MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

9.1.2023

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/4

Euro-Wechselkurs (1)

6. Januar 2023

(2023/C 6/04)

1 Euro =

	Währung	Kurs
USD	US-Dollar	1,0500
JPY	Japanischer Yen	141,30
DKK	Dänische Krone	7,4370
GBP	Pfund Sterling	0,88475
SEK	Schwedische Krone	11,2580
CHF	Schweizer Franken	0,9864
ISK	Isländische Krone	152,90
NOK	Norwegische Krone	10,8070
BGN	Bulgarischer Lew	1,9558
CZK	Tschechische Krone	24,054
HUF	Ungarischer Forint	396,96
PLN	Polnischer Zloty	4,6950
RON	Rumänischer Leu	4,9296
TRY	Türkische Lira	19,7065
AUD	Australischer Dollar	1,5590
CAD	Kanadischer Dollar	1,4331
HKD	Hongkong-Dollar	8,2006
NZD	Neuseeländischer Dollar	1,6889
SGD	Singapur-Dollar	1,4156
KRW	Südkoreanischer Won	1 337,18
ZAR	Südafrikanischer Rand	18,2092
CNY	Chinesischer Renminbi Yuan	7,2045
IDR	Indonesische Rupiah	16 468,30
MYR	Malaysischer Ringgit	4,6237
PHP	Philippinischer Peso	58,374
RUB	Russischer Rubel
THB	Thailändischer Baht	35,737
BRL	Brasilianischer Real	5,6034
MXN	Mexikanischer Peso	20,2645
INR	Indische Rupie	86,9103

(1) Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

9.1.2023

Amtsblatt der Europäischen Union

C 6/5

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2023/C 6/05)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG DER GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Tintilia del Molise“

PDO-IT-A0677-AM02

Datum der Mitteilung: 26.10.2022

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1. Ausnahme in Bezug auf die Weinbereitung und Reifung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Die Produktspezifikation der g. U. „Tintilia del Molise“ wird wie folgt geändert:

In Artikel 5 („Vorschriften für die Weinbereitung“) erhält Absatz 1:

„1.	Die Weinbereitung, einschließlich Reifung, bei den Weinsorten gemäß Artikel 1 muss in dem Erzeugungsgebiet gemäß Artikel 3 erfolgen.“

folgende Fassung:

„1.

Die Weinbereitung, einschließlich Reifung, bei den Weinsorten gemäß Artikel 1 muss in dem Erzeugungsgebiet gemäß Artikel 3 erfolgen.

Darüber hinaus dürfen diese Vorgänge aufgrund der traditionellen Gegebenheiten auch im Gebiet der benachbarten Gemeinden Campomarino und Termoli in der Provinz Campobasso erfolgen.“

BEGRÜNDUNG:

Gemäß der Ausnahmeregelung nach Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a und b der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 können die Weinbereitungsverfahren, einschließlich Reifung, nicht nur im abgegrenzten Erzeugungsgebiet, sondern auch in Betrieben durchgeführt werden, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft (gesamtes Verwaltungsgebiet der benachbarten Gemeinden Campomarino und Termoli in der Provinz Campobasso) befinden.

Diese Änderung wurde vorgenommen, um der traditionellen Erzeugung durch Marktteilnehmer in diesen Gemeinden Rechnung zu tragen.

Diese Änderung betrifft Artikel 5 Absatz 1 der Produktspezifikation sowie Abschnitt 9 („Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)“) des Einzigen Dokuments.

2. Änderung der Kontrollstelle

Die Kontrollstelle wurde geändert und ist jetzt die Società Agroqualità S.p.A. – Società per la certificazione della qualità nell'agroalimentare. Diese Kontrollstelle wurde vom Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten gemäß Artikel 64 des Gesetzes Nr. 238/2016 ermächtigt, die Einhaltung der Bestimmungen der Produktspezifikation jährlich zu kontrollieren.

Diese Änderung betrifft Artikel 10 der Produktspezifikation, hat jedoch keine Änderung des Einzigen Dokuments zur Folge.

