ISSN 1725-2539 |
||
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179 |
|
Ausgabe in deutscher Sprache |
Rechtsvorschriften |
47. Jahrgang |
Inhalt |
|
I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte |
Seite |
|
|
||
|
* |
||
|
* |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
DE |
Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben. Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/1 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 964/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
(2) |
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004
Für die Kommission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektor für Landwirtschaft
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1947/2002 (ABl. L 299 vom 1.11.2002, S. 17).
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 13. Mai 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg) |
||
KN-Code |
Drittland-Code (1) |
Pauschaler Einfuhrpreis |
0702 00 00 |
052 |
99,2 |
204 |
63,9 |
|
212 |
89,5 |
|
999 |
84,2 |
|
0707 00 05 |
052 |
99,4 |
096 |
79,8 |
|
999 |
89,6 |
|
0709 90 70 |
052 |
96,3 |
204 |
51,3 |
|
999 |
73,8 |
|
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 |
052 |
36,9 |
204 |
43,8 |
|
220 |
40,3 |
|
388 |
70,2 |
|
400 |
38,0 |
|
624 |
58,7 |
|
999 |
48,0 |
|
0805 50 10 |
388 |
67,1 |
528 |
57,8 |
|
999 |
62,5 |
|
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 |
388 |
81,1 |
400 |
110,7 |
|
404 |
89,4 |
|
508 |
56,6 |
|
512 |
78,6 |
|
524 |
75,1 |
|
528 |
65,0 |
|
720 |
85,5 |
|
804 |
106,5 |
|
999 |
83,2 |
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/3 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 965/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2314/2003 hinsichtlich der Angebotsfrist der Teilausschreibungen für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2314/2003 der Kommission vom 29. Dezember 2003 zur Eröffnung einer ständigen Ausschreibung für den Wiederverkauf von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt (2) enden die Angebotsfristen der Teilausschreibungen jeweils am Donnerstag. |
(2) |
Die Teilausschreibung, deren Angebotsfrist am 10. Juni endet, ist zu streichen, da dieser Tag in Deutschland ein Feiertag ist. |
(3) |
Die Verordnung (EG) Nr. 2314/2003 ist entsprechend zu ändern. |
(4) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2314/2003 erhält folgende Fassung:
„Die Angebotsfristen der folgenden Teilausschreibungen enden jeweils am Donnerstag um 9.00 Uhr Brüsseler Zeit, ausgenommen der 20. Mai und der 10. Juni 2004.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1).
(2) ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 32. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 718/2004 (ABl. L 111 vom 17.4.2004, S. 36).
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/4 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 966/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor ab dem 14. Mai 2004
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zuckersektor und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 785/68 (2), wird der cif-Preis bei der Einfuhr von Melasse nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (3) bestimmt und gilt als «repräsentativer Preis». Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68. |
(2) |
Bei der Festlegung der repräsentativen Preise muss allen Informationen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 Rechnung getragen werden, mit Ausnahme der Fälle gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung und gegebenenfalls kann die Festlegung auch gemäß dem Verfahren des Artikels 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erfolgen. |
(3) |
Bei anderer als der Standardqualität wird der Preis je nach Qualität der angebotenen Melasse in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erhöht oder gesenkt. |
(4) |
Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unterschied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzusetzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. |
(5) |
Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse sind gemäß Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 festzusetzen. |
(6) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 2004
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004
Für die Kommission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektor für Landwirtschaft
(1) ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
(2) ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 79/2003 (ABl. L 13 vom 18.1.2003, S. 4).
(3) ABl. L 145 vom 27.6.1968, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1422/1995 (ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 12).
