MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2.12.2022

Amtsblatt der Europäischen Union

C 459/6

Bekanntmachung der Einleitung der Überprüfung der Schutzmaßnahme gegenüber den Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse

(2022/C 459/06)

Am 31. Januar 2019 führte die Europäische Kommission (im Folgenden „Kommission“) eine endgültige Schutzmaßnahme gegenüber bestimmten Stahlerzeugnissen ein (im Folgenden „Verordnung über die endgültige Schutzmaßnahme“) (1). Mit der Verordnung (EU) 2021/1029 verlängerte die Kommission die Schutzmaßnahme für Stahl bis zum 30. Juni 2024 (im Folgenden „Verlängerungsverordnung“) (2). Bei der zu überprüfenden Ware handelt es sich um bestimmte Stahlerzeugnisse. Die zu überprüfende Ware umfasst 26 Kategorien von Erzeugnissen, die im Anhang dieser Bekanntmachung aufgeführt werden.

1 Gegenstand der Überprüfung

In Erwägungsgrund 85 der Verlängerungsverordnung heißt es, dass die Kommission eine Überprüfung durchführen wird, um festzustellen, ob die Schutzmaßnahme zum 30. Juni 2023, d. h. ein Jahr früher als nach der jetzigen Geltungsdauer vorgesehen, eingestellt werden sollte. Im Einklang mit der Verpflichtung im Rahmen der Verlängerungsverordnung wird sich die Überprüfung auf die Erhebung und Analyse relevanter Beweise und Daten konzentrieren, um festzustellen, ob es gerechtfertigt wäre, die Maßnahme zum 30. Juni 2023 einzustellen. Zu diesem Zweck hält es die Kommission für erforderlich, bestimmte spezifische Informationen anhand von Fragebogen einzuholen (siehe Abschnitt 2).

In Anbetracht der Tatsache, dass die Kommission bei der letzten Überprüfung zur Aktualisierung der Liste der der Maßnahme unterliegenden Entwicklungsländer Daten für das Jahr 2021 herangezogen hatte, kann die Kommission diese Überprüfung auch zur Aktualisierung dieser Liste anhand der Daten für 2022 nutzen.

2 Verfahren

Angesichts dessen leitet die Kommission eine auf den in Abschnitt 1 genannten Gegenstand beschränkte Überprüfung der geltenden Schutzmaßnahme gegenüber den Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse ein.

2.1 Fragebogen für Unionshersteller

Die Unionshersteller werden aufgefordert, die Fragebogen bis zum 13. Januar 2023 auszufüllen und gegebenenfalls über ihre Verbände auf Unionsebene zu übermitteln.

Ein Muster des entsprechenden Fragebogens ist abrufbar unter: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.2 Fragebogen für Verwender in der Union

Die Verwender in der Union werden aufgefordert, die Fragebogen bis zum 13. Januar 2023 auszufüllen und gegebenenfalls über ihre Verbände auf Unionsebene zu übermitteln.

Ein Muster des entsprechenden Fragebogens ist abrufbar unter: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2645

2.3 Schriftliche Beiträge

Damit die Kommission alle einschlägigen, für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einholen kann, werden die interessierten Parteien hiermit gebeten, der Kommission ihren Standpunkt unter Vorlage von Informationen und sachdienlichen Nachweisen darzulegen. Diese Informationen und sachdienlichen Nachweise müssen bis zum 13. Januar 2023 bei der Kommission eingehen.

2.4 Möglichkeit, zu den Beiträgen anderer Parteien Stellung zu nehmen

Zur Wahrung der Verteidigungsrechte sollten die interessierten Parteien die Möglichkeit haben, sich zu den von anderen interessierten Parteien vorgelegten Informationen zu äußern. Dabei dürfen die interessierten Parteien nur auf die in den Beiträgen der anderen interessierten Parteien vorgebrachten Punkte eingehen und keine neuen Punkte ansprechen.

Derartige Stellungnahmen müssen bei der Kommission binnen 7 Tagen nach dem Zeitpunkt, zu dem die in Abschnitt 2.3 erwähnten Beiträge den interessierten Parteien zur Einsichtnahme zur Verfügung gestellt wurden, eingehen. Die Kommission kann auch zu einem späteren Zeitpunkt des Verfahrens spezifische Anweisungen zur Struktur der Schriftsätze geben. In einem solchen Fall würde die Kommission die interessierten Parteien anhand eines Aktenvermerks in TRON entsprechend informieren.

Der Zugang zu dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier erfolgt über TRON.tdi unter folgender Adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Um Zugang zu erhalten, folgen Sie bitte den Anweisungen auf dieser Seite.

Der genannte Zeitrahmen berührt nicht das Recht der Kommission, in hinreichend begründeten Fällen zusätzliche Informationen von den interessierten Parteien anzufordern.

Da die Überprüfung innerhalb eines kurzen Zeitrahmens abgeschlossen werden muss (siehe Abschnitt 6) und die interessierten Parteien die Möglichkeit haben, zu den Beiträgen anderer Parteien Stellung zu nehmen – wodurch ihnen ausreichend Gelegenheit gegeben wird, ihre Interessen zu wahren –, veranlasst die Kommission keine Anhörungen im Rahmen dieser Untersuchung, es sei denn, außergewöhnliche Umstände machen dies erforderlich.

2.5 Vorlage von Informationen und Verlängerung der in dieser Bekanntmachung vorgesehenen Fristen

In der Regel können interessierte Parteien nur innerhalb der in dieser Bekanntmachung angegebenen Fristen Informationen vorlegen. Eine Verlängerung der in dieser Bekanntmachung vorgesehenen Fristen kann nur in Ausnahmefällen beantragt werden und wird nur gewährt, wenn dies hinreichend begründet ist. Hinreichend begründete, ausnahmsweise gewährte Verlängerungen der Beitragsfrist sind in der Regel auf drei zusätzliche Tage begrenzt.

Interessierte Parteien werden gebeten, außerhalb der in dieser Bekanntmachung oder in weiteren Mitteilungen der Kommission gesetzten Fristen keine weiteren Informationen zu übermitteln. Zum fristgerechten Abschluss der Untersuchung können Beiträge, Gegenargumentationen oder andere schriftlich übermittelte Dokumente, die nicht innerhalb der von der Kommission gesetzten Fristen eingehen, unberücksichtigt bleiben.

2.6 Hinweise für schriftliche Beiträge und Schriftwechsel

Angaben, die der Kommission zum Zwecke von Handelsschutzverfahren vorgelegt werden, müssen frei von Urheberrechten sein. Bevor interessierte Parteien der Kommission Angaben und/oder Daten vorlegen, für die Urheberrechte Dritter gelten, müssen sie vom Urheberrechtsinhaber eine spezifische Genehmigung einholen, die es der Kommission ausdrücklich gestattet, a) die Angaben und Daten für die Zwecke dieses Handelsschutzverfahrens zu verwenden und b) den an dieser Untersuchung interessierten Parteien die Angaben und/oder Daten so vorzulegen, dass sie ihre Verteidigungsrechte wahrnehmen können.

