29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/s2

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/1

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2006/981/EG)

EINNAHMEN

TITEL 1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

KAPITEL 1 0 —
EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0 0
Einnahmen aus Gebühren und Abgaben

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
22 000 000	26 000 000	9 500 000	4 700 000	31 500 000	30 700 000

Erläuterungen

Prognostizierte Eigenmittel, erwirtschaftet mit Dienstleistungen der Agentur.

TITEL 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 2 0 —
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0 0
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
22 000 000	22 000 000	6 114 000	6 114 000	32 899 000	32 899 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Rates zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit.

TITEL 3

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

KAPITEL 3 0 —
BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

3 0 0
Beiträge von Drittstaaten

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
550 000	550 000	85 000	85 000	635 000	635 000

AUSGABEN

TITEL 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —
PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0
Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0
Grundgehälter

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
16 000 000	16 000 000	– 400 000	– 400 000	15 600 000	15 600 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 66.

1 1 0 1
Familienzulagen

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
1 490 000	1 490 000	– 165 000	– 165 000	1 325 000	1 325 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Titel I des Anhangs VII.

1 1 0 2
Auslands- und Expatriierungszulagen

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
2 515 000	2 515 000	– 270 000	– 270 000	2 245 000	2 245 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII.

1 1 1
Sonstiges Bedienstete

1 1 1 0
Hilfskräfte

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
108 000	108 000	292 000	292 000	400 000	400 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III.

1 1 1 1
Örtliche Bedienstete

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
—	—	30 000	30 000	30 000	30 000

Erläuterungen

Mittel für die Grundgehälter und alle Zulagen für örtliche Bedienstete.

1 1 1 2
Aushilfskräfte

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
200 000	200 000	80 000	80 000	280 000	280 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4 und Titel IV.

1 1 1 3
Vertragsbedienstete

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
1 150 000	1 150 000	–50 000	–50 000	1 100 000	1 100 000

Erläuterungen

Mittel für die Grundgehälter und alle Zulagen für Vertragsbedienstete.

1 1 3
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0
Krankenversicherung

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
590 000	590 000	–9 000	–9 000	581 000	581 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 72 und 73.

1 1 3 1
Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
156 000	156 000	–3 000	–3 000	153 000	153 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73.

1 1 3 2
Arbeitslosenversicherung

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
243 000	243 000	–19 000	–19 000	224 000	224 000

Erläuterungen

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates vom 27. September 1985 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 265 vom 8.10.1985, S. 1).

1 1 5
Überstunden

1 1 5 0
Überstunden

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
15 000	15 000	–10 000	–10 000	5 000	5 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56 und Anhang VI.

1 1 7
Aushilfsleistungen

1 1 7 2
Administrative Unterstützung von Gemeinschaftsinstitutionen

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
150 000	150 000	–10 000	–10 000	140 000	140 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für von anderen Gemeinschaftseinrichtungen erhaltene Unterstützung.

1 1 9
Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0
Berichtigungskoeffizienten

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
57 000	57 000	–2 000	–2 000	55 000	55 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 64 und 65.

1 1 9 1
Anpassungen der Bezüge

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
192 000	192 000	4 000	4 000	196 000	196 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 65.

Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 356 vom 31.12.1977, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 2779/98 (ABl. L 347 vom 23.12.1998, S. 3).

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3830/91 des Rates vom 19. Dezember 1991 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften im Hinblick auf die Modalitäten für die Angleichung der Dienstbezüge (ABl. L 361 vom 31.12.1991, S. 1).

KAPITEL 1 2 —
AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

1 2 0
Verschiedene Ausgaben für Einstellungen und Versetzungen

1 2 0 0
Verschiedene Ausgaben für Einstellungen

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
380 000	380 000	–80 000	–80 000	300 000	300 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und 33 und Anhang VII.

1 2 0 1
Reisekosten

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
190 000	190 000	–20 000	–20 000	170 000	170 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII.

1 2 0 2
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
1 100 000	1 100 000	–14 000	–14 000	1 086 000	1 086 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5 und 6 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungsbeihilfe für Bedienstete, die nach ihrem Dienstantritt ihren Wohnsitz wechseln müssen.

1 2 0 3
Umzugskosten

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
482 000	482 000	– 112 000	– 112 000	370 000	370 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII.

KAPITEL 1 3 —
DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN

1 3 0
Dienstreisekosten, Fahrkosten

1 3 0 0
Ausgaben für Dienstreisen

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
70 000	70 000	553 000	553 000	623 000	623 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für Dienstreisen.

KAPITEL 1 4 —
SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 1
Ärztlicher Dienst

1 4 1 0
Ärztlicher Dienst

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
100 000	100 000	105 000	105 000	205 000	205 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für den ärztlichen Dienst.

1 4 2
Sprach- und andere Kurse

1 4 2 0
Sprach- und andere Kurse

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
230 000	230 000	– 130 000	– 130 000	100 000	100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für Sprach- und andere Kurse.

1 4 3
Sozialausgaben

1 4 3 0
Sozialausgaben

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
60 000	60 000	100 000	100 000	160 000	160 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Ausgaben der Agentur für soziale Maßnahmen ihres Personals.

KAPITEL 1 7 —
AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

1 7 0
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

1 7 0 0
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
30 000	30 000	5 000	5 000	35 000	35 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für offizielle Empfänge und Repräsentationszwecke der Agentur.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

KAPITEL 2 0 —
MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0
Mieten

2 0 0 0
Mieten

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
3 365 000	3 365 000	235 000	235 000	3 600 000	3 600 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Mieten für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Mieten für Parkplätze.

2 0 2
Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0
Wasser, Gas, Strom und Heizung

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
160 000	160 000	25 000	25 000	185 000	185 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Nebenkosten.

KAPITEL 2 1 —
INFORMATIK

2 1 0
EDV-Material

2 1 0 0
EDV-Material

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
280 000	280 000	–11 000	–11 000	269 000	269 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Software-Lizenzen, Installation, Entwicklung und Instandhaltung/Pflege von Informationssystemen und EDV-Verbrauchsgütern.

2 1 0 4
EDV-Kurse

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
85 000	85 000	5 000	5 000	90 000	90 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für notwendige EDV-Schulungskurse.

KAPITEL 2 3 —
LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 2
Finanzkosten

2 3 2 0
Bankspesen

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
6 000	6 000	12 000	12 000	18 000	18 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Deckung der Bankspesen.

2 3 2 9
Andere Finanzkosten

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
20 000	20 000	20 000	20 000	40 000	40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Kosten.

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

KAPITEL 3 0 —
ZERTIFIZIERUNGSTÄTIGKEITEN

3 0 0
Zertifizierungstätigkeiten

3 0 0 0
Zertifizierungstätigkeiten

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
11 452 000	15 452 000	14 548 000	9 748 000	26 000 000	25 200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für technische Zertifizierungsdienstleistungen, die auf Antrag der EASA an die einzelstaatlichen Luftfahrtbehörden übertragen werden.

KAPITEL 3 1 —
QUALITÄT UND NORMUNG

3 1 0
Qualität und Normung

3 1 0 0
Tätigkeiten im Bereich Qualität und Normung

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
861 000	861 000	– 510 000	– 510 000	351 000	351 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für Qualität und Normung.

3 1 0 2
Bibliothek

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
15 000	15 000	15 000	15 000	30 000	30 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für die Anschaffung einer speziellen Fachbibliothek für die EASA.

KAPITEL 3 2 —
ENTWICKLUNG VON DATENBANKEN

3 2 0
Thematische Datenbanken

3 2 0 0
Reglementierungssoftware und Unfallanalyse-Datenbanken sowie Qualitäts- und Normungssoftware

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
950 000	950 000	550 000	550 000	1 500 000	1 500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für die Beschaffung und den Kauf eines Systems zur Regelung des Zertifizierungsverfahrens.

3 2 0 1
Dokumentenverwaltungssystem

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
280 000	280 000	300 000	300 000	580 000	580 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in der ersten Phase der Entwicklung eines Dokumentenverwaltungssytems.

3 2 0 2
Zertifizierungsverwaltungstool

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
250 000	250 000	250 000	250 000	500 000	500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für die Anschaffung sonstiger Software.

KAPITEL 3 4 —
SITZUNGEN

3 4 0
Sitzungen

3 4 0 1
Organisation von Sachverständigensitzungen im Bereich Qualität und Normung

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
20 000	20 000	45 000	45 000	65 000	65 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für die Organisation von Sitzungen im Bereich Qualität und Normung.

3 4 0 2
Organisation von Sachverständigensitzungen im Bereich Reglementierung

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
60 000	60 000	150 000	150 000	210 000	210 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für die Organisation von Sitzungen im Bereich Reglementierung.

KAPITEL 3 5 —
KOSTEN FÜR ÜBERSETZUNGS- UND DOLMETSCHLEISTUNGEN

3 5 0
Kosten für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

3 5 0 3
Übersetzung von Studien, Berichten und anderen Dokumenten — Exekutivdirektion

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
150 000	150 000	40 000	40 000	190 000	190 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für die Übersetzung von Studien, Berichten, Jahresabschlüssen, Haushaltsplänen und Arbeitsunterlagen für die Exekutivdirektion in die verschiedenen Gemeinschaftssprachen.

KAPITEL 3 6 —
REGLEMENTIERUNGSTÄTIGKEITEN

3 6 0
Reglementierungstätigkeiten

3 6 0 0
Auslagerung von Reglementierungstätigkeiten

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
1 000 000	1 000 000	– 150 000	– 150 000	850 000	850 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für Studien und die Hinzuziehung externer Sachverständiger, einschließlich Forschung.

KAPITEL 3 7 —
AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN, EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

3 7 0
Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke

3 7 0 0
Ausgaben für Dienstreisen, Ausgaben für Fahrten und andere Nebenausgaben — Zertifizierung

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
1 000 000	1 000 000	250 000	250 000	1 250 000	1 250 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel dienen zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Direktion Zertifizierung entstehen.

KAPITEL 3 8 —
FACHLICHE SCHULUNG

3 8 0
Fachliche Schulung

3 8 0 1
Fachliche Schulung — Qualität und Normung

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
125 000	125 000	–20 000	–20 000	105 000	105 000

Erläuterungen

Wie oben für Direktion Qualität und Normung.

KAPITEL 3 9 —
TÄTIGKEITEN DER EXEKUTIVDIREKTION

3 9 0
Tätigkeiten der Exekutivdirektion

3 9 0 0
Sicherheitsstrategie

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
40 000	40 000	–30 000	–30 000	10 000	10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Studien sowie der operativen Kosten für „Strategy Safety Analysis Investigation Research and Risk (SSAIR)“.

3 9 0 2
JAA-Vertrag

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
350 000	350 000	100 000	100 000	450 000	450 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten für Dienstleistungen, die von der EASA im Rahmen des Vertrags mit der JAA angefordert werden. Im Haushaltsplan 2005 und im Vorentwurf des Haushaltsplans 2006 waren diese Mittel in der Haushaltslinie 3 0 0 1 enthalten.

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/17

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2006/982/EG)

EINNAHMEN

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Artikel Posten	Bezeichnung	Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Artikel Posten	Bezeichnung	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
	KAPITEL 1 0
1 0 1	Phare-Programm (zweckgebunden)	329 438	329 438	—	—	329 438	329 438
1 0 3	CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden)			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 1 0 — INSGESAMT
	Titel 1 insgesamt
KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 1 0 —
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0 1
Phare-Programm (zweckgebunden)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
329 438	329 438	—	—	329 438	329 438

Erläuterungen

Dieser Artikel entspricht den zweckgebundenen Phare-Einnahmen und enthält die Finanzierung für ein PHARE III-Programm, das mit der Europäischen Kommission unterzeichnet wurde und in einer Gesamthöhe von 500 000 EUR im Zeitraum 2005-2006 laufen wird. Tätigkeiten unter PHARE III sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft. Die Angaben für 2005 stellen die genehmigten Haushaltsmittel für das angegebene Jahr dar. Die Angaben für 2006 sind die derzeitigen Mittelbindungen für das Jahr und der Saldo der 2005 nicht verwendeten Mittel.

1 0 3
CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Dieser Artikel entspricht den zweckgebundenen CARDS-Einnahmen und enhält die Finanzierung für ein CARDS-Regionalprogramm 2005, das bis 2008 mit einem Gesamtbetrag von 410 000 EUR laufen wird.

TITEL 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

KAPITEL 2 0 —
SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0 3
Sonstige Zuschüsse

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
p.m.	p.m.	30 000	30 000	30 000	30 000

Erläuterungen

Zuschuss von dem finnischen FIOH-Institut (zweckgebunden).

TITEL 6

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

KAPITEL 6 0 —
EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0 1
Einkommen aus gemeinschaftlich finanzierten Verträgen

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
p.m.	p.m.	66 500	66 500	66 500	66 500

AUSGABENPLAN

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Artikel Posten	Bezeichnung	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
	KAPITEL 3 0
3 0 3	Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.
3 0 3 0	Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw.	480 000	480 000	66 500	66 500	546 500	546 500
	Artikel 3 0 3 — Insgesamt
	KAPITEL 3 0 — INSGESAMT
	KAPITEL 3 2
3 2 0	Phare-Programm (gebunden)
	KAPITEL 3 2 — INSGESAMT
	KAPITEL 3 4
	KAPITEL 3 5
3 5 0
3 5 0 0	Gehälter expat./int. Mitarbeiter			30 000	30 000	30 000	30 000
3 5 1 0	Reisekosten (international)			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 5 1 1	Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 5 1 2	Dienstreisekosten			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikel 3 5 0 — Insgesamt
	KAPITEL 3 5 — INSGESAMT
	KAPITEL 3 6
3 6 0
3 6 0 0	Gehälter expat./int. Mitarbeiter			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 1 0	Reisekosten (international)			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 1 1	Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 1 2	Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 2 0	Übersetzung/Dolmetschen			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 3 0	Workshops/Konferenzen			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 4 0	Webmaster			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 4 1	Mobiliar, Büroausstattung			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 4 2	Ausstattung (Computer, Drucker usw.)			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 6 0	Verwaltungsausgaben			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
3 6 7 0	Druck von Informationsmaterial			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikel 3 6 0 — Insgesamt
	KAPITEL 3 6 — INSGESAMT
	Titel 3 insgesamt
	GESAMTBETRAG
KAPITEL 3 0 — ALLGEMEINE OPERATIONELLE AUSGABEN KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAMM KAPITEL 3 4 — PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN) KAPITEL 3 5 — NEUES OSH ERA-PROJEKT (ZWECKGEBUNDEN) KAPITEL 3 6 — CARDS-REGIONALPROGRAMM

KAPITEL 3 0 —
ALLGEMEINE OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0 3
Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.

3 0 3 0
Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw.

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
480 000	480 000	66 500	66 500	546 500	546 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Werbe- und Kommunikationstätigkeiten im Zusammenhang mit Informationsprodukten und -leistungen der Agentur, die zur Durchführung des Arbeitsprogramms beitragen werden. Dazu kann gehören: Organisation von Marketing-, Marktforschungs-, Presse- und Werbeaktivitäten im Zusammenhang mit der Arbeit der Agentur (Erhebungen, Broschüren, Videos, Plakate, öffentliche Veranstaltungen, Konferenzen, Seminare, Ausstellungen, Kampagnen usw.) sowie Beiträge zu ähnlichen, von Dritten organisierten Aktivitäten, die zur Umsetzung und Entwicklung des Arbeitsprogramms beitragen.

KAPITEL 3 2 —
PHARE-PROGRAMM

3 2 0
Phare-Programm (gebunden)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Vorbereitungsmaßnahmen für die künftige Beteiligung Rumäniens und Bulgariens an der Agentur. Mit der Europäischen Kommission wurde ein PHARE III-Programm im Gesamtwert von 500 000 EUR unterzeichnet, das bis Ende Juni 2006 laufen wird. Tätigkeiten unter PHARE III sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft. Die Angaben für 2005 stellen die genehmigten Haushaltsmittel für das angegebene Jahr dar. Die Angaben für 2006 sind die derzeitigen Mittelbindungen für das Jahr und der Saldo der 2005 nicht verwendeten Mittel.

KAPITEL 3 4 —
PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen

Erläuterungen

Dieses Kapitel beinhaltet vorbereitende Maßnahmen für die künftige Teilnahme von Kroatien und der Türkei. Ein PHARE-Programm IV über einen Gesamtbetrag in Höhe von 450 000 EUR wurde mit der Europäischen Kommission vereinbart und wird bis zum Zeitraum 2006-2007 laufen. Tätigkeiten unter PHARE IV sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft. Die Zahlen stellen Richtwerte für das Tätigkeitsniveau in 2006 und 2007 dar. Im Jahr 2006 nicht gebundene Mittel werden nach 2007 übertragen.

KAPITEL 3 5 —
NEUES OSH ERA-PROJEKT (ZWECKGEBUNDEN)

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel sind für die Entwicklung und Verstärkung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit den neuen OSH ERA-Projekten bestimmt, die über einen Zeitraum von 24 Monaten laufen. Es wird ein Gesamtbetrag von 120 000 EUR für diesen Zeitraum veranschlagt. Tätigkeiten im Rahmen des neuen OSH ERA-Projekts (Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im Europäischen Forschungsraum) sind mit der Beobachtungsstelle für Risiken verknüpft.

3 5 0

3 5 0 0
Gehälter expat./int. Mitarbeiter

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		30 000	30 000	30 000	30 000

3 5 1 0
Reisekosten (international)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 5 1 1
Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 5 1 2
Dienstreisekosten

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

KAPITEL 3 6 —
CARDS-REGIONALPROGRAMM

Erläuterungen

Dieses Kapitel beinhaltet vorbereitende Maßnahmen im Zusammenhang mit der Unterstützung der Sensibilisierungsmaßnahmen für Fragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes sowie zur Schaffung einer Partnerschaft zwischen den im Rahmen des CARDS-Programms zuschussfähigen Ländern des westlichen Balkans (Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Albanien, Kosovo, Serbien und Montenegro). Die Ausgaben betreffen die Finanzierung eines CARDS-Regionalprogramms 2005, das mit einem veranschlagten Gesamtbetrag von 410 000 EUR bis 2008 laufen wird.

3 6 0

3 6 0 0
Gehälter expat./int. Mitarbeiter

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 1 0
Reisekosten (international)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 1 1
Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 1 2
Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 2 0
Übersetzung/Dolmetschen

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 3 0
Workshops/Konferenzen

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 4 0
Webmaster

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 4 1
Mobiliar, Büroausstattung

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 4 2
Ausstattung (Computer, Drucker usw.)

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 6 0
Verwaltungsausgaben

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

3 6 7 0
Druck von Informationsmaterial

Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 1		Haushaltsjahr 2006 Bericht.h.h. 2		GESAMTBETRAG
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/29

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 2

(2006/983/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
1	ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE
1 0	ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE	27 967 000	3 225 000	24 742 000
	Titel 1 insgesamt	27 967 000	3 225 000	24 742 000
2	ZUSCHUSS DER KOMMISSION
2 0	ZUSCHUSS DER KOMMISSION	p.m.		p.m.
	Titel 2 insgesamt	p.m.		p.m.
3	INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT
3 0	INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT	1 764 000	–41 000	1 805 000
	Titel 3 insgesamt	1 764 000	–41 000	1 805 000
4	SONSTIGE EINNAHMEN
4 0	SONSTIGE EINNAHMEN	600 000	300 000	300 000
	Titel 4 insgesamt	600 000	300 000	300 000
5	ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR
5 0	ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR	10 545 392		10 545 392
	Titel 5 insgesamt	10 545 392		10 545 392
	GESAMTBETRAG	40 876 392	3 484 000	37 392 392

TITEL 1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

Artikel Posten	Bezeichnung	INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
	KAPITEL 1 0
1 0 0	Zahlungen der Ämter und Agenturen sowie der Organe
1 0 0 0	Europäische Umweltagentur	738 000		738 000
1 0 0 1	Europäische Stiftung für Berufsbildung	369 000		369 000
1 0 0 2	Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht	700 000	– 100 000	800 000
1 0 0 3	Europäische Arzneimittel-Agentur	1 066 000		1 066 000
1 0 0 4	Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	855 000	150 000	705 000
1 0 0 5	Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt	2 134 000		2 134 000
1 0 0 6	HABM — Marken und Geschmacksmuster	18 176 000	4 150 000	14 026 000
1 0 0 7	Gemeinschaftliches Sortenamt	150 000		150 000
1 0 0 8	Europäisches Polizeiamt (Europol)	1 300 000	– 400 000	1 700 000
1 0 0 9	Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen	250 000	– 250 000	500 000
	Artikel 1 0 0 — Insgesamt	25 738 000	3 550 000	22 188 000
1 0 1
1 0 1 0	Cedefop	82 000		82 000
1 0 1 2	Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit	560 000	150 000	410 000
1 0 1 3	Europäische Agentur für Wiederaufbau	p.m.		p.m.
1 0 1 4	Europäische Investitionsbank	p.m.		p.m.
1 0 1 5	Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit	486 000	– 200 000	686 000
1 0 1 6	Eurojust	30 000		30 000
1 0 1 7	Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs	164 000		164 000
1 0 1 8	Europäische Agentur für Flugsicherheit	500 000	– 600 000	1 100 000
1 0 1 9	Europäische Eisenbahnagentur	30 000	30 000	p.m.
	Artikel 1 0 1 — Insgesamt	1 852 000	– 620 000	2 472 000
1 0 2
1 0 2 0	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit	82 000		82 000
1 0 2 1	Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten	65 000	65 000	p.m.
1 0 2 2	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union	70 000	70 000	p.m.
1 0 2 3	Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur	160 000	160 000	p.m.
1 0 2 4	Exekutivagentur für intelligente Energie	p.m.	p.m.
1 0 2 5	Europäische Polizeiakademie	p.m.	p.m.
	Artikel 1 0 2 — Insgesamt	377 000	295 000	82 000
	KAPITEL 1 0 — INSGESAMT	27 967 000	3 225 000	24 742 000
	Titel 1 insgesamt	27 967 000	3 225 000	24 742 000
KAPITEL 1 0 — ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

KAPITEL 1 0 —
ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

1 0 0
Zahlungen der Ämter und Agenturen sowie der Organe

Erläuterungen

Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2965/94 des Rates, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1645/2003 des Rates.

1 0 0 0
Europäische Umweltagentur

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
738 000		738 000

1 0 0 1
Europäische Stiftung für Berufsbildung

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
369 000		369 000

1 0 0 2
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
700 000	– 100 000	800 000

1 0 0 3
Europäische Arzneimittel-Agentur

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
1 066 000		1 066 000

1 0 0 4
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
855 000	150 000	705 000

1 0 0 5
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
2 134 000		2 134 000

1 0 0 6
HABM — Marken und Geschmacksmuster

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
18 176 000	4 150 000	14 026 000

1 0 0 7
Gemeinschaftliches Sortenamt

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
150 000		150 000

1 0 0 8
Europäisches Polizeiamt (Europol)

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
1 300 000	– 400 000	1 700 000

1 0 0 9
Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
250 000	– 250 000	500 000

1 0 1

1 0 1 0
Cedefop

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
82 000		82 000

1 0 1 2
Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
560 000	150 000	410 000

1 0 1 3
Europäische Agentur für Wiederaufbau

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

1 0 1 4
Europäische Investitionsbank

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

1 0 1 5
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
486 000	– 200 000	686 000

1 0 1 6
Eurojust

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
30 000		30 000

1 0 1 7
Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
164 000		164 000

1 0 1 8
Europäische Agentur für Flugsicherheit

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
500 000	– 600 000	1 100 000

1 0 1 9
Europäische Eisenbahnagentur

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
30 000	30 000	p.m.

1 0 2

1 0 2 0
Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
82 000		82 000

1 0 2 1
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
65 000	65 000	p.m.

1 0 2 2
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
70 000	70 000	p.m.

1 0 2 3
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
160 000	160 000	p.m.

1 0 2 4
Exekutivagentur für intelligente Energie

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.	p.m.

1 0 2 5
Europäische Polizeiakademie

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.	p.m.

TITEL 2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

Artikel Posten	Bezeichnung	INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
	KAPITEL 2 0
2 0 0	Zuschuss der Kommission	p.m.		p.m.
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT	p.m.		p.m.
	Titel 2 insgesamt	p.m.		p.m.
KAPITEL 2 0 — ZUSCHUSS DER KOMMISSION

KAPITEL 2 0 —
ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0 0
Zuschuss der Kommission

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

Erläuterungen

Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 2965/94 des Rates, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1645/2003 des Rates.

TITEL 3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

Artikel Posten	Bezeichnung	INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
	KAPITEL 3 0
3 0 0	Interinstitutionelle Zusammenarbeit
3 0 0 0	Kommission — GDs	500 000	– 484 000	984 000
3 0 0 1	Kommission — GDT	268 000	268 000	p.m.
3 0 0 2	Verwaltung der interinstitutionellen Projekte	680 000		680 000
3 0 0 3	Europäisches Parlament	p.m.		p.m.
3 0 0 4	Rat der Europäischen Union	p.m.		p.m.
3 0 0 5	Europäischer Rechnungshof	100 000		100 000
3 0 0 6	Ausschuss der Regionen der Europäischen Union	p.m.		p.m.
3 0 0 7	Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss	p.m.		p.m.
3 0 0 8	Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften	p.m.		p.m.
3 0 0 9	Beitrag zu den Gemeinschaftsprogrammen	p.m.		p.m.
	Artikel 3 0 0 — Insgesamt	1 548 000	– 216 000	1 764 000
3 0 1
3 0 1 0	Europäische Zentralbank	41 000		41 000
3 0 1 1	Europäischer Bürgerbeauftragter	175 000	175 000	p.m.
	Artikel 3 0 1 — Insgesamt	216 000	175 000	41 000
	KAPITEL 3 0 — INSGESAMT	1 764 000	–41 000	1 805 000
	Titel 3 insgesamt	1 764 000	–41 000	1 805 000
KAPITEL 3 0 — INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

KAPITEL 3 0 —
INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

3 0 0
Interinstitutionelle Zusammenarbeit

Erläuterungen

Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2965/94 des Rates, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1645/2003 des Rates.