ANHANG
Repräsentative Preise und zusätzliche Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor ab dem 14. Mai 2004
(in EUR) |
|||
KN-Code |
Repräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses |
Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses |
Bei der Einfuhr des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (1) pro 100 kg Eigengewicht |
1703 10 00 (2) |
8,35 |
— |
0 |
1703 90 00 (2) |
9,90 |
— |
0 |
(1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68
(2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/6 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 967/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Nach Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. |
(2) |
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 sind die Erstattungen für den nicht denaturierten und in unverändertem Zustand ausgeführten Weißzucker und Rohzucker unter Berücksichtigung der Lage auf dem Markt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarkt und insbesondere der in Artikel 28 der angeführten Verordnung genannten Preise und Kostenelemente festzusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirtschaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zu berücksichtigen. |
(3) |
Für Rohzucker ist die Erstattung für die Standardqualität festzusetzen. Diese ist in Anhang I Punkt 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 festgelegt worden. Diese Erstattung ist im Übrigen gemäß Artikel 28 Absatz 4 der genannten Verordnung festzusetzen. Kandiszucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durchführungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen im Zuckersektor (2) definiert. Die so berechnete Erstattung muss bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker für dessen Saccharosegehalt gelten und somit für 1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden. |
(4) |
In besonderen Fällen kann der Erstattungsbetrag durch Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden. |
(5) |
Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie kann zwischenzeitlich geändert werden. |
(6) |
Nach Artikel 27 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 können die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte es notwendig machen, die Erstattung für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse je nach Zielbestimmung unterschiedlich festzusetzen. |
(7) |
Der erhebliche und rasche Anstieg der präferenziellen Zuckereinfuhren aus den Ländern des Westbalkans seit Beginn 2001 sowie der Zuckerausfuhren der Gemeinschaft nach diesen Ländern scheint in hohem Maße künstlich zu sein. |
(8) |
Um jeglichen Missbrauch bei der Wiedereinfuhr von Zuckererzeugnissen, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt wurde, in die Gemeinschaft zu vermeiden, empfiehlt es sich, für die Länder des Westbalkans keine Erstattung für die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse festzusetzen. |
(9) |
Aufgrund dieser Faktoren und der aktuellen Marktsituation im Zuckersektor, insbesondere der Notierungen und Preise für Zucker in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, sind angemessene Erstattungsbeträge festzusetzen. |
(10) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
(2) ABl. L 214 vom 8.9.1995, S. 16.
ANHANG
AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 14. MAI 2004
Erzeugniscode |
Bestimmung |
Maßeinheit |
Betrag der Erstattung |
|||
1701 11 90 91 00 |
S00 |
EUR/100 kg |
42,33 (1) |
|||
1701 11 90 99 10 |
S00 |
EUR/100 kg |
43,05 (1) |
|||
1701 12 90 91 00 |
S00 |
EUR/100 kg |
42,33 (1) |
|||
1701 12 90 99 10 |
S00 |
EUR/100 kg |
43,05 (1) |
|||
1701 91 00 90 00 |
S00 |
EUR/1 % Saccharose × 100 kg Reingewicht |
0,4602 |
|||
1701 99 10 91 00 |
S00 |
EUR/100 kg |
46,02 |
|||
1701 99 10 99 10 |
S00 |
EUR/100 kg |
46,80 |
|||
1701 99 10 99 50 |
S00 |
EUR/100 kg |
46,80 |
|||
1701 99 90 91 00 |
S00 |
EUR/1 % Saccharose × 100 kg Reingewicht |
0,4602 |
|||
NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt. Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt. Die übrigen Bestimmungen sind folgendermaßen festgelegt:
|
(1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 %. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 % abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 28 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 errechnet.
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/8 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 968/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Festsetzung des Höchstbetrags der Erstattung für Weißzucker bei Ausfuhr nach bestimmten Drittländern für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2003 durchgeführte 27. Teilausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5 zweiter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2003 der Kommission vom 18. Juli 2003 betreffend eine Dauerausschreibung zu der Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker für das Wirtschaftsjahr 2003/04 (2) werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr dieses Zuckers nach bestimmten Drittländern durchgeführt. |
(2) |
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2003 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag der Ausfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibung, insbesondere unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemeinschaft sowie des Weltmarktes, festzusetzen. |
(3) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2003 durchgeführte 27. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuhrerstattung von höchstens 49,941 EUR/100 kg festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
(2) ABl. L 181 vom 19.7.2003, S. 7. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2126/2003 (ABl. L 319 vom 4.12.2003, S. 4).