Alle von interessierten Parteien übermittelten schriftlichen Beiträge, die vertraulich behandelt werden sollen, müssen den Vermerk „Limited“ (3) (zur eingeschränkten Verwendung) tragen. Parteien, die im Laufe der Untersuchung Informationen vorlegen, werden gebeten, ihren Antrag auf vertrauliche Behandlung zu begründen.

Parteien, die Informationen mit dem Vermerk „Limited“ übermitteln, müssen nach Artikel 8 der Verordnung (EU) 2015/478 (4) und Artikel 5 der Verordnung (EU) 2015/755 (5) eine nichtvertrauliche Zusammenfassung vorlegen, die den Vermerk „For inspection by interested parties“ (zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien) trägt. Diese Zusammenfassung sollte so ausführlich sein, dass sie ein angemessenes Verständnis des wesentlichen Inhalts der vertraulichen Informationen ermöglicht, und muss bei der Kommission zur selben Zeit wie die Informationen mit dem Vermerk „Limited“ eingehen.

Kann eine Partei, die vertrauliche Informationen vorlegt, ihren Antrag auf vertrauliche Behandlung nicht triftig begründen oder legt sie keine nichtvertrauliche Zusammenfassung der Informationen im vorgeschriebenen Format und in der vorgeschriebenen Qualität vor, so kann die Kommission diese Informationen unberücksichtigt lassen.

Interessierten Parteien wird dringend nahegelegt, alle schriftlichen Beiträge und Anträge, darunter gegebenenfalls auch gescannte Vollmachten, über TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) zu übermitteln.

Mit der Verwendung von TRON.tdi oder E-Mail erklären sich die interessierten Parteien mit den Regeln für die elektronische Übermittlung von Unterlagen im Leitfaden zum „SCHRIFTWECHSEL MIT DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION BEI HANDELSSCHUTZUNTERSUCHUNGEN“ einverstanden, der auf der Website der Generaldirektion Handel veröffentlicht ist: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Die interessierten Parteien müssen ihren Namen sowie ihre Anschrift, Telefonnummer und eine gültige E-Mail-Adresse angeben und sollten sicherstellen, dass es sich bei der genannten E-Mail-Adresse um eine aktive offizielle Mailbox handelt, die täglich eingesehen wird. Hat die Kommission die Kontaktdaten erhalten, so kommuniziert sie ausschließlich über TRON.tdi oder per E-Mail mit den interessierten Parteien, es sei denn, diese wünschen ausdrücklich, alle Unterlagen von der Kommission auf einem anderen Kommunikationsweg zu erhalten, oder die Art der Unterlage macht den Versand per Einschreiben erforderlich. Weitere Regeln und Informationen bezüglich des Schriftverkehrs mit der Kommission, einschließlich der Leitlinien für Übermittlungen per TRON.tdi, können den oben genannten Kommunikationsanweisungen für interessierte Parteien entnommen werden.

Postanschrift der Kommission:

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion G, Referat G5

Büro: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-Mail: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

2.7 Automatische Ausweitung des Status der interessierten Partei

Wie bei den vorausgegangenen Überprüfungen hat die Kommission beschlossen, den Status der interessierten Partei automatisch auf alle Parteien auszuweiten, die sich gemeldet haben und zu irgendeinem Zeitpunkt im Laufe des am 23. März 2018 eingeleiteten Verfahrens ordnungsgemäß registriert wurden. Diese Parteien müssen daher keinen zusätzlichen Antrag stellen, da ihnen automatisch Zugang zu TRON gewährt wird.

Andererseits wird jede Partei, die zuvor nicht in TRON als interessierte Partei des Schutzmaßnahmenverfahrens registriert war und sich an dieser Untersuchung beteiligen möchte, gebeten, sich gemäß den Anweisungen in Abschnitt 2.6 als interessierte Partei registrieren zu lassen.

Die Kommission erinnert daran, dass Unternehmen, Industrieverbände, Regierungen von Drittländern usw., die noch nicht im Verzeichnis des Falles aufgeführt und somit keine interessierten Parteien sind, die mit dieser Überprüfung verbundenen Verfahrensrechte erst ab dem Zeitpunkt erwerben, zu dem sie im Einklang mit den Anweisungen in Abschnitt 2.6 ordnungsgemäß als interessierte Parteien registriert wurden.

Die Kommission erinnert ferner daran, dass die interessierten Parteien, die von Anwaltskanzleien oder anderen externen Vertretern vertreten werden, für diese Untersuchung eine aktualisierte Vollmacht vorlegen müssen.

3 Zeitplan für die Überprüfung

Die Kommission wird die Überprüfung zum 30. Juni 2023 abschließen.

4 Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Erteilt eine interessierte Partei die gegebenenfalls von der Kommission erbetenen notwendigen Auskünfte nicht fristgerecht oder behindert sie die Untersuchung erheblich, so können nach Artikel 5 der Verordnung (EU) 2015/478 und Artikel 3 der Verordnung (EU) 2015/755 Feststellungen anhand der verfügbaren Informationen getroffen werden. Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden.

5 Anhörungsbeauftragte

Die Anhörungsbeauftragt fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den untersuchenden Kommissionsdienststellen. Sie befasst sich mit Anträgen auf Zugang zum Dossier, Streitigkeiten über die Vertraulichkeit von Unterlagen, Anträgen auf Fristverlängerung und sonstigen Anträgen in Bezug auf die Verteidigungsrechte der interessierten Parteien oder von Dritten, die sich während des Verfahrens ergeben.

Interessierte Parteien können sich an die Anhörungsbeauftragte wenden. Grundsätzlich wird diese nur im Hinblick auf jene Fragen tätig, die im Zuge des gegenwärtigen Überprüfungsverfahrens aufgetreten sind.

Die Inanspruchnahme der Anhörungsbeauftragten ist schriftlich zu beantragen und zu begründen. Die interessierten Parteien werden ersucht, bei Anträgen, mit denen die Anhörungsbeauftragte in Anspruch genommen wird, den in den Abschnitten 2.3 bis 2.5 dieser Bekanntmachung vorgesehenen Zeitrahmen einzuhalten. Bei nicht fristgerecht eingereichten Anträgen kann die Anhörungsbeauftragte auch die Gründe für die Verspätung prüfen, wobei den Interessen einer guten Verwaltung und dem fristgerechten Abschluss der Untersuchung gebührend Rechnung getragen wird.

Weiterführende Informationen und Kontaktdaten können interessierte Parteien den Webseiten der Anhörungsbeauftragten im Internet-Auftritt der Generaldirektion Handel entnehmen: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

6 Verarbeitung personenbezogener Daten

Alle im Rahmen dieser Untersuchung erhobenen personenbezogenen Daten werden nach der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) verarbeitet.