3 0 0 0
Kommission — GDs

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
500 000	– 484 000	984 000

3 0 0 1
Kommission — GDT

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
268 000	268 000	p.m.

3 0 0 2
Verwaltung der interinstitutionellen Projekte

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
680 000		680 000

3 0 0 3
Europäisches Parlament

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

3 0 0 4
Rat der Europäischen Union

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

3 0 0 5
Europäischer Rechnungshof

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
100 000		100 000

3 0 0 6
Ausschuss der Regionen der Europäischen Union

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

3 0 0 7
Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

3 0 0 8
Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

3 0 0 9
Beitrag zu den Gemeinschaftsprogrammen

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

Erläuterungen

Einnahmen aus der Teilnahme des Übersetzungszentrums an den Gemeinschaftsprogrammen.

3 0 1

3 0 1 0
Europäische Zentralbank

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
41 000		41 000

3 0 1 1
Europäischer Bürgerbeauftragter

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
175 000	175 000	p.m.

TITEL 4

SONSTIGE EINNAHMEN

Artikel Posten	Bezeichnung	INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
	KAPITEL 4 0
4 0 0	Bankzinsen
4 0 0 0	Bankzinsen	600 000	300 000	300 000
	Artikel 4 0 0 — Insgesamt	600 000	300 000	300 000
4 0 1	Verschiedene Rückzahlungen
4 0 1 0	Verschiedene Rückzahlungen	p.m.		p.m.
	Artikel 4 0 1 — Insgesamt	p.m.		p.m.
	KAPITEL 4 0 — INSGESAMT	600 000	300 000	300 000
	Titel 4 insgesamt	600 000	300 000	300 000
KAPITEL 4 0 — SONSTIGE EINNAHMEN

KAPITEL 4 0 —
SONSTIGE EINNAHMEN

4 0 0
Bankzinsen

Erläuterungen

Bei diesem Artikel werden die Zinsen eingesetzt, die das Übersetzungszentrum auf die Guthaben seiner Bankkonten erhält.

4 0 0 0
Bankzinsen

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
600 000	300 000	300 000

4 0 1
Verschiedene Rückzahlungen

Erläuterungen

Dieser Artikel ist bestimmt für verschiedene Rückzahlungen (Kosten für private Telefongespräche usw.).

4 0 1 0
Verschiedene Rückzahlungen

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
p.m.		p.m.

TITEL 5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

Artikel Posten	Bezeichnung	INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
	KAPITEL 5 0
5 0 0	Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr
5 0 0 0	Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr	10 545 392		10 545 392
	Artikel 5 0 0 — Insgesamt	10 545 392		10 545 392
	KAPITEL 5 0 — INSGESAMT	10 545 392		10 545 392
	Titel 5 insgesamt	10 545 392		10 545 392
	GESAMTBETRAG	40 876 392	3 484 000	37 392 392
KAPITEL 5 0 — ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

KAPITEL 5 0 —
ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

5 0 0
Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr

5 0 0 0
Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
10 545 392		10 545 392

Erläuterungen

Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr. Artikel 16 der Finanzregelung des Übersetzungszentrums vom 22.12.2003.

AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
3	OPERATIONELLE AUSGABEN
3 0	LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER	10 509 000	3 484 000	7 025 000
	Titel 3 insgesamt	10 539 000	3 484 000	7 055 000
	GESAMTBETRAG	40 876 392	3 484 000	37 392 392

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
	KAPITEL 3 0
3 0 0	Leistungen freiberuflicher Übersetzer
3 0 0 0	Leistungen freiberuflicher Übersetzer	10 509 000	3 484 000	7 025 000
	Artikel 3 0 0 — Insgesamt	10 509 000	3 484 000	7 025 000
	KAPITEL 3 0 — INSGESAMT	10 509 000	3 484 000	7 025 000
	Titel 3 insgesamt	10 539 000	3 484 000	7 055 000
	GESAMTBETRAG	40 876 392	3 484 000	37 392 392
KAPITEL 3 0 — LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

KAPITEL 3 0 —
LEISTUNGEN FREIBERUFLICHER ÜBERSETZER

3 0 0
Leistungen freiberuflicher Übersetzer

3 0 0 0
Leistungen freiberuflicher Übersetzer

INSGESAMT 2006	BH 2/2006	Haushaltsjahr 2006
10 509 000	3 484 000	7 025 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Ausgaben für die Leistungen freiberuflicher Übersetzer sowie für nach außerhalb zu vergebende Schreib-und Kodierungsarbeiten.

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/49

Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2006/984/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	BUD 2006	BR 2006	2006
1	ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
1 0	ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT	16 400 000	300 000	16 700 000
	Titel 1 insgesamt	16 400 000	300 000	16 700 000
3	ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN
3 2	SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION	p.m.
	Titel 3 insgesamt	p.m.
	GESAMTBETRAG		446 700

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Artikel Posten	Bezeichnung	BUD 2006	BR 2006	2006
	KAPITEL 1 0
1 0 0	Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft	16 400 000	300 000	16 700 000
	KAPITEL 1 0 — INSGESAMT	16 400 000	300 000	16 700 000
	Titel 1 insgesamt	16 400 000	300 000	16 700 000
KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 1 0 —
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0 0
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

BUD 2006	BR 2006	2006
16 400 000	300 000	16 700 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1655/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 41).

Gemäß Artikel 11 Absatz 4 dieser Verordnung wird ein für das Zentrum bestimmter Zuschuss in den Haushaltsplan für die Europäische Union eingesetzt. Die veranschlagte Einnahme entspricht dem Betrag des vorgesehenen Zuschusses (Posten 15 03 01 03 und 15 03 01 04 des Ausgabenplans von Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans).

TITEL 3

ZUSCHÜSSE VON NICHTMITGLIEDSTAATEN

Artikel Posten	Bezeichnung	BUD 2006	BR 2006	2006
	KAPITEL 3 2
3 2 3	PHARE agreement 2005/115-030	—	146 700	146 700
	KAPITEL 3 2 — INSGESAMT	p.m.
	Titel 3 insgesamt	p.m.
	GESAMTBETRAG		446 700
KAPITEL 3 2 — SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION

KAPITEL 3 2 —
SONSTIGE ZUSCHÜSSE DER KOMMISSION

3 2 3
PHARE agreement 2005/115-030

BUD 2006	BR 2006	2006
—	146 700	146 700

AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	BUD 2006		BR 2006		2006
Titel Kapitel	Bezeichnung	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
3	OPERATIONELLE AUSGABEN
3 1	TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM
3 2	WEITERENTWICKLUNG DER FORSCHUNG
	Titel 3 insgesamt
	GESAMTBETRAG			446 700	447 600

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	BUD 2006		BR 2006		2006
Artikel Posten	Bezeichnung	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
	KAPITEL 3 1
3 1 2	Spezifische Tätigkeiten
3 1 2 3	PHARE agreement 2005/115-030	—	—	146 700	147 600	146 700	147 600
	Artikel 3 1 2 — Insgesamt
	KAPITEL 3 1 — INSGESAMT
	KAPITEL 3 2
3 2 4	Ausgaben für Untersuchungen und Modellvorhaben	301 000	360 000	300 000	300 000	601 000	660 000
	KAPITEL 3 2 — INSGESAMT
	Titel 3 insgesamt
	GESAMTBETRAG			446 700	447 600
KAPITEL 3 1 — TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM KAPITEL 3 2 — WEITERENTWICKLUNG DER FORSCHUNG

KAPITEL 3 1 —
TEILNAHME VON NICHTMITGLIEDSTAATEN AM ARBEITSPROGRAMM

3 1 2
Spezifische Tätigkeiten

3 1 2 3
PHARE agreement 2005/115-030

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
—		146 700	147 600	146 700	147 600

KAPITEL 3 2 —
WEITERENTWICKLUNG DER FORSCHUNG

3 2 4
Ausgaben für Untersuchungen und Modellvorhaben

BUD 2006		BR 2006		2006
Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
301 000	360 000	300 000	300 000	601 000	660 000

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/59

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2006/985/EG)

AUSGABEN 2006

TITEL 1

PERSONAL

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 1 1
1 1 0	Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0	Grundgehälter	2 920 000	–1 012 340	1 907 660
1 1 0 1	Familienzulagen	170 000	40 234	210 234
1 1 0 2	Auslandszulagen	360 000	– 117 821	242 179
	Artikel 1 1 0 — Insgesamt
1 1 1	Sonstige Bedienstete
1 1 1 0	Hilfskräfte	500 000	147 194	647 194
1 1 1 1	Vertragsbedienstete — Grundgehälter	550 000	– 283 168	266 832
1 1 1 2	Vertragsbedienstete — Zulagen	100 000	38 383	138 383
	Artikel 1 1 1 — Insgesamt
1 1 4	Verschiedenes
1 1 4 0	Geburtenzulage und Sterbegelder	10 000	–9 603	397
1 1 4 1	Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort	75 000	–49 440	25 560
1 1 4 2	Überstunden	10 000	–6 436	3 564
1 1 4 9	Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter	200 000	– 156 000	44 000
	Artikel 1 1 4 — Insgesamt
1 1 7	Aushilfsleistungen
1 1 7 0	Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes	50 000	28 000	78 000
1 1 7 3	Übersetzungen	60 000	–17 000	43 000
1 1 7 4	Zahlungen für Verwaltungsunterstützung durch Gemeinschaftseinrichtungen	50 000	–21 000	29 000
1 1 7 5	Aushilfsleistungen	250 000	194 289	444 289
	Artikel 1 1 7 — Insgesamt
1 1 8	Zulagen & Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst
1 1 8 0	Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung	100 000	193 497	293 497
1 1 8 1	Reisekosten	15 000	1 192	16 192
1 1 8 2	Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen	70 000	61 977	131 977
1 1 8 3	Umzugskosten	80 000	19 029	99 029
1 1 8 4	Zeitweilige Tagegelder	20 000	20 107	40 107
	Artikel 1 1 8 — Insgesamt
1 1 9	Berichtigungskoeffizienten
1 1 9 0	Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge	800 000	– 410 541	389 459
1 1 9 1	Vorläufig eingesetzte Mittel — jährliche Angleichung der Dienstbezüge	30 000	16 000	46 000
	Artikel 1 1 9 — Insgesamt
	KAPITEL 1 1 — INSGESAMT
	KAPITEL 1 3
1 3 0	Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
1 3 0 0	Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten	600 000	– 200 000	400 000
	Artikel 1 3 0 — Insgesamt
	KAPITEL 1 3 — INSGESAMT
	KAPITEL 1 4
1 4 0	Soziale und medizinische Infrastrukturen
1 4 0 1	Ärztlicher Dienst	10 000	500	10 500
	Artikel 1 4 0 — Insgesamt
	KAPITEL 1 4 — INSGESAMT
	KAPITEL 1 5
1 5 0	Austausch von Beamten und Fachkräften
1 5 0 2	Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen	600 000	– 180 000	420 000
	Artikel 1 5 0 — Insgesamt
	KAPITEL 1 5 — INSGESAMT
	KAPITEL 1 8
1 8 0	Versicherungen und Sozialhaushalt
1 8 0 2	Krankheitsfürsorge	25 000	47 892	72 892
1 8 0 3	Unfälle und Berufskrankheiten	15 000	12 218	27 218
1 8 0 4	Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit	15 000	11 947	26 947
	Artikel 1 8 0 — Insgesamt
	KAPITEL 1 8 — INSGESAMT
	Titel 1 insgesamt
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN KAPITEL 1 8 — VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

KAPITEL 1 1 —
PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0
Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0
Grundgehälter

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
2 920 000	–1 012 340	1 907 660

1 1 0 1
Familienzulagen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
170 000	40 234	210 234

1 1 0 2
Auslandszulagen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
360 000	– 117 821	242 179

1 1 1
Sonstige Bedienstete

1 1 1 0
Hilfskräfte

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
500 000	147 194	647 194

1 1 1 1
Vertragsbedienstete — Grundgehälter

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
550 000	– 283 168	266 832

1 1 1 2
Vertragsbedienstete — Zulagen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
100 000	38 383	138 383

1 1 4
Verschiedenes

1 1 4 0
Geburtenzulage und Sterbegelder

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
10 000	–9 603	397

1 1 4 1
Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
75 000	–49 440	25 560

1 1 4 2
Überstunden

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
10 000	–6 436	3 564

1 1 4 9
Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
200 000	– 156 000	44 000

1 1 7
Aushilfsleistungen

1 1 7 0
Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
50 000	28 000	78 000

1 1 7 3
Übersetzungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
60 000	–17 000	43 000

1 1 7 4
Zahlungen für Verwaltungsunterstützung durch Gemeinschaftseinrichtungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
50 000	–21 000	29 000

1 1 7 5
Aushilfsleistungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
250 000	194 289	444 289

1 1 8
Zulagen & Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst

1 1 8 0
Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
100 000	193 497	293 497

1 1 8 1
Reisekosten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
15 000	1 192	16 192

1 1 8 2
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
70 000	61 977	131 977

1 1 8 3
Umzugskosten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
80 000	19 029	99 029

1 1 8 4
Zeitweilige Tagegelder

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
20 000	20 107	40 107

1 1 9
Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0
Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
800 000	– 410 541	389 459

1 1 9 1
Vorläufig eingesetzte Mittel — jährliche Angleichung der Dienstbezüge

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
30 000	16 000	46 000

KAPITEL 1 3 —
DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN

1 3 0
Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

1 3 0 0
Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
600 000	– 200 000	400 000

KAPITEL 1 4 —
SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0
Soziale und medizinische Infrastrukturen

1 4 0 1
Ärztlicher Dienst

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
10 000	500	10 500

KAPITEL 1 5 —
AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

1 5 0
Austausch von Beamten und Fachkräften

1 5 0 2
Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
600 000	– 180 000	420 000

KAPITEL 1 8 —
VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

1 8 0
Versicherungen und Sozialhaushalt

1 8 0 2
Krankheitsfürsorge

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
25 000	47 892	72 892

1 8 0 3
Unfälle und Berufskrankheiten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
15 000	12 218	27 218

1 8 0 4
Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
15 000	11 947	26 947

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 2 0
2 0 0	Miete und Nebenkosten
2 0 0 2	Wasser, Gas, Strom usw.	50 000	–25 000	25 000
2 0 0 3	Instandhaltung, Reinigung	100 000	–60 000	40 000
2 0 0 4	Ausstattung der Diensträume	250 000	440 000	690 000
2 0 0 5	Sicherheit	180 000	– 104 000	76 000
2 0 0 9	Sonstige Ausgaben für Gebäude	20 000	–10 000	10 000
	Artikel 2 0 0 — Insgesamt
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT
	KAPITEL 2 1
2 1 1	Informations- und Kommunikationstechnologie
2 1 1 0	Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums	200 000	412 202	612 202
2 1 1 1	Software für den Dienstbetrieb des Zentrums	70 000	161 722	231 722
2 1 1 2	Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum	100 000	–91 218	8 782
2 1 1 3	Telekommunikationsausrüstung für das Zentrum	150 000	61 918	211 918
2 1 1 4	Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen	168 090	72 376	240 466
	Artikel 2 1 1 — Insgesamt
	KAPITEL 2 1 — INSGESAMT
	KAPITEL 2 2
2 2 0	Geräte und Anlagen
2 2 0 0	Technische Geräte und Anlagen	100 000	25 000	125 000
2 2 0 1	Mobiliar	200 000	112 520	312 520
	Artikel 2 2 0 — Insgesamt
	KAPITEL 2 2 — INSGESAMT
	KAPITEL 2 3
2 3 0	Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben
2 3 0 0	Papier- und Bürobedarf	60 000	–6 040	53 960
2 3 0 2	Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien	35 000	–35 000	—
2 3 0 9	Andere Sachausgaben	35 000	–15 000	20 000
	Artikel 2 3 0 — Insgesamt
	KAPITEL 2 3 — INSGESAMT
	KAPITEL 2 4
2 4 1	Telekommunikation
2 4 1 0	Fernmelde- und Internetgebühren	70 000	45 000	115 000
	Artikel 2 4 1 — Insgesamt
	KAPITEL 2 4 — INSGESAMT
	KAPITEL 2 5
2 5 0	Sitzungen
2 5 0 0	Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen	150 000	98 000	248 000
	Artikel 2 5 0 — Insgesamt
	KAPITEL 2 5 — INSGESAMT
	Titel 2 insgesamt
KAPITEL 2 0 — GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNG KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN KAPITEL 2 5 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

KAPITEL 2 0 —
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0
Miete und Nebenkosten

2 0 0 2
Wasser, Gas, Strom usw.

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
50 000	–25 000	25 000

2 0 0 3
Instandhaltung, Reinigung

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
100 000	–60 000	40 000

2 0 0 4
Ausstattung der Diensträume

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
250 000	440 000	690 000

2 0 0 5
Sicherheit

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
180 000	– 104 000	76 000

2 0 0 9
Sonstige Ausgaben für Gebäude

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
20 000	–10 000	10 000

KAPITEL 2 1 —
DATENVERARBEITUNG

2 1 1
Informations- und Kommunikationstechnologie

2 1 1 0
Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
200 000	412 202	612 202

2 1 1 1
Software für den Dienstbetrieb des Zentrums

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
70 000	161 722	231 722

2 1 1 2
Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
100 000	–91 218	8 782

2 1 1 3
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrum

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
150 000	61 918	211 918

2 1 1 4
Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
168 090	72 376	240 466

KAPITEL 2 2 —
BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0
Geräte und Anlagen

2 2 0 0
Technische Geräte und Anlagen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
100 000	25 000	125 000

2 2 0 1
Mobiliar

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
200 000	112 520	312 520

KAPITEL 2 3 —
LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0
Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben

2 3 0 0
Papier- und Bürobedarf

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
60 000	–6 040	53 960

2 3 0 2
Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
35 000	–35 000	—

2 3 0 9
Andere Sachausgaben

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
35 000	–15 000	20 000

KAPITEL 2 4 —
POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 1
Telekommunikation

2 4 1 0
Fernmelde- und Internetgebühren

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
70 000	45 000	115 000

KAPITEL 2 5 —
AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

2 5 0
Sitzungen

2 5 0 0
Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
150 000	98 000	248 000

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 3 0
3 0 0	Operationelle Tätigkeiten
3 0 0 0	Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten	900 000	952 241	1 852 241
3 0 0 1	Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit	900 000	– 469 180	430 820
3 0 0 2	Wissenschaftliche Gutachten und Studien	400 000	107 000	507 000
3 0 0 3	Technische Unterstützung und Schulungen	900 000	209 400	1 109 400
3 0 0 4	Veröffentlichung und Kommunikation	700 000	– 250 000	450 000
3 0 0 7	Übersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation	300 000	– 205 039	94 961
3 0 0 8	Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms	805 000	204 000	1 009 000
	Artikel 3 0 0 — Insgesamt
	KAPITEL 3 0 — INSGESAMT
	Titel 3 insgesamt
	GESAMTBETRAG
KAPITEL 3 0 — OPERATIONELLE AUSGABEN

KAPITEL 3 0 —
OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0 0
Operationelle Tätigkeiten

3 0 0 0
Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
900 000	952 241	1 852 241

3 0 0 1
Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
900 000	– 469 180	430 820

3 0 0 2
Wissenschaftliche Gutachten und Studien

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
400 000	107 000	507 000

3 0 0 3
Technische Unterstützung und Schulungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
900 000	209 400	1 109 400

3 0 0 4
Veröffentlichung und Kommunikation

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
700 000	– 250 000	450 000

3 0 0 7
Übersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
300 000	– 205 039	94 961

3 0 0 8
Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
805 000	204 000	1 009 000

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/73

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ für das Haushaltsjahr 2006 einschließlich der Berichtigungshaushaltspläne 1/2006 und 2/2006

(2006/986/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
1	ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
1 0	ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT	33 514 000	31 514 000	29 199 000
	Titel 1 insgesamt	33 514 000	31 514 000	29 199 000
2	SONSTIGE EINNAHMEN
2 0	ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN	p.m.	p.m.	p.m.
2 1	MIETEINNAHMEN	p.m.	p.m.	p.m.
2 2	EINNAHMEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN	p.m.	p.m.	p.m.
2 3	ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN	p.m.	p.m.	p.m.
2 4	SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE	p.m.	p.m.	p.m.
2 5	ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN, KURSGEWINNE	p.m.	p.m.	p.m.
	Titel 2 insgesamt	p.m.	p.m.	p.m.
	GESAMTBETRAG	33 514 000	31 514 000	29 199 000

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
	KAPITEL 1 0
1 0 0	Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft für den Politikbereich Informationsgesellschaft	7 250 000	6 817 345	6 317 000
1 0 1	Zuschuss der europäischen Gemeinschaft für den Politikbereich Bildung und Kultur	25 430 000	23 912 425	22 156 000
1 0 2	Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft für den Politikbereich Bildung und Kultur (finanzierte Programme in Rubrik 5 der finanziellen Vorausschau)	650 000	611 210	566 000
1 0 3	Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft für den Politikbereich Außenbeziehungen	184 000	173 020	160 000
	KAPITEL 1 0 — INSGESAMT	33 514 000	31 514 000	29 199 000
	Titel 1 insgesamt	33 514 000	31 514 000	29 199 000
KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 1 0 —
ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0 0
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft für den Politikbereich Informationsgesellschaft

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
7 250 000	6 817 345	6 317 000

Erläuterungen

Beschluss 2005/56/EG der Kommission vom 14. Januar 2005 zur Einrichtung der „Exekutivagentur für Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates.

Gemäß den Bestimmungen in Artikel 6 dieses Beschlusses ist ein für die Agentur vorgesehener Zuschuss im Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaft ausgewiesen. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem Zuschuss, der im Haushaltsposten 09 01 04 30 des Abschnitts III „Kommission“ des Gesamthaushalts vorgesehen ist.

1 0 1
Zuschuss der europäischen Gemeinschaft für den Politikbereich Bildung und Kultur

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
25 430 000	23 912 425	22 156 000

Erläuterungen

Beschluss 2005/56/EG der Kommission vom 14. Januar 2005 zur Einrichtung der „Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ für die Verwaltung der Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Bildung, Audiovisuelles und Kultur gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates.

Gemäß den Bestimmungen in Artikel 6 dieses Beschlusses ist ein für die Agentur vorgesehener Zuschuss im Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaft ausgewiesen. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem Zuschuss, der im Haushaltsposten 15 01 04 30 des Abschnitts III „Kommission“ des Gesamthaushalts vorgesehen ist.

1 0 2
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft für den Politikbereich Bildung und Kultur (finanzierte Programme in Rubrik 5 der finanziellen Vorausschau)

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
650 000	611 210	566 000

Erläuterungen

Gemäß den Bestimmungen in Artikel 6 dieses Beschlusses ist ein für die Agentur vorgesehener Zuschuss im Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaft ausgewiesen. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem Zuschuss, der im Haushaltsposten 15 01 04 32 des Abschnitts III „Kommission“ des Gesamthaushalts vorgesehen ist.

1 0 3
Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft für den Politikbereich Außenbeziehungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
184 000	173 020	160 000

Erläuterungen

Gemäß den Bestimmungen in Artikel 6 dieses Beschlusses ist ein für die Agentur vorgesehener Zuschuss im Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaft ausgewiesen. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem Zuschuss, der im Haushaltsposten 19 01 04 30 des Abschnitts III „Kommission“ des Gesamthaushalts vorgesehen ist.

TITEL 2

SONSTIGE EINNAHMEN

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
	KAPITEL 2 0
2 0 0	Erlös aus der Veräusserung von beweglichen und unbeweglichen Sachen	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 1
2 1 0	Mieteinnahmen	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 1 — INSGESAMT	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 2
2 2 0	Einnahmen und Entschädigungen für entgeltliche Leistungen	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 2 — INSGESAMT	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 3
2 3 0	Erstattung verschiedener ausgaben	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 3 — INSGESAMT	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 4
2 4 0	Schenkungen und Vermächtnisse	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 4 — INSGESAMT	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 5
2 5 0	Ertrag aus Anlagemitteln, Bankzinsen und sonstige Einnahmen	p.m.	p.m.	p.m.
2 5 1	Kursgewinne	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 5 — INSGESAMT	p.m.	p.m.	p.m.
	Titel 2 insgesamt	p.m.	p.m.	p.m.
	GESAMTBETRAG	33 514 000	31 514 000	29 199 000
KAPITEL 2 0 — ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN KAPITEL 2 1 — MIETEINNAHMEN KAPITEL 2 2 — EINNAHMEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN KAPITEL 2 3 — ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN KAPITEL 2 4 — SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE KAPITEL 2 5 — ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN, KURSGEWINNE

KAPITEL 2 0 —
ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

2 0 0
Erlös aus der Veräusserung von beweglichen und unbeweglichen Sachen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

In diesem Posten werden die Einnahmen aus der Veräußerung oder Übernahme von beweglichen oder unbeweglichen Sachen der Exekutivagentur verbucht.

KAPITEL 2 1 —
MIETEINNAHMEN

2 1 0
Mieteinnahmen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

In diesem Posten werden die Einnahmen aus der Vermietung von beweglichen oder unbeweglichen Sachen der Exekutivagentur verbucht.

