ISSN 1725-2539
Amtsblatt
der Europäischen Union
L 231
Ausgabe in deutscher Sprache
Rechtsvorschriften
48. Jahrgang
8. September 2005
|
ISSN 1725-2539 |
||
|
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 231 |
|
|
|
||
|
Ausgabe in deutscher Sprache |
Rechtsvorschriften |
48. Jahrgang |
|
Inhalt |
|
I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte |
Seite |
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
* |
|
DE |
Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
|
8.9.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 231/1 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1454/2005 DES RATES
vom 2. September 2005
zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) (nachstehend „Grundverordnung“ genannt),
auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
in Erwägung nachstehender Gründe:
A. VORAUSGEGANGENE VERFAHREN
|
(1) |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 (2) führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter Fernsehkamerasysteme (nachstehend „FKS“ abgekürzt) mit Ursprung in Japan ein. |
|
(2) |
In Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 befreite der Rat ausdrücklich bestimmte, im Anhang zu jener Verordnung (nachstehend „Anhang“ genannt) aufgeführte Kamerasysteme von dem Antidumpingzoll, da es sich bei diesen um professionelle Kamerasysteme der oberen Preisklasse handelt, die in technischer Hinsicht zwar unter die Warendefinition des Artikels 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 fallen, aber nicht als FKS angesehen werden können. |
|
(3) |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2474/95 (3) änderte der Rat im Oktober 1995 die Verordnung (EG) Nr. 1015/94. Die Änderung betraf vor allem die Definition der betroffenen Ware und bestimmte Modelle professioneller Kamerasysteme, die ausdrücklich von dem endgültigen Antidumpingzoll befreit wurden. |
|
(4) |
Im Oktober 1997 änderte der Rat gemäß Artikel 12 der Grundverordnung mit der Verordnung (EG) Nr. 1952/97 (4) die endgültigen Zollsätze für zwei betroffene Unternehmen, Sony Corporation und Ikegami Tsushinki Co. Ltd. Der Rat befreite außerdem bestimmte neue Modelle professioneller Kamerasysteme durch die Aufnahme in den Anhang ausdrücklich von dem endgültigen Antidumpingzoll. |
|
(5) |
Im Januar 1999 und im Januar 2000 änderte der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1015/94 mit den Verordnungen (EG) Nr. 193/1999 (5) und (EG) Nr. 176/2000 (6), indem er bestimmte Nachfolgemodelle professioneller Kamerasysteme in den Anhang aufnahm und sie damit von dem endgültigen Antidumpingzoll ausnahm. |
|
(6) |
Im September 2000 bestätigte der Rat gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung mit der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 (7) die mit der Verordnung (EG) Nr. 1015/94 eingeführten endgültigen Antidumpingzölle. |
|
(7) |
Im Januar 2001 und im Mai 2001 änderte der Rat die Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 mit den Verordnungen (EG) Nr. 198/2001 (8) und (EG) Nr. 951/2001 (9), indem er bestimmte Nachfolgemodelle professioneller Kamerasysteme in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 aufnahm und sie damit von dem endgültigen Antidumpingzoll befreite. |
|
(8) |
Nach einer Interimsüberprüfung gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung bestätigte der Rat im September 2001 mit der Verordnung (EG) Nr. 1900/2001 (10) die Höhe des endgültigen Antidumpingzolls, der mit der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 auf Einfuhren von FKS des ausführenden Herstellers Hitachi Denshi Ltd. eingeführt worden war. |
|
(9) |
Im September 2002 und am 8. April 2004 änderte der Rat die Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 mit den Verordnungen (EG) Nr. 1696/2002 (11) und (EG) Nr. 825/2004 (12), indem er bestimmte Nachfolgemodelle professioneller Kamerasysteme in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 aufnahm und sie damit von dem endgültigen Antidumpingzoll befreite. |