Ein Vermerk zum Datenschutz, mit dem alle natürlichen Personen über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der handelspolitischen Schutzmaßnahmen der Kommission unterrichtet werden, ist auf der Website der GD Handel abrufbar: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

(1) Durchführungsverordnung (EU) 2019/159 der Kommission vom 31. Januar 2019 zur Einführung endgültiger Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse (ABl. L 31 vom 1.2.2019, S. 27).

(2) Durchführungsverordnung (EU) 2021/1029 der Kommission vom 24. Juni 2021 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/159 der Kommission und zur Verlängerung der Schutzmaßnahme gegenüber den Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse (ABl. L 225 vom 25.6.2021, S. 1).

(3) Eine Unterlage mit dem Vermerk „Limited“ gilt als vertraulich im Sinne des Artikels 8 der Verordnung (EU) 2015/478, des Artikels 5 der Verordnung (EU) 2015/755 und des Artikels 3.2 des WTO-Übereinkommens über Schutzmaßnahmen. Sie ist ferner nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt.

(4) ABl. L 83 vom 27.3.2015, S. 16.

(5) ABl. L 123 vom 19.5.2015, S. 33.

(6) Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und des Beschlusses Nr. 1247/2002/EG (ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39).

ANHANG

Warenkategorie – Nr.	Warenkategorie
1	Bleche und Bänder aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl, warmgewalzt
2	Bleche aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl, kaltgewalzt
3.A	Elektrobleche (andere als GOES)
3.B	Elektrobleche (andere als GOES)
4.A	Bleche mit metallischem Überzug
4.B	Bleche mit metallischem Überzug
5	Bleche mit organischem Überzug
6	Weißblecherzeugnisse
7	Quartobleche aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl
8	Bleche und Bänder aus nicht rostendem Stahl, warmgewalzt
9	Bleche und Bänder aus nicht rostendem Stahl, kaltgewalzt
10	Quartobleche aus nicht rostendem Stahl, warmgewalzt
12	Stäbe und Leichtprofile aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl
13	Betonstabstahl
14	Stäbe und Leichtprofile aus nicht rostendem Stahl
15	Nicht rostender Walzdraht
16	Walzdraht aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl
17	Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
18	Spundwanderzeugnisse
19	Oberbaumaterial für Bahnen
20	Gasleitungen
21	Hohlprofile
22	Nahtlose Rohre aus nicht rostendem Stahl
24	Andere nahtlose Rohre
25.A	Große geschweißte Rohre
25.B	Große geschweißte Rohre
26	Andere geschweißte Rohre
27	Stäbe aus nicht legiertem oder anderem legiertem Stahl, kaltfertiggestellt
28	Draht aus nicht legiertem Stahl

2.12.2022

Amtsblatt der Europäischen Union

C 459/11

Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Produktspezifikation gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2022/C 459/07)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) innerhalb von drei Monaten nach dieser Veröffentlichung Einspruch gegen den Änderungsantrag zu erheben.

ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER NICHT GERINGFÜGIGEN ÄNDERUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION EINER GESCHÜTZTEN URSPRUNGSBEZEICHNUNG ODER EINER GESCHÜTZTEN GEOGRAFISCHEN ANGABE

Antrag auf Genehmigung einer Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012

„Bovški sir“

EU-Nr.: PDO-SI-0423-AM01 – 2.9.2020

g. U. (x) g. g. A. ( )

1. Antragstellende Vereinigung und berechtigtes Interesse

Društvo rejcev drobnice Bovške (Kleinviehhaltervereinigung Bovec)

Die antragstellende Vereinigung ist dieselbe, die auch den Antrag auf Eintragung des Erzeugnisses mit der g. U. „Bovški sir“ gestellt hat, und hat daher ein berechtigtes Interesse.

Anschrift: Trenta 34

SI – 5232 Soča

Land: Slowenien

Telefon: +386 31409012

2. Mitgliedstaat oder Drittland

Slowenien

3. Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

☐	Name des Erzeugnisses

☒	Beschreibung des Erzeugnisses

☐	Geografisches Gebiet

☐	Ursprungsnachweis

☒	Herstellungsverfahren

☒	Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

☒	Kennzeichnung

☒

Sonstiges

4. Art der Änderung(en)

☒	Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g. U. oder g. g. A.

☐	Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als nicht geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g. U. oder g. g. A., für die kein Einziges Dokument (oder etwas Vergleichbares) veröffentlicht wurde.

5. Änderungen

5.1. Beschreibung des Erzeugnisses

1. Änderung

Alle in diesem Abschnitt genannten Änderungen beziehen sich auf Änderungen von Nummer 1.2.1 (Aufmachung des Erzeugnisses) der Spezifikation.

Der Satz „Die Schafsmilch muss von Schafen der einheimischen Rasse Bovška ovca (Flitscher Schaf) stammen“ wird ersetzt durch folgenden Satz: „Mindestens 80 % der Schafsmilch muss von Schafen der einheimischen Rasse Bovška ovca (Flitscher Schaf) und deren Kreuzungen (wie der veredelten Rasse Bovška ovca) stammen; der restliche Anteil der Milch darf von anderen Schafrassen stammen.“

Der Grund für diese Änderung liegt darin, dass die Erbmasse der Schafe der Rasse Bovška ovca allmählich abnimmt, da die Rasse nach dem Zweiten Weltkrieg fast ausgestorben ist, wodurch ihr genetisches Potenzial erheblich eingeschränkt wurde. Aus diesem Grund haben Züchter gelegentlich Böcke anderer Rassen, vor allem der Rasse Ostfriesisches Milchschaf, eingesetzt. Die veredelte Schafrasse Bovška ovca ist das Ergebnis der Kreuzung der einheimischen Rasse Bovška ovca mit dem Ostfriesischen Milchschaf, das besonders fruchtbar ist und eine sehr hohe Milchleistung erbringt. Die einheimische Rasse Bovška ovca wurde veredelt, um größere Tiere zu erhalten, die mit hochwertigem Grundfutter mehr Milch produzieren können. Die veredelte Rasse Bovška ovca ist seit 2020 als neue Rasse eingetragen. Ihre Milchleistung ist mit der der ursprünglichen Rasse Bovška ovca vergleichbar, und die Milch beider Rassen enthält einen ähnlichen Anteil an Eiweiß und Fett. Folglich hat diese Änderung keinen Einfluss auf die endgültigen Merkmale und organoleptischen Eigenschaften von „Bovški sir“.

2. Änderung

Der Satz „‚Bovški sir‘ wird als runder Laib mit einem Durchmesser von 20 cm bis 26 cm, einer Höhe von 8 cm bis 12 cm und einem Gewicht von 2,5 kg bis 4,5 kg hergestellt“ wird ersetzt durch folgenden Satz: „‚Bovški sir‘ wird als runder Laib mit einem Durchmesser von 17 cm bis 26 cm, einer Höhe von 8 cm bis 12 cm und einem Gewicht von 1,8 kg bis 4,5 kg hergestellt.“

Diese Änderung betrifft die Herabsetzung der Untergrenze für den Durchmesser des Käselaibs von 20 cm auf 17 cm sowie die Herabsetzung der Untergrenze für dessen Gewicht von 2,5 kg auf 1,8 kg.