KAPITEL 2 2 —
EINNAHMEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

2 2 0
Einnahmen und Entschädigungen für entgeltliche Leistungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

In diesem Posten werden die Einnahmen aus entgeltlichen Leistungen der Exekutivagentur verbucht.

KAPITEL 2 3 —
ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN

2 3 0
Erstattung verschiedener ausgaben

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

In diesem Posten werden die Einnahmen aus Erstattungen (private Telefongespräche, usw.) verbucht.

KAPITEL 2 4 —
SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

2 4 0
Schenkungen und Vermächtnisse

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

In diesem Posten werden die Einnahmen aus Schenkungen und Vermächtnissen verbucht.

KAPITEL 2 5 —
ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN, KURSGEWINNE

2 5 0
Ertrag aus Anlagemitteln, Bankzinsen und sonstige Einnahmen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

In diesem Posten werden Einnahmen aus Anlagemitteln und Darlehen sowie Bankzinsen und sonstige Zinsen aus Konten der Exekutivagentur verbucht.

2 5 1
Kursgewinne

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
1	PERSONAL
1 1	PERSONAL IM AKTIVEN DIENST	20 644 000	18 644 000	16 796 700
1 3	DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN	400 000	400 000	400 000
1 4	SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR	261 000	261 000	296 000
1 5	AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN	p.m.	p.m.	p.m.
1 7	AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE	5 000	5 000	5 000
	Titel 1 insgesamt	21 310 000	19 310 000	17 497 700
2	GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN
2 0	MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN	2 866 000	3 455 000	3 234 300
2 1	DATENVERARBEITUNG	3 206 000	2 606 000	2 437 000
2 2	BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN	585 000	544 000	604 000
2 3	LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB	431 000	483 000	443 000
2 4	POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN	492 000	492 000	563 000
2 5	AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN	p.m.	p.m.	p.m.
2 6	VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN	4 624 000	4 624 000	4 420 000
	Titel 2 insgesamt	12 204 000	12 204 000	11 701 300
	GESAMTBETRAG	33 514 000	31 514 000	29 199 000

TITEL 1

PERSONAL

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
	KAPITEL 1 1
1 1 0	Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0	Grundgehälter	7 117 000	5 217 000	4 313 700
1 1 0 1	Familienzulagen	704 000	604 000	400 000
1 1 0 2	Auslands- und Expatriierungszulagen	p.m.	550 000	550 000
1 1 0 3	Sekretariatszulage	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikel 1 1 0 — Insgesamt	7 821 000	6 371 000	5 263 700
1 1 1	Sonstige Bedienstete
1 1 1 0	Hilfskräfte	—	—	—
1 1 1 2	Vertragsbedienstete	12 214 000	9 254 000	8 239 000
1 1 1 3	Praktikanten	p.m.	p.m.	p.m.
1 1 1 4	Sonderberater	p.m.	p.m.	p.m.
1 1 1 5	Vorübergehend an die Exekutivagentur abgeordnete nationale, internationale und EU-Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors	p.m.	450 000	450 000
	Artikel 1 1 1 — Insgesamt	12 214 000	9 704 000	8 689 000
1 1 3	Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung	261 000	261 000	250 000
1 1 4	Sonstige Zulagen und Vergütungen	174 000	174 000	150 000
1 1 7	Aushilfsleistungen	p.m.	1 950 000	2 260 000
1 1 8	Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen	174 000	174 000	174 000
1 1 9	Berichtigungskoeffizienten	p.m.	10 000	10 000
	KAPITEL 1 1 — INSGESAMT	20 644 000	18 644 000	16 796 700
	KAPITEL 1 3
1 3 0	Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten	400 000	400 000	400 000
	KAPITEL 1 3 — INSGESAMT	400 000	400 000	400 000
	KAPITEL 1 4
1 4 0	Außerordentliche Beihilfen	p.m.	p.m.	p.m.
1 4 2	Restaurants und Kantinen	60 000	60 000	30 000
1 4 3	Ärztlicher Dienst	66 000	66 000	66 000
1 4 4	Sprachkurse und berufliche Fortbildung	135 000	135 000	200 000
1 4 9	Sonstige Aufwendungen	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 1 4 — INSGESAMT	261 000	261 000	296 000
	KAPITEL 1 5
1 5 2	Vorübergehend an andere Verwaltungen abgeordnete Bedienstete der Exekutivagentur	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 1 5 — INSGESAMT	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 1 7
1 7 0	Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke	5 000	5 000	5 000
	KAPITEL 1 7 — INSGESAMT	5 000	5 000	5 000
	Titel 1 insgesamt	21 310 000	19 310 000	17 497 700
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST KAPITEL 1 3 — DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN KAPITEL 1 7 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

KAPITEL 1 1 —
PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0
Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0
Grundgehälter

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
7 117 000	5 217 000	4 313 700

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 62 und 66).

Die veranschlagten Mittel decken die im Stellenplan geführten Planstellen ab. Sie sind berechnet nach den zurzeit geltenden Bestimmungen und unter Berücksichtung etwaiger Anpassungen der Bestimmungen.

Die veranschlagten Mittel decken auch Überstunden ab (Artikel 56 und Anhang VI).

1 1 0 1
Familienzulagen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
704 000	604 000	400 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 62, 67 und 68).

Die Familienzulagen umfassen:

—	die Haushaltszulage;

—	die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und sonstige Unterhaltsberechtigte;

—	die Erziehungszulage.

1 1 0 2
Auslands- und Expatriierungszulagen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	550 000	550 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII).

1 1 0 3
Sekretariatszulage

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 4a des Anhangs VII).

1 1 1
Sonstige Bedienstete

1 1 1 0
Hilfskräfte

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
—	—	—

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III.

Veranschlagt sind die Vergütungen einschließlich der Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Hilfskräfte; ausgenommen sind die aufgrund des Berichtigungskoeffizienten gezahlten Beträge; sie gehen zu Lasten des Postens 1 1 9.

1 1 1 2
Vertragsbedienstete

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
12 214 000	9 254 000	8 239 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften:

—	Vertragsbedienstete: Titel IV, besonders Artikel 79,

Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese Bedienstete.

1 1 1 3
Praktikanten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Veranstaltung von Verwaltungspraktika für junge Akademiker. Die Mittel decken die Vergütungen und Sozialabgaben für die Praktikanten, die Reisekosten, die zu Beginn, während und zum Abschuss des Praktikums anfallen.

1 1 1 4
Sonderberater

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 5, 82 und 83.

Diese Mittel werden zur Deckung der Dienstbezüge, der Dienstreisekosten sowie des Arbeitgeberanteils der Unfallversicherung von Sonderberatern bereitgestellt.

In die Kategorie der Sonderberater gehören insbesondere: der Vertrauensarzt, der Rechtsberater, der technische Berater.

1 1 1 5
Vorübergehend an die Exekutivagentur abgeordnete nationale, internationale und EU-Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	450 000	450 000

Erläuterungen

Die von der Kommission festgelegten Modalitäten der Benennung der Beamten und ihrer Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden analog angewendet.

Veranschlagt sind die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung europäischer Beamter (insbesondere Beamte in der Probezeit bei der Kommission), nationaler Beamter und anderer Sachverständiger in der Exektuvagentur und ihrer vorübergehenden Verwendung in deren Dienststellen.

1 1 3
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
261 000	261 000	250 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

Veranschlagt sind Mittel für:

—	Krankenversicherung (Artikel 72) — Posten 1 1 3 0;

—	Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten (Artikel 73) — Posten 1 1 3 1,

—

Arbeitslosenversicherung (Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates vom 27. September 1985 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften (ABl. L 265 vom 8.10.1985, S. 1) — Posten 1 1 3 2;

—	Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegeldansprüchen (Artikel 42) — Posten 1 1 3 3.

1 1 4
Sonstige Zulagen und Vergütungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
174 000	174 000	150 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 70, 74 und 75 sowie Artikel 8 in Anhang VII).

Veranschlagt sind Mittel für:

—	Geburtenzulage und Sterbegeld beim Tode eines Beamten — Posten 1 1 4 0;

—	Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs — Posten 1 1 4 1;

—	Mietzulage und Fahrkostenzulage — Posten 1 1 4 2;

—	pauschale Amtszulagen — Posten 1 1 4 3;

—	pauschale Fahrtkostenzulagen — Posten 1 1 4 4;

—	Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter — Posten 1 1 4 5;

—	Vergütungen für Schicht-/Bereitschaftsdienst — Posten 1 1 4 7;

Sonstige Zulagen und Vergütungen — Posten 1 1 4 9.

1 1 7
Aushilfsleistungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	1 950 000	2 260 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

—	auf Zeitarbeitsbasis beschäftigtes Personal — Posten 1 1 7 0,

—	anderes externes Personal, darin inbegriffen die Kosten für Leistungsverträge (SLA) im Zusammenhang mit der Vergütung des Personals — Posten 1 1 7 8.

1 1 8
Vergütungen und Kosten im Zusammenhang mit dem Dienstantritt, dem Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
174 000	174 000	174 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

Veranschlagt sind Mittel für:

—	Reisekosten, auf die die Bediensteten (einschließlich ihrer Familienmitglieder) anlässlich ihres Dienstantritts und ihres Ausscheidens aus dem Dienst Anspruch haben (Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 1,

—	Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen (Artikel 5 und 6 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 2,

—	Umzugskosten (Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 3,

—	zeitweilige Tagegelder (Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII) — Posten 1 1 8 4,

—	Ausgaben für Personaleinstellung (Artikel 27 bis 31 und Artikel 33 und Anhang III) — Posten 1 1 8 5.

1 1 9
Berichtigungskoeffizienten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	10 000	10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

—	die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten — Posten 1 1 9 0;

—	und die Anpassung der Gehälter — Posten 1 1 9 1,

entsprechend den Beschlüssen des Rates.

KAPITEL 1 3 —
DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

1 3 0
Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
400 000	400 000	400 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Dienstreisen des Personals der Exekutivagentur.

KAPITEL 1 4 —
SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0
Außerordentliche Beihilfen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

1 4 2
Restaurants und Kantinen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
60 000	60 000	30 000

1 4 3
Ärztlicher Dienst

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
66 000	66 000	66 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 59 und Artikel 8 von Anhang II.

1 4 4
Sprachkurse und berufliche Fortbildung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
135 000	135 000	200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die finanzielle Beteiligung der Exekutivagentur an den Kosten für die Fortbildung der Bediensteten.

1 4 9
Sonstige Aufwendungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

KAPITEL 1 5 —
AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

1 5 2
Vorübergehend an andere Verwaltungen abgeordnete Bedienstete der Exekutivagentur

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung von Bediensteten der Exekutivagentur an andere Verwaltungen.

KAPITEL 1 7 —
AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

1 7 0
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
5 000	5 000	5 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Ausgaben für Repräsentationszwecke.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
	KAPITEL 2 0
2 0 0	Mieten	1 168 000	1 168 000	1 616 000
2 0 1	Versicherungskosten	265 000	265 000	8 600
2 0 2	Wasser, Gas, Strom und Heizung	153 000	200 000	228 000
2 0 3	Reinigung und Instandhaltung	398 000	547 000	554 700
2 0 4	Einrichtung der Räumlichkeiten	515 000	515 000	67 000
2 0 5	Sicherheit und Überwachung der Gebäude	357 000	410 000	410 000
2 0 7	Errichtung von Gebäuden	p.m.	p.m.	p.m.
2 0 9	Sonstige Ausgaben	10 000	350 000	350 000
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT	2 866 000	3 455 000	3 234 300
	KAPITEL 2 1
2 1 0	Datenverarbeitung
2 1 0 0	DV-Ausstattung	300 000	300 000	734 000
2 1 0 1	Softwareentwicklung	897 000	897 000	810 000
2 1 0 2	Sonstige externe Dienstleistungen	2 009 000	1 409 000	893 000
	Artikel 2 1 0 — Insgesamt	3 206 000	2 606 000	2 437 000
	KAPITEL 2 1 — INSGESAMT	3 206 000	2 606 000	2 437 000
	KAPITEL 2 2
2 2 0	Material und technische Anlagen
2 2 0 0	Kauf von Material und technischen Anlagen	p.m.	50 000	30 000
2 2 0 2	Miete und Leasing von Material und technischen Anlagen	p.m.	10 000	20 000
2 2 0 3	Unterhaltung, Betrieb und Reparatur von Material und technischen Anlagen	p.m.	70 000	160 000
	Artikel 2 2 0 — Insgesamt	p.m.	130 000	210 000
2 2 1	Mobiliar
2 2 1 0	Kauf von Mobiliar	581 000	374 000	294 000
2 2 1 2	Miete und Leasing von Mobiliar	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 1 3	Unterhaltung und Reparatur von Mobiliar	p.m.	10 000	70 000
	Artikel 2 2 1 — Insgesamt	581 000	384 000	364 000
2 2 3	Fahrzeuge
2 2 3 0	Kauf von Fahrzeugen	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 3 2	Miete und Leasing von Fahrzeugen	4 000	25 000	25 000
2 2 3 3	Unterhaltung, Betrieb und Reparatur von Fahrzeugen	p.m.	p.m.	p.m.
	Artikel 2 2 3 — Insgesamt	4 000	25 000	25 000
2 2 5	Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek	p.m.	5 000	5 000
	KAPITEL 2 2 — INSGESAMT	585 000	544 000	604 000
	KAPITEL 2 3
2 3 0	Papier- und Bürobedarf	329 000	229 000	229 000
2 3 2	Finanzkosten
2 3 2 0	Bankkosten	p.m.	p.m.	1 000
2 3 2 1	Kursverluste	p.m.	p.m.	p.m.
2 3 2 9	Sonstige Finanzkosten	p.m.	2 000	1 000
	Artikel 2 3 2 — Insgesamt	p.m.	2 000	2 000
2 3 3	Streitsachen	p.m.	p.m.	p.m.
2 3 4	Schadenersatz	p.m.	p.m.	p.m.
2 3 5	Sonstige Sachausgaben	102 000	102 000	62 000
2 3 9	Information, Kommunikation und Veröffentlichung	p.m.	150 000	150 000
	KAPITEL 2 3 — INSGESAMT	431 000	483 000	443 000
	KAPITEL 2 4
2 4 0	Postgebühren und Zustellungskosten	133 000	133 000	133 000
2 4 1	Fernmeldegebühren
2 4 1 0	Abonnements und Fernmeldegebühren	190 000	190 000	430 000
2 4 1 1	Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen und -geräten	169 000	169 000	—
	Artikel 2 4 1 — Insgesamt	359 000	359 000	430 000
	KAPITEL 2 4 — INSGESAMT	492 000	492 000	563 000
	KAPITEL 2 5
2 5 0	Allgemeine Sitzungen und Einberufungen	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 5 — INSGESAMT	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 6
2 6 0	Kosten für Sachverständige und Sitzungen in Zusammenhang mit operativen Tätigkeiten	2 380 000	2 520 000	2 595 000
2 6 1	Dolmetschkosten	350 000	50 000	50 000
2 6 2	Information, Kommunikation und Veröffentlichung	p.m.	300 000	200 000
2 6 3	Kosten für Übersetzungen	1 139 000	999 000	900 000
2 6 4	Auditkosten	755 000	755 000	675 000
2 6 5	Kosten für Studien	p.m.	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 6 — INSGESAMT	4 624 000	4 624 000	4 420 000
	Titel 2 insgesamt	12 204 000	12 204 000	11 701 300
	GESAMTBETRAG	33 514 000	31 514 000	29 199 000
KAPITEL 2 0 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNG KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN KAPITEL 2 5 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN KAPITEL 2 6 — VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

KAPITEL 2 0 —
MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0
Mieten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
1 168 000	1 168 000	1 616 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Mieten für die genutzten Dienstgebäude oder Gebäudeteile.

2 0 1
Versicherungskosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
265 000	265 000	8 600

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der verschiedenen Versicherungsbeiträge für die genutzten Dienstgebäude oder Gebäudeteile.

2 0 2
Wasser, Gas, Strom und Heizung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
153 000	200 000	228 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Verbrauch.

2 0 3
Reinigung und Instandhaltung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
398 000	547 000	554 700

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Reinigung und Instandhaltung des Gebäudes, das der Exekutivagentur zur Verfügung gestelt wurde (Räume, Aufzug, Heizung, Klimaanlage, Stromanlage, Wasserleitungen).

2 0 4
Einrichtung der Räumlichkeiten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
515 000	515 000	67 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Einrichtung sowie für den Umbau von Büroräumen im Dienstgebäude.

2 0 5
Sicherheit und Überwachung der Gebäude

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
357 000	410 000	410 000

2 0 7
Errichtung von Gebäuden

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Errichtung von Gebäuden.

2 0 9
Sonstige Ausgaben

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
10 000	350 000	350 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören Abgaben, Sanierungskosten, Straßenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren, Schornsteinreinigung.

KAPITEL 2 1 —
DATENVERARBEITUNG

2 1 0
Datenverarbeitung

2 1 0 0
DV-Ausstattung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
300 000	300 000	734 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf bzw. die Miete von Rechnern und Peripheriegeräten.

Sie decken auch die Kosten für Wartung, Betrieb, Reparatur, Datenträger, Dokumentationen und anderes Material usw.

2 1 0 1
Softwareentwicklung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
897 000	897 000	810 000

Erläuterungen

Die Mittel sind zur Deckung der Kosten für DV-Dienstleistungs- und Beraterunternehmen bestimmt, und zwar für Dienstleistungen wie:

—	die Pflege bestehender Anwendungen;

—	die Realisierung neuer sowie die Erweiterung bestehender Anwendungen (Durchführbarkeitsstudie, Analyse, Programmierung und Implementierung usw.);

—	die Verwaltung und Parametrierung der Betriebssysteme;

—	Kauf, Miete und Unterhaltung von Programmpaketen, Software usw.

2 1 0 2
Sonstige externe Dienstleistungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
2 009 000	1 409 000	893 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externe DV-Fachleute (Operatoren, Informatiker, Systemingenieure, usw.), mit Ausnahme von Zeitarbeitern für die Datenerfassung.

KAPITEL 2 2 —
BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0
Material und technische Anlagen

2 2 0 0
Kauf von Material und technischen Anlagen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	50 000	30 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von:

—	audiovisuellem Material, Material für die Vervielfältigung, Archivierung, Bibliothek und Simulatandolmetschausrüstungen, wie Kabinen, Kopfhörer;

—	verschiedenen Arbeitsgeräten für die Werkstätten, die für die Gebäudeinstandhaltung zuständig sind;

—	kleineren Bürokommunikationsgeräten wie Schreib- und Rechenmaschinen, Textverarbeitungsmaschinen usw.

2 2 0 2
Miete und Leasing von Material und technischen Anlagen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	10 000	20 000

Erläuterungen

In diesem Posten sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten veranschlagt, die unter Posten 2 2 0 0 aufgeführt sind.

2 2 0 3
Unterhaltung, Betrieb und Reparatur von Material und technischen Anlagen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	70 000	160 000

Erläuterungen

In diesem Posten sind Mittel für Wartung und Reparatur von Material und Geräten veranschlagt, die unter Posten 2 2 0 0 aufgeführt sind.

2 2 1
Mobiliar

2 2 1 0
Kauf von Mobiliar

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
581 000	374 000	294 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von Mobiliar.

2 2 1 2
Miete und Leasing von Mobiliar

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Mobiliar.

2 2 1 3
Unterhaltung und Reparatur von Mobiliar

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	10 000	70 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für die Unterhaltung und Reparatur von Mobiliar sowie für die Aufnahme in das Bestandverzeichnis und die Außerbetriebstellung.

2 2 3
Fahrzeuge

2 2 3 0
Kauf von Fahrzeugen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Kauf von Fahrzeugen.

2 2 3 2
Miete und Leasing von Fahrzeugen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
4 000	25 000	25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Fahrzeugen sowie für gelegentliche Anmietungen und die Gebühren für die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel.

2 2 3 3
Unterhaltung, Betrieb und Reparatur von Fahrzeugen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Betrieb und die Wartung von Fahrzeugen.

2 2 5
Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	5 000	5 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel insbesondere für:

—	die Bibliothek — Posten 2 2 5 0;

—	spezielles Bibliotheksmaterial (Karteien, Regale, Katalogmöbel usw.) — Posten 2 2 5 1;

—	Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften — Posten 2 2 5 2;

—	Abonnements bei Presseagenturen — Posten 2 2 5 3;

—	Kosten für Buchbindearbeiten und für die Erhaltung der Werke der Bibliothek — Posten 2 2 5 4.

KAPITEL 2 3 —
LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0
Papier- und Bürobedarf

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
329 000	229 000	229 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Fotokopien, Material für die Vervielfältigungsgeräte, Papier und Büromaterial.

2 3 2
Finanzkosten

2 3 2 0
Bankkosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	1 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung von Bankgebühren.

2 3 2 1
Kursverluste

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung von Kursverlusten.

2 3 2 9
Sonstige Finanzkosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	2 000	1 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung von sonstigen Finanzkosten.

2 3 3
Streitsachen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

2 3 4
Schadenersatz

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

2 3 5
Sonstige Sachausgaben

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
102 000	102 000	62 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Sachausgaben, insbesondere:

—	verschiedene Versicherungskosten — Posten 2 3 5 0,

—	verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen — Posten 2 3 5 2,

—	Instandhaltungs- und Umzugskosten — Posten 2 3 5 3,

—	Archivierung von Dokumenten — Posten 2 3 5 4,

—	Dienst- und Arbeitskleidung — Posten 2 3 5 5,

—	verschiedene Ausgaben einschließlich Leistungen für horizontale Dienste — Posten 2 3 5 6.

2 3 9
Information, Kommunikation und Veröffentlichung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	150 000	150 000

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung von Ausgaben für Information, Kommunikation und Veröffentlichung im Zusammenhang mit dem Betrieb der Exekutivagentur.

KAPITEL 2 4 —
POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0
Postgebühren und Zustellungskosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
133 000	133 000	133 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.

2 4 1
Fernmeldegebühren

2 4 1 0
Abonnements und Fernmeldegebühren

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
190 000	190 000	430 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung von Abonnement- und Fernmeldegebühren sowie von Kosten für Betrieb, Wartung und Reparatur der Fernmeldeanlagen und Geräte.

2 4 1 1
Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen und -geräten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
169 000	169 000	—

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für die Fernmeldeanlagen und -geräte, einschließlich Kabel: Kauf, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.

KAPITEL 2 5 —
AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

2 5 0
Allgemeine Sitzungen und Einberufungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung von Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Exekutivagentur.

KAPITEL 2 6 —
VERWALTUNGSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN

2 6 0
Kosten für Sachverständige und Sitzungen in Zusammenhang mit operativen Tätigkeiten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
2 380 000	2 520 000	2 595 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten von Sitzungen, die von der Exekutivagentur mit Sachverständigen und Partnern in Zusammenhang mit ihren operativen Tätigkeiten veranstaltet werden.

—	Kosten für Sachverständige — Posten 2 6 0 0,

—	Kosten für Sitzungen — Posten 2 6 0 1.

2 6 1
Dolmetschkosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
350 000	50 000	50 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Dolmetschkosten im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

2 6 2
Information, Kommunikation und Veröffentlichung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	300 000	200 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für Information, Kommunikation und Veröffentlichung im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

2 6 3
Kosten für Übersetzungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
1 139 000	999 000	900 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für Übersetzungen im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

2 6 4
Auditkosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
755 000	755 000	675 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Auditkosten im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

2 6 5
Kosten für Studien

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Juni	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan Oktober
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für Studien im Rahmen der operativen Tätigkeiten der Exekutivagentur.

Stellenplan

Besoldungsgruppe und Laufbahngruppe	Dauerplanstellen			Befristete Stellen
Besoldungsgruppe und Laufbahngruppe	2006	2005	2004	2006	2005	2004
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	—	—	1	—	—
AD 13	—	—	—	4	—	—
AD 12	—	—	—	9	—	—
AD 11	—	—	—	21	—	—
AD 10	—	—	—	8	—	—
AD 9	—	—	—	—	—	—
AD 8	—	—	—	6	—	—
AD 7	—	—	—	—	—	—
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Gesamt AD	—	—	—	49	—	—
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	5	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	8	—	—
AST 7	—	—	—	9	—	—
AST 6	—	—	—	4	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Gesamt AST	—	—	—	26	—	—
Insgesamt	—	—	—	75	—	—

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/105

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 3

(2006/987/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Haushaltsjahr 2006 Corine Land Cover (CLC)	Haushaltsjahr 2006	3. überarbeiteter Haushaltsplan 2006
2	SONSTIGE EINNAHMEN
2 2	VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN	3 200 000	—	—
	Titel 2 insgesamt	3 200 000	—	—
	GESAMTBETRAG	3 200 000	—	—

TITEL 2

SONSTIGE EINNAHMEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Haushaltsjahr 2006 Corine Land Cover (CLC)	Haushaltsjahr 2006	3. überarbeiteter Haushaltsplan 2006
	KAPITEL 2 2
2 2 1	Rückerstattung „Tacis“ (2004), Rückerstattung „Biologische Vielfalt“ (2005-2006)	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 2	Rückerstattung „EuropeAid“ (2004-2005), Rückerstattung „Tacis“ (2006)	p.m.	p.m.	p.m.
2 2 3	Rückerstattung „Corine Land Cover“	3 200 000	p.m.	p.m.
	KAPITEL 2 2 — INSGESAMT	3 200 000	—	—
	Titel 2 insgesamt	3 200 000	—	—
	GESAMTBETRAG	3 200 000	—	—
KAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

KAPITEL 2 2 —
VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

2 2 1
Rückerstattung „Tacis“ (2004), Rückerstattung „Biologische Vielfalt“ (2005-2006)

Haushaltsjahr 2006 Corine Land Cover (CLC)	Haushaltsjahr 2006	3. überarbeiteter Haushaltsplan 2006
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Ausgaben für Dienstleistungen für das Programm Biologische Vielfalt.

