149.	Tinta Barroca (R)
150.	Tinta Carvalha (R)
151.	Tinta Negra (R)
152.	Tinto de la pampana blanca (R)
153.	Tinto de toro (R)
154.	Tinto velasco (R)
155.	Tocai rosso (R)
156.	Touriga Franca (R)
157.	Touriga nacional (R)
158.	Trepat (R)
159.	Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (R)
160.	Trollinger, Blauer (R)
161.	Uva di Troia (R)
162.	Uva longanesi (R)
163.	Villard noir (R)
164.	Vinhão/Sousão (R)
165.	Xinomavro (R)
166.	Žametovka (R)
167.	Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (R)
168.	Andere wichtigste rote Rebsorten (R)
169.	Andere wichtigste rote gemischte Rebsorten (R)
170.	Wichtigste weiße Rebsorten insgesamt (W)	Σ 171-374
171.	Airen (W)
172.	Alarije (W)
173.	Albana (W)
174.	Albariño (W)
175.	Albillo (W)
176.	Albillo Mayor (W)
177.	Alicante Branco (W)
178.	Aligoté (W)
179.	Alvarinho (W)
180.	Ansonica (W)
181.	Antão Vaz (W)
182.	Arany sárfehér (W)
183.	Arinto/Pedernã (W)
184.	Arneis (W)
185.	Asirtiko (W)
186.	Athiri (W)
187.	Auxerrois (W)
188.	Avesso (W)
189.	Azal (W)
190.	Bacchus (W)
191.	Baco blanc (W)
192.	Beba (W)
193.	Bellone (W)
194.	Bianca (W)
195.	Biancame (W)
196.	Bical/Borrado das Moscas (W)
197.	Blanca Cayetana (W)
198.	Bombino bianco (W)
199.	Borba (W)
200.	Bourboulenc (W)
201.	Calagraño (W)
202.	Cariñena blanco (W)
203.	Cataratto lucido (W)
204.	Catarratto commune (W)
205.	Cayetana blanca (W)
206.	Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (W)
207.	Chasan (W)
208.	Chasselas (W)
209.	Chenin (W)
210.	Clairette (W)
211.	Cococciola (W)
212.	Coda di volpe bianca (W)
213.	Côdega do Larinho (W)
214.	Colombard (W)
215.	Cortese (W)
216.	Cramposie selectionata (W)
217.	Cserszegi fűszeres (W)
218.	Diagalves (W)
219.	Dimyat (W)
220.	Doña Blanca (W)
221.	Elbling, Weißer (W)
222.	Ezerfürtű (W)
223.	Ezerjó (W)
224.	Falanghina (W)
225.	Fernão Pires/Maria Gomes (W)
226.	Feteasca alba (W)
227.	Feteasca regala (W)
228.	Fiano (W)
229.	Folle blanche (W)
230.	Frâncușă (W)
231.	Frühroter Veltliner/Malvasier (W)
232.	Furmint (W)
233.	Galbena de Odobesti (W)
234.	Garganega (W)
235.	Garnacha blanca (W)
236.	Glera/ex-Prosecco (W)
237.	Godello (W)
238.	Gouveio (W)
239.	Gouveio Real (W)
240.	Grasă de Cotnari (W)
241.	Grecanino dorato (W)
242.	Grechetto (W)
243.	Greco (W)
244.	Greco bianco (W)
245.	Grenache blanc (W)
246.	Grillo (W)
247.	Gros Manseng blanc (W)
248.	Gutedel, Weißer (W)
249.	Hárslevelű (W)
250.	Huxelrebe (W)
251.	Iordana (W)
252.	Irsai Olivér/Irsai Oliver (W)
253.	Jacquere (W)
254.	Kerner (W)
255.	Királyleányka (W)
256.	Kövidinka (W)
257.	Kunleány (W)
258.	Lakhegyi mézes (W)
259.	Leányka/Dievčie hrozno (W)
260.	Len de l'El (W)
261.	Listan blanca (W)
262.	Loureiro (W)
263.	Macabeu/Macabeo (W)
264.	Malvasia (W)
265.	Malvasia/Malvasia bianca (W)
266.	Malvasia bianca di Candia (W)
267.	Malvasia bianca lunga (W)
268.	Malvasia Branca (W)
269.	Malvasia del Lazio (W)
270.	Malvasia di candia aromatica (W)
271.	Malvasia Fina/Boal (W)
272.	Malvasia Istriana/Malvazija (W)/Istarska malvazija (W)
273.	Malvasia Rei (W)
274.	Mantua/Chelva (W)
275.	Marisancho (W)
276.	Marsanne (W)
277.	Mauzac (W)
278.	Melon (W)
279.	Messeguera (W)
280.	Misket cherven (W)
281.	Monemvasia (W)
282.	Montepulciano bianco (W)
283.	Montua (W)
284.	Moscatel de Alejandría (W)
285.	Moscatel de grano menudo (W)
286.	Moscatel de Malaga (W)
287.	Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (W)
288.	Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (W)
289.	Moscato/Sárga muskotály (W)
290.	Moscato giallo (W)
291.	Moschato (W)
292.	Müller-Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (W)
293.	Muscadelle (W)
294.	Muscat Alexandrie (W)
295.	Muscat blanc à petits grains (W)
296.	Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (W)
297.	Muskateller (W)
298.	Mustoasă de Măderat (W)
299.	Neuburger (W)
300.	Nuragus (W)
301.	Ondarrabi Zuri (W)
302.	Ortega (W)
303.	Ortrugo (W)
304.	Palomino fino (W)
305.	Palomino superior (W)
306.	Pardina (W)
307.	Parellada (W)
308.	Passerina (W)
309.	Pecorino (W)
310.	Pedro Ximenez (W)
311.	Perruno (W)
312.	Petit Manseng (W)
313.	Pignoletto (W)
314.	Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (W)
315.	Piquepoul blanc (W)
316.	Planta nova (W)
317.	Prosecco lungo (W)
318.	Rabigato (W)
319.	Rabo de Ovelha (W)
320.	Rebula (W)
321.	Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (W)
322.	Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (W)
323.	Rkatsiteli (W)
324.	Rompola (W)
325.	Roussanne (W)
326.	Sarba (W)
327.	Sardone (W)
328.	Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (W)
329.	Savagnin Blanc (W)
330.	Savvatiano (W)
331.	Scheurebe (W)
332.	Seara Nova (W)
333.	Semillon (W)
334.	Šipon (W)
335.	Síria/Roupeiro/Códega (W)
336.	Soultanina (W)
337.	Sylvaner/Silvaner, Grüner (W)
338.	Szürkebarát (W)
339.	Terret blanc (W)
340.	Tocai friulano (W)
341.	Torrontes (W)
342.	Tortosina (W)
343.	Trajadura/Treixadura (W)
344.	Tramini (W)
345.	Trebbiano abruzzese (W)
346.	Trebbiano di Soave (W)
347.	Trebbiano giallo (W)
348.	Trebbiano romagnolo (W)
349.	Trebbiano toscano (W)
350.	Treixadura (W)
351.	Ugni blanc (W)
352.	Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (W)
353.	Verdeca (W)
354.	Verdejo blanco (W)
355.	Verdicchio bianco (W)
356.	Verdoncho (W)
357.	Verduzzo friulano (W)
358.	Verduzzo trevigiano (W)
359.	Vermentino (W)
360.	Vernaccia di San Gimignano (IT)
361.	Vilana (W)
362.	Viogner (W)
363.	Viognier (W)
364.	Viosinho (W)
365.	Vital (W)
366.	Welschriesling (W)
367.	Xarello blanco (W)
368.	Xinisteri (W)
369.	Zalagyöngye (W)
370.	Zalema (W)
371.	Zenit (W)
372.	Zibibbo (W)
373.	Andere wichtigste weiße Rebsorten (W)
374.	Andere wichtigste weiße gemischte Rebsorten (W)
375.	Andere wichtigste Rebsorten mit unterschiedlicher Farbe insgesamt (O)	Σ 376-386
376.	Babeasca gri (O)
377.	Busuioaca de Bohotin (O)
378.	Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)
379.	Grenache gris (O)
380.	Grenas Rose (O)
381.	Moschofilero (O)
382.	Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)
383.	Roditis (O)
384.	Sauvignon gris (O)
385.	Andere wichtigste Rebsorten mit unterschiedlicher Farbe (O)
386.	Andere wichtigste gemischte Rebsorten mit anderen gemischten Farben (O)
387.	Wichtigste Rebsorten ohne spezifizierte Farbe insgesamt

Tabelle 11

Merkmale für die Einheit

Zahl	Merkmal
1.	Anzahl der landwirtschaftlichen Betriebe
2.	Hektar

15.8.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

L 243/21

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 888/2014 DER KOMMISSION

vom 14. August 2014

zum Verbot der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Union

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission gemäß den unter den Buchstaben a bis d beschriebenen Bedingungen die Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten in die Union beschränken. In Artikel 71 der Durchführungsverordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission (2) wurden zudem Durchführungsbestimmungen für solche Beschränkungen festgelegt.

