++++

( 1 ) ABL . NR . C 229 VOM 9 . 9 . 1985 , S . 121 .

( 2 ) DER TAG DES INKRAFTTRETENS DES ABKOMMENS WIRD AUF VERANLASSUNG DES GENERALSEKRETARIATS DES RATES IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION

VOM 24 . MÄRZ 1986

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES DRITTEN AKP _ EWG-ABKOMMENS

( 86/125/EWG , EGKS )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 238 ,

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DAS AM 8 . DEZEMBER 1984 IN LOME UNTERZEICHNETE DRITTE AKP _ EWG-ABKOMMEN ZU GENEHMIGEN IST _

BESCHLIESSEN :

ARTIKEL 1

DAS DRITTE AKP _ EWG-ABKOMMEN , DIE PROTOKOLLE UND ERKLÄRUNGEN IM ANHANG DAZU SOWIE DIE DER SCHLUSSAKTE BEIGEFÜGTEN ERKLÄRUNGEN WERDEN IM NAMEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS , DER PROTOKOLLE , DER ERKLÄRUNGEN SOWIE DER SCHLUSSAKTE SIND DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES HINTERLEGT FÜR DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL GEMÄSS ARTIKEL 285 DES ABKOMMENS DIE AKTE ZUR NOTIFIZIERUNG DES ABKOMMENS ( 2 ) .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . MÄRZ 1986 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS

IM NAMEN DER KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JACQUES DELORS