2 2 2
Rückerstattung „EuropeAid“ (2004-2005), Rückerstattung „Tacis“ (2006)

Haushaltsjahr 2006 Corine Land Cover (CLC)	Haushaltsjahr 2006	3. überarbeiteter Haushaltsplan 2006
p.m.	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Ausgaben für Dienstleistungen für das Programm Tacis.

2 2 3
Rückerstattung „Corine Land Cover“

Haushaltsjahr 2006 Corine Land Cover (CLC)	Haushaltsjahr 2006	3. überarbeiteter Haushaltsplan 2006
3 200 000	p.m.	p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Programm Corine Land Cover.

AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Haushaltsjahr 2006 Corine Land Cover (CLC)	Mittel 2006	3. überarbeiteter Haushaltsplan 2006
3	OPERATIVE AUSGABEN
3 6	STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)	3 200 000	1 510 000	1 280 000
	Titel 3 insgesamt	3 200 000	1 510 000	1 280 000
	GESAMTBETRAG	3 200 000	1 510 000	1 280 000

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Haushaltsjahr 2006 Corine Land Cover (CLC)	Mittel 2006	3. überarbeiteter Haushaltsplan 2006
	KAPITEL 3 6
3 6 0	Strategische Aktionen 1-9
3 6 0 1	Bereitstellung eines Informationssystems	3 200 000	1 510 000	1 280 000
	Artikel 3 6 0 — Insgesamt	3 200 000	1 510 000	1 280 000
	KAPITEL 3 6 — INSGESAMT	3 200 000	1 510 000	1 280 000
	Titel 3 insgesamt	3 200 000	1 510 000	1 280 000
	GESAMTBETRAG	3 200 000	1 510 000	1 280 000
KAPITEL 3 6 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

KAPITEL 3 6 —
STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

3 6 0
Strategische Aktionen 1-9

3 6 0 1
Bereitstellung eines Informationssystems

Haushaltsjahr 2006 Corine Land Cover (CLC)	Mittel 2006	3. überarbeiteter Haushaltsplan 2006
3 200 000	1 510 000	1 280 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Bereitstellung eines Informationssystems innerhalb des ersten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/113

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2006/988/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
1	BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT
1 0	BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT	46 600 000	–6 900 000	39 700 000
	Titel 1 insgesamt	46 600 000	–6 900 000	39 700 000
	GESAMTBETRAG	46 600 000	–6 900 000	39 700 000

TITEL 1

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 1 0
1 0 0	Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt
1 0 0 0	Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt	46 600 000	–6 900 000	39 700 000
	Artikel 1 0 0 — Insgesamt	46 600 000	–6 900 000	39 700 000
	KAPITEL 1 0 — INSGESAMT	46 600 000	–6 900 000	39 700 000
	Titel 1 insgesamt	46 600 000	–6 900 000	39 700 000
	GESAMTBETRAG	46 600 000	–6 900 000	39 700 000
KAPITEL 1 0 — BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

KAPITEL 1 0 —
BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

1 0 0
Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

1 0 0 0
Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
46 600 000	–6 900 000	39 700 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2002 zur Errichtung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1). Gemäß Artikel 43 dieser Verordnung wird ein Beitrag für die Behörde in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt. Die veranschlagte Einnahme entspricht dem vorgesehenen Beitrag (Artikel 17 04 08 des Ausgabenplans in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans).

AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
1	PERSONAL
1 1	PERSONAL IM AKTIVEN DIENST	23 160 025	–5 884 000	17 276 025
1 3	DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN	399 975	– 100 000	299 975
1 4	SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR	306 000	–20 000	286 000
1 5	AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN	598 000	–98 000	500 000
	Titel 1 insgesamt	24 606 500	–6 102 000	18 504 500
3	OPERATIONELLE AUSGABEN DER BEHÖRDE
3 0	WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN	9 965 000	– 703 000	9 262 000
3 2	SITZUNGEN	1 299 000	–5 000	1 294 000
3 8	TECHNISCHE BERATUNG	100 000	–90 000	10 000
	Titel 3 insgesamt	14 618 000	– 798 000	13 820 000
	GESAMTBETRAG	46 600 000	–6 900 000	39 700 000

TITEL 1

PERSONAL

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 1 1
1 1 0	Personal im aktiven Dienst
1 1 0 0	Grundgehälter	12 732 000	–3 387 525	9 344 475
1 1 0 1	Familienzulagen	1 256 000	– 416 000	840 000
1 1 0 2	Auslands- und Expatriierungszulagen	1 772 000	– 322 000	1 450 000
1 1 0 3	Sekretariatszulagen	33 000	–11 000	22 000
	Artikel 1 1 0 — Insgesamt	15 793 000	–4 136 525	11 656 475
1 1 3	Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers
1 1 3 0	Krankenversicherung	468 000	– 168 000	300 000
1 1 3 1	Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten	122 000	–45 000	77 000
1 1 3 2	Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit	171 000	–61 000	110 000
	Artikel 1 1 3 — Insgesamt	761 000	– 274 000	487 000
1 1 4	Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 1	Reisekosten für den Jahresurlaub	350 000	– 100 000	250 000
1 1 4 7	Bereitschaftsdienst	18 500	–5 600	12 900
	Artikel 1 1 4 — Insgesamt	372 100	– 105 600	266 500
1 1 5	Überstunden
1 1 5 0	Überstunden	5 000	–5 000	—
	Artikel 1 1 5 — Insgesamt	5 000	–5 000	—
1 1 8	Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst
1 1 8 0	Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung	320 000	– 150 000	170 000
1 1 8 1	Reisekosten (einschließlich der Kosten für die Familienmitglieder)	130 000	– 105 000	25 000
1 1 8 2	Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe	520 625	– 200 625	320 000
1 1 8 3	Umzugskosten	568 750	– 288 750	280 000
1 1 8 4	Zeitweilige Tagegelder	437 500	– 187 500	250 000
	Artikel 1 1 8 — Insgesamt	1 976 875	– 931 875	1 045 000
1 1 9	Berichtigungskoeffizienten
1 1 9 0	Berichtigungskoeffizienten	1 731 000	– 431 000	1 300 000
	Artikel 1 1 9 — Insgesamt	1 731 000	– 431 000	1 300 000
	KAPITEL 1 1 — INSGESAMT	23 160 025	–5 884 000	17 276 025
	KAPITEL 1 3
1 3 0	Dienstreisen und Fahrtkosten
1 3 0 0	Dienstreisen und Fahrtkosten	399 975	– 100 000	299 975
	Artikel 1 3 0 — Insgesamt	399 975	– 100 000	299 975
	KAPITEL 1 3 — INSGESAMT	399 975	– 100 000	299 975
	KAPITEL 1 4
1 4 0	Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen
1 4 0 0	Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen	70 000	–20 000	50 000
	Artikel 1 4 0 — Insgesamt	70 000	–20 000	50 000
	KAPITEL 1 4 — INSGESAMT	306 000	–20 000	286 000
	KAPITEL 1 5
1 5 2	Austausch von Beamten und Sachverständigen
1 5 2 0	Sachverständige auf Besuch, abgeordnete nationale Sachverständige	598 000	–98 000	500 000
	Artikel 1 5 2 — Insgesamt	598 000	–98 000	500 000
	KAPITEL 1 5 — INSGESAMT	598 000	–98 000	500 000
	Titel 1 insgesamt	24 606 500	–6 102 000	18 504 500
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST KAPITEL 1 3 — DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

KAPITEL 1 1 —
PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0
Personal im aktiven Dienst

1 1 0 0
Grundgehälter

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
12 732 000	–3 387 525	9 344 475

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 66. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1
Familienzulagen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
1 256 000	– 416 000	840 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 42, 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Familienzulagen: die Haushaltszulage, die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, die Vorschulzulage, die Erziehungszulage (einschließlich besonderer Zuschüsse im Rahmen der jährlich vom geschäftsführenden Direktor getroffenen Vorkehrungen) und die Zuwendungen für Elternurlaub für die betroffenen Mitarbeiter.

1 1 0 2
Auslands- und Expatriierungszulagen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
1 772 000	– 322 000	1 450 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auslands- und Expatriierungszulage für die betroffenen Mitarbeiter.

1 1 0 3
Sekretariatszulagen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
33 000	–11 000	22 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 18 Absatz 1 des Anhangs XIII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Sekretariatszulagen, die hierzu im Monat vor dem 1. Mai 2004 berechtigte Beamte und Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C* erhalten, die als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär beschäftigt sind.

1 1 3
Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

1 1 3 0
Krankenversicherung

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
468 000	– 168 000	300 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72. Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags.

1 1 3 1
Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
122 000	–45 000	77 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten sowie des Zusatzbetrags, der sich aus der Anwendung der diesbezüglichen Statutsbestimmungen ergibt.

1 1 3 2
Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
171 000	–61 000	110 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 28a. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

1 1 4
Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 1
Reisekosten für den Jahresurlaub

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
350 000	– 100 000	250 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der pauschalen Erstattung der Reisekosten der jeweiligen Mitarbeiter, deren Ehegatten und unterhaltsberechtigte Personen vom Ort der dienstlichen Verwendung zum Herkunftsort.

1 1 4 7
Bereitschaftsdienst

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
18 500	–5 600	12 900

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56b und 56c. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütungen für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die Schichtdienst oder Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und zu Hause leisten.

1 1 5
Überstunden

1 1 5 0
Überstunden

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
5 000	–5 000	—

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56 und Anhang VI. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Pauschalvergütungen und Vergütungen zum Stundensatz für Überstunden der betroffenen Mitarbeiter in den Laufbahngruppen C und D sowie der örtlichen Bediensteten, sofern diese Überstunden nicht, wie vorgesehen, durch Dienstbefreiung abgegolten werden konnten.

1 1 8
Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst

1 1 8 0
Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
320 000	– 150 000	170 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 27 bis 31 und Artikel 33 sowie Anhang III. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren einschließlich:

—

der Kosten für Veröffentlichungen, der Reise-/Aufenthaltskosten sowie der Kosten für die Unfallversicherung der einberufenen Stellenbewerber, der Kosten, die in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung von Einstellungsprüfungen stehen (Miete von Räumlichkeiten, Mobiliar und verschiedenen Ausrüstungen, Vergütungen für die Vorbereitung und Korrektur von Prüfungsarbeiten usw.),

—	der Kosten für die ärztliche Untersuchung vor der Einstellung.

1 1 8 1
Reisekosten (einschließlich der Kosten für die Familienmitglieder)

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
130 000	– 105 000	25 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattung der Reisekosten der betroffenen Mitarbeiter (einschließlich derjenigen ihrer Familienangehörigen) beim Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst bei der Behörde oder bei Versetzungen, die mit einem Wechsel des Dienstortes verbunden sind.

1 1 8 2
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
520 625	– 200 625	320 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 5 und 6 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfen für die betroffenen Mitarbeiter, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst bei der Behörde ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 3
Umzugskosten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
568 750	– 288 750	280 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten der betroffenen Mitarbeiter, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst bei der Behörde ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 4
Zeitweilige Tagegelder

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
437 500	– 187 500	250 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der zeitweiligen Tagegelder für die betroffenen Mitarbeiter, die nachweisen können, dass sie infolge ihres Dienstantritts oder ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort ihren Wohnsitz wechseln müssen.

1 1 9
Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0
Berichtigungskoeffizienten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
1 731 000	– 431 000	1 300 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 64 und 65 sowie Artikel 17 Absatz 3 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der betroffenen Mitarbeiter. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird.

KAPITEL 1 3 —
DIENSTREISEN UND FAHRTKOSTEN

1 3 0
Dienstreisen und Fahrtkosten

1 3 0 0
Dienstreisen und Fahrtkosten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
399 975	– 100 000	299 975

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 11 und 13 des Anhangs VII. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Dienstreisen, einschließlich Sitzungen außer Haus, durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Behörde und durch die zur Behörde abgestellten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen.

KAPITEL 1 4 —
SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0
Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

1 4 0 0
Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
70 000	–20 000	50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants, Cafeterien und Kantinen, einschließlich der Instandhaltung der Anlagen. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die laufende Ersatzbeschaffung von Material und den Ankauf neuer Ausrüstungen, die nicht zu der laufenden Instandhaltung gerechnet werden können, sowie der Kosten für Beratungsgebühren.

KAPITEL 1 5 —
AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

1 5 2
Austausch von Beamten und Sachverständigen

1 5 2 0
Sachverständige auf Besuch, abgeordnete nationale Sachverständige

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
598 000	–98 000	500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sachverständige öffentlicher Einrichtungen und anderer Einrichtungen innerhalb und außerhalb der Europäischen Union auf Besuch.

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN DER BEHÖRDE

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 3 0
3 0 0	Wissenschaftlicher Ausschuss
3 0 0 0	Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen	50 000	–50 000	—
3 0 0 1	Zuschüsse: Studien und Evaluierungen	80 000	–30 000	50 000
3 0 0 2	Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und seiner Arbeitsgruppen	560 000	– 125 000	435 000
	Artikel 3 0 0 — Insgesamt	690 000	– 205 000	485 000
3 0 2	Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung (FEEDAP)
3 0 2 1	Zuschüsse: Studien und Evaluierungen	80 000	–80 000	—
	Artikel 3 0 2 — Insgesamt	1 020 000	–80 000	940 000
3 0 3	Pflanzengesundheit (PH)
3 0 3 1	Zuschüsse: Studien und Evaluierungen	40 000	–40 000	—
	Artikel 3 0 3 — Insgesamt	500 000	–40 000	460 000
3 0 4	Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände (PPR)
3 0 4 1	PPR: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen	75 000	–75 000	—
3 0 4 5	PRAPER: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen	500 000	–18 000	482 000
3 0 4 8	Rückstandshöchstgehalte: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen	100 000	–25 000	75 000
	Artikel 3 0 4 — Insgesamt	1 865 000	– 118 000	1 747 000
3 0 5	Genetisch veränderte Organismen (GMO)
3 0 5 1	Zuschüsse: Studien und Evaluierungen	130 000	–40 000	90 000
	Artikel 3 0 5 — Insgesamt	1 020 000	–40 000	980 000
3 0 7	Biologische Gefahren (BIOHAZ)
3 0 7 7	ZOONOSEN: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen	80 000	–30 000	50 000
	Artikel 3 0 7 — Insgesamt	1 690 000	–30 000	1 660 000
3 0 8	Kontaminanten in der Lebensmittelkette (CONTAM)
3 0 8 0	Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen	50 000	–20 000	30 000
3 0 8 1	Zuschüsse: Studien und Evaluierungen	80 000	–30 000	50 000
3 0 8 2	Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen	600 000	–80 000	520 000
	Artikel 3 0 8 — Insgesamt	730 000	– 130 000	600 000
3 0 9	Tiergesundheit und Tierschutz (AHAW)
3 0 9 0	Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen	50 000	–20 000	30 000
3 0 9 1	Zuschüsse: Studien und Evaluierungen	80 000	–10 000	70 000
3 0 9 2	Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen	800 000	–30 000	770 000
	Artikel 3 0 9 — Insgesamt	930 000	–60 000	870 000
	KAPITEL 3 0 — INSGESAMT	9 965 000	– 703 000	9 262 000
	KAPITEL 3 2
3 2 0	Sitzungen
3 2 0 6	Dienstreisen von Personal im Zusammenhang mit operativen Aufgaben	500 000	–5 000	495 000
	Artikel 3 2 0 — Insgesamt	1 299 000	–5 000	1 294 000
	KAPITEL 3 2 — INSGESAMT	1 299 000	–5 000	1 294 000
	KAPITEL 3 8
3 8 0	Technische Beratung
3 8 0 0	Studien, Evaluierungen, Berichte	100 000	–90 000	10 000
	Artikel 3 8 0 — Insgesamt	100 000	–90 000	10 000
	KAPITEL 3 8 — INSGESAMT	100 000	–90 000	10 000
	Titel 3 insgesamt	14 618 000	– 798 000	13 820 000
	GESAMTBETRAG	46 600 000	–6 900 000	39 700 000
KAPITEL 3 0 — WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN KAPITEL 3 2 — SITZUNGEN KAPITEL 3 8 — TECHNISCHE BERATUNG

KAPITEL 3 0 —
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITEN

3 0 0
Wissenschaftlicher Ausschuss

3 0 0 0
Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
50 000	–50 000	—

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Kapitel III Abschnitt 3. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen Unterstützungstätigkeiten wie Berichte, Bewertungen oder Studien externer Sachverständiger.

3 0 0 1
Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
80 000	–30 000	50 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 0 2
Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses und seiner Arbeitsgruppen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
560 000	– 125 000	435 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 2
Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung (FEEDAP)

3 0 2 1
Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
80 000	–80 000	—

Erläuterungen

3 0 3
Pflanzengesundheit (PH)

3 0 3 1
Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
40 000	–40 000	—

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 4
Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände (PPR)

3 0 4 1
PPR: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
75 000	–75 000	—

Erläuterungen

3 0 4 5
PRAPER: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
500 000	–18 000	482 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Verordnung (EG) Nr. 451/2004, (EG) Nr. 1490/2002 und (EG) Nr. 2229/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder, des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 4 8
Rückstandshöchstgehalte: Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder der Sachverständigengruppe und ihrer Arbeitsgruppen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
100 000	–25 000	75 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 5
Genetisch veränderte Organismen (GMO)

3 0 5 1
Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
130 000	–40 000	90 000

Erläuterungen

3 0 7
Biologische Gefahren (BIOHAZ)

3 0 7 7
ZOONOSEN: Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
80 000	–30 000	50 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 36. Richtlinie 2003/99/EG und Verordnung (EG) Nr. 2230/2004 der Kommission. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für extern an Forschungsorganisationen in den Mitgliedstaaten vergebene Studien und Bewertungen.

3 0 8
Kontaminanten in der Lebensmittelkette (CONTAM)

3 0 8 0
Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
50 000	–20 000	30 000

Erläuterungen

3 0 8 1
Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
80 000	–30 000	50 000

Erläuterungen

3 0 8 2
Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
600 000	–80 000	520 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

3 0 9
Tiergesundheit und Tierschutz (AHAW)

3 0 9 0
Wissenschaftliche Zusammenarbeit mit externen Sachverständigen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
50 000	–20 000	30 000

Erläuterungen

3 0 9 1
Zuschüsse: Studien und Evaluierungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
80 000	–10 000	70 000

Erläuterungen

3 0 9 2
Reise-/Aufenthaltskosten und Aufwandsentschädigungen für Mitglieder des Gremiums und seiner Arbeitsgruppen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
800 000	–30 000	770 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 28. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die unmittelbar durch die Organisation von und Teilnahme an Sitzungen durch Mitglieder des Wissenschaftlichen Gremiums, seiner Arbeitsgruppen und durch unabhängige Sachverständige entstehen.

KAPITEL 3 2 —
SITZUNGEN

3 2 0
Sitzungen

3 2 0 6
Dienstreisen von Personal im Zusammenhang mit operativen Aufgaben

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
500 000	–5 000	495 000

Erläuterungen

KAPITEL 3 8 —
TECHNISCHE BERATUNG

3 8 0
Technische Beratung

3 8 0 0
Studien, Evaluierungen, Berichte

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
100 000	–90 000	10 000

Erläuterungen

Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und insbesondere Artikel 31. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit wissenschaftlichen oder technischen Arbeiten.

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/133

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2006/989/EG)

EINNAHMENPLAN

TITEL 2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

Artikel Posten	Bezeichnung	URSPRÜNGLICHE Mittelansätze (1 2 3 4 *5) 2006	ÄNDERUNG	INSGESAMT
	KAPITEL 2 0
2 0 2	Zuschuss von PHARE — GD Erweiterung	40 000	68 440	108 440
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT
	Titel 2 insgesamt
	GESAMTBETRAG
KAPITEL 2 0 — ZUSCHUSS DER KOMMISSION

KAPITEL 2 0 —
ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0 2
Zuschuss von Phare — GD Erweiterung

URSPRÜNGLICHE Mittelansätze (1 2 3 4 *5) 2006	ÄNDERUNG	INSGESAMT
40 000	68 440	108 440

Erläuterungen

Phare-Mehrempfängerprogramm zur Beteiligung von Rumänien, Bulgarien, Kroatien und der Türkei an Sitzungen, die von der EMSA organisiert werden.

AUSGABENPLAN

Titel Kapitel	Bezeichnung	URSPRÜNGLICHE Mittelansätze (1 2 3 4 *5) 2006	ÄNDERUNG	INSGESAMT
3	OPERATIONELLE AUSGABEN
3 3	SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN
	Titel 3 insgesamt
	GESAMTBETRAG

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	URSPRÜNGLICHE Mittelansätze (1 2 3 4 *5) 2006	ÄNDERUNG	INSGESAMT
	KAPITEL 3 3
3 3 0 2	Teilnahme von Kroatien und der Türkei an Sachverständigensitzungen in Bezug auf die Sicherheit des Seeverkehrs		68 440	68 440
	KAPITEL 3 3 — INSGESAMT
	Titel 3 insgesamt
	GESAMTBETRAG
KAPITEL 3 3 — SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN

KAPITEL 3 3 —
SITZUNGEN IM RAHMEN DER OPERATIONELLEN TÄTIGKEITEN

3 3 0 2
Teilnahme von Kroatien und der Türkei an Sachverständigensitzungen in Bezug auf die Sicherheit des Seeverkehrs

URSPRÜNGLICHE Mittelansätze (1 2 3 4 *5) 2006	ÄNDERUNG	INSGESAMT
	68 440	68 440

Erläuterungen

Organisation von Workshop-Sitzungen mit Sachverständigen aus Kroatien und der Türkei im Hinblick auf die Entwicklung von Vorschriften für die Sicherheit des Seeverkehrs sowie Einrichtung von Schulungsworkshops (von GD Erweiterung und EMSA unterzeichnete Vereinbarung).

(*1) Verplichtungs- und Zahlungsermächtigungen.

(*2) Verplichtungs- und Zahlungsermächtigungen.

(*3) Verplichtungs- und Zahlungsermächtigungen.

(*4) Verplichtungs- und Zahlungsermächtigungen.

(*5) Verplichtungs- und Zahlungsermächtigungen.

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/139

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2006/990/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
2	BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN
2 0	BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN	p.m.	140 080	140 080
	Titel 2 insgesamt	p.m.	140 080	140 080
	GESAMTBETRAG	6 800 000	140 080	6 940 080

TITEL 2

BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 2 0
2 0 0	Beiträge von Drittstaaten	p.m.	140 080	140 080
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT	p.m.	140 080	140 080
	Titel 2 insgesamt	p.m.	140 080	140 080
	GESAMTBETRAG	6 800 000	140 080	6 940 080
KAPITEL 2 0 — BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

KAPITEL 2 0 —
BEITRÄGE VON DRITTSTAATEN

2 0 0
Beiträge von Drittstaaten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
p.m.	140 080	140 080

Erläuterungen

Beiträge von assoziierten Ländern.

AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
3	SACHAUFWENDUNGEN
3 0	GRUPPENAKTIVITÄTEN	545 000	90 080	635 080
3 2	SONSTIGE OPERATIONELLE AKTIVITÄTEN	195 000	10 000	205 000
3 5	TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG	275 000	40 000	315 000
	Titel 3 insgesamt	1 310 000	140 080	1 450 080
	GESAMTBETRAG	6 800 000	140 080	6 940 080

TITEL 3

SACHAUFWENDUNGEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 3 0
3 0 0	Sitzungen
3 0 0 1	Arbeitsgruppen	80 000	60 000	140 000
	Artikel 3 0 0 — Insgesamt	290 000	60 000	350 000
3 0 1	Ausgaben für Dienstreisen und Repräsentationszwecke
3 0 1 3	Dienstreisen der Technikabteilung	75 000	30 080	105 080
	Artikel 3 0 1 — Insgesamt	255 000	30 080	285 080
	KAPITEL 3 0 — INSGESAMT	545 000	90 080	635 080
	KAPITEL 3 2
3 2 0	Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen
3 2 0 0	Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen	75 000	10 000	85 000
	Artikel 3 2 0 — Insgesamt	75 000	10 000	85 000
	KAPITEL 3 2 — INSGESAMT	195 000	10 000	205 000
	KAPITEL 3 5
3 5 0	Risikomanagement
3 5 0 0	Risikomanagement	103 000	20 000	123 000
	Artikel 3 5 0 — Insgesamt	103 000	20 000	123 000
3 5 1	Sicherheitsmaßnahmen
3 5 1 0	Sicherheitsmaßnahmen	72 000	20 000	92 000
	Artikel 3 5 1 — Insgesamt	72 000	20 000	92 000
	KAPITEL 3 5 — INSGESAMT	275 000	40 000	315 000
	Titel 3 insgesamt	1 310 000	140 080	1 450 080
	GESAMTBETRAG	6 800 000	140 080	6 940 080
KAPITEL 3 0 — GRUPPENAKTIVITÄTEN KAPITEL 3 2 — SONSTIGE OPERATIONELLE AKTIVITÄTEN KAPITEL 3 5 — TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

KAPITEL 3 0 —
GRUPPENAKTIVITÄTEN

3 0 0
Sitzungen

3 0 0 1
Arbeitsgruppen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
80 000	60 000	140 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für technische Sitzungen (z. B. Arbeitsgruppen), einschließlich der Reisekosten für Sachverständige, die an Gruppensitzungen teilnehmen.