Der Tourismus hat sich in den letzten Jahren zu einem der am schnellsten wachsenden Wirtschaftszweige im Soča-Tal entwickelt, weshalb die Nachfrage nach „Bovški sir“ erheblich gestiegen ist. Dies wiederum hatte eine Änderung der Vertriebsstrukturen zur Folge. Die meisten Kunden ziehen es vor, „Bovški sir“ in Form von ganzen Käselaiben direkt bei den Erzeugern zu kaufen, weshalb eine große Nachfrage nach leichteren Käselaiben besteht. Durch die Änderung von Größe und Gewicht der Laibe von „Bovški sir“ können Erzeuger ihre Herstellung flexibler gestalten, um kleinere bzw. leichtere Laibe zu produzieren und so der Kundennachfrage gerecht zu werden.

3. Änderung

Der Satz „Normale Genussreife: nach mindestens 60 Tagen“ wird ersetzt durch folgenden Satz: „Normale Genussreife: nach mindestens 45 Tagen.“

Diese Änderung betrifft die Verringerung der bis zur normalen Genussreife erforderlichen Reifedauer von mindestens 60 Tagen auf mindestens 45 Tage.

Durch die Verringerung von Gewicht und Größe von „Bovški sir“ hat sich auch die Reifedauer des Käses verkürzt, da kleinere Käselaibe schneller reifen und bereits nach 45 Tagen genussreif sind.

Durch diese Verringerung der Reifedauer werden weder die natürlichen Reifungsprozesse noch die endgültigen Merkmale des Erzeugnisses beeinträchtigt.

5.2. Herstellungsverfahren

1. Änderung

Der erste Satz unter Nummer 3.2.1 (Vorbereitung der Milch für die Käseherstellung) der Spezifikation mit dem Wortlaut „Mindestens 80 % der Schafsmilch muss von Schafen der einheimischen Rasse Bovška ovca (Flitscher Schaf) stammen“ wird ersetzt durch folgenden Satz: „Mindestens 80 % der Schafsmilch muss von Schafen der einheimischen Rasse Bovška ovca (Flitscher Schaf) und deren Kreuzungen (wie der veredelten Rasse Bovška ovca) stammen.“

Diese Änderung betrifft Änderung Nr. 1 in Abschnitt 5.1 (Beschreibung des Erzeugnisses).

2. Änderung

In Kapitel 2 (Darstellung des technischen Herstellungsverfahrens für „Bovški sir“) wird Nummer 11 (Reifung) wie folgt geändert: „Der Käse ist nach einer Reifedauer von mindestens 45 Tagen genussreif.“

Unter den Nummern 3.2.8 (Reifung des Käses) und 3.2.9.1 (Bewertung des Käses) wird die Reifedauer des Käses von „60 Tagen“ auf „45 Tage“ verringert.

Diese Änderung betrifft Änderung Nr. 3 in Abschnitt 5.1 (Beschreibung des Erzeugnisses).

5.3. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Änderung

Unter Nummer 5.1.3.2 der Spezifikation (Milcherzeugung) wird der bisherige Text mit dem Wortlaut „Die Milch, die zur Herstellung von ‚Bovški sir‘ verarbeitet wird, stammt von Milchschafen der einheimischen Rasse Bovška ovca (nachstehend näher beschrieben)“ ersetzt durch folgenden Text: „Die Milch, die zur Herstellung von ‚Bovški sir‘ verarbeitet wird, stammt von Milchschafen der einheimischen Rasse Bovška ovca (nachstehend näher beschrieben) und deren Kreuzungen, wie der veredelten Rasse Bovška ovca; letztere ist eine Kreuzung zwischen der einheimischen Schafrasse Bovška ovca und dem Ostfriesischen Milchschaf, einer Rasse, die besonders fruchtbar ist und eine sehr hohe Milchleistung erbringt. Diese Kreuzung wurde vorgenommen, um eine bessere Milchleistung zu erzielen.“

Diese Änderung betrifft Änderung Nr. 1 in Abschnitt 5.1 (Beschreibung des Erzeugnisses).

5.4. Kennzeichnung

Änderung

Nummer 5.3 der Spezifikation („Logo von ‚Bovški sir‘“) wird gestrichen.

Dies betrifft auch die Änderung von Nummer 3.2.9.2 („Kennzeichnung“), deren erster Satz wie folgt lautet: „Käselaibe, die allen Anforderungen der Spezifikation entsprechen, werden mit der Angabe des Erzeugers, dem Namen und dem (weiter unten abgebildeten) Logo ‚Bovški sir‘, dem Gemeinschaftszeichen für die geschützte Ursprungsbezeichnung und dem nationalen Gütezeichen gekennzeichnet.“ Dieser Satz wird ersetzt durch folgenden Satz: „Käselaibe, die allen Anforderungen der Spezifikation entsprechen, müssen mit der Angabe des Erzeugers, dem Namen ‚Bovški sir‘ und dem Gemeinschaftszeichen für die geschützte Ursprungsbezeichnung gekennzeichnet werden.“

Das Logo von „Bovški sir“ ist Eigentum der Kleinviehhaltervereinigung Bovec (Društvo rejcev drobnice Bovške). Da die Erzeuger von „Bovški sir“ nicht zu einer Mitgliedschaft in dieser Vereinigung verpflichtet sind, wäre es ungerechtfertigt, von Nichtmitgliedern die Verwendung des Logos zu verlangen. Wenn Nichtmitglieder das Logo der Vereinigung verwenden möchten, können sie es von der Vereinigung erhalten.

5.5. Sonstiges

Änderung

Sonstiges – Bewertungsbogen

In der Tabelle „Mindestpunktzahl je Merkmal“ unter Nummer 5.2 (Bewertungsbogen für „Bovški sir“ nach der Reifung) sind die Mindestpunktzahlen festgelegt, die ein Käse in Bezug auf das äußere Erscheinungsbild, die Farbe, den Teig, den Querschnitt, den Geruch und den Geschmack erreichen muss. Die in der Tabelle aufgeführten Mindestpunktzahlen für das äußere Erscheinungsbild, den Querschnitt und den Geruch des Käses wurden geändert. Die Mindestpunktzahl für das äußere Erscheinungsbild wird von 1,5 auf 1,75 erhöht, die Mindestpunktzahl für den Querschnitt wird von 2,5 auf 2,0 gesenkt, und die Mindestpunktzahl für den Geruch wird von 1,5 auf 1,75 angehoben.