|
(10) |
Im Januar 2005 änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 84/2005 erneut die Verordnung (EG) Nr. 2042/2000, indem er zwei Modelle professioneller Kamerasysteme in den Anhang aufnahm und sie damit von dem endgültigen Antidumpingzoll befreite. |
B. UNTERSUCHUNG BETREFFEND NEUE MODELLE PROFESSIONELLER KAMERASYSTEME
1. Verfahren
|
(11) |
Drei japanische ausführende Hersteller, Ikegami Tsushinki Co. Ltd. (nachstehend „Ikegami“ genannt), Hitachi Denshi (Europa) GmbH (nachstehend „Hitachi“ genannt) und Matsushita, teilten der Kommission mit, dass sie beabsichtigten, neue Modelle professioneller Kamerasysteme auf den Gemeinschaftsmarkt zu bringen, und beantragten die Aufnahme dieser neuen Modelle und ihres Zubehörs in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 und damit deren Befreiung von dem endgültigen Antidumpingzoll. |
|
(12) |
Die Kommission unterrichtete den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hiervon und leitete eine Untersuchung ein, in deren Rahmen nur festgestellt werden sollte, ob der Antidumpingzoll auf die fraglichen Waren erhoben und der verfügende Teil der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 entsprechend geändert werden muss. |
2. In die Untersuchung einbezogene Modelle
|
(13) |
Die Anträge auf Befreiung von den geltenden Antidumpingzöllen betrafen die folgenden Kamerasystemmodelle, für die die relevanten technischen Angaben gemacht wurden:
Alle genannten Modelle waren als Nachfolgemodelle von Modellen aufgemacht, die bereits von den geltenden Antidumpingmaßnahmen befreit sind. |
3. Feststellungen
i) Kameraköpfe HC-500 und HC-500W
|
(14) |
Die Untersuchung ergab, dass die Kameraköpfe HC-500 und HC-500W der Warenbeschreibung in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 entsprechen. Allerdings werden diese Modelle hauptsächlich in professionellen Anwendungen eingesetzt. Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft behauptete, dass die genannten Kameraköpfe in Verbindung mit dem entsprechenden Triax-System bzw. dem entsprechenden Triax-Adapter für Sendezwecke genutzt werden könnten. Anhand der verfügbaren Informationen und der Vorgängermodelle wurde jedoch festgestellt, dass die Kameraköpfe HC-500 und HC-500W auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht mit dem entsprechenden Triax-System bzw. dem entsprechenden Triax-Adapter verkauft werden. Die fraglichen Modelle wurden somit auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht als Sendekameras gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 verwendet. Daraus wurde im Einklang mit der gängigen Praxis der Gemeinschaftsinstitutionen der Schluss gezogen, dass diese Kameras als professionelle Kamerasysteme gemäß der Definition in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 angesehen werden sollten. Daher sollten diese Modelle von der Anwendung der geltenden Antidumpingmaßnahmen ausgenommen und in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 aufgenommen werden. |
|
(15) |
Im Einklang mit der gängigen Praxis der Gemeinschaftsinstitutionen sollten diese Modelle ab dem Tag, an dem der jeweilige Befreiungsantrag bei den Dienststellen der Kommission einging, von dem Antidumpingzoll befreit werden. Somit sind alle Einfuhren der folgenden Kamera ab dem 28. Oktober 2004 vom Antidumpingzoll zu befreien: Ikegami — Kameraköpfe HC-500 und HC-500W. |
ii) Kamerakopf V-35, Kamerakontrolleinheit RU-Z35 und Kameraadaptoren CA-Z35 und EA-Z35
|
(16) |