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/9 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 969/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt, dass der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. |
(2) |
Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 müssen die Erstattungen festgesetzt werden unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung der Verfügbarkeit von Reis und Bruchreis und deren Preisen in der Gemeinschaft einerseits und der Preise für Reis und Bruchreis auf dem Weltmarkt andererseits. Nach dem gleichen Text ist es ebenfalls wichtig, auf den Reismärkten eine ausgeglichene Lage und eine natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der Handelsströme sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt der künftigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidung von Marktstörungen in der Gemeinschaft sowie den Beschränkungen aufgrund der gemäß Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen Rechnung zu tragen. |
(3) |
Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (2) hat die Höchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, für den die Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminderung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruchreis diese Höchstmenge übersteigt. |
(4) |
Da nach einigen Bestimmungen 1 800 t Reis aufgeführt werden könnten, sollte das Verfahren nach Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 der Kommission (3) angewandt werden. Bei der Festsetzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. |
(5) |
Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13 Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der Berechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis zu berücksichtigen sind. |
(6) |
Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestimmung notwendig machen. |
(7) |
Zur Berücksichtigung der auf einigen Märkten bestehenden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist die Festsetzung einer besonderen Erstattung für das betreffende Erzeugnis vorzusehen. |
(8) |
Die Erstattung muss mindestens einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abgeändert werden. |
(9) |
Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notierungen oder Preise von Reis und Bruchreis in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zu einer Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Beträge. |
(10) |
Im Rahmen der Verwaltung der sich aus den WHO-Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden mengenmäßigen Beschränkungen sollte die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Erstattung ausgesetzt werden. |
(11) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1, ausgenommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen Zustand werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.
Artikel 2
Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für die im Anhang genannten Erzeugnisse wird, die im Anhang vorgesehenen 1 800 t ausgenommen, ausgesetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission (ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27).
(2) ABl. L 154 vom 15.6.1976, S. 11.
(3) ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 12.
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 13. Mai 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen
Erzeugniscode |
Bestimmung |
Maßeinheit |
Erstattungsbetrag (1) |
||||||
100620119000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100620139000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100620159000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100620179000 |
— |
EUR/t |
— |
||||||
100620929000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100620949000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100620969000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100620989000 |
— |
EUR/t |
— |
||||||
100630219000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100630239000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100630259000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100630279000 |
— |
EUR/t |
— |
||||||
100630429000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100630449000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100630469000 |
R01 |
EUR/t |
14 |
||||||
100630489000 |
— |
EUR/t |
— |
||||||
100630619100 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
R02 |
EUR/t |
25 |
|||||||
R03 |
EUR/t |
30 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
021 und 023 |
EUR/t |
25 |
|||||||
100630619900 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
100630639100 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
R02 |
EUR/t |
25 |
|||||||
R03 |
EUR/t |
30 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
021 und 023 |
EUR/t |
25 |
|||||||
100630639900 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
100630659100 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
R02 |
EUR/t |
25 |
|||||||
R03 |
EUR/t |
30 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
021 und 023 |
EUR/t |
25 |
|||||||
100630659900 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
100630679100 |
021 und 023 |
EUR/t |
25 |
||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
100630679900 |
066 |
EUR/t |
45 |
||||||
100630929100 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
R02 |
EUR/t |
25 |
|||||||
R03 |
EUR/t |
30 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
021 und 023 |
EUR/t |
25 |
|||||||
100630929900 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
100630949100 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
R02 |
EUR/t |
25 |
|||||||
R03 |
EUR/t |
30 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
021 und 023 |
EUR/t |
25 |
|||||||
100630949900 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
100630969100 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
R02 |
EUR/t |
25 |
|||||||
R03 |
EUR/t |
30 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
021 und 023 |
EUR/t |
25 |
|||||||
100630969900 |
R01 |
EUR/t |
18 |
||||||
A97 |
EUR/t |
25 |
|||||||
066 |
EUR/t |
45 |
|||||||
100630989100 |
021 und 023 |
EUR/t |
25 |
||||||
100630989900 |
— |
EUR/t |
— |
||||||
100640009000 |
— |
EUR/t |
— |
||||||
NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 23.12.1987, S. 1) festgelegt. Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt. Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:
|
(1) Das Verfahren gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 findet Anwendung auf die im Rahmen dieser Verordnung beantragten Mengen gemäß ihrer Bestimmung:
R01: |
500 t, |
R02 und R03: |
1 000 t, |
021 und 023: |
100 t, |
066: |
100 t, |
A97: |
100 t. |
NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 23.12.1987, S. 1) festgelegt.
Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.
Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:
R01 |
Schweiz, Liechtenstein, Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia. |
R02 |
Marokko, Algerien, Tunesien, Ägypten, Israel, Libanon, Libysch-Arabische Dschamahirija, die Arabische Republik Syrien, die Ex-Spanische Sahara, Zypern, Jordanien, Irak, die Islamische Republik Iran, Jemen, Kuwait, die Vereinigten Arabischen Emirate, Oman, Bahrain, Katar, Saudi-Arabien, Eritrea, Westjordanland/Gazastreifen, Estland, Lettland, Litauen, Polen, die Tschechische Republik, Slowenien, Slowakei, Norwegen, die Färöer, Island, die Russische Föderation, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Serbien und Montenegro, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Albanien, Bulgarien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, die Republik Moldau, Ukraine, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan. |
R03 |
Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Chile, Argentinien, Uruguay, Paraguay, Brasilien, Venezuela, Kanada, Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Kuba, Bermuda, Südafrika, Australien, Neuseeland, Hongkong SAR, Singapur, A40 mit Ausnahme von den Niederländischen Antillen, Aruba und den Turks- und Caicas-Inseln, A11 mit Ausnahme von Suriname, Guyana und Madagaskar. |
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/12 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 970/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Butter im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 581/2004
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3 Unterabsatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 581/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Arten von Butter (2) wurde eine Dauerausschreibung vorgesehen. |
(2) |
Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse (3) und nach Prüfung der im Rahmen der Ausschreibung eingereichten Angebote ist es angebracht, für die am 12. Mai 2004 endende Angebotsfrist einen Ausfuhrerstattungshöchstbetrag festzusetzen. |
(3) |
Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die mit der Verordnung (EG) Nr. 581/2004 eröffnete Dauerausschreibung und die am 12. Mai 2004 endende Angebotsfrist wird folgender Erstattungshöchstbetrag für die Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 1 derselben Verordnung festgesetzt:
(EUR/100 kg) |
|||
Erzeugnis |
Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur |
Ausfuhrerstattungshöchstbetrag |
|
bei Ausfuhr nach der Bestimmung gemäß Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 581/2004 |
bei Ausfuhr nach den Bestimmungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 581/2004 |
||
Butter |
ex ex 0405 10 19 9500 |
— |
— |
Butter |
ex ex 0405 10 19 9700 |
— |
155,30 |
Butteroil |
ex ex 0405 90 10 9000 |
— |
194,00 |
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
(2) ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 64.
(3) ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 58.
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/14 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 971/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Magermilchpulver im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 582/2004
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3 Unterabsatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 582/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung für Ausfuhrerstattungen für Magermilchpulver (2) wurde eine Dauerausschreibung vorgesehen. |
(2) |
Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse (3) und nach Prüfung der im Rahmen der Ausschreibung eingereichten Angebote ist es angebracht, für die am 12. Mai 2004 endende Angebotsfrist einen Ausfuhrerstattungshöchstbetrag festzusetzen. |
(3) |
Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die mit der Verordnung (EG) Nr. 582/2004 eröffnete Dauerausschreibung und die am 12. Mai 2004 endende Angebotsfrist wird der Erstattungshöchstbetrag für die Erzeugnisse und Bestimmungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 derselben Verordnung auf 36,50 EUR/100 kg festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
(2) ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 67.
(3) ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 58.
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/15 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 972/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1814/2003
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (2), insbesondere auf Artikel 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1814/2003 der Kommission vom 15. Oktober 2003 über eine besondere Interventionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden für das Wirtschaftsjahr 2003/04 (3), insbesondere auf Artikel 9,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Eine Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden Ländern erzeugtem Hafer nach allen Drittländern, mit Ausnahme Bulgariens, Zyperns, Estlands, Ungarns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, der Tschechischen Republik, Rumäniens, der Slowakei und Sloweniens, wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1814/2003 eröffnet. |
(2) |
Nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1814/2003 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstattung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. |
(3) |
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. |
(4) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird für die vom 7. Mai bis zum 13. Mai 2004 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1814/2003 eingereichten Angebote auf 21,98 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1).
(2) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1431/2003 (ABl. L 203 vom 12.8.2003, S. 16).
(3) ABl. L 265 vom 16.10.2003, S. 25.
