Einnahmen- und Ausgabenplan für das Haushaltsjahr 2025 — Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy (F4E) — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 (1)

(C/2026/1430)

EINNAHMEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Schätzung 2025		Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2025		Neuer Betrag
Titel Kapitel	Bezeichnung	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
1	BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION
1 1	BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN	791 364 036	560 853 490	1 752 000	1 752 000	793 116 036	562 605 490
1 2	BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN	74 542 000	74 542 000			74 542 000	74 542 000
	Titel 1 — Insgesamt	865 906 036	635 395 490	1 752 000	1 752 000	867 658 036	637 147 490
2	SONSTIGE BEITRÄGE
2 1	MITGLIEDSBEITRÄGE	8 200 000	8 200 000			8 200 000	8 200 000
2 2	SONSTIGE BEITRÄGE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titel 2 — Insgesamt	8 200 000	8 200 000			8 200 000	8 200 000
3	ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES
3 1	BEITRÄGE DES GASTSTAATES	85 622 230	134 000 000			85 622 230	134 000 000
	Titel 3 — Insgesamt	85 622 230	134 000 000			85 622 230	134 000 000
4	DIVERSE EINNAHMEN
4 1	DIVERSE EINNAHMEN	13 146	13 146	194 817	194 817	207 963	207 963
	Titel 4 — Insgesamt	13 146	13 146	194 817	194 817	207 963	207 963
5	SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN
5 1	SONSTIGE EINNAHMEN	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
5 2	EINNAHMEN VON DER ITER-ORGANISATION	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titel 5 — Insgesamt	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	GESAMTBETRAG	959 741 412	777 608 636	1 946 817	1 946 817	961 688 229	779 555 453

AUSGABEN

Titel Kapitel	Bezeichnung	Mittel 2025		Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2025		Neuer Betrag
Titel Kapitel	Bezeichnung	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen	Verpflichtungen	Zahlungen
1	PERSONALAUSGABEN
1 0	GEHÄLTER UND ZULAGEN FÜR IM STELLENPLAN VORGESEHENE STELLEN
	Getrennte Mittel	48 811 000	48 811 000			48 811 000	48 811 000
1 1	GEHÄLTER UND ZULAGEN FÜR EXTERNES PERSONAL
	Getrennte Mittel	13 982 000	13 982 000			13 982 000	13 982 000
1 2	AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG VON PERSONAL
	Getrennte Mittel	980 000	980 000			980 000	980 000
1 3	DIENSTREISEKOSTEN
	Getrennte Mittel	663 000	663 000			663 000	663 000
1 4	SOZIALMEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
	Getrennte Mittel	604 000	604 000			604 000	604 000
1 5	WEITERBILDUNG
	Getrennte Mittel	818 000	818 000			818 000	818 000
1 6	EXTERNE LEISTUNGEN
	Getrennte Mittel	816 000	816 000			816 000	816 000
1 7	AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE, VERANSTALTUNGEN UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
	Getrennte Mittel	5 000	5 000			5 000	5 000
1 8	SOZIALER DIENST
	Getrennte Mittel	61 000	61 000			61 000	61 000
1 9	PERSONALAUSGABEN
	Getrennte Mittel	4 458 000	4 458 000			4 458 000	4 458 000
	Titel 1 — Insgesamt	71 198 000	71 198 000			71 198 000	71 198 000
2	INFRASTRUKTUR- UND BETRIEBSAUSGABEN
2 1	MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
	Getrennte Mittel	2 098 000	2 098 000			2 098 000	2 098 000
2 2	INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE, DATENVERARBEITUNG
	Getrennte Mittel	5 350 000	5 350 000			5 350 000	5 350 000
2 3	BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN
	Getrennte Mittel	461 000	461 000			461 000	461 000
2 4	LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN
	Getrennte Mittel	2 155 000	2 155 000			2 155 000	2 155 000
2 5	POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN
	Getrennte Mittel	584 000	584 000			584 000	584 000
2 6	SITZUNGSKOSTEN
	Getrennte Mittel	587 000	587 000			587 000	587 000
2 7	LAUFENDE KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT OPERATIVEN TÄTIGKEITEN
	Getrennte Mittel	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
2 8	INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN
	Getrennte Mittel	40 000	40 000			40 000	40 000
2 9	SONSTIGE INFRASTRUKTUR- UND BETRIEBSAUSGABEN
	Getrennte Mittel	269 000	269 000			269 000	269 000
	Titel 2 — Insgesamt	11 544 000	11 544 000			11 544 000	11 544 000
3	SACHAUSGABEN
3 1	BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE
	Getrennte Mittel	722 593 098	497 421 636	2 432 563	1 946 817	725 025 661	499 368 453
3 2	TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL
	Getrennte Mittel	5 991 600	6 130 000			5 991 600	6 130 000
3 3	TECHNOLOGIE FÜR DEN ITER
	Getrennte Mittel	30 000 000	30 000 000	–5 000 000		25 000 000	30 000 000
3 4	TECHNOLOGIE FÜR DONES
	Getrennte Mittel	839 000	315 000	– 339 000		500 000	315 000
3 5	EXTERNE UNTERSTÜTZUNGSTÄTIGKEITEN
	Getrennte Mittel	25 488 005	22 000 000	4 853 254		30 341 259	22 000 000
3 6	SONSTIGE SACHAUSGABEN
	Getrennte Mittel	6 465 479	5 000 000			6 465 479	5 000 000
	Titel 3 — Insgesamt	791 377 182	560 866 636	1 946 817	1 946 817	793 323 999	562 813 453
4	ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN
4 1	BAU DES ITER – BEITRAG DES GASTSTAATES
	Getrennte Mittel	85 622 230	134 000 000			85 622 230	134 000 000
4 2	TÄTIGKEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ITER-ORGANISATION
	Getrennte Mittel	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 3	SONSTIGE ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN
	Getrennte Mittel	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titel 4 — Insgesamt	85 622 230	134 000 000			85 622 230	134 000 000
	GESAMTBETRAG	959 741 412	777 608 636	1 946 817	1 946 817	961 688 229	779 555 453

(1) Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.