Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 27. Februar 2025 – Nouryon Performance Formulations BV, vormals Nouryon Industrial Chemicals BV/Europäische Kommission u. a.

(Rechtssache C-353/23 P) (1)

(Rechtsmittel - Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 [REACH-Verordnung] - Bewertung des Registrierungsdossiers - Anforderung zusätzlicher Studien zum Zweck der Bewertung des Registrierungsdossiers für Dimethylether - An den Registranten gerichteter und von diesem vor dem Gericht der Europäischen Union angefochtener Beschluss - Nachfolgende Auswechslung des Registranten bei der Europäischen Chemikalienagentur [ECHA] - Vom neuen Registranten eingelegtes Rechtsmittel - Art. 56 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union - Rechtsmittel, das von einer juristischen Person eingelegt wurde, die nicht Partei des Verfahrens vor dem Gericht war - Unzulässigkeit)

(C/2025/2047)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Rechtsmittelführerin: Nouryon Performance Formulations BV, vormals Nouyron Industrial Chemicals BV (zunächst vertreten durch R. Cana, Avocate, Z. Romata, Solicitor, R. Spangenberg und H. Widemann, Avocats, dann durch R. Cana, Avocate, Z. Romata, Solicitor, R. Spangenberg, Avocat, und schließlich durch R. Cana, Avocate und Z. Romata, Solicitor)

Andere Parteien des Verfahrens: Knoell NL BV, Grillo-Werke AG (vertreten durch R. Cana, Avocate, Z. Romata, Solicitor, und R. Spangenberg, Avocat), PCC Trade & Services GmbH, Nouryon Industrial Chemicals BV, Europäische Kommission (vertreten durch R. Lindenthal und K. Mifsud-Bonnici als Bevollmächtigte), Königreich Dänemark, Königreich der Niederlande (vertreten durch M. K. Bulterman und A. Hanje als Bevollmächtigte), Königreich Schweden, Europäische Chemikalienagentur (ECHA) (vertreten durch W. Broere, M. Heikkilä und N. Herbatschek als Bevollmächtigte)

Streithelferin zur Unterstützung der Rechtsmittelführerin: Cruelty Free Europe (CFE) (vertreten durch V. McClelland und S.Vandamme, Advocaten)

Tenor

1.	Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.

2.	Die Nouryon Performance Formulations BV trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten, die der Europäischen Kommission und der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) entstanden sind.

3.	Cruelty Free Europe (CFE), die Knoell NL BV, die Grillo-Werke AG und das Königreich der Niederlande tragen ihre eigenen Kosten.

(1) ABl. C, C/2023/1429.