14.5.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 179/16 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 973/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Mai 2004
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 kann der Unterschied zwischen den Preisen der in Artikel 1 der genannten Verordnung aufgeführten Erzeugnisse im internationalen Handel und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden, ohne dass die Grenzen überschritten werden, die sich aus den gemäß Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Abkommen ergeben. |
(2) |
Nach der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 müssen die Erstattungen für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse, die in unverändertem Zustand ausgeführt werden, unter Berücksichtigung folgender Faktoren festgesetzt werden:
|
(3) |
Gemäß Artikel 31 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 werden die Preise in der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der im Hinblick auf die Ausfuhr günstigsten tatsächlichen Preise ermittelt. Die Ermittlung der Preise im internationalen Handel erfolgt insbesondere unter Berücksichtigung
|
(4) |
Gemäß Artikel 31 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 können die Lage im internationalen Handel oder die besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte es notwendig machen, die Erstattung für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse je nach der Bestimmung oder dem Bestimmungsgebiet in unterschiedlicher Höhe festzusetzen. |
(5) |
Artikel 31 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 sieht vor, dass die Liste der Erzeugnisse, für welche eine Erstattung bei der Ausfuhr gewährt wird, und der Betrag dieser Erstattung mindestens alle vier Wochen neu festgesetzt werden. Der Erstattungsbetrag kann jedoch während eines vier Wochen überschreitenden Zeitraums unverändert beibehalten werden. |
(6) |
Gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (2) entspricht die Erstattung, die für zugesetzte Saccharose enthaltende Milcherzeugnisse gewährt wird, der Summe aus zwei Teilbeträgen, von denen der eine der Milcherzeugnismenge Rechnung trägt und durch Multiplizieren des Grundbetrags mit dem Gehalt des betreffenden Erzeugnisses an Milcherzeugnissen berechnet wird. Der zweite Teilbetrag trägt der zugesetzten Saccharose Rechnung und wird berechnet durch Multiplizieren des Gehalts des Gesamterzeugnisses an Saccharose mit dem Grundbetrag der Erstattung, die am Tag der Ausfuhr für die Erzeugnisse gilt, die genannt sind in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (3). Der letztere Teilbetrag wird jedoch nur berücksichtigt, wenn die zugesetzte Saccharose aus in der Gemeinschaft geernteten Zuckerrüben oder aus in der Gemeinschaft geerntetem Zuckerrohr hergestellt worden ist. |
(7) |
Die Verordnung (EWG) Nr. 896/84 der Kommission (4) sieht ergänzende Bestimmungen für die Gewährung der Erstattungen beim Wechsel des Wirtschaftsjahres vor. Diese Bestimmungen betreffen die mögliche unterschiedliche Festsetzung der Erstattungen nach Maßgabe des Herstellungsdatums der Erzeugnisse. |
(8) |
Zur Berechnung der Erstattung für die Schmelzkäsesorten ist vorzusehen, dass, wenn Kasein und/oder Kaseinat zugefügt sind, die betreffende Menge unberücksichtigt bleibt. |
(9) |
Die Anwendung dieser Modalitäten auf die derzeitige Lage der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse und insbesondere auf die Preise dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft und im internationalen Handel führt dazu, die Erstattung für die Erzeugnisse auf die im Anhang dieser Verordnung genannten Beträge festzusetzen. |
(10) |
Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 genannten Ausfuhrerstattungen für ausgeführte Erzeugnisse in unverändertem Zustand werden auf die im Anhang wiedergegebenen Beträge festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Mai 2004 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Mai 2004.
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
(2) ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1948/2003 (ABl. L 287 vom 5.11.2003, S. 13).
(3) ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
(4) ABl. L 91 vom 1.4.1984, S. 71. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 222/88 (ABl. L 28 vom 1.2.1988, S. 1).