EINZIGES DOKUMENT

1. Name des Erzeugnisses

Tintilia del Molise

2. Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3. Kategorien von Weinbauerzeugnissen

Wein

4. Beschreibung der weine:

1. Tintilia del Molise Rosso

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: intensiv rubinrot, mit violetten Reflexen

Geruch: weinig, intensiv, angenehm, charakteristisch

Geschmack: trocken, harmonisch, weich, charakteristisch

Mindestgesamtalkoholgehalt: 11,5 % vol

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 21 g/l

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

Allgemeine Analysemerkmale
Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)
Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)
Mindestgesamtsäure	4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure
Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)
Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

2. Tintilia del Molise Rosato

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: mehr oder weniger intensiv rosa

Geruch: zart fruchtig

Geschmack: trocken, frisch, harmonisch, fruchtig

Mindestgesamtalkoholgehalt: 11,5 % vol

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 18 g/l

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

Allgemeine Analysemerkmale
Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)
Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)
Mindestgesamtsäure	4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure
Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)
Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

3. Tintilia del Molise Rosso Riserva

KURZBESCHREIBUNG

Farbe: granatrot mit orangefarbenen Reflexen

Geruch: würzig, intensiv, charakteristisch

Geschmack: trocken, harmonisch, weich, charakteristisch

Mindestgesamtalkoholgehalt: 13 % vol

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 23 g/l

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

Allgemeine Analysemerkmale
Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)
Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)
Mindestgesamtsäure	4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure
Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)
Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5. Weinbereitungsverfahren

5.1. Wesentliche önologische Verfahren

1. Verfahren der Weinbereitung

Spezifisches önologisches Verfahren

Für „Tintilia del Molise“ Rosso Riserva ist eine Reifezeit von zwei Jahren vorgeschrieben. Die Reifezeit beginnt am 1. November des Erzeugungsjahres der Trauben.

5.2. Höchsterträge

1. Tintilia del Molise Rosso und Rosato

56 Hektoliter je Hektar

2. Tintilia del Molise Rosso und Rosato

8 000 kg Trauben pro Hektar

3. Tintilia del Molise Rosso Riserva

44 Hektoliter je Hektar

4. Tintilia del Molise Rosso Riserva

8 000 kg Trauben pro Hektar

6. Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das in Artikel 3 der Produktspezifikation definierte geografische Gebiet umfasst die Hügel- und Vorgebirgslandschaft von Molise zwischen den Frentani- und den Matese-Bergen, die über das Trigno-, das Biferno- und das Fortore-Tal zur Adria hin abfällt. Das Erzeugungsgebiet von „Tintilia del Molise“ umfasst im gesamten Gebiet von 76 Gemeinden in den Provinzen Campobasso und Isernia oder in Teilen davon die Flächen, die sich für die Erzeugung von Qualitätsweinen eignen.

7. Rebsorten

Tintilia N.

8. Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Tintilia del Molise

Das abgegrenzte Gebiet, das etwa ein Drittel der Region umfasst, ist orografisch und pedologisch recht homogen, während die klimatischen Verhältnisse (mittlere Jahrestemperatur von 13,5 bis 14,8 °C, mittlere jährliche Niederschläge von 696,8 bis 1 067 mm) stärkere Unterschiede aufweisen. In Verbindung mit den unterschiedlichen Böden und der unterschiedlichen Exposition hat dies einen erheblichen Einfluss auf die Qualität der Trauben und Rebsorten. Die heimische Rebsorte Tintilia hat ganz bestimmte, leicht erkennbare Eigenschaften, die aufgrund der deutlichen Wechselwirkungen zwischen Umwelt, Anbauverfahren und önologischen Verfahren Weine mit sehr typischen Merkmalen hervorbringen, anhand deren sie eindeutig identifiziert werden können.

9. Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Ausnahme in Bezug auf die Weinbereitung und Reifung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Rechtsrahmen:

Rechtsvorschriften der EU

Art der sonstigen Bedingung:

Ausnahme in Bezug auf die Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Hierdurch soll der traditionellen Erzeugung durch Marktteilnehmer in diesen Gemeinden Rechnung getragen werden.

Link zur Produktspezifikation

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18602

(1) ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

		ISSN 1977-088X
Amtsblatt der Europäischen Union		C 6

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen	66. Jahrgang 9. Januar 2023

Inhalt		Seite
	II Mitteilungen
	MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
	Europäische Kommission
2023/C 6/01	Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10957 — CURA / GENERALI / T-C PEP PROPERTY) ( 1 )	1
2023/C 6/02	Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10837 — ASTARA WESTERN EUROPE / MITSUBISHI CORPORATION / ISUZU MOTORS LIMITED / ISUZU SALES DEUTSCHLAND) ( 1 )	2
2023/C 6/03	Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10884 — JTCP / EPCG / EROSKI S.COOP / SUPRATUC2020) ( 1 )	3

	IV Informationen
	INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
	Europäische Kommission
2023/C 6/04	Euro-Wechselkurs — 6. Januar 2023	4

	V Bekanntmachungen
	SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN
	Europäische Kommission
2023/C 6/05	Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission	5