(2)	Die Liste von Arten, deren Einfuhr in die Union verboten ist, wurde zuletzt im Juni 2013 mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 578/2013 der Kommission (3) festgelegt.

(3)	Kroatien ist der Union am 1. Juli 2013 beigetreten. Aus der Liste von Arten, deren Einfuhr in die Union verboten ist, sind daher alle Verweise auf diesen Mitgliedstaat zu streichen.

(4)

Die Wissenschaftliche Prüfgruppe ist auf der Grundlage aktueller Informationen zu dem Schluss gelangt, dass der Erhaltungszustand einiger zusätzlicher in den Anhängen A und B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 genannter Arten ernsthaft gefährdet ist, wenn ihre Einfuhr aus bestimmten Ursprungsländern in die Union nicht verboten wird. Die Einfuhr von Exemplaren der folgenden zusätzlichen Arten in die Union sollte daher verboten werden:

—	Loxodonta africana (Jagdtrophäen) aus Kamerun;

—	Manis tricuspis aus Guinea;

—	Balearica pavonina aus Südsudan;

—	Balearica regulorum aus Ruanda und Tansania;

—	Calumma tarzan aus Madagaskar;

—	Trioceros perreti und Trioceros serratus aus Kamerun;

—	Cordylus rhodesianus aus Mosambik;

—	Uroplatus sameiti aus Madagaskar;

—	Candoia carinata aus Indonesien;

—	Python bivittatus aus China;

—	Kinixys erosa aus der Demokratischen Republik Kongo;

—	Pandinus imperator aus Benin (Wildfänge) und Togo (Wildfänge und Exemplare aus Ranching-Betrieben).

(5)

Auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen ist die Wissenschaftliche Prüfgruppe außerdem zu dem Schluss gelangt, dass das Verbot der Einfuhr von Exemplaren der folgenden Arten in die Union aufgehoben werden sollte:

—	Gopherus agassizii aus Mexiko;

—	Stigmochelys pardalis aus Mosambik (Exemplare aus Ranching-Betrieben) und Sambia (Exemplare aus Ranching-Betrieben und Exemplare mit dem Code F);

—	Ornithoptera urvillianus (Wildfänge und Exemplare aus Ranching-Betrieben) aus den Salomonen;

—	Nardostachys grandiflora aus Nepal.

(6)	Die Ursprungsländer der Arten, deren Einfuhr in die Europäische Union neuen Beschränkungen unterliegt, wurden konsultiert.

(7)

Auf der 16. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) wurden neue Nomenklaturreferenzen für Tiere angenommen (Unterteilung von Arten und Umbenennung von Gattungen), die daher in die Rechtsvorschriften der Union zu übernehmen sind. Darüber hinaus sollte die Art Euphyllia picteti gestrichen werden, da diese Art in der auf der CoP 16 vereinbarten Nomenklatur-Standardreferenz nicht anerkannt ist.

(8)	Die Liste der Arten, deren Einfuhr in die Union verboten ist, sollte daher aktualisiert und die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 578/2013 sollte aus Gründen der Klarheit ersetzt werden.

(9)	Die mit Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 eingesetzte Wissenschaftliche Prüfgruppe wurde konsultiert.

(10)	Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 eingesetzten Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang aufgelisteten Arten wild lebender Tiere und Pflanzen aus den im Anhang genannten Ursprungsländern in die Union wird verboten.

Artikel 2

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 578/2013 wird aufgehoben.

Verweise auf die aufgehobene Durchführungsverordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. August 2014

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

(1) ABl. L 61 vom 3.3.1997, S. 1.

(2) Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (ABl. L 166 vom 19.6.2006, S. 1).

(3) Durchführungsverordnung (EU) Nr. 578/2013 der Kommission vom 17. Juni 2013 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union (ABl. L 169 vom 21.6.2013, S. 1).

ANHANG

Exemplare von in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten, deren Einfuhr in die Union verboten ist

Art	Herkunft	Exemplar(e)	Ursprungsländer	Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Wildfänge	Jagdtrophäen	Usbekistan	(a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Wildfänge	Jagdtrophäen	Belarus, Mongolei, Tadschikistan, Türkei	(a)
Ursidae
Ursus arctos	Wildfänge	Jagdtrophäen	Kanada (Britisch-Kolumbien), Kasachstan	(a)
Ursus thibetanus	Wildfänge	Jagdtrophäen	Russland	(a)
PROBOSCIDEA
Elephantidae
Loxodonta africana	Wildfänge	Jagdtrophäen	Kamerun	(a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Wildfänge	Alle	Bahrain	(a)

Exemplare von in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten, deren Einfuhr in die Union verboten ist