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 13. Mai 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Erzeugniscode |
Bestimmung |
Maßeinheit |
Betrag der Erstattung |
||||||||
040110109000 |
970 |
EUR/100 kg |
1,911 |
||||||||
040110909000 |
970 |
EUR/100 kg |
1,911 |
||||||||
040120119500 |
970 |
EUR/100 kg |
2,953 |
||||||||
040120199500 |
970 |
EUR/100 kg |
2,953 |
||||||||
040120919000 |
970 |
EUR/100 kg |
3,737 |
||||||||
040130119400 |
970 |
EUR/100 kg |
8,624 |
||||||||
040130119700 |
970 |
EUR/100 kg |
12,95 |
||||||||
040130319100 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
22,02 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
31,46 |
|||||||||
040130319400 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
34,40 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
49,14 |
|||||||||
040130319700 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
37,94 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
54,20 |
|||||||||
040130399100 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
22,02 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
31,46 |
|||||||||
040130399400 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
34,40 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
49,14 |
|||||||||
040130399700 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
37,94 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
54,20 |
|||||||||
040130919100 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
43,24 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
61,77 |
|||||||||
040130999100 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
43,24 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
61,77 |
|||||||||
040130999500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
63,55 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
90,78 |
|||||||||
040210119000 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
29,00 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
35,00 |
|||||||||
040210199000 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
29,00 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
35,00 |
|||||||||
040210919000 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,2900 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,3500 |
|||||||||
040210999000 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,2900 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,3500 |
|||||||||
040221119200 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
29,00 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
35,00 |
|||||||||
040221119300 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
58,84 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
75,52 |
|||||||||
040221119500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
61,40 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
78,82 |
|||||||||
040221119900 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
65,44 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
84,00 |
|||||||||
040221179000 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
29,00 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
35,00 |
|||||||||
040221199300 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
58,84 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
75,52 |
|||||||||
040221199500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
61,40 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
78,82 |
|||||||||
040221199900 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
65,44 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
84,00 |
|||||||||
040221919100 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
65,85 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
84,52 |
|||||||||
040221919200 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
66,23 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
85,02 |
|||||||||
040221919350 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
66,91 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
85,89 |
|||||||||
040221919500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
71,91 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
92,31 |
|||||||||
040221999100 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
65,85 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
84,52 |
|||||||||
040221999200 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
66,23 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
85,02 |
|||||||||
040221999300 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
66,91 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
85,89 |
|||||||||
040221999400 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
70,62 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
90,66 |
|||||||||
040221999500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
71,91 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
92,31 |
|||||||||
040221999600 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
76,98 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
98,82 |
|||||||||
040221999700 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
79,85 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
102,51 |
|||||||||
040221999900 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
83,18 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
106,77 |
|||||||||
040229159200 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,2900 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,3500 |
|||||||||
040229159300 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,5884 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,7552 |
|||||||||
040229159500 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,6140 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,7882 |
|||||||||
040229159900 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,6544 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,8400 |
|||||||||
040229199300 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,5884 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,7552 |
|||||||||
040229199500 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,6140 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,7882 |
|||||||||
040229199900 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,6544 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,8400 |
|||||||||
040229919000 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,6585 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,8452 |
|||||||||
040229999100 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,6585 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,8452 |
|||||||||
040229999500 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,7062 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,9066 |
|||||||||
040291119370 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
5,312 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
7,589 |
|||||||||
040291199370 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
5,312 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
7,589 |
|||||||||
040291319300 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
6,278 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
8,969 |
|||||||||
040291399300 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
6,278 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
8,969 |
|||||||||
040291999000 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
26,57 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
37,96 |
|||||||||
040299119350 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,1359 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,1941 |
|||||||||
040299199350 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,1359 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,1941 |
|||||||||
040299319150 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,1410 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,2014 |
|||||||||
040299319300 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,1590 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,2271 |
|||||||||
040299399150 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,1410 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,2014 |
|||||||||
040390119000 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
28,59 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
34,50 |
|||||||||
040390139200 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
28,59 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
34,50 |
|||||||||
040390139300 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
58,31 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
74,85 |
|||||||||
040390139500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
60,86 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
78,12 |
|||||||||
040390139900 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
64,86 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
83,25 |
|||||||||
040390199000 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
65,25 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
83,76 |
|||||||||
040390339400 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,5831 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,7485 |
|||||||||
040390339900 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,6486 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,8325 |
|||||||||
040390519100 |
970 |
EUR/100 kg |
1,911 |
||||||||
040390599170 |
970 |
EUR/100 kg |
12,95 |
||||||||
040390599310 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
22,02 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
31,46 |
|||||||||
040390599340 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
32,22 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
46,03 |
|||||||||
040390599370 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
32,22 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
46,03 |
|||||||||
040390599510 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
32,22 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
46,03 |
|||||||||
040490219120 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
24,73 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
29,86 |
|||||||||
040490219160 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
29,00 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
35,00 |
|||||||||
040490239120 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
29,00 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
35,00 |
|||||||||
040490239130 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
58,84 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
75,52 |
|||||||||
040490239140 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
61,40 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
78,82 |
|||||||||
040490239150 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
65,44 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
84,00 |
|||||||||
040490299110 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
65,85 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
84,52 |
|||||||||
