Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 3. Juli 2025 – Instituto Cervantes und Spanien/Kommission

(Verbundene Rechtssachen C-534/23 P  (1) und C-539/23 P  (2) )

(Rechtsmittel - Vergabe öffentlicher Aufträge durch die Europäische Union - Verordnung [EU, Euratom] 2018/1046 - Auftrag für Sprachunterrichtsdienstleistungen - Verpflichtung zur Einreichung von Angeboten über das elektronische System eSubmission - Nutzung eines Hyperlinks durch einen Bieter, der auf eine Website verweist, die Unterlagen zur Beschreibung des Angebots enthält - Weigerung der Verwaltung, diese Unterlagen zu berücksichtigen - Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes - Art. 41 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Objektive Unparteilichkeit - Begründungspflicht - Methode der vergleichenden Bewertung der Angebote)

(C/2025/4550)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Rechtsmittelführer: Instituto Cervantes (C-534/23 P) (vertreten durch Rechtsanwalt E. van Nuffel d’Heynsbroeck), Königreich Spanien (C-539/23 P) (zunächst vertreten durch I. Herranz Elizalde und A. Pérez-Zurita Gutiérrez, dann durch M. Morales Puerta und A. Pérez-Zurita Gutiérrez als Bevollmächtigte)

Andere Partei des Verfahrens: Europäische Kommission (vertreten durch M. Ilkova und P. Ortega Sánchez de Lerín als Bevollmächtigte)

Tenor

1.	Die Rechtsmittel in den Rechtssachen C-534/23 P und C-539/23 P werden zurückgewiesen.

2.	Das Instituto Cervantes und das Königreich Spanien tragen ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Kommission, die mit den Rechtsmitteln zusammenhängen.

---

(1)  ABl. C, C/2024/530.

(2)  ABl. C, C/2024/531.