3 0 1
Ausgaben für Dienstreisen und Repräsentationszwecke

3 0 1 3
Dienstreisen der Technikabteilung

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
75 000	30 080	105 080

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Dienstreisen von Mitarbeitern der Technikabteilung.

KAPITEL 3 2 —
SONSTIGE OPERATIONELLE AKTIVITÄTEN

3 2 0
Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen

3 2 0 0
Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
75 000	10 000	85 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Konferenzen und gemeinsame Veranstaltungen aller Abteilungen der Agentur.

KAPITEL 3 5 —
TÄTIGKEITEN DER TECHNIKABTEILUNG

3 5 0
Risikomanagement

3 5 0 0
Risikomanagement

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
103 000	20 000	123 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für geplante Leistungen und Informationen für Interessenvertreter im Bereich Risikomanagement.

3 5 1
Sicherheitsmaßnahmen

3 5 1 0
Sicherheitsmaßnahmen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
72 000	20 000	92 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die vier Hauptleistungen, nämlich eine Wissensdatenbank bewährter Praktiken, Studien, Bewertungen und die Entwicklung von Strategien.

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/147

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2006/991/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
1	ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
1 0	HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (15.03.02. (EX B7-033))	2 950 000	—	—	0,0 %	2 950 000
1 1	MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA — (15.03.03. (EX B7-664))	16 500 000	—	—	0,0 %	16 500 000
	Titel 1 — Insgesamt	19 450 000	—	—	0,0 %	19 450 000
9	SONSTIGE EINNAHMEN
9 0	SONSTIGE EINNAHMEN	—	—	1 900	N.A.	1 900
	Titel 9 — Insgesamt	—	—	1 900	N.A.	1 900
10	ERGEBNIS DER VORJAHRE
10 0	ERGEBNIS DER VORJAHRE	—	—	—	N.A.	—
	Titel 10 — Insgesamt	—	—	—	N.A.	—
	EIGENE EINNAHMEN DER ETF INSGESAMT	19 450 000	—	1 900	0,0 %	19 451 900
4	EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN
4 3	ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN	—	—	300 000	N.A.	300 000
4 9	ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE	665 408	—	—	0,0 %	665 408
	Titel 4 — Insgesamt	665 408	—	300 000	45,1 %	965 408
5	MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG
5 0	MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG	—	—	—	N.A.	—
5 9	MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE	4 864 567	—	—	0,0 %	4 864 567
	Titel 5 — Insgesamt	4 864 567	—	—	0,0 %	4 864 567
6	TEMPUS — TECHNISCHE HILFE
6 0	TEMPUS	1 040 260	—	—	0,0 %	1 040 260
6 9	TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE	645 958	—	—	0,0 %	645 958
	Titel 6 — Insgesamt	1 686 218	—	—	0,0 %	1 686 218
	EINNAHMEN: INSGESAMT ZWECKGEBUNDEN/PROJEKT	,	—	300 000	4,2 %	,
	GESAMTBETRAG	26 666 194	—	301 900	1,1 %	26 968 094

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
	KAPITEL 1 0
1 0 0	Phare
1 0 0 1	Phare-Beitrag (Bulgarien, Rumänien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2	1 215 000				1 215 000
1 0 0 2	Phare-Beitrag (Bulgarien, Rumänien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 3	285 000				285 000
1 0 0 3	Phare-Beitrag (Kroatien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2	364 500				364 500
1 0 0 4	Phare-Beitrag (Kroatien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 3	85 500				85 500
	Artikel 1 0 0 — Insgesamt	1 950 000	—	—	0,0 %	1 950 000
1 0 1	Heranführung
1 0 1 1	Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2	810 000				810 000
1 0 1 2	Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel 3	190 000				190 000
	Artikel 1 0 1 — Insgesamt	1 000 000	—	—	0,0 %	1 000 000
	KAPITEL 1 0 — INSGESAMT	2 950 000	—	—	0,0 %	2 950 000
	KAPITEL 1 1
1 1 0	Unterstützung Kommission und Initiativen in einem größeren Europa
1 1 0 1	Maßnahmen im Außenbereich (Tacis, CARDS) — Zuschuss unter Titel 1 und 2	12 085 000				12 085 000
1 1 0 2	Maßnahmen im Außenbereich (Tacis, CARDS) — Zuschuss unter Titel 3	4 415 000				4 415 000
	Artikel 1 1 0 — Insgesamt	16 500 000	—	—	0,0 %	16 500 000
	KAPITEL 1 1 — INSGESAMT	16 500 000	—	—	0,0 %	16 500 000
	Titel 1 — Insgesamt	19 450 000	—	—	0,0 %	19 450 000
KAPITEL 1 0 — HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (15.03.02. (EX B7-033)) KAPITEL 1 1 — MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA — (15.03.03. (EX B7-664))

KAPITEL 1 0 —
HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE (15.03.02. (EX B7-033))

1 0 0
Phare

1 0 0 1
Phare-Beitrag (Bulgarien, Rumänien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
1 215 000				1 215 000

1 0 0 2
Phare-Beitrag (Bulgarien, Rumänien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 3

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
285 000				285 000

1 0 0 3
Phare-Beitrag (Kroatien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
364 500				364 500

1 0 0 4
Phare-Beitrag (Kroatien) zum ETF-Zuschuss unter Titel 3

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
85 500				85 500

1 0 1
Heranführung

1 0 1 1
Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel 1 und 2

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
810 000				810 000

1 0 1 2
Heranführung (Türkei) Beitrag zum ETF-Zuschuss unter Titel 3

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
190 000				190 000

KAPITEL 1 1 —
MASSNAHMEN IM AUSSENBEREICH — TACIS, CARDS UND MEDA — (15.03.03. (EX B7-664))

1 1 0
Unterstützung Kommission und Initiativen in einem größeren Europa

1 1 0 1
Maßnahmen im Außenbereich (Tacis, CARDS) — Zuschuss unter Titel 1 und 2

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
12 085 000				12 085 000

1 1 0 2
Maßnahmen im Außenbereich (Tacis, CARDS) — Zuschuss unter Titel 3

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
4 415 000				4 415 000

TITEL 9

SONSTIGE EINNAHMEN

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
	KAPITEL 9 0
9 0 0	Sonstige Einnahmen
9 0 0 0	Sonstige Einnahmen	—	—	1 900		1 900
	Artikel 9 0 0 — Insgesamt	—	—	1 900	N.A.	1 900
	KAPITEL 9 0 — INSGESAMT	—	—	1 900	N.A.	1 900
	Titel 9 — Insgesamt	—	—	1 900	N.A.	1 900
KAPITEL 9 0 — SONSTIGE EINNAHMEN

KAPITEL 9 0 —
SONSTIGE EINNAHMEN

9 0 0
Sonstige Einnahmen

9 0 0 0
Sonstige Einnahmen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
—	—	1 900		1 900

TITEL 10

ERGEBNIS DER VORJAHRE

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
	KAPITEL 10 0
10 0 0	Ergebnis der Vorjahre
10 0 0 0	Ergebnis der Vorjahre	—	—	—	N.A.	—
	Artikel 10 0 0 — Insgesamt	—	—	—	N.A.	—
	KAPITEL 10 0 — INSGESAMT	—	—	—	N.A.	—
	Titel 10 — Insgesamt	—	—	—	N.A.	—
KAPITEL 10 0 — ERGEBNIS DER VORJAHRE

KAPITEL 10 0 —
ERGEBNIS DER VORJAHRE

10 0 0
Ergebnis der Vorjahre

10 0 0 0
Ergebnis der Vorjahre

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
—	—	—	N.A.	—

TITEL 4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
	KAPITEL 4 3
4 3 0	Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen
4 3 0 0	Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen	p.m.		300 000		300 000
	Artikel 4 3 0 — Insgesamt	—	—	300 000	N.A.	300 000
	KAPITEL 4 3 — INSGESAMT	—	—	300 000	N.A.	300 000
	KAPITEL 4 9
4 9 0	Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre
4 9 0 0	Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre	665 408				665 408
	Artikel 4 9 0 — Insgesamt	665 408	—	—	0,0 %	665 408
	KAPITEL 4 9 — INSGESAMT	665 408	—	—	0,0 %	665 408
	Titel 4 — Insgesamt	665 408	—	300 000	45,1 %	965 408
KAPITEL 4 3 — ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN KAPITEL 4 9 — ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

KAPITEL 4 3 —
ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

4 3 0
Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

4 3 0 0
Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
p.m.		300 000		300 000

KAPITEL 4 9 —
ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

4 9 0
Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre

4 9 0 0
Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen — Finanzierung Vorjahre

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
665 408				665 408

TITEL 5

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
	KAPITEL 5 0
5 0 0	MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG
5 0 0 0	MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG	p.m.				—
	Artikel 5 0 0 — Insgesamt	—	—	—	N.A.	—
	KAPITEL 5 0 — INSGESAMT	—	—	—	N.A.	—
	KAPITEL 5 9
5 9 0	MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — Finanzierung Vorjahre
5 9 0 0	MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — Finanzierung Vorjahre	4 864 567				4 864 567
	Artikel 5 9 0 — Insgesamt	4 864 567	—	—	0,0 %	4 864 567
	KAPITEL 5 9 — INSGESAMT	4 864 567	—	—	0,0 %	4 864 567
	Titel 5 — Insgesamt	4 864 567	—	—	0,0 %	4 864 567
KAPITEL 5 0 — MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG KAPITEL 5 9 — MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE

KAPITEL 5 0 —
MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

5 0 0
MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

5 0 0 0
MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
p.m.				—

KAPITEL 5 9 —
MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE

5 9 0
MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — Finanzierung Vorjahre

5 9 0 0
MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — Finanzierung Vorjahre

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
4 864 567				4 864 567

TITEL 6

TEMPUS — TECHNISCHE HILFE

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
	KAPITEL 6 0
6 0 0	TEMPUS
6 0 0 0	TEMPUS	1 040 260				1 040 260
	Artikel 6 0 0 — Insgesamt	1 040 260	—	—	0,0 %	1 040 260
	KAPITEL 6 0 — INSGESAMT	1 040 260	—	—	0,0 %	1 040 260
	KAPITEL 6 9
6 9 0	TEMPUS — Finanzierung Vorjahre
6 9 0 0	TEMPUS — Finanzierung Vorjahre	645 958				645 958
	Artikel 6 9 0 — Insgesamt	645 958	—	—	0,0 %	645 958
	KAPITEL 6 9 — INSGESAMT	645 958	—	—	0,0 %	645 958
	Titel 6 — Insgesamt	1 686 218	—	—	0,00 %	1 686 218
	GESAMTBETRAG	26 666 194	—	301 900	1,1 %	26 968 094
KAPITEL 6 0 — TEMPUS KAPITEL 6 9 — TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE

KAPITEL 6 0 —
TEMPUS

6 0 0
TEMPUS

6 0 0 0
TEMPUS

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
1 040 260				1 040 260

KAPITEL 6 9 —
TEMPUS — FINANZIERUNG VORJAHRE

6 9 0
TEMPUS — Finanzierung Vorjahre

6 9 0 0
TEMPUS — Finanzierung Vorjahre

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (B)	Änderungen des Haushaltsplans (C)	Prozentualer Anteil ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan (A + B + C = E)
645 958				645 958

AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
1	PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG
1 1	PERSONAL IM AKTIVEN DIENST	11 511 800			– 169 000	–1,5 %	11 342 800
1 3	DIENSTREISEN	800 000			43 351	5,4 %	843 351
1 4	SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUREN	140 000				0,0 %	140 000
1 5	AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR	290 000			–44 000	–15,2 %	246 000
1 7	EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN	15 000			–3 000	–20,0 %	12 000
1 9	VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE	p.m.				N.A.	p.m.
	Titel 1 — Insgesamt	12 756 800			– 172 649	–1,4 %	12 584 151
2	GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
2 0	GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN	660 300		500		0,1 %	660 800
2 1	DATENVERARBEITUNG	500 000		–5 000		–1,0 %	495 000
2 2	BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN	76 100		–5 000		–6,6 %	71 100
2 3	LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB	95 800		37 700	30 500	71,2 %	164 000
2 4	POST- UND FERNMELDEKOSTEN	165 800		5 000		3,0 %	170 800
2 5	SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART	190 000		–33 200		–17,5 %	156 800
	Titel 2 — Insgesamt	1 688 000			30 500	1,8 %	1 718 500
3	AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN
3 0	OPERATIVE AUFWENDUNGEN	1 195 000		60 000	192 517	21,1 %	1 449 417
3 1	PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS	3 810 200		–60 000	–50 368	–2,9 %	3 699 832
	Titel 3 — Insgesamt	5 005 200		—	142 149	2,8 %	5 149 249
9	UNVORHERGESEHENE AUSGABEN
9 9	NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN	p.m.				N.A.	p.m.
	Titel 9 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
10	ERGEBNIS DER VORJAHRE
10 1	ERGEBNIS DER VORJAHRE	p.m.				N.A.	p.m.
	Titel 10 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
	EIGENE AUSGABEN DER ETF INSGESAMT	19 450 000	p.m.			0,0 %	19 451 900
	ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN DER ETF INSGESAMT	p.m.	3 721 304	—	300 000	8,1 %	4 021 304
	GESAMTBETRAG	19 450 000	3 721 304	—	300 000	1,5 %	23 473 204

TITEL 1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
	KAPITEL 1 1
1 1 0	Im Stellenplan aufgeführte Bedienstete
1 1 0 0	Grundgehälter	7 024 600		– 745 000	–35 000		6 244 600
1 1 0 1	Familienzulagen	537 200		50 000			587 200
1 1 0 2	Auslands- und Expatriierungszulagen	904 000		–60 000	–8 000		836 000
1 1 0 3	Sekretariatszulage	p.m.					p.m.
	Artikel 1 1 0 — Insgesamt	8 465 800		– 755 000	–43 000	–9,4 %	7 667 800
1 1 1	Sonstige Bedienstete
1 1 1 0	Vertragsbedienstete	904 700		95 000			999 700
1 1 1 2	Örtliche Bedienstete	250 000			–50 000		200 000
	Artikel 1 1 1 — Insgesamt	1 154 700		95 000	–50 000	3,9 %	1 199 700
1 1 3	Krankenversicherung, Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche
1 1 3 0	Krankenversicherung	244 200			–25 000		219 200
1 1 3 1	Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten	57 100					57 100
1 1 3 2	Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit	78 700		5 000	2 000		85 700
1 1 3 3	Altersversorgung	p.m.					p.m.
	Artikel 1 1 3 — Insgesamt	380 000		5 000	–23 000	–4,7 %	362 000
1 1 4	Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0	Geburtenzulagen und Sterbegelder	2 100					2 100
1 1 4 1	Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort	130 000		10 000			140 000
1 1 4 2	Mietzulagen und Fahrtkostenzulagen	p.m.					p.m.
1 1 4 3	Pauschale Amtszulagen	p.m.					p.m.
1 1 4 4	Pauschalabgeltung von Fahrtkosten	p.m.					p.m.
1 1 4 7	Vergütungen für Schichtdienst und Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und/oder zu Hause	20 000					20 000
	Artikel 1 1 4 — Insgesamt	152 100		10 000		6,6 %	162 100
1 1 5	Überstunden
1 1 5 0	Überstunden	p.m.					p.m.
	Artikel 1 1 5 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
1 1 7	Hilfsleistungen
1 1 7 0	Freiberufliche Dolmetscher und technisches Konferenzpersonal	p.m.					p.m.
1 1 7 2	Kosten der Durchführung von Praktika bei der Stiftung	31 000			–10 000		21 000
1 1 7 5	Andere Übersetzungs- und Schreibleistungen und nach außen zu vergebende Arbeiten	p.m.					p.m.
1 1 7 7	Andere Dienstleistungen und institutionelle Auditdienste	205 000		420 000	10 000		635 000
	Artikel 1 1 7 — Insgesamt	236 000		420 000		178,0 %	656 000
1 1 8	Kosten für Stellenneu- und -umbesetzungen
1 1 8 0	Allgemeine Anstellungskosten	41 600		45 000	10 000		96 600
1 1 8 1	Reisekosten	15 600			–8 000		7 600
1 1 8 2	Einrichtungsbeihilfe	155 700		–70 000	–20 000		65 700
1 1 8 3	Umzugskosten	93 400			–15 000		78 400
1 1 8 4	Tagegelder	51 900			–20 000		31 900
	Artikel 1 1 8 — Insgesamt	358 200		–25 000	–53 000	–21,8 %	280 200
1 1 9	Berichtigungskoeffizienten
1 1 9 0	Berichtigungskoeffizienten	590 000		250 000			840 000
1 1 9 1	Gehaltsanpassungen	175 000					175 000
	Artikel 1 1 9 — Insgesamt	765 000		250 000		32,7 %	1 015 000
	KAPITEL 1 1 — INSGESAMT	11 511 800			– 169 000	–1,5 %	11 342 800
	KAPITEL 1 3
1 3 0	Dienstreise- und Fahrtkosten
1 3 0 0	Dienstreise- und Fahrtkosten	800 000			43 351		843 351
	Artikel 1 3 0 — Insgesamt	800 000			43 351	5,4 %	843 351
	KAPITEL 1 3 — INSGESAMT	800 000			43 351	5,4 %	843 351
	KAPITEL 1 4
1 4 0	Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen
1 4 0 0	Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen	p.m.					p.m.
	Artikel 1 4 0 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
1 4 2	Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen
1 4 2 0	Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen	p.m.					p.m.
	Artikel 1 4 2 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
1 4 3	Ärztlicher Dienst
1 4 3 0	Ärztlicher Dienst	30 000					30 000
	Artikel 1 4 3 — Insgesamt	30 000				0,0 %	30 000
1 4 4	Interne Weiterbildung
1 4 4 0	Interne Weiterbildung	110 000					110 000
	Artikel 1 4 4 — Insgesamt	110 000				0,0 %	110 000
1 4 9	Sonstige Aufwendungen
1 4 9 0	Sonstige Aufwendungen	p.m.					p.m.
	Artikel 1 4 9 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
	KAPITEL 1 4 — INSGESAMT	140 000				0,0 %	140 000
	KAPITEL 1 5
1 5 2	Austausch von Personal zwischen der Stiftung und dem öffentlichen Sektor
1 5 2 0	Zeitweise überstellte nationale Fachkräfte	290 000			–44 000		246 000
	Artikel 1 5 2 — Insgesamt	290 000			–44 000	–15,2 %	246 000
	KAPITEL 1 5 — INSGESAMT	290 000			–44 000	–15,2 %	246 000
	KAPITEL 1 7
1 7 0	Empfangs- und Repräsentationskosten
1 7 0 0	Empfangs- und Repräsentationskosten	15 000			–3 000		12 000
	Artikel 1 7 0 — Insgesamt	15 000			–3 000	–20,0 %	12 000
	KAPITEL 1 7 — INSGESAMT	15 000			–3 000	–20,0 %	12 000
	KAPITEL 1 9
1 9 0	Versorgungsbezüge und Zuschüsse
1 9 0 0	Versorgungsbezüge und Zuschüsse	p.m.					p.m.
	Artikel 1 9 0 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
	KAPITEL 1 9 — INSGESAMT	p.m.				N.A.	p.m.
	Titel 1 — Insgesamt	12 756 800			– 172 649	–1,4 %	12 584 151
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST KAPITEL 1 3 — DIENSTREISEN KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUREN KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR KAPITEL 1 7 — EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN KAPITEL 1 9 — VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE

KAPITEL 1 1 —
PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0
Im Stellenplan aufgeführte Bedienstete

1 1 0 0
Grundgehälter

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
7 024 600		– 745 000	–35 000		6 244 600

1 1 0 1
Familienzulagen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
537 200		50 000			587 200

1 1 0 2
Auslands- und Expatriierungszulagen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
904 000		–60 000	–8 000		836 000

1 1 0 3
Sekretariatszulage

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 1 1
Sonstige Bedienstete

1 1 1 0
Vertragsbedienstete

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
904 700		95 000			999 700

1 1 1 2
Örtliche Bedienstete

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
250 000			–50 000		200 000

1 1 3
Krankenversicherung, Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten, Arbeitslosenversicherung und Aufrechterhaltung der Ruhegehaltsansprüche

1 1 3 0
Krankenversicherung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
244 200			–25 000		219 200

1 1 3 1
Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
57 100					57 100

1 1 3 2
Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
78 700		5 000	2 000		85 700

1 1 3 3
Altersversorgung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 1 4
Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0
Geburtenzulagen und Sterbegelder

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
2 100					2 100

1 1 4 1
Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
130 000		10 000			140 000

1 1 4 2
Mietzulagen und Fahrtkostenzulagen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 1 4 3
Pauschale Amtszulagen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 1 4 4
Pauschalabgeltung von Fahrtkosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 1 4 7
Vergütungen für Schichtdienst und Bereitschaftsdienst am Arbeitsplatz und/oder zu Hause

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
20 000					20 000

1 1 5
Überstunden

1 1 5 0
Überstunden

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 1 7
Hilfsleistungen

1 1 7 0
Freiberufliche Dolmetscher und technisches Konferenzpersonal

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 1 7 2
Kosten der Durchführung von Praktika bei der Stiftung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
31 000			–10 000		21 000

1 1 7 5
Andere Übersetzungs- und Schreibleistungen und nach außen zu vergebende Arbeiten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 1 7 7
Andere Dienstleistungen und institutionelle Auditdienste

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
205 000		420 000	10 000		635 000

1 1 8
Kosten für Stellenneu- und -umbesetzungen

1 1 8 0
Allgemeine Anstellungskosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
41 600		45 000	10 000		96 600

1 1 8 1
Reisekosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
15 600			–8 000		7 600

1 1 8 2
Einrichtungsbeihilfe

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
155 700		–70 000	–20 000		65 700

1 1 8 3
Umzugskosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
93 400			–15 000		78 400

1 1 8 4
Tagegelder

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
51 900			–20 000		31 900

1 1 9
Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0
Berichtigungskoeffizienten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
590 000		250 000			840 000

1 1 9 1
Gehaltsanpassungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
175 000					175 000

KAPITEL 1 3 —
DIENSTREISEN

1 3 0
Dienstreise- und Fahrtkosten

1 3 0 0
Dienstreise- und Fahrtkosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
800 000			43 351		843 351

KAPITEL 1 4 —
SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUREN

1 4 0
Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen

1 4 0 0
Laufende Kosten für Restaurants und Kantinen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 4 2
Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

1 4 2 0
Restaurants, Mahlzeiten und Kantinen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

1 4 3
Ärztlicher Dienst

1 4 3 0
Ärztlicher Dienst

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
30 000					30 000

1 4 4
Interne Weiterbildung

1 4 4 0
Interne Weiterbildung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
110 000					110 000

1 4 9
Sonstige Aufwendungen

1 4 9 0
Sonstige Aufwendungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

KAPITEL 1 5 —
AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

1 5 2
Austausch von Personal zwischen der Stiftung und dem öffentlichen Sektor

1 5 2 0
Zeitweise überstellte nationale Fachkräfte

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
290 000			–44 000		246 000

KAPITEL 1 7 —
EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

1 7 0
Empfangs- und Repräsentationskosten

1 7 0 0
Empfangs- und Repräsentationskosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
15 000			–3 000		12 000