040490299115 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
66,23 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
85,02 |
|||||||||
040490299125 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
66,91 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
85,89 |
|||||||||
040490299140 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
71,91 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
92,31 |
|||||||||
040490819100 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,2900 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,3500 |
|||||||||
040490839110 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,2900 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,3500 |
|||||||||
040490839130 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,5884 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,7552 |
|||||||||
040490839150 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,6140 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,7882 |
|||||||||
040490839170 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,6544 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,8400 |
|||||||||
040490839936 |
L01 |
EUR/kg |
— |
||||||||
L02 |
EUR/kg |
0,1359 |
|||||||||
A01 |
EUR/kg |
0,1941 |
|||||||||
040510119500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
131,54 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
108,54 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
146,34 |
|||||||||
040510119700 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
134,83 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
111,25 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
150,00 |
|||||||||
040510199500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
131,54 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
108,54 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
146,34 |
|||||||||
040510199700 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
134,83 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
111,25 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
150,00 |
|||||||||
040510309100 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
131,54 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
108,54 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
146,34 |
|||||||||
040510309300 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
134,83 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
111,25 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
150,00 |
|||||||||
040510309700 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
134,83 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
111,25 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
150,00 |
|||||||||
040510509300 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
134,83 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
111,25 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
150,00 |
|||||||||
040510509500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
131,54 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
108,54 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
146,34 |
|||||||||
040510509700 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
134,83 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
111,25 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
150,00 |
|||||||||
040510909000 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
139,77 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
115,32 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
155,49 |
|||||||||
040520909500 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
123,34 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
101,76 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
137,21 |
|||||||||
040520909700 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
128,26 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
105,82 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
142,69 |
|||||||||
040590109000 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
170,78 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
140,92 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
190,00 |
|||||||||
040590909000 |
L01 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
075 |
EUR/100 kg |
136,60 |
|||||||||
L02 |
EUR/100 kg |
112,71 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
151,96 |
|||||||||
040610209100 |
A00 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
040610209230 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
23,34 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
24,80 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
29,17 |
|||||||||
040610209290 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
21,71 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
23,06 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
27,13 |
|||||||||
040610209300 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
9,52 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
10,12 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
11,90 |
|||||||||
040610209610 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
31,65 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
33,63 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
39,57 |
|||||||||
040610209620 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
32,10 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
34,11 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
40,12 |
|||||||||
040610209630 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
35,85 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
38,07 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
44,79 |
|||||||||
040610209640 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
52,66 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
55,96 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
65,83 |
|||||||||
040610209650 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
43,88 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
46,63 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
54,85 |
|||||||||
040610209830 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
16,28 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
17,30 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
20,35 |
|||||||||
040610209850 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
19,73 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
20,97 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
24,68 |
|||||||||
040620909100 |
A00 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
040620909913 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
36,39 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
38,66 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
13,29 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
45,49 |
|||||||||
040620909915 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
48,03 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
51,03 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
17,71 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
60,04 |
|||||||||
040620909917 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
51,04 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
54,24 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
18,83 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
63,80 |
|||||||||
040620909919 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
57,03 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
60,61 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
21,01 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
71,30 |
|||||||||
040630319710 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
4,80 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
9,54 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
11,22 |
|||||||||
040630319730 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
7,03 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
14,01 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
16,48 |
|||||||||
040630319910 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
4,80 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
9,54 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
11,22 |
|||||||||
040630319930 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
7,03 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
14,01 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
16,48 |
|||||||||
040630319950 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
10,23 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
20,37 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
23,96 |
|||||||||
040630399500 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
7,03 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
14,01 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
16,48 |
|||||||||
040630399700 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
10,23 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
20,37 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
23,96 |
|||||||||
040630399930 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
10,23 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
20,37 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
23,96 |
|||||||||
040630399950 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
11,57 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
23,03 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
27,10 |
|||||||||
040630909000 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
12,13 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
24,16 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
28,43 |
|||||||||
040640509000 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
55,74 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
59,23 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
69,68 |
|||||||||
040640909000 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
57,24 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
60,81 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
71,54 |
|||||||||
040690139000 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
62,94 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
76,57 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
25,31 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
90,09 |
|||||||||
040690159100 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
65,04 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
79,13 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
26,09 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
93,09 |
|||||||||
040690179100 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
65,04 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
79,13 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
26,09 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
93,09 |
|||||||||
040690219900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
63,74 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
77,35 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
18,72 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