Die Untersuchung ergab, dass der Kamerakopf V-35, die Kamerabasisstation RU-Z35 sowie die Adaptoren CA-Z35 und EA-Z35 der Warenbeschreibung in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 entsprechen. Allerdings werden sie hauptsächlich in professionellen Anwendungen eingesetzt und auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht mit dem entsprechenden Triax-System bzw. dem entsprechenden Triax-Adapter verkauft. Daraus wurde der Schluss gezogen, dass diese Modelle als professionelles Kamerasystem gemäß der Definition in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 angesehen werden sollten. Daher sollte dieses System (Kopf, Basisstation und Adaptoren) sowie sein Zubehör von der Anwendung der geltenden Antidumpingmaßnahmen ausgenommen und in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 aufgenommen werden. |
|
(17) |
Im Einklang mit der gängigen Praxis der Gemeinschaftsinstitutionen sollte dieses Fernsehkamerasystem ab dem Tag, an dem der jeweilige Befreiungsantrag bei den Dienststellen der Kommission einging, von dem Antidumpingzoll befreit werden. Somit sind alle Einfuhren der folgenden Kamera und ihres Zubehörs ab dem 27. Januar 2005 vom Antidumpingzoll zu befreien:
|
iii) Kamerakopf AW-E860L
|
(18) |
Die Untersuchung ergab, dass der Kamerakopf AW-E860L nahezu identisch mit den im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 bereits aufgeführten Vorläufermodellen war. Bei dem neuen Modell handelte es sich lediglich um eine technische Verbesserung im Hinblick auf neue umweltrechtliche Vorschriften der Gemeinschaft. Daher wurde der Schluss gezogen, dass dieses Modell von der Anwendung der geltenden Antidumpingmaßnahmen ausgenommen werden sollte. |
|
(19) |
Im Einklang mit der gängigen Praxis der Gemeinschaftsinstitutionen sollte dieses Fernsehkamerasystem ab dem Tag, an dem der jeweilige Befreiungsantrag bei den Dienststellen der Kommission einging, von dem Antidumpingzoll befreit werden. Somit sind alle Einfuhren der folgenden Kamera ab dem 10. Mai 2005 vom Antidumpingzoll zu befreien: Matsushita — Kamerakopf AW-E860L. |
4. Information der betroffenen Parteien und Schlussfolgerungen
|
(20) |
Die Kommission unterrichtete den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und die FKS-Ausführer über ihre Feststellungen und gab ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme. Keine der betroffenen Parteien erhob Einwände gegen die Feststellungen der Kommission. |
|
(21) |
Die Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 sollte deshalb entsprechend geändert werden — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2042/2000 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
(1) Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
(2) Diese Verordnung gilt für die Einfuhren der nachstehend genannten, von den nachstehend genannten ausführenden Herstellern hergestellten und in die Gemeinschaft ausgeführten Modelle:
|
a) |
Ikegami Tsushinki Co. Ltd. ab dem 28. Oktober 2004:
|
|
b) |
Hitachi Denshi (Europa) GmbH ab dem 27. Januar 2005:
|
|
c) |
Matsushita ab dem 10. Mai 2005:
|
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 2. September 2005.
Im Namen des Rates
Der Präsident
J. STRAW
(1) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
(2) ABl. L 111 vom 30.4.1994, S. 106. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 176/2000 (ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 29).
(3) ABl. L 255 vom 25.10.1995, S. 11.
(4) ABl. L 276 vom 9.10.1997, S. 20.
(5) ABl. L 22 vom 29.1.1999, S. 10.
(6) ABl. L 22 vom 27.1.2000, S. 29. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1754/2004 (ABl. L 313 vom 12.10.2004, S. 1).
(7) ABl. L 244 vom 29.9.2000, S. 38. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 84/2005 (ABl. L 19 vom 21.1.2005, S. 9).
(8) ABl. L 30 vom 1.2.2001, S. 1.
(9) ABl. L 134 vom 17.5.2001, S. 18.
(10) ABl. L 261 vom 29.9.2001, S. 3.
(11) ABl. L 259 vom 27.9.2002, S. 1.
(12) ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 12.