Die vorgeschlagenen Änderungen beruhen auf Ergebnissen von mehrjährigen organoleptischen Bewertungen von „Bovški sir“. Die größten Probleme, die im Zuge der Bewertung festgestellt wurden, betrafen den Querschnitt des Käses, da Käse aus Rohmilch selten einen idealen Querschnitt aufweist. Es gab Situationen, in denen bestimmte Käselaibe aufgrund der Punktzahl betreffend den Querschnitt nicht verkauft werden konnten, obwohl bei allen anderen Merkmalen eine hohe Punktzahl erreicht wurde.

Die Mindestpunktzahl für das äußere Erscheinungsbild wurde angehoben, da auch dieses Merkmal wichtig ist, weil es Aufschluss über die Konsistenz und Reinheit des Käses sowie darüber gibt, ob der Erzeuger den Käse sorgfältig behandelt hat. Die Mindestpunktzahl für den Geruch wurde ebenfalls erhöht, da der Geruch erste Hinweise darauf geben kann, dass ein Käse die Anforderungen nicht erfüllt.

EINZIGES DOKUMENT

„Bovški sir“

EU-Nr.: PDO-SI-0423-AM01 – 2.9.2020

g. U. (x) g. g. A. ( )

1. Name(n) der g. U.

„Bovški sir“

2. Mitgliedstaat oder Drittland

Slowenien

3. Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1. Art des Erzeugnisses

Klasse 1.3 Käse

3.2. Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Der Käse mit der g. U. „Bovški sir“ (Flitscher Käse) gehört zu den Vollfett-Hartkäsen. Er besteht zu mindestens 80 % aus Rohmilch von Schafen der einheimischen Rasse Bovška ovca und deren Kreuzungen (wie der veredelten Rasse Bovška ovca), darf aber auch bis zu 20 % Kuh- oder Ziegenmilch enthalten. Die runden Käselaibe haben einen Durchmesser von 17 cm bis 26 cm, eine Höhe von 8 cm bis 12 cm und wiegen 1,8 kg bis 4,5 kg. Die Kruste ist hart, glatt und eben sowie von graubrauner bis mattbeiger Farbe. Die Mantelfläche ist leicht vorgewölbt, die Kanten sind leicht abgerundet. Der Teig ist fest, elastisch, zusammenhängend, mit muschelförmigem Bruch sowie brüchig, aber nicht bröckelig. Seine Farbe ist graubeige und er weist spärliche, gleichmäßig verteilte Äuglein in Linsengröße oder spärliche, feine Löchlein und Risse auf, die jedoch nicht dominieren. Der Teig älterer Käse ist fester und brüchiger. Der Käse hat einen aromatischen, vollen, intensiven, leicht pikanten Geruch und Geschmack. Die Reifezeit des Käses beträgt zwischen 45 Tagen und zwei Jahren. Bei Zugabe von Kuh- oder Ziegenmilch fallen Geschmack und Geruch milder aus. „Bovški sir“ enthält mindestens 60 % Trockenmasse und 45 % Fett in der Trockenmasse.

3.3. Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

„Bovški sir“ wird aus Rohmilch von Schafen der einheimischen Rasse Bovška ovca (Flitscher Schaf) und deren Kreuzungen (wie der veredelten Rasse Bovška ovca) oder aus einer Mischung von Schafs-, Ziegen- und Kuhmilch hergestellt. Der Anteil der Ziegen- bzw. Kuhmilch darf 20 % der gesamten Milchmenge nicht überschreiten. Die Herstellung von „Bovški sir“ ist auf die Laktationsperiode der Tiere beschränkt, die mit der Vegetationsperiode des Weidelands zusammenfällt, auf dem das Vieh weidet. Der Hauptbestandteil des Grundfutters während der Laktationsperiode der Tiere ist Grünfutter, das aber mit Heu oder Silage kombiniert werden kann. Das Grundfutter liefert mindestens 75 % der Trockenmasse der täglichen Futterration.

3.4. Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Alle Schritte der Erzeugung von „Bovški sir“, von der Erzeugung der Milch bis zur Herstellung und Reifung des Käses, müssen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen.

3.5. Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

3.6. Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

Käselaibe, die allen Anforderungen der Spezifikation entsprechen, werden mit der Angabe des Erzeugers, dem geschützten Namen und dem EU-Zeichen für die geschützte Ursprungsbezeichnung gekennzeichnet. Falls Ziegen- oder Kuhmilch zum Einsatz kommt, wird der Prozentsatz dieses Rohstoffs ebenfalls angegeben. Die Erzeuger können zusätzlich angeben, ob der Käse mehr als ein Jahr lang gereift ist oder ob er etwa in einer Almkäserei hergestellt wurde.

4. Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das Gebiet, in dem die Milch für „Bovški sir“ erzeugt wird sowie die Herstellung des Käses stattfindet, erstreckt sich im Norden und Westen entlang der Staatsgrenze mit Italien von den Berggipfeln Mali und Veliki Mangart bis zum Grenzübergang Učja. Von der Staatsgrenze aus verläuft die Abgrenzung des Gebiets dann über die Berge Mali und Veliki Muzec, umfasst den Berg Božca vollständig, verläuft von dort weiter bis Na vrhu, in Richtung Hrib, über Pirovec und Krasji Vrh, die Berge Zaprikraj und Zapleč zum Lopatnik und Krn, dann über die Berge Mali Šmohor, Bogatin und Vratca bis zum Berg Lanževica und weiter über Mala Vrata, Velika Vrata, Travnik und den Malo Špičje zum Kanjevec, entlang den Berggipfeln Triglav, Luknja, Križ, Prisojnik, Mala Mojstrovka und Travnik zum Jalovec und Kotovo Sedlo, von dort zum Mali Mangart und wieder zur Staatsgrenze mit Italien. Die genannten Abgrenzungspunkte liegen innerhalb des geografischen Gebiets.

5. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

„Bovški sir“ ist ein Erzeugnis, dessen Bedeutung sich in der Geschichte über Jahrhunderte zurückverfolgen lässt. Archäologische Funde belegen, dass die Gegend von Bovec (Flitsch) schon vor Jahrtausenden besiedelt war. Es ist zu vermuten, dass sich vor etwa drei Jahrtausenden in dieser Gebirgsregion neben dem Eisenhüttenwesen auch die Käserei entwickelt hat. Die ersten schriftlichen Quellen über Bovec (Flitsch) werden auf die Zeit vor dem Jahr 1174 datiert, die ersten Schriftstücke über Käse in diesem Gebiet auf das 14. Jahrhundert. Aus Urbaren und anderen schriftlichen Zeugnissen aus dieser Zeit ist ersichtlich, dass Käse einen großen Wert hatte, denn die Abgaben der Bauernhöfe, die Pacht für Fischereien und dergleichen wurden als Käsemenge bewertet (Rutar, 1882). Unter dem Namen „Bovški sir“ (italienisch: Formaggio di Plezzo vero – deutsch: Flitscher Käse) wird das Erzeugnis zuerst in einer Preisliste für die italienische Stadt Videm (Udine) aus dem Jahre 1756 erwähnt, aus der außerdem hervorgeht, dass „Bovški sir“ erheblich teurer als einige andere Käsesorten war. Die Art der Beweidung, die Methode der Käseherstellung und andere für die Gebirgsregion geltende Vorschriften sind in der sogenannten Weideordnung („Pašni red“) schriftlich festgehalten. Dr. Henrik Tuma hat vor dem Ersten Weltkrieg im Planinski Vestnik (Der Alpenbote) die Weideordnung und den Arbeitstag auf der Alm Zapotok über dem hinteren Trentatal (Zadnja Trenta) beschrieben. Daraus geht hervor, dass die Methode der Herstellung von „Bovški sir“ (Flitscher Käse) unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts heute dieselbe ist wie vor Jahrhunderten. Wegen der Höhenlage der Almen und der steilen Hänge gibt es in dem abgegrenzten geografischen Gebiet der Käseherstellung nur wenige Flächen, die für die Intensivlandwirtschaft geeignet sind. Das gesamte geografische Gebiet ist im Rahmen von Natura 2000 geschützt und ferner gehört ein großer Teil dieses Gebiets zum Nationalpark Triglav. Charakteristisch für das geografische Gebiet ist ein modifiziertes alpin-kontinentales Klima, das zum Teil vom Mittelmeerklima beeinflusst wird, welches entlang dem Fluss Soča ins Binnenland hineinwirkt. Die Niederschlagsmenge ist das ganze Jahr über hoch (Bovec: 2 735 mm/Jahr – Niederschlagsmittel für die Jahre 1961–1990). Einige Täler sind wegen der Höhe der sie umgebenden Berge bis zu zwei Monate im Jahr ohne Sonne. Trotz des vielen Regens vermindern Trockenheit und windiges Wetter auf flachen Böden regelmäßig die Ernte von Grünfutter, weshalb sich dieses Gebiet für die Kleinviehhaltung eignet.

„Bovški sir“ wird aus Milch von Schafen der einheimischen Rasse Bovška ovca und deren Kreuzungen (wie der veredelten Rasse Bovška ovca) hergestellt. Diese Rasse hat sich über Jahrhunderte im Tal der oberen Soča herausgebildet und ist dabei nach dem Ort Bovec benannt worden. Bovška ovca ist eine ausgeprägte Milchrasse mit feinem Kopf und kurzen Ohren. Die Rasse entspricht bis heute dem ursprünglichen Zuchtziel: Anpassung an schwierige und karge Haltungsbedingungen, Eignung für das Weiden im Gebirge und Hochgebirge, ruhiges Temperament, Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit. Die Milch von Bovška ovca enthält mehr Fett und Trockenmasse als die der übrigen Milchschafrassen in Slowenien, was die Ausbeute an Käse und auch dessen Geschmack beeinflusst. Die veredelte Schafrasse Bovška ovca ist das Ergebnis der Kreuzung der einheimischen Rasse Bovška ovca mit dem Ostfriesischen Milchschaf, das besonders fruchtbar ist und eine sehr hohe Milchleistung erbringt. Die einheimische Rasse Bovška ovca wurde veredelt, um größere Tiere zu erhalten, die mehr Milch produzieren können.

Die Schafherden für die Erzeugung von Milch für „Bovški sir“ befinden sich im gesamten abgegrenzten geografischen Gebiet während der Laktationsperiode in Weidehaltung. Die Weidewirtschaft ist die traditionelle und – unter Kostengesichtspunkten – einzig rentable Haltungsform. Diese Tatsache belegt, dass die Futteraufnahme im Zeitraum der Verarbeitung der Milch zu „Bovški sir“ auf Grünfutter beruht, das viel zum typischen Geschmack und Geruch der Käsesorte „Bovški sir“ beiträgt. Auf den Weideflächen ist eine außerordentliche Vielzahl von Pflanzen anzutreffen, was von der Höhe über dem Meer, dem Klima und der geologischen Beschaffenheit des Bodens herrührt. In dem geografischen Gebiet wachsen sowohl typische Pflanzen der alpinen und kontinentalen Gegenden als auch solche, die im Mittelmeerraum beheimatet sind.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Bovski_sir_specifikacija.pdf

(1) ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

2.12.2022

Amtsblatt der Europäischen Union

C 459/17

BEKANNTMACHUNG – ÖFFENTLICHE KONSULTATION

Geografische Angaben aus der Volksrepublik China

(2022/C 459/08)

Im Einklang mit dem Wortlaut des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Volksrepublik China über die Zusammenarbeit im Bereich der geografischen Angaben und deren Schutz (1) bereitet die Europäische Union derzeit den Schutz der 175 in Anhang V des Abkommens aufgeführten chinesischen geografischen Angaben vor.

Die Kommission räumt daher allen Mitgliedstaaten und Drittländern sowie allen in einem Mitgliedstaat oder Drittland ansässigen oder niedergelassenen natürlichen oder juristischen Personen, die ein berechtigtes Interesse haben, die Möglichkeit ein, mittels einer hinreichend begründeten Erklärung Einspruch gegen einen solchen Schutz einzulegen.

Die Einspruchserklärungen müssen innerhalb von zwei Monaten nach dem Datum dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen. Die Einspruchserklärungen sind an folgende E-Mail-Adresse zu richten:

AGRI-G3@ec.europa.eu

Es werden nur die Einspruchserklärungen berücksichtigt, die innerhalb der oben genannten Frist eingehen und mit denen nachgewiesen wird, dass

a)	der Name, dessen Schutz vorgeschlagen wird, mit dem Namen einer Pflanzensorte oder Tierrasse kollidiert und daher geeignet ist, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen,

der vorgeschlagene Name ganz oder teilweise gleichlautend ist mit einem durch die Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (2) und die Verordnung (EU) 2019/787 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Kennzeichnung von Spirituosen, die Verwendung der Bezeichnungen von Spirituosen bei der Aufmachung und Kennzeichnung von anderen Lebensmitteln, den Schutz geografischer Angaben für Spirituosen und die Verwendung von Ethylalkohol und Destillaten landwirtschaftlichen Ursprungs in alkoholischen Getränken sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 (3) in der Union bereits geschützten Namen oder mit einer der im Rahmen von bilateralen/multilateralen Abkommen in der EU geschützten geografischen Angaben aus Nicht-EU-Staaten, die unter der folgenden Adresse öffentlich zugänglich sind:

https://www.tmdn.org/giview/

c)	der Schutz des vorgeschlagenen Namens in Anbetracht des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet ist, den Verbraucher über die wirkliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen,

die Eintragung des Namens sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken würde, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden,

e)	oder Angaben übermittelt werden, die den Schluss zulassen, dass der zu schützende Name zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist.