KAPITEL 1 9 —
VERSORGUNGSBEZÜGE UND ZUSCHÜSSE

1 9 0
Versorgungsbezüge und Zuschüsse

1 9 0 0
Versorgungsbezüge und Zuschüsse

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

TITEL 2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
	KAPITEL 2 0
2 0 0	Mieten
2 0 0 0	Mieten	36 600		500			37 100
2 0 0 1	Mietgarantien	p.m.					p.m.
2 0 0 2	Umlagen, Kostenbeiträge	p.m.					p.m.
	Artikel 2 0 0 — Insgesamt	36 600		500		1,4 %	37 100
2 0 1	Versicherungen
2 0 1 0	Versicherungen	4 200					4 200
	Artikel 2 0 1 — Insgesamt	4 200				0,0 %	4 200
2 0 2	Wasser, Gas, Strom und Heizung
2 0 2 0	Wasser, Gas, Strom und Heizung	118 000					118 000
	Artikel 2 0 2 — Insgesamt	118 000				0,0 %	118 000
2 0 3	Reinigung und Instandhaltung
2 0 3 0	Reinigung und Instandhaltung	255 000		5 000			260 000
	Artikel 2 0 3 — Insgesamt	255 000		5 000		2,0 %	260 000
2 0 4	Einrichtung der Räume
2 0 4 0	Einrichtung der Räume	17 500					17 500
	Artikel 2 0 4 — Insgesamt	17 500				0,0 %	17 500
2 0 5	Sicherheit und Wachdienste
2 0 5 0	Sicherheit und Wachdienste	150 000		–5 000			145 000
	Artikel 2 0 5 — Insgesamt	150 000		–5 000		–3,3 %	145 000
2 0 9	Sonstige Ausgaben für Gebäude
2 0 9 0	Sonstige Ausgaben für Gebäude	79 000					79 000
	Artikel 2 0 9 — Insgesamt	79 000				0,0 %	79 000
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT	660 300		500		0,1 %	660 800
	KAPITEL 2 1
2 1 0	Aufwendungen für die EDV-Anlagen und deren Betrieb
2 1 0 0	EDV-Geräte und Ausrüstungen	222 000					222 000
2 1 0 1	Softwareentwicklung und -kauf	149 300		–5 000			144 300
2 1 0 2	Sonstige Ausgaben	128 700					128 700
	Artikel 2 1 0 — Insgesamt	500 000		–5 000		–1,0 %	495 000
	KAPITEL 2 1 — INSGESAMT	500 000		–5 000		–1,0 %	495 000
	KAPITEL 2 2
2 2 0	Technische Einrichtungen, Bürogeräte usw.
2 2 0 0	Kauf	7 500					7 500
2 2 0 2	Mieten	32 500					32 500
2 2 0 3	Nutzung, Wartung und Reparatur	3 500					3 500
2 2 0 4	Bürogeräte und -material	p.m.					p.m.
	Artikel 2 2 0 — Insgesamt	43 500				0,0 %	43 500
2 2 1	Mobiliar
2 2 1 0	Kauf	25 000		–5 000			20 000
2 2 1 2	Mieten	p.m.					p.m.
2 2 1 3	Nutzung, Wartung und Reparatur	p.m.					p.m.
	Artikel 2 2 1 — Insgesamt	25 000		–5 000		–20,0 %	20 000
2 2 3	Transport und Verkehr
2 2 3 0	Kauf	p.m.					p.m.
2 2 3 2	Mieten	p.m.					p.m.
2 2 3 3	Nutzung, Wartung und Reparatur	2 500					2 500
	Artikel 2 2 3 — Insgesamt	2 500				0,0 %	2 500
2 2 5	Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0	Bibliotheksbestand, Ankauf von Büchern	p.m.					p.m.
2 2 5 1	Bibliotheksausrüstung	p.m.					p.m.
2 2 5 2	Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften	5 100					5 100
2 2 5 4	Kosten für das Einbinden und den Schutz der Werke	p.m.					p.m.
	Artikel 2 2 5 — Insgesamt	5 100				0,0 %	5 100
	KAPITEL 2 2 — INSGESAMT	76 100		–5 000		–6,6 %	71 100
	KAPITEL 2 3
2 3 0	Papier und Bürobedarf
2 3 0 0	Papier und Bürobedarf	34 000		5 000			39 000
	Artikel 2 3 0 — Insgesamt	34 000		5 000		14,7 %	39 000
2 3 2	Finanzkosten
2 3 2 0	Bankkosten	1 800					1 800
2 3 2 1	Wechselkursverluste	p.m.					p.m.
2 3 2 2	Sonstige Finanzkosten	p.m.					p.m.
	Artikel 2 3 2 — Insgesamt	1 800				0,0 %	1 800
2 3 3	Streitsachen
2 3 3 0	Streitsachen	20 000		8 000	10 000		38 000
	Artikel 2 3 3 — Insgesamt	20 000		8 000	10 000	90,0 %	38 000
2 3 4	Schäden und Zinsen
2 3 4 0	Schäden und Zinsen	p.m.					p.m.
	Artikel 2 3 4 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
2 3 5	Sonstige Sachausgaben
2 3 5 0	Versicherungen	30 000			–3 500		26 500
2 3 5 1	Dienst- und Arbeitskleidung	p.m.					p.m.
2 3 5 2	Ausgaben für interne Sitzungen	1 000			–1 000		p.m.
2 3 5 4	Umzüge von Abteilungen und damit verbundene Ausgaben	p.m.					p.m.
2 3 5 5	Verschiedene kleine Ausgaben	4 000		– 500			3 500
	Artikel 2 3 5 — Insgesamt	35 000		– 500	–4 500	–14,3 %	30 000
2 3 6	Veröffentlichungen
2 3 6 0	Veröffentlichungen	5 000		25 200	25 000		55 200
	Artikel 2 3 6 — Insgesamt	5 000		25 200	25 000	1 004,0 %	55 200
	KAPITEL 2 3 — INSGESAMT	95 800		37 700	30 500	71,2 %	164 000
	KAPITEL 2 4
2 4 0	Portokosten
2 4 0 0	Portokosten	50 800					50 800
	Artikel 2 4 0 — Insgesamt	50 800				0,0 %	50 800
2 4 1	Telekommunikation
2 4 1 0	Anschluss- und Verbindungsgebühren	90 000		6 000			96 000
2 4 1 1	Ausrüstungen	25 000		–1 000			24 000
	Artikel 2 4 1 — Insgesamt	115 000		5 000		4,3 %	120 000
	KAPITEL 2 4 — INSGESAMT	165 800		5 000		3,0 %	170 800
	KAPITEL 2 5
2 5 0	Sitzungen und Einberufungen allgemeiner Art
2 5 0 0	Sitzungen allgemeiner Art	190 000		–33 200			156 800
	Artikel 2 5 0 — Insgesamt	190 000		–33 200		–17,5 %	156 800
	KAPITEL 2 5 — INSGESAMT	190 000		–33 200		–17,5 %	156 800
	Titel 2 — Insgesamt	1 688 000			30 500	1,8 %	1 718 500
KAPITEL 2 0 — GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNG KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEKOSTEN KAPITEL 2 5 — SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

KAPITEL 2 0 —
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0
Mieten

2 0 0 0
Mieten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
36 600		500			37 100

2 0 0 1
Mietgarantien

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 0 0 2
Umlagen, Kostenbeiträge

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 0 1
Versicherungen

2 0 1 0
Versicherungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
4 200					4 200

2 0 2
Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0
Wasser, Gas, Strom und Heizung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
118 000					118 000

2 0 3
Reinigung und Instandhaltung

2 0 3 0
Reinigung und Instandhaltung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
255 000		5 000			260 000

2 0 4
Einrichtung der Räume

2 0 4 0
Einrichtung der Räume

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
17 500					17 500

2 0 5
Sicherheit und Wachdienste

2 0 5 0
Sicherheit und Wachdienste

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
150 000		–5 000			145 000

2 0 9
Sonstige Ausgaben für Gebäude

2 0 9 0
Sonstige Ausgaben für Gebäude

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
79 000					79 000

KAPITEL 2 1 —
DATENVERARBEITUNG

2 1 0
Aufwendungen für die EDV-Anlagen und deren Betrieb

2 1 0 0
EDV-Geräte und Ausrüstungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
222 000					222 000

2 1 0 1
Softwareentwicklung und -kauf

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
149 300		–5 000			144 300

2 1 0 2
Sonstige Ausgaben

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
128 700					128 700

KAPITEL 2 2 —
BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

2 2 0
Technische Einrichtungen, Bürogeräte usw.

2 2 0 0
Kauf

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
7 500					7 500

2 2 0 2
Mieten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
32 500					32 500

2 2 0 3
Nutzung, Wartung und Reparatur

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
3 500					3 500

2 2 0 4
Bürogeräte und -material

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 2 1
Mobiliar

2 2 1 0
Kauf

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
25 000		–5 000			20 000

2 2 1 2
Mieten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 2 1 3
Nutzung, Wartung und Reparatur

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 2 3
Transport und Verkehr

2 2 3 0
Kauf

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 2 3 2
Mieten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 2 3 3
Nutzung, Wartung und Reparatur

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
2 500					2 500

2 2 5
Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0
Bibliotheksbestand, Ankauf von Büchern

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 2 5 1
Bibliotheksausrüstung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 2 5 2
Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
5 100					5 100

2 2 5 4
Kosten für das Einbinden und den Schutz der Werke

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

KAPITEL 2 3 —
LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0
Papier und Bürobedarf

2 3 0 0
Papier und Bürobedarf

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
34 000		5 000			39 000

2 3 2
Finanzkosten

2 3 2 0
Bankkosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
1 800					1 800

2 3 2 1
Wechselkursverluste

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 3 2 2
Sonstige Finanzkosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 3 3
Streitsachen

2 3 3 0
Streitsachen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
20 000		8 000	10 000		38 000

2 3 4
Schäden und Zinsen

2 3 4 0
Schäden und Zinsen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 3 5
Sonstige Sachausgaben

2 3 5 0
Versicherungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
30 000			–3 500		26 500

2 3 5 1
Dienst- und Arbeitskleidung

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 3 5 2
Ausgaben für interne Sitzungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
1 000			–1 000		p.m.

2 3 5 4
Umzüge von Abteilungen und damit verbundene Ausgaben

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

2 3 5 5
Verschiedene kleine Ausgaben

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
4 000		– 500			3 500

2 3 6
Veröffentlichungen

2 3 6 0
Veröffentlichungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
5 000		25 200	25 000		55 200

KAPITEL 2 4 —
POST- UND FERNMELDEKOSTEN

2 4 0
Portokosten

2 4 0 0
Portokosten

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
50 800					50 800

2 4 1
Telekommunikation

2 4 1 0
Anschluss- und Verbindungsgebühren

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
90 000		6 000			96 000

2 4 1 1
Ausrüstungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
25 000		–1 000			24 000

KAPITEL 2 5 —
SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

2 5 0
Sitzungen und Einberufungen allgemeiner Art

2 5 0 0
Sitzungen allgemeiner Art

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
190 000		–33 200			156 800

TITEL 3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
	KAPITEL 3 0
3 0 0	Operative Dokumentation
3 0 0 0	Dokumentation	62 000			–30 000		32 000
	Artikel 3 0 0 — Insgesamt	62 000			–30 000	–48,4 %	32 000
3 0 1	Informationsverbreitung
3 0 1 0	Allgemeine Veröffentlichungen	388 200		–58 277	99 400		429 323
	Artikel 3 0 1 — Insgesamt	388 200		–58 277	99 400	10,6 %	429 323
3 0 3	Mitgliedschaft in Fachverbänden und Beiträge
3 0 3 0	Mitgliedschaft in Fachverbänden und Beiträge	5 600		560			6 160
	Artikel 3 0 3 — Insgesamt	5 600		560		10,0 %	6 160
3 0 4	Übersetzungen
3 0 4 0	Übersetzungen	299 200		65 000	150 000		514 200
	Artikel 3 0 4 — Insgesamt	299 200		65 000	150 000	71,9 %	514 200
3 0 5	Sitzungen des Beratungsgremiums
3 0 5 0	Sitzungen des Beratungsgremiums	440 000		52 717	–26 883		467 734
3 0 5 1	Versicherungskosten für die Sitzungen des Beratungsgremiums	p.m.					p.m.
3 0 5 2	Repräsentationskosten für die Sitzungen des Beratungsgremiums	p.m.					p.m.
	Artikel 3 0 5 — Insgesamt	440 000		52 717	–26 883	5,9 %	467 734
3 0 6	Berateraufträge
3 0 6 0	Berateraufträge	p.m.					p.m.
	Artikel 3 0 6 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
3 0 7	Seminare und Studienkonferenzen
3 0 7 0	Seminare und Studienkonferenzen	p.m.					p.m.
	Artikel 3 0 7 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
3 0 8	Ausgaben für die Programmverwaltung und für Beitrittstreffen
3 0 8 0	Ausgaben für die Programmverwaltung und für Beitrittstreffen	p.m.					p.m.
	Artikel 3 0 8 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
3 0 9	Netzwerk der nationalen Beobachtungsstellen
3 0 9 0	Netzwerk der nationalen Beobachtungsstellen	p.m.					p.m.
	Artikel 3 0 9 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
	KAPITEL 3 0 — INSGESAMT	1 195 000		60 000	192 517	21,1 %	1 449 417
	KAPITEL 3 1
3 1 0	Prioritäre Aktionen: Aktivitäten im Rahmen des Arbeitsprogramms
3 1 0 0	Unterstützung der Programme der Europäischen Kommission und Verbreitung der EU-Politiken	1 440 000		23 227	–18 611		1 444 616
	Artikel 3 1 0 — Insgesamt	1 440 000		23 227	–18 611	0,3 %	1 444 616
3 1 1	Bereitstellung und Analyse von Informationen über das Netzwerk der Nationalen Beobachtungsstellen
3 1 1 0	Aufbau von Kapazitäten, Informationsanalyse für die Partnerländer	990 200		206 166	–3 062		1 193 304
	Artikel 3 1 1 — Insgesamt	990 200		206 166	–3 062	20,5 %	1 193 304
3 1 2	Entwicklungsaktivitäten — Thematische Bereiche
3 1 2 0	Innovation und Lernen	980 200		– 295 793	–12 195		672 212
	Artikel 3 1 2 — Insgesamt	980 200		– 295 793	–12 195	–31,4 %	672 212
3 1 3	Verschiedene Kosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms
3 1 3 0	Versicherungskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms	24 200			–16 500		7 700
3 1 3 1	Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms	p.m.					p.m.
	Artikel 3 1 3 — Insgesamt	24 200			–16 500	–68,2 %	7 700
3 1 4	Evaluierung der Auswirkungen und Prüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms
3 1 4 0	Evaluierung der Auswirkungen und Prüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms	375 600		6 400			382 000
	Artikel 3 1 4 — Insgesamt	375 600		6 400		1,7 %	382 000
	KAPITEL 3 1 — INSGESAMT	3 810 200		–60 000	–50 368	–2,9 %	3 699 832
	Titel 3 — Insgesamt	5 005 200		—	142 149	2,8 %	5 149 249
KAPITEL 3 0 — OPERATIVE AUFWENDUNGEN KAPITEL 3 1 — PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

KAPITEL 3 0 —
OPERATIVE AUFWENDUNGEN

3 0 0
Operative Dokumentation

3 0 0 0
Dokumentation

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
62 000			–30 000		32 000

3 0 1
Informationsverbreitung

3 0 1 0
Allgemeine Veröffentlichungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
388 200		–58 277	99 400		429 323

3 0 3
Mitgliedschaft in Fachverbänden und Beiträge

3 0 3 0
Mitgliedschaft in Fachverbänden und Beiträge

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
5 600		560			6 160

3 0 4
Übersetzungen

3 0 4 0
Übersetzungen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
299 200		65 000	150 000		514 200

3 0 5
Sitzungen des Beratungsgremiums

3 0 5 0
Sitzungen des Beratungsgremiums

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
440 000		52 717	–26 883		467 734

3 0 5 1
Versicherungskosten für die Sitzungen des Beratungsgremiums

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

3 0 5 2
Repräsentationskosten für die Sitzungen des Beratungsgremiums

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

3 0 6
Berateraufträge

3 0 6 0
Berateraufträge

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

3 0 7
Seminare und Studienkonferenzen

3 0 7 0
Seminare und Studienkonferenzen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

3 0 8
Ausgaben für die Programmverwaltung und für Beitrittstreffen

3 0 8 0
Ausgaben für die Programmverwaltung und für Beitrittstreffen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

3 0 9
Netzwerk der nationalen Beobachtungsstellen

3 0 9 0
Netzwerk der nationalen Beobachtungsstellen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

KAPITEL 3 1 —
PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

3 1 0
Prioritäre Aktionen: Aktivitäten im Rahmen des Arbeitsprogramms

3 1 0 0
Unterstützung der Programme der Europäischen Kommission und Verbreitung der EU-Politiken

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
1 440 000		23 227	–18 611		1 444 616

3 1 1
Bereitstellung und Analyse von Informationen über das Netzwerk der Nationalen Beobachtungsstellen

3 1 1 0
Aufbau von Kapazitäten, Informationsanalyse für die Partnerländer

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
990 200		206 166	–3 062		1 193 304

3 1 2
Entwicklungsaktivitäten — Thematische Bereiche

3 1 2 0
Innovation und Lernen

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
980 200		– 295 793	–12 195		672 212

3 1 3
Verschiedene Kosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

3 1 3 0
Versicherungskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
24 200			–16 500		7 700

3 1 3 1
Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

3 1 4
Evaluierung der Auswirkungen und Prüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms

3 1 4 0
Evaluierung der Auswirkungen und Prüfung der Aktivitäten des Arbeitsprogramms

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
375 600		6 400			382 000

TITEL 9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
	KAPITEL 9 9
9 9 0	Rücklage
9 9 0 0	Rücklage	p.m.					p.m.
	Artikel 9 9 0 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
	KAPITEL 9 9 — INSGESAMT	p.m.				N.A.	p.m.
	Titel 9 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
KAPITEL 9 9 — NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN

KAPITEL 9 9 —
NICHT IM EINZELNEN VORHERGESEHENE AUSGABEN

9 9 0
Rücklage

9 9 0 0
Rücklage

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

TITEL 10

ERGEBNIS DER VORJAHRE

Artikel Posten	Bezeichnung	2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
	KAPITEL 10 1
10 1 0	Ergebnis der Vorjahre
10 1 0 0	Ergebnis der Vorjahre	p.m.					p.m.
	Artikel 10 1 0 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
	KAPITEL 10 1 — INSGESAMT	p.m.				N.A.	p.m.
	Titel 10 — Insgesamt	p.m.				N.A.	p.m.
	GESAMTBETRAG	19 450 000	3 721 304	—	300 000	1,5 %	23 473 204
KAPITEL 10 1 — ERGEBNIS DER VORJAHRE

KAPITEL 10 1 —
ERGEBNIS DER VORJAHRE

10 1 0
Ergebnis der Vorjahre

10 1 0 0
Ergebnis der Vorjahre

2006 Ursprünglicher Haushaltsplan (A)	Nicht gebundene Mittel der Vorjahre	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen bei Mittelbind. (B)	Änderungen des Haushaltsplans bei Mittelbind. (C)	Änderungen in Prozent gegenüber dem urprünglichen Haushaltsplan ((B + C)/A = D)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan für Mittelbindung (A + B + C = E)
p.m.					p.m.

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
	EIGENE AUSGABEN DER ETF INSGESAMT			19 450 000	—	—	0,0 %	19 451 900
4	ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — ZUSAMMENARBEIT MIT EXTERNEN ORGANISATIONEN
4 1	ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN	—	—	p.m.	—	—	N.A.	—
4 2	ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN EINRICHTUNGEN	—	—	p.m.	—	—	N.A.	—
4 3	ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN	399 192	266 216	665 408	—	300 000	45,1 %	965 408
4 4	UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN					—	N.A.	—
	Titel 4 — Insgesamt	399 192	266 216	665 408	—	300 000	45,1 %	965 408
5	BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494
5 1	HUMANRESSOURCEN	73 210	679 479	752 689	—	—	0,0 %	752 689
5 2	REISEKOSTEN UND TAGEGELDER	169 138	886 523	1 055 661	—	—	0,0 %	1 055 661
5 3	SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN	136 985	560 580	697 565	—	—	0,0 %	697 565
5 4	BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3	1 240 618	9 382	1 250 000	—	—	0,0 %	1 250 000
5 5	BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4	848 390	151 610	1 000 000	—	—	0,0 %	1 000 000
5 6	FINANZPRÜFUNGEN	—	20 850	20 850	—	—	0,0 %	20 850
5 7	UNVORHERGESEHENE AUSGABEN	—	87 803	87 803	—	—	0,0 %	87 803
	Titel 5 — Insgesamt	2 468 341	2 396 227	4 864 567	—	—	0,0 %	4 864 567
6	TEMPUS — VEREINBARUNG TECHNISCHE HILFE (CARDS — MEDA — TACIS)
6 1	AUSWAHL	441 127	261 968	703 094	—	—	0,0 %	703 094
6 2	VERTRAGSVERWALTUNG	76 930	181 886	258 816	—	—	0,0 %	258 816
6 3	VERÖFFENTLICHUNGEN & INFORMATION	61 170	207 460	268 630	—	—	0,0 %	268 630
6 4	SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB	73 130	337 292	410 423	—	—	0,0 %	410 423
6 5	RÜCKLAGE	–25 000	70 255	45 255	—	—	0,0 %	45 255
	Titel 6 — Insgesamt	627 357	1 058 861	1 686 218	—	—	0,0 %	1 686 218
	ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN DER ETF INSGESAMT	3 494 890	3 721 304	7 216 194	—	300 000	4,2 %	7 516 194
	GESAMTBETRAG			26 666 194	—	300 000		26 968 094

TITEL 4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — ZUSAMMENARBEIT MIT EXTERNEN ORGANISATIONEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
	KAPITEL 4 1
4 1 0	Zusammenarbeit mit anderen internationalen Einrichtungen
4 1 0 0	Weltbank	—	—	p.m.	—	—		—
	Artikel 4 1 0 — Insgesamt	—	—	p.m.	—	—	N.A.	—
4 1 1	Zusammenarbeit mit anderen internationalen Einrichtungen
4 1 1 0	Schweizer Agentur für Entwicklung und Zusammenarbeit	—	—	p.m.	—	—		—
	Artikel 4 1 1 — Insgesamt	—	—	p.m.	—	—	N.A.	—
	KAPITEL 4 1 — INSGESAMT	—	—	p.m.	—	—	N.A.	—
	KAPITEL 4 2
4 2 0	SI2-Support-Dienst
4 2 0 0	Mittel für die Beteiligung anderer europäischer Einrichtungen am SI2-Support-Dienst	—	—	p.m.	—	—		—
	Artikel 4 2 0 — Insgesamt	—	—	p.m.	—	—	N.A.	—
	KAPITEL 4 2 — INSGESAMT	—	—	p.m.	—	—	N.A.	—
	KAPITEL 4 3
4 3 0	Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen
4 3 0 0	Italienisches Außenministerium	399 192	266 216	665 408	—	300 000		965 408
	Artikel 4 3 0 — Insgesamt	399 192	266 216	665 408	—	300 000	45,1 %	965 408
	KAPITEL 4 3 — INSGESAMT	399 192	266 216	665 408	—	300 000	45,1 %	965 408
	KAPITEL 4 4
4 4 0	Projekte im Zusammenhang mit bilateralen Abkommen zwischen EU-Mitgliedstaaten und anderen Ländern
4 4 0 0	Technische Unterstützung	—	—	p.m.	—	—		—
4 4 0 1	„Italienisches Programm in Bezug auf kleinere und mittlere Unternehmen für Albanien“ (ISMEPA)	—	—	p.m.	—	—		—
	Artikel 4 4 0 — Insgesamt	—	—	p.m.	—	—	N.A.	—
	KAPITEL 4 4 — INSGESAMT					—	N.A.	—
	Titel 4 — Insgesamt	399 192	266 216	665 408	—	300 000	45,1 %	965 408
KAPITEL 4 1 — ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN KAPITEL 4 2 — ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN EINRICHTUNGEN KAPITEL 4 3 — ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN KAPITEL 4 4 — UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN

KAPITEL 4 1 —
ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN INTERNATIONALEN EINRICHTUNGEN

4 1 0
Zusammenarbeit mit anderen internationalen Einrichtungen

4 1 0 0
Weltbank

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—	—		—

4 1 1
Zusammenarbeit mit anderen internationalen Einrichtungen

4 1 1 0
Schweizer Agentur für Entwicklung und Zusammenarbeit

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—	—		—

KAPITEL 4 2 —
ZUSAMMENARBEIT MIT ANDEREN EUROPÄISCHEN EINRICHTUNGEN

4 2 0
SI2-Support-Dienst

4 2 0 0
Mittel für die Beteiligung anderer europäischer Einrichtungen am SI2-Support-Dienst

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—	—		—

KAPITEL 4 3 —
ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

4 3 0
Zusammenarbeit mit italienischen Einrichtungen

4 3 0 0
Italienisches Außenministerium

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
399 192	266 216	665 408	—	300 000		965 408

KAPITEL 4 4 —
UMSETZUNG VON PROJEKTEN DER EU-MITGLIEDSTAATEN

4 4 0
Projekte im Zusammenhang mit bilateralen Abkommen zwischen EU-Mitgliedstaaten und anderen Ländern

4 4 0 0
Technische Unterstützung

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—	—		—

4 4 0 1
„Italienisches Programm in Bezug auf kleinere und mittlere Unternehmen für Albanien“ (ISMEPA)

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—	—		—

TITEL 5

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494

Artikel Posten	Bezeichnung	Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
	KAPITEL 5 1
5 1 1	Honorare für EU-Sachverständige
5 1 1 0	Honorare für EU-Sachverständige	46 005	196 270	242 275	—	p.m.		242 275
	Artikel 5 1 1 — Insgesamt	46 005	196 270	242 275	—	—	0,0 %	242 275
5 1 2	Honorare für MEDA-Sachverständige
5 1 2 0	Honorare für MEDA-Sachverständige	—	100 800	100 800	—	p.m.		100 800
	Artikel 5 1 2 — Insgesamt	—	100 800	100 800	—	—	0,0 %	100 800
5 1 3	Administrative Unterstützung
5 1 3 0	Administrative Unterstützung	27 205	321 746	348 951	—	p.m.		348 951
	Artikel 5 1 3 — Insgesamt	27 205	321 746	348 951	—	—	0,0 %	348 951
5 1 4	Ad-hoc-Unterstützung
5 1 4 0	Ad-hoc-Unterstützung	—	60 662	60 662	—	p.m.		60 662
	Artikel 5 1 4 — Insgesamt	—	60 662	60 662	—	—	—	60 662
	KAPITEL 5 1 — INSGESAMT	73 210	679 479	752 689	—	—	0,0 %	752 689
	KAPITEL 5 2
5 2 1	Tagegelder
5 2 1 1	Tagegelder Sachverständige	78 519	224 236	302 755	—	p.m.		302 755
5 2 1 3	Tagegelder Projektteams	6 097	62 450	68 547	—	p.m.		68 547
	Artikel 5 2 1 — Insgesamt	84 616	286 686	371 301	—	—	0,0 %	371 301
5 2 2	Reisekosten
5 2 2 1	Reisekosten EU-Sachverständige	14 463	73 480	87 943	—	p.m.		87 943
5 2 2 2	Reisekosten MEDA-Sachverständige	59 293	467 507	526 800	—	p.m.		526 800
5 2 2 3	Reisekosten Projektteams	10 767	58 850	69 617	—	p.m.		69 617
	Artikel 5 2 2 — Insgesamt	84 522	599 837	684 360	—	—	0,0 %	684 360
	KAPITEL 5 2 — INSGESAMT	169 138	886 523	1 055 661	—	—	0,0 %	1 055 661
	KAPITEL 5 3
5 3 1	Öffentlichkeitswirksamkeit
5 3 1 0	Öffentlichkeitswirksamkeit	5 603	223 572	229 174	—	p.m.		229 174
	Artikel 5 3 1 — Insgesamt	5 603	223 572	229 174	—	—	0,0 %	229 174
5 3 2	Konferenzen/Seminare
5 3 2 0	Konferenzen/Seminare	131 382	337 009	468 391	—	p.m.		468 391
	Artikel 5 3 2 — Insgesamt	131 382	337 009	468 391	—	—	0,0 %	468 391
	KAPITEL 5 3 — INSGESAMT	136 985	560 580	697 565	—	—	0,0 %	697 565
	KAPITEL 5 4
5 4 0	Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3
5 4 0 0	Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3	1 240 618	9 382	1 250 000	—	p.m.		1 250 000
	Artikel 5 4 0 — Insgesamt	1 240 618	9 382	1 250 000	—	—	0,0 %	1 250 000
	KAPITEL 5 4 — INSGESAMT	1 240 618	9 382	1 250 000	—	—	0,0 %	1 250 000
	KAPITEL 5 5
5 5 0	Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4
5 5 0 0	Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4	848 390	151 610	1 000 000	—	p.m.		1 000 000
	Artikel 5 5 0 — Insgesamt	848 390	151 610	1 000 000	—	—	0,0 %	1 000 000
	KAPITEL 5 5 — INSGESAMT	848 390	151 610	1 000 000	—	—	0,0 %	1 000 000
	KAPITEL 5 6
5 6 0	Finanzprüfungen
5 6 0 0	Technische Unterstützung	—	20 850	20 850	—	p.m.		20 850
	Artikel 5 6 0 — Insgesamt	—	20 850	20 850	—	—	0,0 %	20 850
	KAPITEL 5 6 — INSGESAMT	—	20 850	20 850	—	—	0,0 %	20 850
	KAPITEL 5 7
5 7 0	Unvorhergesehene Ausgaben
5 7 0 0	Unvorhergesehene Ausgaben	—	87 803	87 803	—	p.m.		87 803
	Artikel 5 7 0 — Insgesamt	—	87 803	87 803	—	—	0,0 %	87 803
	KAPITEL 5 7 — INSGESAMT	—	87 803	87 803	—	—	0,0 %	87 803
	Titel 5 — Insgesamt	2 468 341	2 396 227	4 864 567	—	—	0,0 %	4 864 567
KAPITEL 5 1 — HUMANRESSOURCEN KAPITEL 5 2 — REISEKOSTEN UND TAGEGELDER KAPITEL 5 3 — SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN KAPITEL 5 4 — BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3 KAPITEL 5 5 — BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4 KAPITEL 5 6 — FINANZPRÜFUNGEN KAPITEL 5 7 — UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

Erläuterungen

Im Rahmen eines am 16. November 2004 unterzeichneten Vertrags im Wert von 5 000 000 EUR wird die ETF das Projekt im Auftrag der MEDA-Partner und unter der Verantwortung der Europäischen Kommission im Zeitraum zwischen 2005 und 2008 durchführen.