ANHANG
„ANHANG
Liste professioneller, nicht für Sendezwecke verwendbarer Kamerasysteme, die von den Maßnahmen befreit sind
|
Name des Unternehmens |
Kamerakopf |
Sucher |
Kamerakontrolleinheit |
Betriebskontrolleinheit |
Masterkontrolleinheit (1) |
Kameraadapter |
|
Sony |
DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (2) DXC-D35PH (2) DXC-D35PL (2) DXC-D35PK (2) DXC-D35WSPL (2) DSR-135PL (2) |
DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (2) DXF-801CE (2) HDVF-C30W |
CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP (2) |
RM-M7G RM-M7E (2) |
— |
CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (2) |
|
Ikegami |
HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (2) HC-400W (2) HDL-37E HDL-10 HDL-40 HC-500 (2) HC-500W (2) |
VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46 (2) VF5040 (2) VF5040W (2) |
MA-200/230 MA-200A (2) MA-400 (2) CCU-37 CCU-10 |
RCU-240 RCU-390 (2) RCU-400 (2) RCU-240A |
— |
CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (2) CA-450 (2) |
|
Hitachi |
SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE-DA (2) V-21 (2) V-21W (2) V-35 (2) |
GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 GM-8A (2) GM-9 (2) GM-51 (2) |
RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (2) RC-Z21A (2) RU-Z3 (2) RC-Z3 (2) RU-Z35 (2) |
— |
— |
CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (2) CA-Z31 (2) CA-Z32 (2) CA-ZD1 (2) CA-Z35 (2) EA-Z35 (2) |
|
Matsushita |
WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (1) WV-F565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 AW-E860L |
WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (1) WV-VF40E (1) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 |
WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (1) WV-CB700AE (1) WV-RC700/B (1) WV-RC700/G (1) WV-RC700A/B (1) WV-RC700A/G (1) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 |
— |
— |
WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (1) AW-AD500AE AW-AD700BSE |
|
JVC |
KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-F560E KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KY-D29WECH (2) |
VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116E VF-P116WE (2) VF-P550WE (2) |
RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E |
— |
— |
KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E |
|
Olympus |
MAJ-387N MAJ-387I |
|
OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 |
|
|
|
|
Kamera OTV-SX |
||||||
(1) Auch Endeinstellungsanzeige (MSU) oder Endkontrollpunkt (MCP) genannt.
(2) Zollfrei, wenn das entsprechende Triax-System bzw. der entsprechende Triax-Adapter nicht auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft wird.“
|
8.9.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 231/7 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1455/2005 DER KOMMISSION
vom 7. September 2005
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
|
(2) |
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 8. September 2005 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. September 2005
Für die Kommission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 (ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17).
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 7. September 2005 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-Code |
Drittland-Code (1) |
Pauschaler Einfuhrpreis |
|
0702 00 00 |
052 |
63,1 |
|
096 |
14,0 |
|
|
999 |
38,6 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
52,8 |
|
068 |
65,2 |
|
|
096 |
25,9 |
|
|
999 |
48,0 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
49,5 |
|
999 |
49,5 |
|
|
0805 50 10 |
382 |
64,5 |
|
388 |
69,5 |
|
|
524 |
58,7 |
|
|
528 |
58,0 |
|
|
999 |
62,7 |
|
|
0806 10 10 |
052 |
74,9 |
|
624 |
143,6 |
|
|
999 |
109,3 |
|
|
0808 10 80 |
388 |
74,3 |
|
400 |
78,4 |
|
|
508 |
41,2 |
|
|
512 |
76,7 |
|
|
528 |
73,1 |
|
|
720 |
30,7 |
|
|
800 |
126,8 |
|
|
804 |
75,1 |
|
|
999 |
72,0 |
|
|
0808 20 50 |
052 |
92,9 |
|
388 |
83,1 |
|
|
528 |
11,6 |
|
|
999 |
62,5 |
|
|
0809 30 10, 0809 30 90 |
052 |
78,8 |
|
999 |
78,8 |
|
|
0809 40 05 |
052 |
114,7 |
|
066 |
66,4 |
|
|
093 |
40,2 |
|
|
098 |
40,2 |
|
|
624 |
113,3 |
|
|
999 |
75,0 |
|
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 750/2005 der Kommission (ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 12). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
|
8.9.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 231/9 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 1456/2005 DER KOMMISSION
vom 6. September 2005
zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (2) mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92, insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, dass die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt. |
|
(2) |
Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. September 2005 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. September 2005
Für die Kommission
Günter VERHEUGEN
Vizepräsident
(1) ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2700/2000 (ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 17).