Art	Herkunft	Exemplar(e)	Ursprungsländer	Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Wildfänge	Alle	Usbekistan	(b)
Saiga borealis	Wildfänge	Alle	Russland	(b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Wildfänge	Alle	Usbekistan	(b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (Synonym Choeropsis liberiensis)	Wildfänge	Alle	Nigeria	(b)
Hippopotamus amphibius	Wildfänge	Alle	Gambia, Kamerun, Mosambik, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	(b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Wildfänge	Alle	Russland	(b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Felidae
Panthera leo	Wildfänge	Alle	Äthiopien	(b)
Profelis aurata	Wildfänge	Alle	Tansania, Togo	(b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Wildfänge	Alle	Tansania	(b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Wildfänge	Alle	Grönland	(b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Wildfänge	Alle	Indonesien, Papua-Neuguinea	(b)
Zaglossus bruijni	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Wildfänge	Alle	Demokratische Republik Kongo	(b)
Manis tricuspis	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Ateles belzebuth	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Ateles fusciceps	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Ateles geoffroyi	Wildfänge	Alle	Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Panama	(b)
Ateles hybridus	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Lagothrix lagotricha	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Lagothrix lugens	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Lagothrix poeppigii	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Cercopithecidae
Cercopithecus dryas	Wildfänge	Alle	Demokratische Republik Kongo	(b)
Cercopithecus erythrogaster	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Cercopithecus erythrotis	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Cercopithecus hamlyni	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Cercopithecus mona	Wildfänge	Alle	Togo	(b)
Cercopithecus petaurista	Wildfänge	Alle	Togo	(b)
Cercopithecus pogonias	Wildfänge	Alle	Nigeria	(b)
Cercopithecus preussi (Synonym C. lhoesti preussi )	Wildfänge	Alle	Nigeria	(b)
Colobus vellerosus	Wildfänge	Alle	Nigeria, Togo	(b)
Lophocebus albigena (Synonym Cercocebus albigena)	Wildfänge	Alle	Nigeria	(b)
Macaca cyclopis	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Macaca sylvanus	Wildfänge	Alle	Algerien, Marokko	(b)
Piliocolobus badius (Synonym Colobus badius)	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Galagidae
Euoticus pallidus (Synonym Galago elegantulus pallidus)	Wildfänge	Alle	Nigeria	(b)
Galago matschiei (Synonym G. inustus)	Wildfänge	Alle	Ruanda	(b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Wildfänge	Alle	Nigeria	(b)
Perodicticus potto	Wildfänge	Alle	Togo	(b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Wildfänge	Alle	Guyana	(b)
Pithecia pithecia	Wildfänge	Alle	Guyana	(b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Alle	Lebend	Alle	(d)
Sciurus carolinensis	Alle	Lebend	Alle	(d)
Sciurus niger	Alle	Lebend	Alle	(d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Alle	Lebend	Alle	(d)
Ciconiiformes
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Wildfänge	Alle	Tansania	(b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Accipiter melanoleucus	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Accipiter ovampensis	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Aquila rapax	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Aviceda cuculoides	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Gyps africanus	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Gyps bengalensis	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Gyps indicus	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Gyps rueppelli	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Gyps tenuirostris	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Hieraaetus ayresii	Wildfänge	Alle	Guinea, Kamerun, Togo	(b)
Hieraaetus spilogaster	Wildfänge	Alle	Guinea, Togo	(b)
Leucopternis lacernulatus	Wildfänge	Alle	Brasilien	(b)
Lophaetus occipitalis	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Macheiramphus alcinus	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Polemaetus bellicosus	Wildfänge	Alle	Guinea, Kamerun, Tansania, Togo	(b)
Spizaetus africanus	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Stephanoaetus coronatus	Wildfänge	Alle	Côte d'Ivoire, Guinea, Tansania, Togo	(b)
Terathopius ecaudatus	Wildfänge	Alle	Tansania	(b)
Torgos tracheliotus	Wildfänge	Alle	Kamerun, Sudan, Tansania	(b)
Trigonoceps occipitalis	Wildfänge	Alle	Côte d'Ivoire, Guinea	(b)
Urotriorchis macrourus	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Falconidae
Falco chicquera	Wildfänge	Alle	Guinea, Togo	(b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Wildfänge	Alle	Guinea, Kamerun, Tansania, Togo	(b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Wildfänge	Alle	Guinea, Mali, Sudan, Südsudan	(b)
Balearica regulorum	Wildfänge	Alle	Botsuana, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Kenia, Ruanda, Sambia, Simbabwe, Südafrika, Tansania	(b)
Bugeranus carunculatus	Wildfänge	Alle	Südafrika, Tansania	(b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Wildfänge	Alle	Tansania	(b)
Agapornis nigrigenis	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Agapornis pullarius	Wildfänge	Alle	Côte d'Ivoire, Guinea, Demokratische Republik Kongo, Mali, Togo	(b)
Aratinga auricapillus	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Coracopsis vasa	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Deroptyus accipitrinus	Wildfänge	Alle	Surinam	(b)
Hapalopsittaca amazonina	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Leptosittaca branickii	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Poicephalus gulielmi	Wildfänge	Alle	Côte d'Ivoire, Guinea, Kamerun, Kongo	(b)
Poicephalus robustus	Wildfänge	Alle	Côte d'Ivoire, Guinea, Demokratische Republik Kongo, Mali, Nigeria, Togo, Uganda	(b)
Psittacus erithacus	Wildfänge	Alle	Äquatorialguinea, Benin, Liberia, Nigeria	(b)
Psittacus erithacus timneh	Wildfänge	Alle	Guinea, Guinea-Bissau	(b)
Psittrichas fulgidus	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Pyrrhura caeruleiceps	Wildfänge	Alle	Kolumbien	(b)
Pyrrhura pfrimeri	Wildfänge	Alle	Brasilien	(b)
Pyrrhura subandina	Wildfänge	Alle	Kolumbien	(b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Bubo lacteus	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Bubo poensis	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Glaucidium capense	Wildfänge	Alle	Ruanda	(b)
Glaucidium perlatum	Wildfänge	Alle	Guinea, Kamerun	(b)
Ptilopsis leucotis	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
Scotopelia bouvieri	Wildfänge	Alle	Kamerun	(b)
Scotopelia peli	Wildfänge	Alle	Guinea	(b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Wildfänge	Alle	Guyana	(b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Wildfänge	Alle	Algerien, Mali, Sudan	(b)
Uromastyx geyri	Wildfänge	Alle	Mali, Niger	(b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma ambreense	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma capuroni	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma cucullatum	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma furcifer	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma guibei	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma hilleniusi	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma linota	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma peyrierasi	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma tarzan	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma tsaratananensis	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma vatosoa	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Chamaeleo africanus	Wildfänge	Alle	Niger	(b)
Chamaeleo gracilis	Wildfänge	Alle	Benin, Ghana, Togo	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Alle	Benin	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 8 cm	Togo	(b)
Chamaeleo senegalensis	Wildfänge	Alle	Benin, Ghana, Togo	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 6 cm	Benin, Togo	(b)
Furcifer angeli	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer balteatus	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer belalandaensis	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer labordi	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer monoceras	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer nicosiai	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer tuzetae	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Trioceros camerunensis	Wildfänge	Alle	Kamerun	(b)
Trioceros deremensis	Wildfänge	Alle	Tansania	(b)
Trioceros eisentrauti	Wildfänge	Alle	Kamerun	(b)
Trioceros feae	Wildfänge	Alle	Äquatorialguinea	(b)
Trioceros fuelleborni	Wildfänge	Alle	Tansania	(b)
Trioceros montium	Wildfänge	Alle	Kamerun	(b)
Trioceros perreti	Wildfänge	Alle	Kamerun	(b)
Trioceros serratus	Wildfänge	Alle	Kamerun	(b)
Trioceros werneri	Wildfänge	Alle	Tansania	(b)
Trioceros wiedersheimi	Wildfänge	Alle	Kamerun	(b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Wildfänge	Alle	Mosambik	(b)
Cordylus rhodesianus	Wildfänge	Alle	Mosambik	(b)
Cordylus tropidosternum	Wildfänge	Alle	Mosambik	(b)
Cordylus vittifer	Wildfänge	Alle	Mosambik	(b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma antanosy	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma barbouri	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma berghofi	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma breviceps	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma comorensis	Wildfänge	Alle	Komoren	(b)
Phelsuma dubia	Wildfänge	Alle	Komoren, Madagaskar	(b)
Phelsuma flavigularis	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma guttata	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma hielscheri	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma klemmeri	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma laticauda	Wildfänge	Alle	Komoren	(b)
Phelsuma malamakibo	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma masohoala	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma modesta	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma mutabilis	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma pronki	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma pusilla	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma seippi	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma serraticauda	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma standingi	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma v-nigra	Wildfänge	Alle	Komoren	(b)
Uroplatus ebenaui	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus fimbriatus	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus guentheri	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus henkeli	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus lineatus	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus malama	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus phantasticus	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus pietschmanni	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus sameiti	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus sikorae	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Scincidae
Corucia zebrata	Wildfänge	Alle	Salomonen	(b)
Varanidae
Varanus albigularis	Wildfänge	Alle	Tansania	(b)
Varanus beccarii	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Varanus dumerilii	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Varanus exanthematicus	Wildfänge	Alle	Benin, Togo	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Mehr als 35 cm Gesamtlänge	Benin, Togo	(b)
Varanus jobiensis (Synonym V. karlschmidti)	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Varanus niloticus	Wildfänge	Alle	Benin, Togo	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Mehr als 35 cm Gesamtlänge	Benin	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Alle	Togo	(b)
Varanus ornatus	Wildfänge	Alle	Togo	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Alle	Togo	(b)
Varanus salvadorii	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Varanus spinulosus	Wildfänge	Alle	Salomonen	(b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Wildfänge	Alle	Honduras	(b)
Calabaria reinhardtii	Wildfänge	Alle	Togo	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Alle	Benin, Togo	(b)
Candoia carinata	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Elapidae
Naja atra	Wildfänge	Alle	Laos	(b)
Naja kaouthia	Wildfänge	Alle	Laos	(b)
Naja siamensis	Wildfänge	Alle	Laos	(b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Morelia boeleni	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Python bivittatus	Wildfänge	Alle	China	(b)
Python molurus	Wildfänge	Alle	China	(b)
Python natalensis	Aus Ranching-Betrieben	Alle	Mosambik	(b)
Python regius	Wildfänge	Alle	Benin, Guinea	(b)
Python reticulatus	Wildfänge	Alle	Malaysia (Halbinsel)	(b)
Python sebae	Wildfänge	Alle	Mauretanien	(b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Alle	Lebend	Alle	(d)
Trachemys scripta elegans	Alle	Lebend	Alle	(d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Cuora amboinensis	Wildfänge	Alle	Indonesien, Malaysia	(b)
Cuora galbinifrons	Wildfänge	Alle	China, Laos	(b)
Heosemys annandalii	Wildfänge	Alle	Laos	(b)
Heosemys grandis	Wildfänge	Alle	Laos	(b)
Heosemys spinosa	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Leucocephalon yuwonoi	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Malayemys subtrijuga	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Notochelys platynota	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Siebenrockiella crassicollis	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Peltocephalus dumerilianus	Wildfänge	Alle	Guyana	(b)
Podocnemis lewyana	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Podocnemis unifilis	Wildfänge	Alle	Surinam	(b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Aus Ranching-Betrieben	Alle	Benin, Togo	(b)
Gopherus agassizii	Wildfänge	Alle	Vereinigte Staaten	(b)
Gopherus berlandieri	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Indotestudo forstenii	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Indotestudo travancorica	Wildfänge	Alle	Alle	(b)
Kinixys belliana	Wildfänge	Alle	Benin, Ghana, Mosambik	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Mehr als 5 cm Panzerlänge	Benin	(b)
Kinixys erosa	Wildfänge	Alle	Demokratische Republik Kongo, Togo	(b)
Kinixys homeana	Wildfänge	Alle	Benin, Ghana, Togo	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Alle	Benin	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Mehr als 8 cm Panzerlänge	Togo	(b)
Kinixys spekii	Wildfänge	Alle	Mosambik	(b)
Manouria emys	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Manouria impressa	Wildfänge	Alle	Vietnam	(b)
Stigmochelys pardalis	Wildfänge	Alle	Demokratische Republik Kongo, Mosambik, Uganda	(b)
Testudo horsfieldii	Wildfänge	Alle	Kasachstan	(b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Chitra chitra	Wildfänge	Alle	Malaysia	(b)
Pelochelys cantorii	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
AMPHIBIA
ANURA
Conrauidae
Conraua goliath	Wildfänge	Alle	Kamerun	(b)
Dendrobatidae
Hyloxalus azureiventris	Wildfänge	Alle	Peru	(b)
Ranitomeya variabilis	Wildfänge	Alle	Peru	(b)
Ranitomeya ventrimaculata	Wildfänge	Alle	Peru	(b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella bernhardi	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella cowani	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella crocea	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella expectata	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella milotympanum (Syn. M. aurantiaca milotympanum)	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella pulchra	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella viridis	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Wildfänge	Alle	Madagaskar	(b)
Ranidae
Lithobates catesbeianus	Alle	Lebend	Alle	(d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Hippocampus comes	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Hippocampus erectus	Wildfänge	Alle	Brasilien	(b)
Hippocampus histrix	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Hippocampus kelloggi	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Hippocampus kuda	Wildfänge	Alle	China, Indonesien, Vietnam	(b)
Hippocampus spinosissimus	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Wildfänge	Alle	Benin, Ghana, Togo	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Alle	Benin, Togo	(b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Ornithoptera victoriae	Wildfänge	Alle	Salomonen	(b)
	Aus Ranching-Betrieben	Alle	Salomonen	(b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Wildfänge	Alle	Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna crocea	Wildfänge	Alle	Fidschi, Kambodscha, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna derasa	Wildfänge	Alle	Fidschi, Neukaledonien, Palau, Philippinen, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna gigas	Wildfänge	Alle	Marshallinseln, Salomonen, Tonga, Vietnam	(b)
Tridacna maxima	Wildfänge	Alle	Fidschi, Kambodscha, Marshallinseln, Mikronesien, Mosambik, Neukaledonien, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna rosewateri	Wildfänge	Alle	Mosambik	(b)
Tridacna squamosa	Wildfänge	Alle	Fidschi, Kambodscha, Mosambik, Neukaledonien, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna tevoroa	Wildfänge	Alle	Tonga	(b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Wildfänge	Alle	Grenada, Haiti	(b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Wildfänge	Alle	Salomonen	(b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Wildfänge	Alle	Ghana	(b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Wildfänge	Alle	Haiti	(b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Catalaphyllia jardinei	Wildfänge	Alle	Salomonen	(b)
Euphyllia cristata	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Euphyllia divisa	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Euphyllia fimbriata	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Euphyllia paraancora	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Euphyllia paradivisa	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Euphyllia yaeyamaensis	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Plerogyra spp.	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Faviidae
Favites halicora	Wildfänge	Alle	Tonga	(b)
Platygyra sinensis	Wildfänge	Alle	Tonga	(b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Wildfänge	Alle	Tonga	(b)
Blastomussa spp.	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Cynarina lacrymalis	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Scolymia vitiensis	Wildfänge	Alle	Tonga	(b)
Scolymia vitiensis	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Wildfänge	Alle	Indonesien	(b)
Trachyphilliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Wildfänge	Alle	Fidschi	(b)
Trachyphyllia geoffroyi	Wildfänge	Alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten	Indonesien	(b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Wildpflanzen	Alle	Bosnien und Herzegowina, Schweiz, Ukraine	(b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Pachypodium rosulatum	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Pachypodium sofiance	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Wildpflanzen	Alle	Mosambik	(b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia banae	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia berorohae	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia bongolavensis	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia bulbispina	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia duranii	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia fiananantsoae	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia guillauminiana	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia iharanae	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia kondoi	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia labatii	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia lophogona	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia millotii	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia neohumbertii	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia pachypodioides	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia razafindratsirae	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia suzannae-marnierae	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia waringiae	Wildpflanzen	Alle	Madagaskar	(b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Barlia robertiana	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Cypripedium japonicum	Wildpflanzen	Alle	China, Japan, Nordkorea, Südkorea	(b)
Cypripedium macranthos	Wildpflanzen	Alle	Russland, Südkorea	(b)
Cypripedium margaritaceum	Wildpflanzen	Alle	China	(b)
Cypripedium micranthum	Wildpflanzen	Alle	China	(b)
Dactylorhiza romana	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Dendrobium bellatulum	Wildpflanzen	Alle	Vietnam	(b)
Dendrobium nobile	Wildpflanzen	Alle	Laos	(b)
Dendrobium wardianum	Wildpflanzen	Alle	Vietnam	(b)
Myrmecophila tibicinis	Wildpflanzen	Alle	Belize	(b)
Ophrys holoserica	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Ophrys palleida	Wildpflanzen	Alle	Algerien	(b)
Ophrys tenthredinifera	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Ophrys umbilicata	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Orchis coriophora	Wildpflanzen	Alle	Russland	(b)
Orchis italica	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Orchis mascula	Wildpflanzen/aus Zuchtbetrieben	Alle	Albanien	(b)
Orchis morio	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Orchis pallens	Wildpflanzen	Alle	Russland	(b)
Orchis punctulata	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Orchis purpurea	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Orchis simia	Wildpflanzen	Alle	Bosnien und Herzegowina, Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Türkei	(b)
Orchis tridentata	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Orchis ustulata	Wildpflanzen	Alle	Russland	(b)
Phalaenopsis parishii	Wildpflanzen	Alle	Vietnam	(b)
Serapias cordigera	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Serapias parviflora	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Serapias vomeracea	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Cyclamen mirabile	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Cyclamen pseudibericum	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Cyclamen trochopteranthum	Wildpflanzen	Alle	Türkei	(b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Wildpflanzen	Alle	Mosambik	(b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Wildpflanzen	Alle	Mosambik	(b)