„Ausbildung für Beschäftigung“ ist ein Projekt im Rahmen des Barcelona-Prozesses, das in einem von der Europäischen Kommission durchgeführten, umfassenden Identifikationsverfahren festgelegt wurde und in das alle Beteiligten der Partnerschaft Europa-Mittelmeer eingebunden waren. Die Europäische Stiftung für Berufsbildung wurde einvernehmlich mit der Durchführung des Projekts betraut.

Das Ziel des ETE-Projekts ist die Unterstützung der zehn MEDA-Partner (Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien, Türkei, West Bank & Gaza-Streifen) bei der Konzipierung und Umsetzung wichtiger Maßnahmen der technischen und beruflichen Aus- und Weiterbildung (TVET), die durch einen regionalen Ansatz zur Beschäftigungsförderung beitragen können.

KAPITEL 5 1 —
HUMANRESSOURCEN

5 1 1
Honorare für EU-Sachverständige

5 1 1 0
Honorare für EU-Sachverständige

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
46 005	196 270	242 275	—	p.m.		242 275

5 1 2
Honorare für MEDA-Sachverständige

5 1 2 0
Honorare für MEDA-Sachverständige

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	100 800	100 800	—	p.m.		100 800

5 1 3
Administrative Unterstützung

5 1 3 0
Administrative Unterstützung

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
27 205	321 746	348 951	—	p.m.		348 951

5 1 4
Ad-hoc-Unterstützung

5 1 4 0
Ad-hoc-Unterstützung

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	60 662	60 662	—	p.m.		60 662

KAPITEL 5 2 —
REISEKOSTEN UND TAGEGELDER

5 2 1
Tagegelder

5 2 1 1
Tagegelder Sachverständige

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
78 519	224 236	302 755	—	p.m.		302 755

5 2 1 3
Tagegelder Projektteams

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
6 097	62 450	68 547	—	p.m.		68 547

5 2 2
Reisekosten

5 2 2 1
Reisekosten EU-Sachverständige

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
14 463	73 480	87 943	—	p.m.		87 943

5 2 2 2
Reisekosten MEDA-Sachverständige

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
59 293	467 507	526 800	—	p.m.		526 800

5 2 2 3
Reisekosten Projektteams

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
10 767	58 850	69 617	—	p.m.		69 617

KAPITEL 5 3 —
SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN

5 3 1
Öffentlichkeitswirksamkeit

5 3 1 0
Öffentlichkeitswirksamkeit

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
5 603	223 572	229 174	—	p.m.		229 174

5 3 2
Konferenzen/Seminare

5 3 2 0
Konferenzen/Seminare

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
131 382	337 009	468 391	—	p.m.		468 391

KAPITEL 5 4 —
BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 3

5 4 0
Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3

5 4 0 0
Beschaffungstätigkeiten für Komponente 3

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
1 240 618	9 382	1 250 000	—	p.m.		1 250 000

KAPITEL 5 5 —
BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4

5 5 0
Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4

5 5 0 0
Beschaffungstätigkeiten für Komponente 4

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
848 390	151 610	1 000 000	—	p.m.		1 000 000

KAPITEL 5 6 —
FINANZPRÜFUNGEN

5 6 0
Finanzprüfungen

5 6 0 0
Technische Unterstützung

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	20 850	20 850	—	p.m.		20 850

KAPITEL 5 7 —
UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

5 7 0
Unvorhergesehene Ausgaben

5 7 0 0
Unvorhergesehene Ausgaben

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	87 803	87 803	—	p.m.		87 803

TITEL 6

TEMPUS — VEREINBARUNG TECHNISCHE HILFE (CARDS — MEDA — TACIS)

Artikel Posten	Bezeichnung	Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
	KAPITEL 6 1
6 1 0	Selection
6 1 0 1	Evaluation meetings	360 000	4 579	364 579	—			364 579
6 1 0 2	Lead experts information sessions	—	—	p.m.	—			—
6 1 0 3	JEP Technical assessment	18 169	111 736	129 904	—			129 904
6 1 0 4	IMG Technical assessment	42 688	60 913	103 602	—			103 602
6 1 0 5	SCM Academic assessment	10 360	56 000	66 360	—			66 360
6 1 0 6	SCM Technical assessment	9 910	28 740	38 650	—			38 650
	Artikel 6 1 0 — Insgesamt	441 127	261 968	703 094	—	—	0,0 %	703 094
	KAPITEL 6 1 — INSGESAMT	441 127	261 968	703 094	—	—	0,0 %	703 094
	KAPITEL 6 2
6 2 0	Contract Assessment
6 2 0 1	Reports — Content assessment	—	—	p.m.	—			—
6 2 0 2	Reports — Financial assessment	42 091	103 386	145 477	—			145 477
6 2 0 3	Financial audits	34 839	71 000	105 839	—			105 839
6 2 0 4	Project administration software	—	7 500	7 500	—			7 500
	Artikel 6 2 0 — Insgesamt	76 930	181 886	258 816	—	—	0,0 %	258 816
	KAPITEL 6 2 — INSGESAMT	76 930	181 886	258 816	—	—	0,0 %	258 816
	KAPITEL 6 3
6 3 0	Publication & Information
6 3 0 1	Tempus guide for applicants	—	—	p.m.	—			—
6 3 0 2	Tempus country fiche	—	—	p.m.	—			—
6 3 0 3	Tempus studies	53 000	140 000	193 000	—			193 000
6 3 0 4	Tempus information & publicity materials	—	15 000	15 000	—			15 000
6 3 0 5	Website development	8 170	52 460	60 630	—			60 630
6 3 0 6	Tempus project documentation	—	—	p.m.	—			—
6 3 0 7	Tempus annual report	—	—	p.m.	—			—
6 3 0 8	Miscellaneous	—	—	p.m.	—			—
6 3 0 9	Regional conferences	—	—	p.m.	—			—
	Artikel 6 3 0 — Insgesamt	61 170	207 460	268 630	—	—	0,0 %	268 630
	KAPITEL 6 3 — INSGESAMT	61 170	207 460	268 630	—	—	0,0 %	268 630
	KAPITEL 6 4
6 4 0	Administrative expenses
6 4 0 1	Mailing costs	66 082	122 941	189 022	—			189 022
6 4 0 2	Translation costs	843	95 852	96 695	—			96 695
6 4 0 3	Filing, registration, data input	6 205	118 500	124 705	—			124 705
	Artikel 6 4 0 — Insgesamt	73 130	337 292	410 423	—	—	0,0 %	410 423
	KAPITEL 6 4 — INSGESAMT	73 130	337 292	410 423	—	—	0,0 %	410 423
	KAPITEL 6 5
6 5 0	Reserve
6 5 0 0	Reserve	–25 000	70 255	45 255	—			45 255
	Artikel 6 5 0 — Insgesamt	–25 000	70 255	45 255	—	—	0,0 %	45 255
	KAPITEL 6 5 — INSGESAMT	–25 000	70 255	45 255	—	—	0,0 %	45 255
	Titel 6 — Insgesamt	627 357	1 058 861	1 686 218	—	—	0,0 %	1 686 218
	GESAMTBETRAG			7 216 194	—	300 000		7 516 194
KAPITEL 6 1 — AUSWAHL KAPITEL 6 2 — VERTRAGSVERWALTUNG KAPITEL 6 3 — VERÖFFENTLICHUNGEN & INFORMATION KAPITEL 6 4 — SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB KAPITEL 6 5 — RÜCKLAGE

Erläuterungen

Am 27. Dezember 2005 ging bei der ETF eine Vorauszahlung der Kommission in Höhe von 40 % (416 104,04 EUR) ein, die der Finanzierung von Tätigkeiten im Rahmen der Vereinbarung über technische Hilfe dienen soll, über die die ETF mit der Europäischen Kommission bei TEMPUS verbunden ist. In Anbetracht des späten Zeitpunkts, zu dem diese Mittel bei der ETF eingingen, sowie der Tatsache, dass die Verlängerung der bestehenden Vereinbarung am 16. Dezember 2005 unterzeichnet wurde, hätte die ETF erst im Januar 2006 einen überarbeiteten Haushaltsplan für 2005 erstellen können. Da dies nicht sinnvoll ist, wurde der Betrag in den Haushaltsplan 2006 eingesetzt.

Der Betrag für die Verlängerung (1 040 260 EUR) ist im ursprünglichen Haushaltsplan 2006 ausgewiesen.

KAPITEL 6 1 —
AUSWAHL

6 1 0
Selection

6 1 0 1
Evaluation meetings

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
360 000	4 579	364 579	—			364 579

6 1 0 2
Lead experts information sessions

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—			—

6 1 0 3
JEP Technical assessment

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
18 169	111 736	129 904	—			129 904

6 1 0 4
IMG Technical assessment

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
42 688	60 913	103 602	—			103 602

6 1 0 5
SCM Academic assessment

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
10 360	56 000	66 360	—			66 360

6 1 0 6
SCM Technical assessment

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
9 910	28 740	38 650	—			38 650

KAPITEL 6 2 —
VERTRAGSVERWALTUNG

6 2 0
Contract Assessment

6 2 0 1
Reports — Content assessment

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—			—

6 2 0 2
Reports — Financial assessment

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
42 091	103 386	145 477	—			145 477

6 2 0 3
Financial audits

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
34 839	71 000	105 839	—			105 839

6 2 0 4
Project administration software

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	7 500	7 500	—			7 500

KAPITEL 6 3 —
VERÖFFENTLICHUNGEN & INFORMATION

6 3 0
Publication & Information

6 3 0 1
Tempus guide for applicants

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—			—

6 3 0 2
Tempus country fiche

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—			—

6 3 0 3
Tempus studies

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
53 000	140 000	193 000	—			193 000

6 3 0 4
Tempus information & publicity materials

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	15 000	15 000	—			15 000

6 3 0 5
Website development

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
8 170	52 460	60 630	—			60 630

6 3 0 6
Tempus project documentation

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—			—

6 3 0 7
Tempus annual report

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—			—

6 3 0 8
Miscellaneous

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—			—

6 3 0 9
Regional conferences

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
—	—	p.m.	—			—

KAPITEL 6 4 —
SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

6 4 0
Administrative expenses

6 4 0 1
Mailing costs

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
66 082	122 941	189 022	—			189 022

6 4 0 2
Translation costs

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
843	95 852	96 695	—			96 695

6 4 0 3
Filing, registration, data input

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
6 205	118 500	124 705	—			124 705

KAPITEL 6 5 —
RÜCKLAGE

6 5 0
Reserve

6 5 0 0
Reserve

Aus 2005 übertragen (RAL) (A)	Nicht gebundene Mittel Vorjahre (IIR) (B)	Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 (A+B = C)	2006 Vom Direktor genehmigte Übertragungen (D)	Änderungen des Haushaltsplans (E)	Prozentualer Anteil (E/(C+D) = F)	2006 Überarbeiteter Haushaltsplan N (C + D + E) = G
–25 000	70 255	45 255	—			45 255

EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG

STELLENPLAN

Besoldungsgruppe	2006
Bis 30.4.2006	Dauerplanstellen	BZ
A*16
A*15		1
A*14		2
A*13		1
A*12		7
A*11		15
A*10		11
A*9		4
A*8		11
A*7		2
A*6
A*5
Zwischensumme A	—	54
B*11
B*10		1
B*9		2
B*8		6
B*7		10
B*6		10
B*5		8
B*4
B*3
Zwischensumme B	—	37
C*7		1
C*6		2
C*5		2
C*4		4
C*3		3
C*2		2
C*1
Zwischensumme C	—	14
Insgesamt	—	105

Besoldungsgruppe	2006 Stellenplan
ab 1.5.2006	Dauerplanstellen	auf Zeit
AD 16
AD 15		1
AD 14		2
AD 13		1
AD 12		7
AD 11		15
AD 10		11
AD 9		4
AD 8		11
AD 7		2
AD 6
AD 5
Zwischensumme AD	—	54
AST 11
AST 10		1
AST 9		2
AST 8		6
AST 7		11
AST 6		12
AST 5		10
AST 4		4
AST 3		3
AST 2		2
AST 1
Zwischensumme AST	—	51
Insgesamt	—	105

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/219

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2006/992/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	BUD 2006	BR 2006	2006
2	BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
2 0	BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT	8 910 000	537 675	9 447 675
	Titel 2 insgesamt	8 910 000	537 675	9 447 675
	GESAMTBETRAG	8 910 000	537 675	9 447 675

TITEL 2

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Artikel Posten	Bezeichnung	BUD 2006	BR 2006	2006
	KAPITEL 2 0
2 0 0
2 0 0 0	Beiträge der Europäischen Gemeinschaft	8 910 000	537 675	9 447 675
	Artikel 2 0 0 — Insgesamt	8 910 000	537 675	9 447 675
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT	8 910 000	537 675	9 447 675
	Titel 2 insgesamt	8 910 000	537 675	9 447 675
	GESAMTBETRAG	8 910 000	537 675	9 447 675
KAPITEL 2 0 — BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 2 0 —
BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0 0

2 0 0 0
Beiträge der Europäischen Gemeinschaft

BUD 2006	BR 2006	2006
8 910 000	537 675	9 447 675

Erläuterungen

Dieser Posten beinhaltet die Mittel für das PHARE-Projekt des Zentrums.

AUSGABEN

Titel

Kapitel

Bezeichnung

BUD 2006

BR 2006

2006

EUMC (PHARE)

110 000

537 675

647 675

GESAMTBETRAG

110 000

537 675

647 675

EUMC (PHARE)

Artikel

Posten

Bezeichnung

BUD 2006

BR 2006

2006

Insgesamt

110 000

537 675

647 675

GESAMTBETRAG

110 000

537 675

647 675

Erläuterungen

Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für die Umsetzung des PHARE-Projekts des Zentrums, das den Aufbau der RAXEN-Netze in den Kandidatenländern zum Ziel hat.

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/227

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für intelligente Energie für das Haushaltsjahr 2006

(2006/993/EG)

EINNAHMENPLAN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Haushaltsjahr 2006	Haushaltsjahr 2005	Haushaltsjahr 2004
2	ZUSCHUSS DER KOMMISSION
2 0	ZUSCHUSS DER KOMMISSION	5 168 000
	Titel 2 insgesamt	5 168 000
9	VERSCHIEDENE EINNAHMEN
9 0	VERSCHIEDENE EINNAHMEN	p.m.
	Titel 9 insgesamt	p.m.
	GESAMTBETRAG	5 168 000

TITEL 2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

Artikel Posten	Bezeichnung	Haushaltsjahr 2006	Haushaltsjahr 2005	Haushaltsjahr 2004
	KAPITEL 2 0
2 0 0	Zuschuss der Kommission
2 0 0 0	Zuschuss der Kommission	5 168 000
	Artikel 2 0 0 — Insgesamt	5 168 000
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT	5 168 000
	Titel 2 insgesamt	5 168 000
KAPITEL 2 0 — ZUSCHUSS DER KOMMISSION

KAPITEL 2 0 —
ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0 0
Zuschuss der Kommission

2 0 0 0
Zuschuss der Kommission

Haushaltsjahr 2006	Haushaltsjahr 2005	Haushaltsjahr 2004
5 168 000

Erläuterungen

Beschluss 2004/20/EG der Kommission vom 23. Dezember 2003 (ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 85) zur Einrichtung einer als „Exekutivagentur für intelligente Energie“ bezeichneten Exekutivagentur für die Verwaltung von Gemeinschaftsmaßnahmen im Energiebereich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 des Rates.

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 6 dieses Beschlusses erhält die Agentur einen im Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union ausgewiesenen Zuschuss. Die ausgewiesene Einnahme entspricht dem in Posten 06 01 04 30 in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Zuschuss.

TITEL 9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Haushaltsjahr 2006	Haushaltsjahr 2005	Haushaltsjahr 2004
	KAPITEL 9 0
9 0 0	Verschiedene Einnahmen
9 0 0 0	Verschiedene Einnahmen	p.m.
	Artikel 9 0 0 — Insgesamt	p.m.
	KAPITEL 9 0 — INSGESAMT	p.m.
	Titel 9 insgesamt	p.m.
	GESAMTBETRAG	5 168 000
KAPITEL 9 0 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN

KAPITEL 9 0 —
VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0 0
Verschiedene Einnahmen

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Verbuchung der verschiedenen Einnahmen der IEEA.

9 0 0 0
Verschiedene Einnahmen

Haushaltsjahr 2006	Haushaltsjahr 2005	Haushaltsjahr 2004
p.m.

AUSGABENPLAN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
1	PERSONALAUSGABEN
1 1	GEHÄLTER	3 080 000
1 2	VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS	75 000
1 3	DIENSTREISEKOSTEN	160 000
1 4	SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG	65 000
1 7	EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN	10 000
	Titel 1 insgesamt	3 390 000
2	SACHAUSGABEN
2 0	BÜROS	600 000
2 1	ANKAUF VON DV-MATERIAL	190 000
2 2	BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN	35 000
2 3	LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB	53 000
2 4	TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN	20 000
	Titel 2 insgesamt	898 000
3	KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG
3 1	SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN	500 000
3 2	INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN	165 000
3 3	SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG	215 000
	Titel 3 insgesamt	880 000
	GESAMTBETRAG	5 168 000

TITEL 1

PERSONALAUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
	KAPITEL 1 1
1 1 0	Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben
1 1 0 0	Grundgehälter	1 190 000
1 1 0 1	Familienzulagen	75 000
1 1 0 2	Auslands- und Expatriierungszulagen	106 000
1 1 0 3	Sekretariatszulage	p.m.
	Artikel 1 1 0 — Insgesamt	1 371 000
1 1 1	Bedienstete
1 1 1 0	Vertragsbedienstete	1 600 000
	Artikel 1 1 1 — Insgesamt	1 600 000
1 1 3	Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
1 1 3 0	Krankenversicherung	40 000
1 1 3 1	Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten	10 000
1 1 3 2	Arbeitslosenversicherung	25 000
1 1 3 3	Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen	p.m.
	Artikel 1 1 3 — Insgesamt	75 000
1 1 4	Sonstige Zulagen und Vergütungen
1 1 4 0	Geburtenzulage und Sterbegeld	1 000
1 1 4 1	Reisekosten aus Anlass des Jahresurlaubs	13 000
1 1 4 3	Pauschale Amtszulagen	p.m.
1 1 4 4	Pauschalabgeltung von Fahrkosten	p.m.
1 1 4 5	Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter	p.m.
1 1 4 9	Sonstige Zulagen	p.m.
	Artikel 1 1 4 — Insgesamt	14 000
1 1 9	Berichtigungskoeffizienten und Anpassung der Gehälter
1 1 9 0	Berichtigungskoeffizienten	20 000
1 1 9 1	Vorläufige Mittelausstattung	p.m.
	Artikel 1 1 9 — Insgesamt	20 000
	KAPITEL 1 1 — INSGESAMT	3 080 000
	KAPITEL 1 2
1 2 0	Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals
1 2 0 0	Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals	10 000
	Artikel 1 2 0 — Insgesamt	10 000
1 2 1	Reisekosten bei Dienstantritt
1 2 1 0	Reisekosten bei Dienstantritt	10 000
	Artikel 1 2 1 — Insgesamt	10 000
1 2 2	Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen
1 2 2 0	Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen	10 000
	Artikel 1 2 2 — Insgesamt	10 000
1 2 3	Umzugskosten
1 2 3 0	Umzugskosten	20 000
	Artikel 1 2 3 — Insgesamt	20 000
1 2 4	Zeitweilige Tagegelder
1 2 4 0	Zeitweilige Tagegelder	10 000
	Artikel 1 2 4 — Insgesamt	10 000
1 2 5	Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen
1 2 5 0	Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen	15 000
	Artikel 1 2 5 — Insgesamt	15 000
	KAPITEL 1 2 — INSGESAMT	75 000
	KAPITEL 1 3
1 3 0	Dienstreisekosten — Personal der Agentur
1 3 0 0	Dienstreisekosten — Personal der Agentur	160 000
	Artikel 1 3 0 — Insgesamt	160 000
	KAPITEL 1 3 — INSGESAMT	160 000
	KAPITEL 1 4
1 4 0	Restaurants und Kantinen
1 4 0 0	Restaurants und Kantinen	p.m.
	Artikel 1 4 0 — Insgesamt	p.m.
1 4 1	Ärztlicher Dienst
1 4 1 0	Ärztlicher Dienst	15 000
	Artikel 1 4 1 — Insgesamt	15 000
1 4 2	Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung
1 4 2 0	Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung	45 000
	Artikel 1 4 2 — Insgesamt	45 000
1 4 3	Gesellschaftliche Kontakte des Personals
1 4 3 0	Gesellschaftliche Kontakte des Personals	p.m.
	Artikel 1 4 3 — Insgesamt	p.m.
1 4 4	Ergänzende Hilfe für behinderte Personen
1 4 4 0	Ergänzende Hilfe für behinderte Personen	5 000
	Artikel 1 4 4 — Insgesamt	5 000
	KAPITEL 1 4 — INSGESAMT	65 000
	KAPITEL 1 7
1 7 0	Empfänge, Ausgaben für Repräsentationszwecke
1 7 0 0	Empfänge, Ausgaben für Repräsentationszwecke	10 000
	Artikel 1 7 0 — Insgesamt	10 000
	KAPITEL 1 7 — INSGESAMT	10 000
	Titel 1 insgesamt	3 390 000
KAPITEL 1 1 — GEHÄLTER KAPITEL 1 2 — VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS KAPITEL 1 3 — DIENSTREISEKOSTEN KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG KAPITEL 1 7 — EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN

KAPITEL 1 1 —
GEHÄLTER

1 1 0
Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0
Grundgehälter

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
1 190 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 66.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1
Familienzulagen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
75 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Familienzulagen der Bediensteten auf Zeit, einschließlich:

—	Haushaltszulage,

—	Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder,

—	Erziehungszulage.

1 1 0 2
Auslands- und Expatriierungszulagen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
106 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auslands- und Expatriierungszulagen der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 3
Sekretariatszulage

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4 Buchstabe a des Anhangs VII.

1 1 1
Bedienstete

1 1 1 0
Vertragsbedienstete

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
1 600 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Titel IV und dessen Artikel 79.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sämtlicher Kosten für Dienstbezüge und Sozialversicherung sowie alle Zulagen und sonstigen Ausgaben für diese Bediensteten.

1 1 3
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0
Krankenversicherung

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
40 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72.

1 1 3 1
Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73.

1 1 3 2
Arbeitslosenversicherung

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
25 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 28a.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung der Bediensteten auf Zeit.

1 1 3 3
Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 42.

Veranschlagt sind Mittel für Zahlungen, die die IEEA für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung ihrer Versorgungsansprüche im Herkunftsland zu leisten hat.