(2) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2286/2003 der Kommission (ABl. L 343 vom 31.12.2003, S. 1).
ANHANG
|
Rubrik |
Warenbezeichnung |
Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto |
|||||||
|
Ware, Art, KN-Code |
EUR LTL SEK |
CYP LVL GBP |
CZK MTL |
DKK PLN |
EEK SIT |
HUF SKK |
|||
|
1.10 |
Frühkartoffeln/Erdäpfel 0701 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.30 |
Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 |
26,38 |
15,11 |
772,54 |
196,71 |
412,76 |
6 432,76 |
||
|
91,08 |
18,36 |
11,32 |
104,82 |
6 316,95 |
1 016,55 |
||||
|
245,08 |
17,99 |
|
|
|
|
||||
|
1.40 |
Knoblauch 0703 20 00 |
132,02 |
75,63 |
3 866,14 |
984,40 |
2 065,63 |
32 192,52 |
||
|
455,83 |
91,90 |
56,68 |
524,55 |
31 612,96 |
5 087,30 |
||||
|
1 226,51 |
90,01 |
|
|
|
|
||||
|
1.50 |
Porree ex 0703 90 00 |
62,17 |
35,62 |
1 820,65 |
463,58 |
972,75 |
15 160,15 |
||
|
214,66 |
43,28 |
26,69 |
247,02 |
14 887,23 |
2 395,72 |
||||
|
577,59 |
42,39 |
|
|
|
|
||||
|
1.60 |
Blumenkohl/Karfiol 0704 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.80 |
Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 |
53,56 |
30,68 |
1 568,50 |
399,38 |
838,03 |
13 060,61 |
||
|
184,93 |
37,28 |
22,99 |
212,81 |
12 825,48 |
2 063,93 |
||||
|
497,60 |
36,52 |
|
|
|
|
||||
|
1.90 |
Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
1.100 |
Chinakohl ex 0704 90 90 |
104,01 |
59,59 |
3 045,93 |
775,56 |
1 627,40 |
25 362,84 |
||
|
359,13 |
72,40 |
44,65 |
413,26 |
24 906,23 |
4 008,03 |
||||
|
966,30 |
70,91 |
|
|
|
|
||||
|
1.110 |
Kopfsalat 0705 11 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.130 |
Karotten und Speisemöhren ex 0706 10 00 |
30,30 |
17,36 |
887,34 |
225,93 |
474,09 |
7 388,65 |
||
|
104,62 |
21,09 |
13,01 |
120,39 |
7 255,64 |
1 167,61 |
||||
|
281,50 |
20,66 |
|
|
|
|
||||
|
1.140 |
Radieschen ex 0706 90 90 |
52,35 |
29,99 |
1 533,07 |
390,35 |
819,10 |
12 765,55 |
||
|
180,75 |
36,44 |
22,47 |
208,00 |
12 535,73 |
2 017,31 |
||||
|
486,36 |
35,69 |
|
|
|
|
||||
|
1.160 |
Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 00 |
476,36 |
272,91 |
13 950,13 |
3 552,01 |
7 453,38 |
116 159,80 |
||
|
1 644,77 |
331,59 |
204,50 |
1 892,71 |
114 068,59 |
18 356,44 |
||||
|
4 425,60 |
324,78 |
|
|
|
|
||||
|
1.170 |
Bohnen |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.170.1 |
|
95,04 |
54,45 |
2 783,35 |
708,70 |
1 487,11 |
23 176,41 |
||
|
328,17 |
66,16 |
40,80 |
377,64 |
22 759,16 |
3 662,51 |
||||
|
883,00 |
64,80 |
|
|
|
|
||||
|
1.170.2 |
|
151,09 |
86,56 |
4 424,67 |