15.8.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

L 243/39

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 889/2014 DER KOMMISSION

vom 14. August 2014

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 hinsichtlich der Anerkennung der gemeinsamen Sicherheitsanforderungen im Rahmen der reglementierten Beauftragten und bekannten Versender und des Programms für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), insbesondere auf Artikel 247,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Sowohl im Bereich des Zolls als auch der Luftsicherheit ermöglichen entsprechende Rechtsvorschriften, insbesondere die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 und die Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), dass Stellen, die bestimmte Bedingungen und Anforderungen erfüllen, bescheinigt werden kann, dass sie die Sicherheit der Lieferkette gewährleisten und dazu beitragen.

(2)

Die bestehenden Rechtsvorschriften im Bereich des Zolls und der Luftsicherheit sehen eine gewisse Anerkennung der Zertifizierungen im Rahmen der jeweiligen Programme vor, insbesondere im Hinblick auf die jeweiligen Sicherheitsprüfungen. Artikel 14k Absatz 2 Buchstabe b und Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (3) sieht vor, dass im Falle eines den Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten anstrebenden Antragstellers, der bereits ein reglementierter Beauftragter ist, das Kriterium der angemessenen Sicherheitsstandards in Bezug auf die Räumlichkeiten, für die dem Wirtschaftsbeteiligten der Status eines reglementierten Beauftragten bewilligt wurde, als erfüllt gilt. Laut den Abschnitten 6.3.1.2 und 6.4.1.2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 der Kommission (4) sollte die zuständige Behörde oder ein in ihrem Namen handelnder unabhängiger Validierungsprüfer berücksichtigen, ob der Antragsteller, der den Status eines reglementierten Beauftragten oder bekannten Versenders beantragt, über ein AEO-Zertifikat verfügt.

(3)

Bei der praktischen Anwendung sowohl der zollrechtlichen Vorschriften für den AEO-Status als auch der Luftverkehrsvorschriften in Bezug auf den reglementierten Beauftragten und bekannten Versender hat sich herausgestellt, dass die bestehende Anerkennung zwischen den Programmen nicht ausreicht, um maximale Synergien zwischen den jeweiligen Sicherheitsprogrammen zu gewährleisten. Die Sicherheitsanforderungen sowohl für den reglementierten Beauftragten und bekannten Versender im Rahmen der Luftsicherheit als auch für das AEO-Programm des Zolls weisen ein so hohes Maß an Äquivalenz auf, dass beide Programme weiter aufeinander abgestimmt werden können.

