++++

BESCHLUSS DES RATES

VOM 26 . JULI 1983

ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG DER REPUBLIK ÄQUATORIALGUINEA ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER KÜSTE VON ÄQUATORIALGUINEA

( 83/415/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSCHAFT UND ÄQUATORIALGUINEA HABEN VERHANDLUNGEN ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER KÜSTE VON ÄQUATORIALGUINEA GEFÜHRT .

IM ANSCHLUSS AN DIESE VERHANDLUNGEN WURDEN DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG DER REPUBLIK ÄQUATORIALGUINEA ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER KÜSTE VON ÄQUATORIALGUINEA , DER ANHANG UND DAS PROTOKOLL , DIE BESTANDTEIL DIESES ABKOMMENS SIND , SOWIE DER BRIEFWECHSEL ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DES ABKOMMENS AM 27 . JUNI 1983 PARAPHIERT .

MIT DEM ABKOMMEN UND DEN DARAUF BEZUEGLICHEN TEXTEN GESTATTET DIE REGIERUNG VON ÄQUATORIALGUINEA DEN FISCHERN DER GEMEINSCHAFT , VOR DER KÜSTE VON ÄQUATORIALGUINEA ZU FISCHEN .

DIE FISCHEREI IM RAHMEN DES FISCHWIRTSCHAFTSJAHRES VOR DER KÜSTE ÄQUATORIALGUINEAS WIRD BEREITS AUSGEUEBT ; WEGEN DES FEHLENS AUSREICHENDER ANDERER FISCHEREIMÖGLICHKEITEN IST ES IM INTERESSE DER FISCHER DER GEMEINSCHAFT DRINGEND ERFORDERLICH , DASS SIE ZUGANG ZU DIESEN GEWÄSSERN BEKOMMEN . ES IST DAHER VON WESENTLICHEM BELANG , DASS DAS ABKOMMEN SO BALD WIE MÖGLICH ZUR ANWENDUNG GELANGT .

DAHER SOLLTE DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DES ABKOMMENS VORBEHALTLICH EINES ENDGÜLTIGEN BESCHLUSSES AUF DER GRUNDLAGE VON ARTIKEL 43 DES VERTRAGES BESCHLOSSEN WERDEN _

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG DER REPUBLIK ÄQUATORIALGUINEA ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER KÜSTE VON ÄQUATORIALGUINEA SOWIE DAS PROTOKOLL , DAS BESTANDTEIL DIESES ABKOMMENS IST , WERDEN VORLÄUFIG ANGEWANDT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS SOWIE DER WORTLAUT DES PROTOKOLLS UND DES BRIEFWECHSELS ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DES ABKOMMENS SIND DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSONEN ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT SIND , DAS ABKOMMEN UND DEN BRIEFWECHSEL ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG DES ABKOMMENS ZU UNTERZEICHNEN .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 26 . JULI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

C . SIMITIS