Die vorstehenden Kriterien sind in Bezug auf das Gebiet der Union zu bewerten, das hinsichtlich der Rechte des geistigen Eigentums nur das Gebiet bzw. die Gebiete umfasst, in dem bzw. in denen die genannten Rechte geschützt sind. Der Schutz der betreffenden Namen in der Europäischen Union setzt den erfolgreichen Abschluss der im Rahmen des Abkommens geführten Gespräche sowie den anschließenden Erlass eines entsprechenden Rechtsakts voraus.

Liste geografischer Angaben (4)

	Eingetragener Name in der Volksrepublik China	Transkription in lateinischen Buchstaben	Art des Erzeugnisses	Übersetzung zu Informationszwecken
1.	临沧坚果	Lincang Jian Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Nüsse	Lincang Macadamia
2.	曹县芦笋	Caoxian Lu Sun	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Caoxian Asparagus
3.	莱芜生姜	Laiwu Sheng Jiang	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Laiwu Ginger
4.	桂林罗汉果	Guilin Luo Han Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Guilin Momordica Grosvenori
5.	杞县大蒜	Qixian Da Suan	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Qixian Garlic
6.	伍家台贡茶	Wujiatai Gong Cha	Andere unter Anhang I des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (der „Vertrag“) fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)	Wujiatai Tribute Tea
7.	贵州绿茶	Guizhou Lü Cha	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Guizhou Green Tea
8.	金塔番茄	Jinta Fan Qie	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Jinta Tomato
9.	阿拉善白绒山羊	Alashan Bai Rong Shan Yang	Andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs – Kaschmir	Alxa Cashmere Goats
10.	径山茶	Jingshan Cha	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Jingshan Tea
11.	霍城薰衣草	Huocheng Xun Yi Cao	Blumen und andere Zierpflanzen – Lavendel	Huocheng Lavender
12.	勃利红松籽	Boli Hong Song Zi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Nüsse	Boli Pinenut
13.	周至猕猴桃	Zhouzhi Mi Hou Tao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Zhouzhi Kiwi Fruit
14.	内黄花生	Neihuang Hua Sheng	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Erdnüsse	Neihuang Peanut
15.	北票荆条蜜	Beipiao Jing Tiao Mi	Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) – Honig	Beipiao Chaste Honey
16.	彭州莴笋	Pengzhou Wo Sun	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Pengzhou Asparagus Lettuce
17.	阿拉善双峰驼	Alashan Shuang Feng Tuo	Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch – Kamelfleisch	Alxa Bactrian Camel
18.	穆棱大豆	Muling Da Dou	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	MuLing Soy
19.	鄂托克螺旋藻	Etuoke Luo Xuan Zao	Wasserpflanzen – Spirulina	Otog Spirulina
20.	广昌白莲	Guangchang Bai Lian	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Guangchang White Lotus Seed
21.	小金苹果	Xiaojin Ping Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Xiaojin Apple
22.	九寨沟蜂蜜	Jiuzhaigou Feng Mi	Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) – Honig	Jiuzhaigou Honey
23.	三亚芒果	Sanya Mang Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Sanya Mango
24.	黑水中蜂蜜	Heishui Zhong Feng Mi	Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) – Honig	Heishui Chinese Honey
25.	覃塘毛尖	Qintang Mao Jian	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Qintang Mao Jian Tea
26.	滕州马铃薯	Tengzhou Ma Ling Shu	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Kartoffeln	Tengzhou Potato
27.	普陀佛茶	Putuo Fo Cha	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Putuo Buddha Tea
28.	江津花椒	Jiangjin Hua Jiao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet – Zanthoxylum bungeanum	JiangjinZanthoxylum bungeanum
29.	中宁枸杞	Zhongning Gou Qi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gojibeeren	Zhongning Goji Berry
30.	三亚甜瓜	Sanya Tian Gua	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Sanya Melon
31.	临海西兰花	Linhai Xi Lan Hua	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Linhai Broccoli
32.	大连苹果	Dalian Ping Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Dalian Apple
33.	榆林马铃薯	Yulin Ma Ling Shu	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Kartoffeln	Yulin Potato
34.	攀枝花芒果	Panzhihua Mang Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Panzhihua Mango
35.	水城猕猴桃	Shuicheng Mi Hou Tao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Shuicheng Kiwi Fruit
36.	宜昌蜜桔	Yichang Mi Ju	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Yichang Sweet Orange
37.	湟中燕麦	Huangzhong Yan Mai	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet – Hafer	Huangzhong Oats
38.	博湖辣椒	Bohu La Jiao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Bohu Chilli
39.	平和白芽奇兰	Pinghe Bai Ya Qi Lan	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Pinghe Bai Ya Qi Lan Tea
40.	白莲鹅	Bailian E	Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch – Gans	Bailian Goose
41.	广汉缠丝兔	Guanghan Chan Si Tu	Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) – Kaninchenfleisch	Guanghan Bunny Rabbit
42.	茶淀玫瑰香葡萄	Chadian Mei Gui Xiang Pu Tao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Chadian Muscat Humberg Grape
43.	策勒红枣	Cele Hong Zao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Cele Red dates
44.	隆化小米	Longhua Xiao Mi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet – Hirse	Longhua Millet
45.	保靖黄金茶	Baojing Huang Jin Cha	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Baojing Golden Tea
46.	五指山红茶	Wuzhishan Hong Cha	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Wuzhishan Black Tea
47.	张北马铃薯	Zhangbei Ma Ling Shu	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Kartoffeln	Zhangbei Potato
48.	都江堰方竹笋	Dujiangyan Fang Zhu Sun	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Dujiangyan Square Bamboo Shoots
49.	安顺山药	Anshun ShanYao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Anshun Chinese Yam
50.	嘉峪关洋葱	Jiayuguan Yang Cong	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gemüse	Jiayuguan Onion
51.	北京鸭	Beijing Ya	Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch – Ente	Peking Duck
52.	从江香禾糯	Congjiang Xiang He Nuo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Reis	Congjiang Fragrant Glutinous Rice
53.	北苑贡茶	Beiyuan Gong Cha	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Beiyuan Tribute Tea
54.	肃宁裘皮	Suning Qiu Pi	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Pelze	Suning Fur
55.	宜州桑蚕茧	Yizhou Sang Can Jian	Sonstige tierische Erzeugnisse – Seide	Yizhou Silkworm Cocoon