91,00 |
|||||||||
040690239900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
55,97 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
68,38 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
80,45 |
|||||||||
040690259900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
55,59 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
67,64 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
79,58 |
|||||||||
040690279900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
50,35 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
61,26 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
72,08 |
|||||||||
040690319119 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
46,28 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
56,39 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
10,74 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
66,35 |
|||||||||
040690339119 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
46,28 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
56,39 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
10,74 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
66,35 |
|||||||||
040690339919 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
42,28 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
51,73 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
60,85 |
|||||||||
040690339951 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
42,72 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
51,76 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
60,89 |
|||||||||
040690359190 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
65,46 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
80,01 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
25,81 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
94,11 |
|||||||||
040690359990 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
65,46 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
80,01 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
16,88 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
94,11 |
|||||||||
040690379000 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
62,94 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
76,57 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
25,31 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
90,09 |
|||||||||
040690619000 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
69,35 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
85,30 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
24,03 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
100,35 |
|||||||||
040690639100 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
69,00 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
84,60 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
26,87 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
99,53 |
|||||||||
040690639900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
66,33 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
81,72 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
20,56 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
96,13 |
|||||||||
040690699100 |
A00 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
040690699910 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
66,33 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
81,72 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
20,56 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
96,13 |
|||||||||
040690739900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
57,77 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
70,35 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
22,12 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
82,77 |
|||||||||
040690759900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
58,17 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
71,12 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
9,34 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
83,66 |
|||||||||
040690769300 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
52,45 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
63,82 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
75,08 |
|||||||||
040690769400 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
58,74 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
71,47 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
9,72 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
84,09 |
|||||||||
040690769500 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
55,88 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
67,41 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
9,72 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
79,31 |
|||||||||
040690789100 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
54,19 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
67,29 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
79,17 |
|||||||||
040690789300 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
57,46 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
69,73 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
82,05 |
|||||||||
040690789500 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
56,92 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
68,67 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
80,79 |
|||||||||
040690799900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
46,47 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
56,76 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
66,79 |
|||||||||
040690819900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
58,74 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
71,47 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
19,99 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
84,09 |
|||||||||
040690859930 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
63,44 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
77,58 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
24,92 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
91,28 |
|||||||||
040690859970 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
58,17 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
71,12 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
21,80 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
83,66 |
|||||||||
040690869100 |
A00 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
040690869200 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
53,37 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
67,28 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
13,08 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
79,16 |
|||||||||
040690869300 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
54,14 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
67,99 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
14,35 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
79,99 |
|||||||||
040690869400 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
57,51 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
71,47 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
16,23 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
84,09 |
|||||||||
040690869900 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
63,44 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
77,58 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
19,00 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
91,28 |
|||||||||
040690879100 |
A00 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
040690879200 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
44,48 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
56,05 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
11,71 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
65,94 |
|||||||||
040690879300 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
49,70 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
62,44 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
13,21 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
73,46 |
|||||||||
040690879400 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
51,01 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
63,39 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
14,48 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
74,57 |
|||||||||
040690879951 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
57,69 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
70,19 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
20,00 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
82,58 |
|||||||||
040690879971 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
57,69 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
70,19 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
16,23 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
82,58 |
|||||||||
040690879972 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
24,58 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
30,03 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
— |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
35,34 |
|||||||||
040690879973 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
56,65 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
68,92 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
11,39 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
81,09 |
|||||||||
040690879974 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
61,48 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
74,48 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
11,39 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
87,62 |
|||||||||
040690879975 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
62,70 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
75,30 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
15,10 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
88,60 |
|||||||||
040690879979 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
55,97 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
68,38 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
11,39 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
80,45 |
|||||||||
040690889100 |
A00 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
040690889300 |
L03 |
EUR/100 kg |
— |
||||||||
L04 |
EUR/100 kg |
43,91 |
|||||||||
075 |
EUR/100 kg |
54,95 |
|||||||||
400 |
EUR/100 kg |
14,35 |
|||||||||
A01 |
EUR/100 kg |
64,65 |
|||||||||
NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt. Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt. Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:
Der Code „970“ umfasst die Ausfuhren gemäß Artikel 36 Absatz 1 Buchstaben a) und c) und Artikel 44 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Komission (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11) sowie Ausfuhren aufgrund von Verträgen mit Streitkräften, die auf dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats stationiert sind, aber nicht dessen Flagge führen. |