1 126,62 |
2 364,04 |
36 843,30 |
||
|
521,68 |
105,17 |
64,86 |
600,33 |
36 180,01 |
5 822,25 |
||||
|
1 403,70 |
103,01 |
|
|
|
|
||||
|
1.180 |
Dicke Bohnen ex 0708 90 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.190 |
Artischocken 0709 10 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.200 |
Spargel: |
|
|
|
|
|
|
||
|
1.200.1 |
|
277,70 |
159,10 |
8 132,59 |
2 070,73 |
4 345,14 |
67 718,32 |
||
|
958,86 |
193,31 |
119,22 |
1 103,40 |
66 499,19 |
10 701,35 |
||||
|
2 580,02 |
189,34 |
|
|
|
|
||||
|
1.200.2 |
|
424,65 |
243,28 |
12 436,00 |
3 166,48 |
6 644,40 |
103 551,98 |
||
|
1 466,25 |
295,60 |
182,30 |
1 687,28 |
101 687,74 |
16 364,06 |
||||
|
3 945,25 |
289,53 |
|
|
|
|
||||
|
1.210 |
Auberginen/Melanzani 0709 30 00 |
96,94 |
55,54 |
2 839,03 |
722,88 |
1 516,86 |
23 640,01 |
||
|
334,73 |
67,48 |
41,62 |
385,19 |
23 214,43 |
3 735,77 |
||||
|
900,67 |
66,10 |
|
|
|
|
||||
|
1.220 |
Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L., var. Dulce (Mill.) Pers.) ex 0709 40 00 |
138,52 |
79,36 |
4 056,56 |
1 032,89 |
2 167,37 |
33 778,10 |
||
|
478,28 |
96,42 |
59,47 |
550,38 |
33 170,00 |
5 337,87 |
||||
|
1 286,92 |
94,44 |
|
|
|
|
||||
|
1.230 |
Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 59 10 |
334,34 |
191,54 |
9 791,15 |
2 493,04 |
5 231,28 |
81 528,81 |
||
|
1 154,41 |
232,73 |
143,53 |
1 328,43 |
80 061,06 |
12 883,79 |
||||
|
3 106,19 |
227,95 |
|
|
|
|
||||
|
1.240 |
Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 0709 60 10 |
112,31 |
64,34 |
3 288,93 |
837,43 |
1 757,24 |
27 386,26 |
||
|
387,78 |
78,18 |
48,21 |
446,23 |
26 893,23 |
4 327,78 |
||||
|
1 043,40 |
76,57 |
|
|
|
|
||||
|
1.250 |
Fenchel 0709 90 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
1.270 |
Süße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 |
116,47 |
66,72 |
3 410,69 |
868,44 |
1 822,29 |
28 400,06 |
||
|
402,13 |
81,07 |
50,00 |
462,75 |
27 888,78 |
4 487,99 |
||||
|
1 082,02 |
79,41 |
|
|
|
|
||||
|
2.10 |
Esskastanien (Castanera-Arten), frisch ex 0802 40 00 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.30 |
Ananas, frisch ex 0804 30 00 |
49,91 |
28,59 |
1 461,62 |
372,16 |
780,92 |
12 170,58 |
||
|
172,33 |
34,74 |
21,43 |
198,31 |
11 951,47 |
1 923,29 |
||||
|
463,69 |
34,03 |
|
|
|
|
||||
|
2.40 |
Avocadofrüchte, frisch ex 0804 40 00 |
179,63 |
102,91 |
5 260,56 |
1 339,45 |
2 810,65 |
43 803,56 |
||
|
620,24 |
125,04 |
77,12 |
713,74 |
43 014,97 |
6 922,17 |
||||
|
1 668,88 |
122,47 |
|
|
|
|
||||
|
2.50 |
Mangofrüchte und Guaven, frisch ex 0804 50 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