(4)

Um den Verwaltungsaufwand sowohl für die betroffene Branche als auch für die Regierungsbehörden (Zoll- und Zivilluftfahrtbehörden) zu verringern und gleichzeitig das Sicherheitsniveau weiter zu erhöhen, ist eine weitere Angleichung der beiden Programme in Bezug auf eine Äquivalenz bei der Anerkennung einschließlich des erforderlichen Informationsaustauschs erforderlich.

(5)

Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 ist zu ändern, um die Verweise auf die für die Luftfahrt geltenden Vorschriften einschließlich der Anerkennung des Status des bekannten Versenders, der auch für den AEO von Belang ist, zu aktualisieren, den Umfang der Anerkennung der gemeinsamen Anforderungen zwischen den jeweiligen Programmen festzulegen und den erforderlichen Informationsaustausch zwischen Zoll- und Luftfahrtbehörden zu ermöglichen

(6)	Daher sollte die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 entsprechend geändert werden.

(7)	Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 wird wie folgt geändert:

Artikel 14k wird wie folgt geändert:

Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:

„b)	reglementierte Beauftragte im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) (‚reglementierter Beauftragter‘) sein und die Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 der Kommission (2) erfüllen;

(*1) ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 72."

(*2) ABl. L 55 vom 5.3.2010, S. 1.“ "

in Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:

„Ist die Luftverkehrsgesellschaft eine reglementierte Beauftragte, so gelten die in Absatz 1 genannten Bedingungen in Bezug auf die Örtlichkeiten und Aktivitäten, für die der Antragsteller den Status eines reglementierten Beauftragten erhalten hat, als erfüllt, soweit für die Gewährung des Status des reglementierten Beauftragten dieselben oder Absatz 1 entsprechende Kriterien gelten;“.

Absatz 3 erhält folgende Fassung:

„(3) Ist der Antragsteller im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässig und reglementierter Beauftragter oder bekannter Versender im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 und erfüllt er die Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 185/2010, so gelten die in Absatz 1 genannten Kriterien in Bezug auf die Örtlichkeiten und Aktivitäten, für die dem Antragsteller der Status eines reglementierten Beauftragten oder bekannten Versenders bewilligt wurde, als erfüllt, soweit für die Bewilligung des Status eines reglementierten Beauftragten oder bekannten Versenders dieselben oder entsprechende Voraussetzungen gelten wie in Absatz 1 festgelegt.“

In Artikel 14w wird folgender Absatz angefügt:

„(4) Die erteilende Zollbehörde macht der für die Sicherheit der Zivilluftfahrt zuständigen nationalen Behörde unverzüglich mindestens die folgenden, ihr zur Verfügung stehenden Informationen zum Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten zugänglich:

das AEO-Zertifikat ‚Sicherheit‘ (AEOS) und das AEO-Zertifikat ‚Zollrechtliche Vereinfachungen/Sicherheit‘ (AEOF), einschließlich des Namens des Inhabers des Zertifikats und gegebenenfalls Änderung oder Widerruf des Zertifikats oder Aussetzung des Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten und die Gründe dafür;

b)	Informationen, ob die betreffende Örtlichkeit von Zollbehörden besucht wurde, Datum des letzten Besuchs und Zweck des Besuchs (Bewilligungsverfahren, Neubewertung, Monitoring);

c)	etwaige Neubewertungen von AEOS- und AEOF-Zertifikaten und deren Ergebnisse.

Die nationalen Zollbehörden regeln bis spätestens 1. März 2015 im Einvernehmen mit der für die Sicherheit der Zivilluftfahrt zuständigen nationalen Behörde die Einzelheiten des Austauschs von Informationen nach Unterabsatz 1, die im elektronischen Informations- und Kommunikationssystem nach Artikel 14x nicht erfasst sind.

Die für die Sicherheit der Zivilluftfahrt zuständigen nationalen Behörden, die die betreffenden Informationen bearbeiten, verwenden diese ausschließlich für die Zwecke der einschlägigen Programme für reglementierte Beauftragte oder bekannte Versender und treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz dieser Informationen.“

In Artikel 14x wird folgender Absatz 2a eingefügt:

„(2a) Insbesondere in dem Fall, dass der Status eines zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten als Grundlage für Genehmigungen, Bewilligungen oder Vereinfachungen aufgrund anderer Rechtsvorschriften der Union herangezogen wird, kann auch der für die Sicherheit der Zivilluftfahrt zuständigen nationalen Behörde Zugang zu den Informationen nach Artikel 14w Absatz 4 Buchstaben a und c gewährt werden.“

Anhang 1c wird wie folgt geändert:

Der Titel von Feld 15 erhält folgende Fassung:

Text von Bild

Der Titel der Erläuterungen zu Feld 15 erhält folgende Fassung:

„15.	Bereits bewilligte Vereinfachungen und Erleichterungen, Zertifikate nach Artikel 14k Absatz 4 und/oder Status eines reglementierten Beauftragten oder bekannten Versenders, der wie in Artikel 14k Absätze 2 und 3 ausgeführt erlangt wurde“.

Die Erläuterungen zu Feld 15 erhalten folgende Fassung:

„Sind bereits Vereinfachungen bewilligt worden, Art der Vereinfachung, einschlägiges Zollverfahren und Bewilligungsnummer angeben. Das einschlägige Zollverfahren ist in Form der Buchstaben einzutragen, die als Spaltenüberschriften (A bis K) zur Bezeichnung der Zollverfahren in der Tabelle in Anhang 37, Titel I Punkt B angegeben sind.

In dem Fall nach Artikel 14k Absätze 2 und 3 ist der bewilligte Status anzugeben: reglementierter Beauftragter oder bekannter Versender und Nummer des Zertifikats.

Ist der Antragsteller Inhaber eines oder mehrerer Zertifikate nach Artikel 14k Absatz 4, Art und Nummer des Zertifikats/der Zertifikate angeben.“

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. August 2014

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

(1) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.

(2) Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 (ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 72).

(3) Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1).

(4) Verordnung (EU) Nr. 185/2010 der Kommission vom 4. März 2010 zur Festlegung von detaillierten Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards in der Luftsicherheit (ABl. L 55 vom 5.3.2010, S. 1).

15.8.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

L 243/42

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 890/2014 DER KOMMISSION

vom 14. August 2014

zur Genehmigung des Wirkstoffs Metobromuron gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG (1) des Rates, insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 78 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Nach Artikel 80 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 gilt die Richtlinie 91/414/EWG des Rates (2) — in Bezug auf das Verfahren und die Bedingungen für die Genehmigung — für Wirkstoffe, für die vor dem 14. Juni 2011 eine Entscheidung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der genannten Richtlinie erlassen wurde. Für Metobromuron sind die Bedingungen des Artikels 80 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 durch den Beschluss 2011/253/EU (3) der Kommission erfüllt.

(2)

Frankreich hat am 15. Dezember 2010 von Belchim Crop Protection AG einen Antrag gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Metobromuron in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhalten. Mit dem Beschluss 2011/253/EU wurde bestätigt, dass die Unterlagen in dem Sinne vollständig waren, dass sie den Anforderungen der Anhänge II und III der Richtlinie 91/414/EWG hinsichtlich der Daten und Informationen grundsätzlich genügten.

(3)

Die Auswirkungen des genannten Wirkstoffs auf die Gesundheit von Mensch und Tier und auf die Umwelt wurden gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Richtlinie 91/414/EWG für die vom Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen bewertet. Am 10. Januar 2013 übermittelte der benannte berichterstattende Mitgliedstaat den Entwurf eines Bewertungsberichts. Gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 188/2011 der Kommission (4) wurde der Antragsteller am 13. Mai 2013 zur Vorlage zusätzlicher Informationen aufgefordert. Im Oktober 2013 legte Frankreich die Auswertung der zusätzlichen Daten in Form eines aktualisierten Entwurfs des Bewertungsberichts vor.

(4)

Der Entwurf des Bewertungsberichts wurde von den Mitgliedstaaten und der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) geprüft. Die Behörde legte der Kommission am 15. Januar 2014 ihre Schlussfolgerung zur Risikobewertung für Pestizide mit dem Wirkstoff Metobromuron (5) vor. Der Entwurf des Bewertungsberichts und die Schlussfolgerung der Behörde wurden im Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel von den Mitgliedstaaten und der Kommission geprüft und am 11. Juli 2014 in Form des Überprüfungsberichts der Kommission für Metobromuron abgeschlossen.

