Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 16. Juni 2025 – Minister van Asiel en Migratie; Andere Parteien: A, auch namens ihrer Kinder, B

(Rechtssache C-394/25, Volta  (1) )

(C/2025/4976)

Verfahrenssprache: Niederländisch

Vorlegendes Gericht

Raad van State

Parteien des Ausgangsverfahrens

Berufungskläger: Minister van Asiel en Migratie

Andere Parteien: A, auch namens ihrer Kinder, B

Vorlagefrage

Sind Art. 3 Abs. 4 Buchst. a und Abs. 5 sowie Art. 7 Abs. 2 der Richtlinie 2003/86/EG (2) (ABl. 2003 L 251) im Licht der Art. 7, 20, 21 und 52 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union dahin auszulegen, dass sie einer Gesetzesregelung wie der in Art. 16 Abs. 1 Buchst. h in Verbindung mit Art. 17 Abs. 1 Buchst. a der Vreemdelingenwet 2000 (Ausländergesetz 2000) vorgesehenen entgegenstehen, nach der auf der Grundlage bilateraler Übereinkünfte im Rahmen der Außenhandelsbeziehungen für den Erwerb einer vorläufigen Aufenthaltsgenehmigung nach der Staatsangehörigkeit unterschieden wird zwischen Ausländern, die dem Integrationserfordernis im Ausland nachkommen müssen, und Ausländern, die davon befreit sind?

---

(1)  Die vorliegende Rechtssache ist mit einem fiktiven Namen bezeichnet, der nicht dem echten Namen eines Verfahrensbeteiligten entspricht.

(2)  Richtlinie 2003/86/EG des Rates vom 22. September 2003 betreffend das Recht auf Familienzusammenführung (ABl. 2003, L 251, S. 12).