2.60 |
Süßorangen, frisch: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.60.1 |
|
55,08 |
31,56 |
1 613,02 |
410,71 |
861,81 |
13 431,26 |
||
|
190,18 |
38,34 |
23,65 |
218,85 |
13 189,46 |
2 122,51 |
||||
|
511,72 |
37,55 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.2 |
|
44,60 |
25,55 |
1 306,15 |
332,57 |
697,86 |
10 876,03 |
||
|
154,00 |
31,05 |
19,15 |
177,21 |
10 680,23 |
1 718,71 |
||||
|
414,37 |
30,41 |
|
|
|
|
||||
|
2.60.3 |
|
42,04 |
24,08 |
1 231,14 |
313,48 |
657,78 |
10 251,45 |
||
|
145,16 |
29,26 |
18,05 |
167,04 |
10 066,90 |
1 620,01 |
||||
|
390,57 |
28,66 |
|
|
|
|
||||
|
2.70 |
Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.70.1 |
|
80,39 |
46,06 |
2 354,32 |
599,46 |
1 257,88 |
19 603,93 |
||
|
277,58 |
55,96 |
34,51 |
319,43 |
19 251,00 |
3 097,96 |
||||
|
746,89 |
54,81 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.2 |
|
93,52 |
53,58 |
2 738,73 |
697,34 |
1 463,27 |
22 804,85 |
||
|
322,91 |
65,10 |
40,15 |
371,58 |
22 394,30 |
3 603,79 |
||||
|
868,85 |
63,76 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.3 |
|
71,33 |
40,86 |
2 088,78 |
531,85 |
1 116,01 |
17 392,82 |
||
|
246,27 |
49,65 |
30,62 |
283,40 |
17 079,70 |
2 748,54 |
||||
|
662,65 |
48,63 |
|
|
|
|
||||
|
2.70.4 |
|
65,95 |
37,78 |
1 931,22 |
491,73 |
1 031,83 |
16 080,86 |
||
|
227,70 |
45,90 |
28,31 |
262,02 |
15 791,36 |
2 541,22 |
||||
|
612,67 |
44,96 |
|
|
|
|
||||
|
2.85 |
Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frisch 0805 50 90 |
77,21 |
44,23 |
2 261,03 |
575,71 |
1 208,04 |
18 827,10 |
||
|
266,58 |
53,74 |
33,15 |
306,77 |
18 488,16 |
2 975,20 |
||||
|
717,30 |
52,64 |
|
|
|
|
||||
|
2.90 |
Pampelmusen und Grapefruits, frisch: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.90.1 |
|
36,00 |
20,63 |
1 054,38 |
268,47 |
563,34 |
8 779,58 |
||
|
124,31 |
25,06 |
15,46 |
143,05 |
8 621,52 |
1 387,41 |
||||
|
334,50 |
24,55 |
|
|
|
|
||||
|
2.90.2 |
|
59,64 |
34,17 |
1 746,69 |
444,74 |
933,23 |
14 544,29 |
||
|
205,94 |
41,52 |
25,61 |
236,99 |
14 282,45 |
2 298,40 |
||||
|
554,13 |
40,67 |
|
|
|
|
||||
|
2.100 |
Tafeltrauben 0806 10 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.110 |
Wassermelonen 0807 11 00 |
38,37 |
21,98 |
1 123,67 |
286,11 |
600,36 |
9 356,52 |
||
|
132,48 |
26,71 |
16,47 |
152,46 |
9 188,08 |
1 478,59 |
||||
|
356,48 |
26,16 |
|
|
|
|
||||
|
2.120 |
andere Melonen: |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.120.1 |
|
45,52 |
26,08 |
1 333,05 |
339,42 |
712,23 |
11 100,05 |