(5)

Die verschiedenen Prüfungen lassen den Schluss zu, dass Metobromuron enthaltende Pflanzenschutzmittel grundsätzlich den Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b sowie Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 91/414/EWG genügen, insbesondere hinsichtlich der geprüften und im Überprüfungsbericht der Kommission beschriebenen Anwendungen. Es ist daher angezeigt, Metobromuron zu genehmigen.

(6)

Gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 in Verbindung mit deren Artikel 6 und angesichts des derzeitigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisstands sind jedoch bestimmte Auflagen und Einschränkungen notwendig. Insbesondere sollten weitere bestätigende Informationen angefordert werden.

(7)	Vor der Erteilung der Genehmigung sollte eine angemessene Frist eingeräumt werden, um es den Mitgliedstaaten und den Betroffenen zu ermöglichen, sich auf die daraus entstehenden neuen Anforderungen vorzubereiten.

(8)

Unbeschadet der in der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 festgelegten Verpflichtungen, die sich aus der Genehmigung ergeben, sollte angesichts der besonderen Situation, die der Übergang von der Richtlinie 91/414/EWG zur Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 mit sich bringt, jedoch Folgendes gelten: Die Mitgliedstaaten sollten nach der Erteilung der Genehmigung über einen Zeitraum von sechs Monaten verfügen, um die Zulassungen für Metobromuron enthaltende Pflanzenschutzmittel zu überprüfen. Die Mitgliedstaaten sollten die Zulassungen je nach Sachlage ändern, ersetzen oder widerrufen. Abweichend von der oben genannten Frist, sollte für die Übermittlung und Bewertung der vollständigen Unterlagen nach Anhang III der Richtlinie 91/414/EWG für jedes Pflanzenschutzmittel und für jede vorgesehene Anwendung in Übereinstimmung mit den einheitlichen Grundsätzen ein längerer Zeitraum vorgesehen werden.

(9)

Die bisherigen Erfahrungen mit der Aufnahme von im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission (6) bewerteten Wirkstoffen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG haben gezeigt, dass bei der Auslegung der Pflichten der Inhaber geltender Zulassungen hinsichtlich des Zugangs zu Daten Probleme auftreten können. Um weitere Schwierigkeiten zu vermeiden, erscheint es daher angebracht, die Pflichten der Mitgliedstaaten zu klären, insbesondere die Pflicht, sich zu vergewissern, dass der Zulassungsinhaber Zugang zu Unterlagen nachweist, die den Anforderungen des Anhangs II der genannten Richtlinie entsprechen. Diese Klärung hat jedoch nicht zur Folge, dass den Mitgliedstaaten oder den Zulassungsinhabern neue Pflichten gegenüber den bislang erlassenen Richtlinien zur Änderung des Anhangs I der genannten Richtlinie oder den Verordnungen zur Genehmigung von Wirkstoffen auferlegt werden.

(10)	Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sollte der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (7) entsprechend geändert werden.

(11)	Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Genehmigung des Wirkstoffs

Der in Anhang I beschriebene Wirkstoff Metobromuron wird unter den ebenfalls in Anhang I genannten Bedingungen genehmigt.

Artikel 2

Neubewertung von Pflanzenschutzmitteln

(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls geltende Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Metobromuron als Wirkstoff enthalten, bis zum 30. Juni 2015.

Bis zu diesem Datum prüfen sie insbesondere, ob die Bedingungen des Anhangs I der vorliegenden Verordnung — mit Ausnahme der Bedingungen in der Spalte „Sonderbestimmungen“ dieses Anhangs — erfüllt sind und ob der Zulassungsinhaber Unterlagen besitzt oder Zugang zu Unterlagen hat, die den Anforderungen von Anhang II der Richtlinie 91/414/EWG im Einklang mit deren Artikel 13 Absätze 1 bis 4 und Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 entsprechen.

(2) Abweichend von Absatz 1, unterziehen die Mitgliedstaaten jedes zugelassene Pflanzenschutzmittel, das Metobromuron entweder als einzigen Wirkstoff oder als einen von mehreren Wirkstoffen enthält, die alle spätestens am 31. Dezember 2014 im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 geführt wurden, einer Neubewertung nach den einheitlichen Grundsätzen gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009, basierend auf Unterlagen, die den Anforderungen von Anhang III der Richtlinie 91/414/EWG genügen, und unter Berücksichtigung der Spalte „Sonderbestimmungen“ in Anhang I der vorliegenden Verordnung. Sie entscheiden auf der Grundlage dieser Bewertung, ob das Pflanzenschutzmittel die Bedingungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt.

Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:

a)	Enthält ein Pflanzenschutzmittel Metobromuron als einzigen Wirkstoff, wird die Zulassung gegebenenfalls spätestens am 30. Juni 2016 geändert oder widerrufen; oder

enthält ein Pflanzenschutzmittel Metobromuron als einen von mehreren Wirkstoffen, so wird die Zulassung erforderlichenfalls entweder bis zum 30. Juni 2016 oder bis zu dem Datum geändert bzw. widerrufen, das für eine solche Änderung oder einen solchen Widerruf in der oder den Rechtsvorschrift(en) festgelegt ist, durch die der oder die betreffende(n) Wirkstoff(e) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen bzw. durch die er oder sie genehmigt wurde(n); maßgebend ist das späteste Datum.

Artikel 3

Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011

Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 4

Inkrafttreten und Geltungsbeginn

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 2015.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. August 2014

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

(1) ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1.

(2) Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1).

(3) Durchführungsbeschluss 2011/253/EU der Kommission vom 26. April 2011 zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Metobromuron, S-Abscisinsäure, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747, Bacillus pumilus QST 2808 und Streptomyces lydicus WYEC 108 in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates eingereicht wurden (ABl. L 106 vom 27.4.2011, S. 13).

(4) Verordnung (EU) Nr. 188/2011 der Kommission vom 25. Februar 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 91/414/EWG des Rates in Bezug auf das Verfahren für die Bewertung von Wirkstoffen, die zwei Jahre nach Bekanntgabe der Richtlinie nicht im Handel waren (ABl. L 53 vom 26.2.2011, S. 51).

(5) EFSA Journal 2014; 12(2):3541. Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu.

(6) Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 der Kommission vom 11. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die erste Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates (ABl. L 366 vom 15.12.1992, S. 10).

(7) Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Liste zugelassener Wirkstoffe (ABl. L 153 vom 11.6.2011, S. 1).

ANHANG I

Gebräuchliche Bezeichnung,

Kennnummern

IUPAC-Bezeichnung

Reinheit (1)

Datum der Genehmigung

Befristung der Genehmigung

Sonderbestimmungen

Metobromuron

CAS-Nr. 3060-89-7

CIPAC-Nr. 168

3-(4-Bromophenyl)-1-methoxy-1-Methylharnstoff

≥ 978 g/kg

1. Januar 2015

31. Dezember 2024

Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel am 11. Juli 2014 abgeschlossenen Überprüfungsberichts zu Metobromuron und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.

Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:

a)	den Schutz der Arbeiter und Anwender;

b)	das Risiko für Vögel, Säugetiere, Wasserorganismen und für nicht zu den Zielgruppen gehörende terrestrische Pflanzen.

Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.

Der Antragsteller legt bestätigende Informationen vor über

a)	die toxikologische Bewertung der Metaboliten CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 und 4-Bromoaniline;

b)	die Akzeptanz des Langzeitrisikos für Vögel und Säugetiere.

Der Antragsteller übermittelt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde diese Informationen bis 31. Dezember 2016.

(1) Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.

ANHANG II

In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag eingefügt:

Nummer

Gebräuchliche Bezeichnung,

Kennnummern

IUPAC-Bezeichnung

Reinheit (*1)

Datum der Genehmigung

Befristung der Genehmigung

Sonderbestimmungen

„76

Metobromuron

CAS-Nr. 3060-89-7

CIPAC-Nr. 168

3-(4-Bromophenyl)-1-methoxy-1-Methylharnstoff

≥ 978 g/kg

1. Januar 2015

31. Dezember 2024

Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:

a)	den Schutz der Arbeiter und Anwender;

b)	das Risiko für Vögel, Säugetiere, Wasserorganismen und für nicht zu den Zielgruppen gehörende terrestrische Pflanzen.

Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.

Der Antragsteller legt bestätigende Informationen vor über

a)	die toxikologische Bewertung der Metaboliten CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 und 4-Bromoaniline;

b)	die Akzeptanz des Langzeitrisikos für Vögel und Säugetiere.

Der Antragsteller übermittelt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde diese Informationen bis 31. Dezember 2016.“

(*1) Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.