1 1 4
Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0
Geburtenzulage und Sterbegeld

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
1 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 70, 74 und 75.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:

—	der Geburtenzulage,

—	der vollen Dienstbezüge, die beim Tod eines Beamten bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats gezahlt werden, sowie der Kosten für die Überführung des Verstorbenen bis zum Herkunftsort des Beamten.

1 1 4 1
Reisekosten aus Anlass des Jahresurlaubs

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
13 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Reisekosten für Bedienstete auf Zeit, deren Ehegatten und unterhaltsberechtigte Personen vom Dienstort zum Herkunftsort.

1 1 4 3
Pauschale Amtszulagen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 14 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der pauschalen Amtszulage für den Bediensteten auf Zeit, der aufgrund der ihm übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen hat.

1 1 4 4
Pauschalabgeltung von Fahrkosten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

1 1 4 5
Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

1 1 4 9
Sonstige Zulagen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

1 1 9
Berichtigungskoeffizienten und Anpassung der Gehälter

1 1 9 0
Berichtigungskoeffizienten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
20 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 64 und 65.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit Berichtigungskoeffizienten, die auf die Bezüge der Bediensteten auf Zeit anzuwenden sind.

1 1 9 1
Vorläufige Mittelausstattung

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

KAPITEL 1 2 —
VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

1 2 0
Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 2 0 0
Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und 33.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren.

1 2 1
Reisekosten bei Dienstantritt

1 2 1 0
Reisekosten bei Dienstantritt

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Erstattung der Reisekosten der Bediensteten (einschließlich derjenigen der Familienmitglieder) beim Dienstantritt oder beim Ausscheiden aus dem Dienst.

1 2 2
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

1 2 2 0
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5 und 6 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungsbeihilfe für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 2 3
Umzugskosten

1 2 3 0
Umzugskosten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
20 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 2 4
Zeitweilige Tagegelder

1 2 4 0
Zeitweilige Tagegelder

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel für die Tagegelder für Beamte und Bedienstete auf Zeit, die nachweisen können, dass sie nach ihrem Dienstantritt (sowie im Falle einer Versetzung) ihren Wohnsitz ändern müssen.

1 2 5
Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen

1 2 5 0
Kosten für die Abwicklung von Ansprüchen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
15 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit der Abwicklung von Ansprüchen auf der Grundlage einer Dienstleistungsvereinbarung mit dem Amt für die Abwicklung finanzieller Ansprüche.

KAPITEL 1 3 —
DIENSTREISEKOSTEN

1 3 0
Dienstreisekosten — Personal der Agentur

1 3 0 0
Dienstreisekosten — Personal der Agentur

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
160 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Basis des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften beschäftigte Personal entstehen.

KAPITEL 1 4 —
SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR, BERUFLICHE FORTBILDUNG

1 4 0
Restaurants und Kantinen

1 4 0 0
Restaurants und Kantinen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für das externe Unternehmen, das die Kantine der Agentur betreibt, sowie für bestimmte Ausrüstungen für die Kantine.

1 4 1
Ärztlicher Dienst

1 4 1 0
Ärztlicher Dienst

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
15 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 59 sowie Artikel 8 des Anhangs II.

1 4 2
Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung

1 4 2 0
Sprachkurse, berufliche Fortbildung, Schulung

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
45 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24 Absatz 3.

1 4 3
Gesellschaftliche Kontakte des Personals

1 4 3 0
Gesellschaftliche Kontakte des Personals

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

1 4 4
Ergänzende Hilfe für behinderte Personen

1 4 4 0
Ergänzende Hilfe für behinderte Personen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
5 000

KAPITEL 1 7 —
EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN

1 7 0
Empfänge, Ausgaben für Repräsentationszwecke

1 7 0 0
Empfänge, Ausgaben für Repräsentationszwecke

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Repräsentationszwecke sowie verschiedene Veranstaltungen.

TITEL 2

SACHAUSGABEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
	KAPITEL 2 0
2 0 0	Mieten und Mietkosten
2 0 0 0	Mieten	550 000
	Artikel 2 0 0 — Insgesamt	550 000
2 0 9	Kosten
2 0 9 0	Kosten	50 000
	Artikel 2 0 9 — Insgesamt	50 000
	KAPITEL 2 0 — INSGESAMT	600 000
	KAPITEL 2 1
2 1 0	Datenverarbeitung
2 1 0 0	DV-Ausstattung	50 000
2 1 0 1	Softwareentwicklung (Software + Büroautomatisierung)	50 000
2 1 0 2	Sonstige externe Dienstleistungen für die Datenverarbeitung	p.m.
2 1 0 3	Wartung und sonstige DV-Kosten	90 000
	Artikel 2 1 0 — Insgesamt	190 000
	KAPITEL 2 1 — INSGESAMT	190 000
	KAPITEL 2 2
2 2 0	Material und technische Anlagen
2 2 0 0	Erstausstattung — Material und technische Anlagen	10 000
2 2 0 1	Ersatzbeschaffung von Material und Geräten	p.m.
2 2 0 2	Miete und Leasing von Material und Geräten	p.m.
2 2 0 3	Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung	p.m.
2 2 0 4	Hardware für die Büroautomation	10 000
	Artikel 2 2 0 — Insgesamt	20 000
2 2 1	Mobiliar
2 2 1 0	Ankauf von Büroausstattung	p.m.
2 2 1 1	Miete und Leasing von Mobiliar	p.m.
2 2 1 2	Instandhaltung, Nutzung und Instandsetzung des Mobiliars	p.m.
	Artikel 2 2 1 — Insgesamt	p.m.
2 2 5	Dokumentation und Bibliothek
2 2 5 0	Mittel für die Bibliothek	10 000
2 2 5 1	Bibliotheksmaterial	2 000
2 2 5 2	Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften	2 000
2 2 5 3	Kosten für Buchbinderarbeiten und zur Erhaltung der Werke der Bibliothek	1 000
	Artikel 2 2 5 — Insgesamt	15 000
	KAPITEL 2 2 — INSGESAMT	35 000
	KAPITEL 2 3
2 3 0	Papier- und Bürobedarf
2 3 0 0	Papier- und Bürobedarf	25 000
	Artikel 2 3 0 — Insgesamt	25 000
2 3 2	Finanzkosten
2 3 2 0	Bankkosten	4 000
2 3 2 1	Kursverluste	p.m.
2 3 2 9	Sonstige Finanzkosten	1 000
	Artikel 2 3 2 — Insgesamt	5 000
2 3 3	Streitsachen
2 3 3 0	Streitsachen	5 000
2 3 3 1	Schadenersatz	3 000
	Artikel 2 3 3 — Insgesamt	8 000
2 3 5	Sonstige Sachausgaben
2 3 5 0	Verschiedene Versicherungen	10 000
2 3 5 1	Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen	5 000
2 3 5 2	Umzug von Dienststellen und Handhabungsarbeiten	p.m.
	Artikel 2 3 5 — Insgesamt	15 000
	KAPITEL 2 3 — INSGESAMT	53 000
	KAPITEL 2 4
2 4 0	Postgebühren und Zustellungskosten
2 4 0 0	Postgebühren und Zustellungskosten	20 000
	Artikel 2 4 0 — Insgesamt	20 000
2 4 1	Telekommunikation
2 4 1 0	Fernmeldegebühren	p.m.
	Artikel 2 4 1 — Insgesamt	p.m.
	KAPITEL 2 4 — INSGESAMT	20 000
	Titel 2 insgesamt	898 000
KAPITEL 2 0 — BÜROS KAPITEL 2 1 — ANKAUF VON DV-MATERIAL KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB KAPITEL 2 4 — TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN

KAPITEL 2 0 —
BÜROS

2 0 0
Mieten und Mietkosten

2 0 0 0
Mieten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
550 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Mieten für die von der IEEA belegten Dienstgebäude, Gebäudeteile und Parkplätze.

2 0 9
Kosten

2 0 9 0
Kosten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Umzüge der Agentur.

KAPITEL 2 1 —
ANKAUF VON DV-MATERIAL

2 1 0
Datenverarbeitung

2 1 0 0
DV-Ausstattung

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Kauf oder Anmietung von DV-Ausstattung, für die Pflege von Hardware und Softwarepaketen/Software sowie für die Anschaffung verschiedener DV-Verbrauchsgüter usw.

2 1 0 1
Softwareentwicklung (Software + Büroautomatisierung)

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Hinzuziehung externer Fachkräfte für die Nutzung von Daten und Systemen.

2 1 0 2
Sonstige externe Dienstleistungen für die Datenverarbeitung

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externes DV-Personal (Operateure, DV-Manager, Systemingenieure, usw.).

2 1 0 3
Wartung und sonstige DV-Kosten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
90 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Verwaltung der DV-Systeme.

KAPITEL 2 2 —
BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0
Material und technische Anlagen

2 2 0 0
Erstausstattung — Material und technische Anlagen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Erstausstattung mit Material zur Lagerung von Dokumentation, für die Archive und die Verwaltung der Post.

2 2 0 1
Ersatzbeschaffung von Material und Geräten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Bedingung für den Ankauf von Material und Geräten unter diesem Posten ist die Ersatzbeschaffung bei entsprechend den geltenden Verfahren vorgenommener Außerbetriebstellung von Material und Geräten.

2 2 0 2
Miete und Leasing von Material und Geräten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Fernkopiergeräten, Fotokopiergeräten und verschiedenen technischen Geräten.

2 2 0 3
Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Instandhaltungs- und Instandsetzungskosten für das Material und die Geräte.

2 2 0 4
Hardware für die Büroautomation

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung unvorhergesehener Kosten im DV-Bereich.

2 2 1
Mobiliar

2 2 1 0
Ankauf von Büroausstattung

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf von Mobiliar.

2 2 1 1
Miete und Leasing von Mobiliar

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Miete und das Leasing von Mobiliar.

2 2 1 2
Instandhaltung, Nutzung und Instandsetzung des Mobiliars

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Instandhaltung und Instandsetzung des Mobiliars.

2 2 5
Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0
Mittel für die Bibliothek

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung von Büchern, Dokumenten und sonstigen Veröffentlichungen.

2 2 5 1
Bibliotheksmaterial

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
2 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Erwerb von speziellem Bibliotheksmaterial.

2 2 5 2
Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
2 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Abonnements auf Zeitungen und Zeitschriften entsprechend dem Informationsbedarf der IEEA.

2 2 5 3
Kosten für Buchbinderarbeiten und zur Erhaltung der Werke der Bibliothek

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
1 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Buchbinderarbeiten und sonstiger Kosten für die Erhaltung der Bücher und Zeitschriften.

KAPITEL 2 3 —
LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0
Papier- und Bürobedarf

2 3 0 0
Papier- und Bürobedarf

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Fotokopien, Produkte für die Vervielfältigungsgeräte, die Beschaffung von Papier und Bürobedarf.

2 3 2
Finanzkosten

2 3 2 0
Bankkosten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
4 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankkosten und der Kosten in Verbindung mit dem Banken-Telekommunikationsnetz.

2 3 2 1
Kursverluste

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kursverlusten.

2 3 2 9
Sonstige Finanzkosten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
1 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der sonstigen Finanzkosten.

2 3 3
Streitsachen

2 3 3 0
Streitsachen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
5 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zu Deckung der vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie der Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen.

2 3 3 1
Schadenersatz

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
3 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den von der IEEA zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen ihrer Haftpflicht anfallenden Ausgaben.

2 3 5
Sonstige Sachausgaben

2 3 5 0
Verschiedene Versicherungen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (Pauschalversicherungen, Haftpflicht, Diebstahl, finanzielle Haftung der Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter).

2 3 5 1
Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
5 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Organisation von internen Sitzungen.

2 3 5 2
Umzug von Dienststellen und Handhabungsarbeiten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Kosten für Umzüge innerhalb des Dienstgebäudes.

KAPITEL 2 4 —
TELEKOMMUNIKATION UND POSTGEBÜHREN

2 4 0
Postgebühren und Zustellungskosten

2 4 0 0
Postgebühren und Zustellungskosten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.

2 4 1
Telekommunikation

2 4 1 0
Fernmeldegebühren

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grund- und Benutzungsgebühren sowie der Ausgaben in Bezug auf Telekommunikationsanlagen.

TITEL 3

KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

Artikel Posten	Bezeichnung	Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
	KAPITEL 3 1
3 1 0	Sachverständigensitzungen
3 1 0 0	Sachverständigensitzungen und Projektevaluierung	500 000
	Artikel 3 1 0 — Insgesamt	500 000
	KAPITEL 3 1 — INSGESAMT	500 000
	KAPITEL 3 2
3 2 0	Information und Veröffentlichungen
3 2 0 0	Information und Veröffentlichungen	140 000
3 2 0 1	Übersetzungskosten	25 000
	Artikel 3 2 0 — Insgesamt	165 000
	KAPITEL 3 2 — INSGESAMT	165 000
	KAPITEL 3 3
3 3 0	Sonstige Kosten für Fachleistungen und administrative Unterstützung
3 3 0 0	Studien	30 000
3 3 0 1	Verschiedene externe Dienstleistungen	50 000
3 3 0 2	Externe Audits	135 000
	Artikel 3 3 0 — Insgesamt	215 000
	KAPITEL 3 3 — INSGESAMT	215 000
	Titel 3 insgesamt	880 000
	GESAMTBETRAG	5 168 000
KAPITEL 3 1 — SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN KAPITEL 3 2 — INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN KAPITEL 3 3 — SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

KAPITEL 3 1 —
SACHVERSTÄNDIGENSITZUNGEN

3 1 0
Sachverständigensitzungen

3 1 0 0
Sachverständigensitzungen und Projektevaluierung

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Evaluierung von Vorschlägen durch externe Sachverständige sowie von der Agentur einberufene Sachverständigensitzungen.

KAPITEL 3 2 —
INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

3 2 0
Information und Veröffentlichungen

3 2 0 0
Information und Veröffentlichungen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
140 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für das jährliche Kommunikationsprogramm der Agentur, einschließlich der Programm-Informationstage und der Verwaltung des Projektinformationssystems.

3 2 0 1
Übersetzungskosten

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der der Agentur entstehenden Übersetzungskosten.

KAPITEL 3 3 —
SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 3 0
Sonstige Kosten für Fachleistungen und administrative Unterstützung

3 3 0 0
Studien

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
30 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der der Agentur im Rahmen ihrer operationellen Tätigkeiten entstehenden Kosten für Studien.

3 3 0 1
Verschiedene externe Dienstleistungen

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externe Dienstleistungen für nicht durch Titel 2 abgedeckte Evaluierungen und Leiharbeitskräfte.

3 3 0 2
Externe Audits

Mittel 2006	Mittel 2005	Ausgaben 2004
135 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der der Agentur im Rahmen ihrer operationellen Tätigkeiten entstehenden Auditkosten.

Stellenplan der IEEA

Laufbahn- und Besoldungsgruppen	Dauerplanstellen			Planstellen auf Zeit
Laufbahn- und Besoldungsgruppen	2006	2005	2004	2006	2005	2004
A*16	—	—	—	—	—	—
A*15	—	—	—	—	—	—
A*14	—	—	—	1	—	—
A*13	—	—	—	—	—	—
A*12	—	—	—	2	—	—
A*11	—	—	—	1	—	—
A*10	—	—	—	3	—	—
A*9	—	—	—	—	—	—
A*8	—	—	—	2	—	—
A*7	—	—	—	3	—	—
A*6	—	—	—	—	—	—
A*5	—	—	—	—	—	—
Gesamt A	—	—	—	12	—	—
B*11	—	—	—	—	—	—
B*10	—	—	—	—	—	—
B*9	—	—	—	—	—	—
B*8	—	—	—	—	—	—
B*7	—	—	—	2	—	—
B*6	—	—	—	—	—	—
B*5	—	—	—	—	—	—
B*4	—	—	—	—	—	—
B*3	—	—	—	1	—	—
Gesamt B	—	—	—	3	—	—
C*7	—	—	—	—	—	—
C*6	—	—	—	—	—	—
C*5	—	—	—	—	—	—
C*4	—	—	—	1	—	—
C*3	—	—	—	—	—	—
C*2	—	—	—	—	—	—
C*1	—	—	—	—	—	—
Gesamt C	—	—	—	1	—	—
D*5	—	—	—	—	—	—
D*4	—	—	—	—	—	—
D*3	—	—	—	—	—	—
D*2	—	—	—	—	—	—
Gesamt D	—	—	—	—	—	—
Insgesamt	—	—	—	16	—	—

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/257

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1

(2006/994/EG)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
2	SONSTIGE ZUSCHÜSSE
2 0	BETEILIGUNG NORWEGEN
2 1	HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE		500 000	500 000
2 2	AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN		—	—
	Titel 2 insgesamt		500 000	500 000
3	EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN
3 0	EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN		—	—
	Titel 3 insgesamt		—	—
	GESAMTBETRAG		500 000	500 000

TITEL 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 2 0
	KAPITEL 2 1		500 000	500 000
	KAPITEL 2 2		—	—
	Titel 2 insgesamt		500 000	500 000
KAPITEL 2 0 — BETEILIGUNG NORWEGEN KAPITEL 2 1 — HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE KAPITEL 2 2 — AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN

KAPITEL 2 0 —
BETEILIGUNG NORWEGEN

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006

Erläuterungen

Sonstige Zuschüsse.

KAPITEL 2 1 —
HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	500 000	500 000

KAPITEL 2 2 —
AUSGABEN FÜR DIE UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH SPEZIFISCHE EU-ZUSCHÜSSE FINANZIERT WERDEN

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	—	—

TITEL 3

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 3 0		—	—
	Titel 3 insgesamt		—	—
	GESAMTBETRAG		500 000	500 000
KAPITEL 3 0 — EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

KAPITEL 3 0 —
EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	—	—

Erläuterungen

Einkommen aus bezahlten Dienstleistungen.

AUSGABEN PHARE

Titel Kapitel	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
1	AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN
1 1	PERSONAL IM AKTIVEN DIENST		30 000	30 000
	Titel 1 insgesamt		30 000	30 000
2	AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN
2 1	UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN		14 000	14 000
	Titel 2 insgesamt		14 000	14 000
3	AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE
3 1	VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN		436 000	436 000
	Titel 3 insgesamt		436 000	436 000
5	RESERVE		20 000	20 000
	GESAMTBETRAG		500 000	500 000

TITEL 1

AUSGABEN FÜR PERSONEN, DIE FÜR DIE BEOBACHTUNGSSTELLE ARBEITEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 1 1
1 1 4	Gehälter und Zulagen für Vertragskräfte
1 1 4 1	Vertragskräfte		30 000	30 000
	Artikel 1 1 4 — Insgesamt		30 000	30 000
	KAPITEL 1 1 — INSGESAMT		30 000	30 000
	Titel 1 insgesamt		30 000	30 000
KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

KAPITEL 1 1 —
PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 4
Gehälter und Zulagen für Vertragskräfte

1 1 4 1
Vertragskräfte

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	30 000	30 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Vergütungen (einschließlich für Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Vertragskräfte.

TITEL 2

AUSGABEN FÜR UNTERSTÜTZENDE TÄTIGKEITEN

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 2 1
2 1 2	Datenverarbeitung
2 1 2 1	Betrieb des DV-Zentrums		10 000	10 000
	Artikel 2 1 2 — Insgesamt		10 000	10 000
2 1 4	Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb
2 1 4 1	Bank- und sonstige Finanzkosten		4 000	4 000
	Artikel 2 1 4 — Insgesamt		4 000	4 000
	KAPITEL 2 1 — INSGESAMT		14 000	14 000
	Titel 2 insgesamt		14 000	14 000
KAPITEL 2 1 — UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

KAPITEL 2 1 —
UNTERSTÜTZENDE VERWALTUNGS- UND LOGISTIKTÄTIGKEITEN

2 1 2
Datenverarbeitung

2 1 2 1
Betrieb des DV-Zentrums

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	10 000	10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Ausgaben für Anschaffung, Anmietung, Leasing und Wartung von Computerhardware, Software/Software-Paketen und anderem Computerbedarf.

2 1 4
Laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb

2 1 4 1
Bank- und sonstige Finanzkosten

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	4 000	4 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankkosten und der Kosten in Verbindung mit dem Banken-Telekommunikationsnetz.

TITEL 3

AUSGABEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN UND PROJEKTE

Artikel Posten	Bezeichnung	Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	KAPITEL 3 1
3 1 1	Herausgabe von Veröffentlichungen
3 1 1 1	Herausgabe von Veröffentlichungen		90 000	90 000
	Artikel 3 1 1 — Insgesamt		90 000	90 000
3 1 4	Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden
3 1 4 1	Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden		90 000	90 000
	Artikel 3 1 4 — Insgesamt		90 000	90 000
3 1 6	Dienstreisen
3 1 6 1	Dienstreisen		48 000	48 000
	Artikel 3 1 6 — Insgesamt		48 000	48 000
3 1 8	Technische Sitzungen
3 1 8 1	Technische Sitzungen		208 000	208 000
	Artikel 3 1 8 — Insgesamt		208 000	208 000
	KAPITEL 3 1 — INSGESAMT		436 000	436 000
	Titel 3 insgesamt		436 000	436 000
KAPITEL 3 1 — VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN

KAPITEL 3 1 —
VERBREITUNGS- UND KOMMUNIKATIONSTÄTIGKEITEN

3 1 1
Herausgabe von Veröffentlichungen

3 1 1 1
Herausgabe von Veröffentlichungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	90 000	90 000

Erläuterungen

Veranschlagt werden Mittel insbesondere für:

—	die durch die Verträge oder Verordnungen des Rates vorgesehenen Veröffentlichungen,

—	regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, institutionelle Veröffentlichungen und Mitteilungen,

—	Broschüren und Veröffentlichungen im Zusammenhang mit der Verbreitung von technischen und wissenschaftlichen Kenntnissen,

—	Übersetzung von Veröffentlichungen der Beobachtungsstelle,

—	Förderung des Bekanntheitsgrads der Beobachtungsstelle, um ihre Tätigkeiten bei der wissenschaftlichen Gemeinschaft und den einschlägigen öffentlichen Stellen bekannt zu machen.

3 1 4
Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden

3 1 4 1
Projektbezogene Tätigkeiten, die Dritten übertragen werden

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	90 000	90 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Ausgaben für Fachstudien bestimmt, die bei Sachverständigen oder Beratern vertraglich in Auftrag gegeben werden, soweit das Personal der Beobachtungsstelle es ihr nicht erlaubt, diese direkt durchzuführen.

3 1 6
Dienstreisen

3 1 6 1
Dienstreisen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	48 000	48 000

Erläuterungen

3 1 8
Technische Sitzungen

3 1 8 1
Technische Sitzungen

Ausgaben 2006	BH 1/2006	Insgesamt 2006
	208 000	208 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten bei Einberufungen und der Teilnahme an nicht gemeinschaftlichen Sitzungen.

TITEL 5

RESERVE

Artikel

Posten

Bezeichnung

Ausgaben 2006

BH 1/2006

Insgesamt 2006

Titel 5 insgesamt

20 000

GESAMTBETRAG

500 000

29.12.2006

Amtsblatt der Europäischen Union

L 385/273

BERICHTIGUNGEN

Korrigendum zum Stellenplan 2005 der Europäischen Agentur für Flugsicherheit

(Amtsblatt der Europäischen Union L 96 vom 14. April 2005)

Der Stellenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Jahr 2005, wie auf Seite 47 des Amtsblatts der Europäischen Union L 96 vom 14. April 2005 veröffentlicht, stützte sich nicht auf die in Anhang XIII Artikel 2 des Statuts vorgesehene Gliederung der Besoldungsgruppen. Er wird hiermit annulliert und wie folgt ersetzt:

EASA Stellenplan

„Laufbahn- und Besoldungsgruppe	2005 (Genehmigt)
„Laufbahn- und Besoldungsgruppe	Dauerplanstellen	Planstellen für Bedienstete auf Zeit
A*16	—	—
A*15	—	5
A*14	—	10
A*13	—	—
A*12	—	20
A*11	—	28
A*10	—	28
A*9	—	17
A*8	—	17
A*7	—	20
A*6	—	—
A*5	—	—
Laufbahngruppe A*/Insgesamt	—	145
B*11	—	—
B*10	—	—
B*9	—	—
B*8	—	—
B*7	—	8
B*6	—	8
B*5	—	9
B*4	—	—
B*3	—	—
Laufbahngruppe B*/Insgesamt	—	25
C*7	—	—
C*6	—	1
C*5	—	1
C*4	—	8
C*3	—	10
C*2	—	10
C*1	—	—
Laufbahngruppe C*/Insgesamt	—	30
D*4	—	—
D*3	—	—
D*2	—	—
D*1	—	—
Laufbahngruppe D*/Insgesamt	—	—
Gesamtzahl	—	200“

		ISSN 1725-2539
Amtsblatt der Europäischen Union		L 385

Ausgabe in deutscher Sprache	Rechtsvorschriften	49. Jahrgang 29. Dezember 2006

	II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
	Dem Gesamthaushaltsplan für die Europäische Union beigelegte Dokumente
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 2	1
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 2	17
*	Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 2	29
*	Einnahmen- und Ausgabenplan für das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop) für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1	49
*	Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1	59
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2006 einschließlich der Berichtigungshaushaltspläne 1/2006 und 2/2006	73
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 3	105
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1	113
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1	133
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1	139
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1	147
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1	219
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für intelligente Energie für das Haushaltsjahr 2006	227
*	Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2006 — Berichtigungshaushaltsplan 1	257

Inhalt			Seite
	*		s2