||
|
157,17 |
31,69 |
19,54 |
180,86 |
10 900,22 |
1 754,11 |
||||
|
422,90 |
31,04 |
|
|
|
|
||||
|
2.120.2 |
|
114,03 |
65,33 |
3 339,40 |
850,28 |
1 784,20 |
27 806,46 |
||
|
393,73 |
79,38 |
48,95 |
453,08 |
27 305,86 |
4 394,18 |
||||
|
1 059,41 |
77,75 |
|
|
|
|
||||
|
2.140 |
Birnen |
|
|
|
|
|
|
||
|
2.140.1 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.140.2 |
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.150 |
Aprikosen/Marillen 0809 10 00 |
116,20 |
66,57 |
3 402,92 |
866,46 |
1 818,13 |
28 335,37 |
||
|
401,22 |
80,89 |
49,88 |
461,70 |
27 825,25 |
4 477,77 |
||||
|
1 079,56 |
79,23 |
|
|
|
|
||||
|
2.160 |
Kirschen 0809 20 95 0809 20 05 |
473,31 |
271,16 |
13 860,88 |
3 529,28 |
7 405,69 |
115 416,64 |
||
|
1 634,24 |
329,47 |
203,19 |
1 880,60 |
113 338,81 |
18 239,00 |
||||
|
4 397,29 |
322,70 |
|
|
|
|
||||
|
2.170 |
Pfirsiche 0809 30 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.180 |
Nektarinen ex 0809 30 10 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.190 |
Pflaumen 0809 40 05 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||
|
— |
— |
|
|
|
|
||||
|
2.200 |
Erdbeeren 0810 10 00 |
281,43 |
161,23 |
8 241,68 |
2 098,51 |
4 403,42 |
68 626,71 |
||
|
971,72 |
195,90 |
120,82 |
1 118,21 |
67 391,23 |
10 844,91 |
||||
|
2 614,63 |
191,88 |
|
|
|
|
||||
|
2.205 |
Himbeeren 0810 20 10 |
304,95 |
174,71 |
8 930,46 |
2 273,89 |
4 771,43 |
74 362,06 |
||
|
1 052,93 |
212,28 |
130,92 |
1 211,66 |
73 023,33 |
11 751,25 |
||||
|
2 833,14 |
207,91 |
|
|
|
|
||||
|
2.210 |
Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 |
1 455,44 |
833,82 |
42 622,56 |
10 852,63 |
22 772,69 |
354 909,04 |
||
|
5 025,34 |
1 013,13 |
624,82 |
5 782,90 |
348 519,66 |
56 085,38 |
||||
|
13 521,77 |
992,32 |
|
|
|
|
||||
|
2.220 |
Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.) 0810 50 00 |
140,96 |
80,76 |
4 128,14 |
1 051,12 |
2 205,61 |
34 374,17 |
||
|
486,72 |
98,13 |
60,52 |
560,09 |
33 755,34 |
5 432,06 |
||||
|
1 309,63 |
96,11 |
|
|
|
|
||||
|
2.230 |
Granatäpfel ex 0810 90 95 |
220,67 |
126,42 |
6 462,32 |
1 645,45 |
3 452,74 |
53 810,38 |
||
|
761,93 |
153,61 |
94,73 |
876,79 |
52 841,64 |
8 503,52 |
||||
|
2 050,13 |
150,45 |
|
|
|
|
||||
|
2.240 |
Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 95 |
325,49 |
186,47 |
9 532,07 |
2 427,07 |
5 092,86 |
79 371,49 |
||
|
1 123,86 |
226,58 |
139,73 |
1 293,28 |
77 942,58 |
12 542,88 |
||||
|
3 023,99 |
221,92 |
|
|
|
|
||||
|
2.250 |
Litschi-Pflaumen ex 0810 90 |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||