15.8.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

L 243/47

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 891/2014 DER KOMMISSION

vom 14. August 2014

zur Genehmigung des Wirkstoffs Aminopyralid gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 und Artikel 78 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Nach Artikel 80 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 gilt die Richtlinie 91/414/EWG des Rates (2) — in Bezug auf das Verfahren und die Bedingungen für die Genehmigung — für Wirkstoffe, für die vor dem 14. Juni 2011 eine Entscheidung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der genannten Richtlinie erlassen wurde. Für Aminopyralid sind die Bedingungen des Artikels 80 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 durch die Entscheidung 2005/778/EG der Kommission (3) erfüllt.

(2)

Das Vereinigte Königreich erhielt am 22. April 2004 einen Antrag der Dow AgroScience Ltd. gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Aminopyralid in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG. Mit der Entscheidung 2005/778/EG wurde bestätigt, dass die Unterlagen in dem Sinne vollständig waren, dass sie den Anforderungen der Anhänge II und III der Richtlinie 91/414/EWG hinsichtlich der Daten und Informationen grundsätzlich genügten.

(3)

Die Auswirkungen des genannten Wirkstoffs auf die Gesundheit von Mensch und Tier und auf die Umwelt wurden gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Richtlinie 91/414/EWG für die vom Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen bewertet. Am 22. August 2006 übermittelte der berichterstattende Mitgliedstaat den Entwurf eines Bewertungsberichts. Am 27. Mai 2011 wurde der Antragsteller gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 188/2011 der Kommission (4) zur Vorlage zusätzlicher Informationen aufgefordert. Am 8. Juni 2012 legte das Vereinigte Königreich die Auswertung der zusätzlichen Informationen in Form eines aktualisierten Entwurfs des Bewertungsberichts vor.

(4)

Der Entwurf des Bewertungsberichts wurde von den Mitgliedstaaten und der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) geprüft. Die Behörde legte der Kommission am 30. August 2013 ihre Schlussfolgerung zur Risikobewertung für Pestizide mit dem Wirkstoff Aminopyralid (5) vor. Der Entwurf des Bewertungsberichts und die Schlussfolgerung der Behörde wurden im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit von den Mitgliedstaaten und der Kommission geprüft und im Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel am 11. Juli 2014 in Form des Überprüfungsberichts der Kommission für Aminopyralid abgeschlossen.

(5)

Die verschiedenen Prüfungen lassen den Schluss zu, dass Aminopyralid enthaltende Pflanzenschutzmittel grundsätzlich den Anforderungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben a und b sowie Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 91/414/EWG genügen, insbesondere hinsichtlich der geprüften und im Überprüfungsbericht der Kommission beschriebenen Anwendungen. Aminopyralid sollte daher genehmigt werden.

(6)	Vor der Erteilung der Genehmigung sollte eine angemessene Frist eingeräumt werden, um es den Mitgliedstaaten und den Betroffenen zu ermöglichen, sich auf die daraus entstehenden neuen Anforderungen vorzubereiten.

(7)

Unbeschadet der in der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 festgelegten Verpflichtungen, die sich aus der Genehmigung ergeben, sollte angesichts der besonderen Situation, die der Übergang von der Richtlinie 91/414/EWG zur Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 mit sich bringt, jedoch Folgendes gelten: Die Mitgliedstaaten sollten nach der Erteilung der Genehmigung über einen Zeitraum von sechs Monaten verfügen, um die Zulassungen für Aminopyralid enthaltende Pflanzenschutzmittel zu überprüfen. Die Mitgliedstaaten sollten die Zulassungen je nach Sachlage ändern, ersetzen oder widerrufen. Abweichend von der oben genannten Frist sollte für die Übermittlung und Bewertung der vollständigen Unterlagen nach Anhang III der Richtlinie 91/414/EWG für jedes Pflanzenschutzmittel und für jede vorgesehene Anwendung in Übereinstimmung mit den einheitlichen Grundsätzen ein längerer Zeitraum vorgesehen werden.

(8)

(9)	Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sollte der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (7) entsprechend geändert werden.

(10)	Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Genehmigung des Wirkstoffs

Der in Anhang I beschriebene Wirkstoff Aminopyralid wird unter den in diesem Anhang genannten Bedingungen genehmigt.

Artikel 2

Neubewertung von Pflanzenschutzmitteln

(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten bis zum 30. Juni 2015 erforderlichenfalls geltende Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Aminopyralid als Wirkstoff enthalten.

Bis zu diesem Datum prüfen sie insbesondere, ob die Bedingungen des Anhangs I der vorliegenden Verordnung — mit Ausnahme der Bedingungen in der Spalte „Sonderbestimmungen“ dieses Anhangs — erfüllt sind und ob der Zulassungsinhaber Unterlagen besitzt oder Zugang zu Unterlagen hat, die den Anforderungen des Anhangs II der Richtlinie 91/414/EWG im Einklang mit deren Artikel 13 Absätze 1 bis 4 und Artikel 62 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 entsprechen.

(2) Abweichend von Absatz 1 unterziehen die Mitgliedstaaten jedes zugelassene Pflanzenschutzmittel, das Aminopyralid entweder als einzigen Wirkstoff oder als einen von mehreren Wirkstoffen enthält, die alle spätestens am 31. Dezember 2014 im Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 aufgeführt waren, einer Neubewertung nach den einheitlichen Grundsätzen gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009, basierend auf Unterlagen, die den Anforderungen des Anhangs III der Richtlinie 91/414/EWG genügen, und unter Berücksichtigung der Spalte „Sonderbestimmungen“ in Anhang I der vorliegenden Verordnung. Sie entscheiden auf der Grundlage dieser Bewertung, ob das Pflanzenschutzmittel die Bedingungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 erfüllt.

Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:

a)	Bei Pflanzenschutzmitteln, die Aminopyralid als einzigen Wirkstoff enthalten, wird die Zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 30. Juni 2016 geändert oder widerrufen, oder

bei Pflanzenschutzmitteln, die Aminopyralid als einen von mehreren Wirkstoffen enthalten, wird die Zulassung erforderlichenfalls entweder bis zum 30. Juni 2016 oder bis zu dem Datum geändert bzw. widerrufen, das für eine solche Änderung oder einen solchen Widerruf in der oder den Rechtsvorschrift(en) festgelegt ist, durch die der oder die betreffende(n) Wirkstoff(e) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen bzw. durch die er oder sie genehmigt wurde(n); maßgebend ist das spätere Datum.

Artikel 3

Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011

Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 4

Inkrafttreten und Geltungsbeginn

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 2015.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. August 2014

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

(1) ABl. L 309 vom 24.11.2009, S. 1.

(2) Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1).

(3) Entscheidung 2005/778/EG der Kommission vom 28. Oktober 2005 zur grundsätzlichen Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Aminopyralid und Fluopicolid in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates eingereicht wurden (ABl. L 293 vom 9.11.2005, S. 26).

(5) EFSA Journal 2013; 11(9):3352. Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu.

ANHANG I

Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern

IUPAC-Bezeichnung

Reinheit (1)

Datum der Genehmigung

Befristung der Genehmigung

Sonderbestimmungen

Aminopyralid

CAS-Nr. 150114-71-9

CIPAC-Nr. 771

4-Amino-3,6-dichloropyridin-2-carbonsäure

≥ 920 g/kg

Die folgende relevante Verunreinigung darf einen bestimmten Höchstgehalt nicht überschreiten:

Picloram ≤ 40 g/kg

1. Januar 2015

31. Dezember 2024

Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel am 11. Juli 2014 abgeschlossenen Überprüfungsberichts zu Aminopyralid und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.

Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:

a)	das Risiko für das Grundwasser, wenn der Stoff unter empfindlichen Boden- und/oder klimatischen Bedingungen ausgebracht wird;

b)	das Risiko für Wassermakrophyten und nicht zur Zielgruppe gehörende Landpflanzen;

c)	das chronische Risiko für Fische.

Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.

(1) Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.

ANHANG II

In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag eingefügt:

Nummer

Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern

IUPAC-Bezeichnung

Reinheit (*1)

Datum der Genehmigung

Befristung der Genehmigung

Sonderbestimmungen

„77

Aminopyralid

CAS-Nr. 150114-71-9

CIPAC-Nr. 771

4-Amino-3,6-dichloropyridin-2-carbonsäure

≥ 920 g/kg

Die folgende relevante Verunreinigung darf einen bestimmten Höchstgehalt nicht überschreiten:

Picloram ≤ 40 g/kg

1. Januar 2015

31. Dezember 2024

Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel am 11. Juli 2014 abgeschlossenen Überprüfungsberichts zu Aminopyralid und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen.

Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:

a)	das Risiko für das Grundwasser, wenn der Stoff unter empfindlichen Boden- und/oder klimatischen Bedingungen ausgebracht wird;

b)	das Risiko für Wassermakrophyten und nicht zur Zielgruppe gehörende Landpflanzen;

c)	das chronische Risiko für Fische.

Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.“

(*1) Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.

15.8.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

L 243/52

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 892/2014 DER KOMMISSION

vom 14. August 2014

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission vom 7. Juni 2011 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für die Sektoren Obst und Gemüse und Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 136 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 für die in ihrem Anhang XVI Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

(2)

Gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 wird der pauschale Einfuhrwert an jedem Arbeitstag unter Berücksichtigung variabler Tageswerte berechnet. Die vorliegende Verordnung sollte daher am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 136 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. August 2014

Für die Kommission,

im Namen des Präsidenten,

Jerzy PLEWA

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

(1) ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

(2) ABl. L 157 vom 15.6.2011, S. 1.

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

(EUR/100 kg)
KN-Code	Drittland-Code (1)	Pauschaler Einfuhrwert
0707 00 05	TR	81,4
0707 00 05	ZZ	81,4
0709 93 10	TR	101,0
0709 93 10	ZZ	101,0
0805 50 10	AR	160,5
	CL	209,1
	TR	74,0
	UY	161,8
	ZA	135,2
	ZZ	148,1
0806 10 10	BR	183,2
	EG	209,7
	MA	170,8
	MX	246,5
	TR	157,8
	ZZ	193,6
0808 10 80	AR	86,7
	BR	91,3
	CL	100,1
	CN	120,9
	NZ	115,0
	US	134,0
	ZA	110,7
	ZZ	108,4
0808 30 90	AR	217,5
	CL	89,0
	TR	142,0
	ZA	99,4
	ZZ	137,0
0809 30	MK	69,0
	TR	134,7
	ZZ	101,9
0809 40 05	BA	42,6
	MK	49,3
	TR	127,6
	ZA	207,0
	ZZ	106,6

(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

15.8.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

L 243/54

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 14. August 2014

über die Übereinstimmung der europäischen Normen EN 16433:2014 und EN 16434:2014 sowie bestimmter Absätze der europäischen Norm EN 13120:2009+A1:2014 für innere Abschlüsse mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und die Veröffentlichung der Verweise auf diese Normen im Amtsblatt der Europäischen Union

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/531/EU)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)	Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG dürfen Hersteller nur sichere Produkte in Verkehr bringen.

(2)

Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2001/95/EG hat ein Produkt als sicher zu gelten — soweit es um Risiken und Risikokategorien geht, die durch die betreffenden nationalen Normen geregelt werden —, wenn es den nicht bindenden nationalen Normen entspricht, die eine europäische Norm umsetzen, auf welche die Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie im Amtsblatt der Europäischen Union verwiesen hat.

(3)	Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2001/95/EG werden die europäischen Normen von den europäischen Normungsorganisationen auf der Grundlage der Aufträge der Kommission erarbeitet.

(4)	Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2001/95/EG veröffentlicht die Kommission die Verweise auf derartige Normen.

(5)

Am 27. Juli 2011 erließ die Kommission den Beschluss 2011/477/EU (2). Darin wird geregelt, dass innere Fensterabschlüsse (und andere Fensterabdeckungen mit Schnüren) zur Verringerung des Strangulations- und Erstickungsrisikos eigensicher sein müssen und dass zugängliche Schnüre, Ketten, Kugelketten o. Ä. keine gefährliche Schlinge bilden dürfen. Wird das Risiko, dass sich eine gefährliche Schlinge bildet, durch die Gestaltung des Produkts nicht ausgeschlossen, so ist das Produkt mit Sicherheitseinrichtungen zu versehen, die das Risiko der Strangulation auf ein Minimum beschränken. Sofern Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind, dürfen sie nicht von Kleinkindern betätigt werden können. Darüber hinaus dürfen sich von den Sicherheitseinrichtungen keine Kleinteile ablösen, die zur Erstickung des Kindes führen könnten, dürfen die Sicherheitseinrichtungen kein Risiko körperlicher Verletzungen für Kinder bergen, etwa durch scharfe Kanten, Einklemmen von Fingern oder vorstehende Teile, und müssen die Sicherheitseinrichtungen Haltbarkeits- und Ermüdungstests (Verschleiß) bestehen und alterungsbeständig bei Bewitterung sein.

(6)	Am 4. September 2012 erteilte die Kommission den europäischen Normungsorganisationen den Auftrag M/505 zur Ausarbeitung europäischer Normen betreffend bestimmte Risiken, die von inneren Abschlüssen, Fensterabdeckungen mit Schnüren und Sicherheitseinrichtungen ausgehen.

(7)	Als Reaktion auf den Normungsauftrag der Kommission veröffentlichte das Europäische Komitee für Normung (CEN) am 19. Februar 2014 erstmals die europäischen Normen EN 16433:2014 und EN 16434:2014 sowie die überarbeitete europäische Norm EN 13120:2009+A1:2014 für innere Abschlüsse.

(8)

Die europäischen Normen EN 16433 und EN 16434 sowie bestimmte Absätze der europäischen Norm EN 13120+A1 erfüllen den Normungsauftrag M/505 und die allgemeine Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG. Daher sollten Verweise auf diese Normen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.

(9)	Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit der Richtlinie 2001/95/EG eingesetzten Ausschusses —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Die folgenden europäischen Normen erfüllen die allgemeine Sicherheitsanforderung der Richtlinie 2001/95/EG hinsichtlich der Risiken, die sie abdecken:

a)	EN 16433:2014 „Innere Abschlüsse — Schutz vor Strangulationsgefahren — Prüfverfahren“;

b)	EN 16434:2014 „Innere Abschlüsse — Schutz vor Strangulationsgefahren — Anforderungen und Prüfverfahren für Sicherheitseinrichtungen“;

c)	die Absätze 8.2 und 15 der europäischen Norm EN 13120:2009+A1:2014 „Abschlüsse innen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen“.

Artikel 2

Die Verweise auf die Normen EN 16433:2014 und EN 16434:2014 sowie auf die Absätze 8.2 und 15 der europäischen Norm EN 13120:2009+A1:2014 werden in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Brüssel, den 14. August 2014

Für die Kommission

Der Präsident

José Manuel BARROSO

(1) ABl. L 11 vom 15.1.2002, S. 4.

(2) Beschluss 2011/477/EU der Kommission vom 27. Juli 2011 über Sicherheitsanforderungen, denen europäische Normen gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates genügen müssen, um bestimmten Risiken, die von inneren Abschlüssen, Fensterabdeckungen mit Schnüren und Sicherheitseinrichtungen ausgehen, zu begegnen (ABl. L 196 vom 28.7.2011, S. 21).

Inhalt		II Rechtsakte ohne Gesetzescharakter	Seite
		VERORDNUNGEN
	*	Durchführungsverordnung (EU) Nr. 887/2014 der Kommission vom 14. August 2014 betreffend das technische Format für die Übermittlung der europäischen Statistiken über Rebflächen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates ( 1 )	1
	*	Durchführungsverordnung (EU) Nr. 888/2014 der Kommission vom 14. August 2014 zum Verbot der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Union	21
	*	Durchführungsverordnung (EU) Nr. 889/2014 der Kommission vom 14. August 2014 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 hinsichtlich der Anerkennung der gemeinsamen Sicherheitsanforderungen im Rahmen der reglementierten Beauftragten und bekannten Versender und des Programms für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte ( 1 )	39
	*	Durchführungsverordnung (EU) Nr. 890/2014 der Kommission vom 14. August 2014 zur Genehmigung des Wirkstoffs Metobromuron gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 ( 1 )	42
	*	Durchführungsverordnung (EU) Nr. 891/2014 der Kommission vom 14. August 2014 zur Genehmigung des Wirkstoffs Aminopyralid gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Änderung des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission ( 1 )	47
		Durchführungsverordnung (EU) Nr. 892/2014 der Kommission vom 14. August 2014 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise	52
		BESCHLÜSSE
		2014/531/EU
	*	Durchführungsbeschluss der Kommission vom 14. August 2014 über die Übereinstimmung der europäischen Normen EN 16433:2014 und EN 16434:2014 sowie bestimmter Absätze der europäischen Norm EN 13120:2009+A1:2014 für innere Abschlüsse mit der allgemeinen Sicherheitsanforderung gemäß der Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und die Veröffentlichung der Verweise auf diese Normen im Amtsblatt der Europäischen Union ( 1 )	54

		ISSN 1977-0642
Amtsblatt der Europäischen Union		L 243

Ausgabe in deutscher Sprache	Rechtsvorschriften	57. Jahrgang 15. August 2014