56.	镇湖刺绣	Zhenhu Ci Xiu	Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) – Seide	Zhenhu Embroidery
57.	舒席	Shu Xi	Bambusweberei	Shu Mat
58.	霍邱柳编	Huoqiu Liu Bian	Flechtwaren	Huoqiu Wickerwork
59.	宣纸	Xuan Zhi	Heu	Xuan Paper
60.	连史纸	Lian-shi Zhi	Bambus	Lian-shi Paper
61.	黄梅挑花	Huangmei Tiao Hua	Baumwolle	Huangmei Cross-stitch
62.	香云纱	Xiangyun Sha	Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) – Seide	Xiangyun Gambiered Gauze
63.	蜀锦	Shu Jin	Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) – Seide	Shu Brocade
64.	蜀绣	Shu Xiu	Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) – Seide	Shu Embroider
65.	青神竹编	Qingshen Zhu Bian	Flechtwaren	Qingshen Bamboo Weaving
66.	石泉蚕丝	Shiquan Can Si	Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) – Seide	Shiquan Silk
67.	黄岗柳编	Huanggang Liu Bian	Flechtwaren	Huanggang Wickerwork
68.	遂昌竹炭	Suichang Zhu Tan	Bambus	Suichang Bamboo Charcoal
69.	牛栏山二锅头	Niulanshan Er Guo Tou	Spirituose	Niulanshan Erguotou Liquor
70.	涉县柴胡	Shexian Chai Hu	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Wurzeln	Shexian Bupleurum
71.	泊头鸭梨	Botou Ya Li	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Birnen	Botou Ya Pear
72.	戎子酒庄葡萄酒	Rongzijiuzhuang Pu Tao Jiu	Wein	Chateau Rongzi wine
73.	老龙口白酒	Laolongkou Bai Jiu	Spirituose	Laolongkou Liquor
74.	新农寒富苹果	Xinnong Han Fu Ping Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Äpfel	Xinnong Hanfu Apple
75.	吉林长白山人参	Jilin Changbaishan Ren Shen	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Knollen	Jilin Changbai Mountain Ginseng
76.	露水河红松母林籽仁	Lushuihe Hong Song Mu Lin Zi Ren	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Samen	Lushuihe pine seeds and kernel
77.	太保胡萝卜	Taibao Hu Luo Bo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Karotten	Taibao Carrot
78.	佳木斯大米	Jiamusi Da Mi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Reis	Jiamusi Rice
79.	饶河东北黑蜂蜂蜜	Raohe Dong Bei Hei Feng Feng Mi	Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) – Honig	Honey of Raohe Northeast Black Bees
80.	雨花茶	Yu Hua Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Yuhua Tea
81.	洞庭 (山) 碧螺春茶	Dongtingshan Bi Luo Chun Cha/Dongting Bi Luo Chun Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Dongting Mountain Biluochun Tea
82.	阳澄湖大闸蟹	Yangchenghu Da Zha Xie	Fisch, Schalentiere und Muscheln, frisch und Erzeugnisse daraus – Krebse	Yangcheng Lake Crab
83.	盱眙龙虾	Xuyi Long Xia	Fisch, Schalentiere und Muscheln, frisch und Erzeugnisse daraus – Süßwasserkrebse	Xuyi Crawfish
84.	洋河大曲	Yanghe Da Qu	Spirituose	Yanghe Daqu Liquor
85.	舟山三疣梭子蟹	Zhoushan San You Suo Zi Xie	Fisch, Schalentiere und Muscheln, frisch und Erzeugnisse daraus – Trituberculatus	Zhoushan Portunus trituberculatus
86.	舟山带鱼	Zhou Shan Dai Yu	Fisch, Schalentiere und Muscheln, frisch und Erzeugnisse daraus – Haarschwänze	Zhoushan Hairtail
87.	金华火腿	Jinhua Huo Tui	Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken	Jinhua Ham
88.	文成粉丝	Wencheng Fen Si	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Glasnudeln	Wencheng Vermicelli
89.	常山胡柚	Changshan Hu You	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Pomelo	Changshan Pomelo
90.	文成杨梅	Wencheng Yang Mei	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Pappelpflaumen	Wencheng Waxberry
91.	太平猴魁茶	Taiping Hou Kui Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Taiping Hou Kui Tea
92.	黄山毛峰茶	Huangshan Mao Feng Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Huangshan Maofeng Tea
93.	霍山石斛	Huoshan Shi Hu	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet –Stängel	Huoshan Dendrobe
94.	岳西翠兰	Yuexi Cui Lan	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Yuexi Cuilan Tea
95.	古井贡酒	Gujing Gong Jiu	Spirituose	Gujing Gongjiu Liquor
96.	涡阳苔干	Guoyang Tai Gan	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet – Tai Gan	GuoYang Tai Gan
97.	政和白茶	Zhenghe Bai Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Zhenghe White Tea
98.	松溪红茶	Songxi Hong Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Songxi Black Tea
99.	南日鲍	Nanri Bao	Fisch, Schalentiere und Muscheln, frisch und Erzeugnisse daraus – Seeohren	Nanri Abalone
100.	云霄枇杷	Yunxiao Pi Pa	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Wollmispel	Yunxiao Loquat
101.	宁德大黄鱼	Ningde Da Huang Yu	Fisch, Schalentiere und Muscheln, frisch und Erzeugnisse daraus – Asiatischer Gelber Umberfisch	Ningde Large Yellow Croaker
102.	河龙贡米	Helong Gong Mi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Reis	Helong Rice
103.	会昌米粉	Huichang Mi Fen	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Reisnudeln	Huichang Rice Noodle
104.	赣南茶油	Gannan Cha You	Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Öl	Gannan Camellia Oil
105.	泰和乌鸡	Taihe Wu Ji	Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch – Huhn	Tai he Silk Chicken
106.	浮梁茶	Fuliang Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Fuliang Tea
107.	信丰红瓜子	Xinfeng Hong Gua Zi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Melonenkerne	Xinfeng red Melonseed
108.	寻乌蜜桔	Xunwu Mi Ju	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Orangen	Xunwu Orange
109.	日照绿茶	Rizhao Lü Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Rizhao Green Tea
110.	沾化冬枣	Zhanhua Dong Zao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet – Jujube	Zhanhua Winter Jujube
111.	沂水苹果	Yishui Ping Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Äpfel	Yishui Apple
112.	平阴玫瑰	Pingyin Mei Gui	Blumen und andere Zierpflanzen – Blumen	Pingyin Rose
113.	菏泽牡丹籽油	Heze Mu Dan Zi You	Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) – Öl	Heze Peony Seed Oil
114.	陈集山药	Chenji Shan Yao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Yamswurzeln	Chenji Yam
115.	水沟庙大蒜	Shuigoumiao Da Suan	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Knoblauch	Shuigoumiao Garlic
116.	灵宝苹果	Lingbao Ping Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Äpfel	Lingbao Apple
117.	正阳花生	Zhengyang Hua Sheng	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Erdnüsse	Zhengyang Peanut
118.	柘城辣椒	Zhecheng La Jiao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Chili	Zhecheng Chili
119.	泸州老窖酒	Luzhou Laojiao Jiu	Spirituose	Luzhou Laojiao Liquor
120.	赤壁青砖茶	Chibi QIng Zhuan Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Chibi Qing Brick Tea
121.	英山云雾茶	Yingshang Yun Wu Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Yingshan cloud and mist Tea
122.	襄阳高香茶	Xiangyang Gao Xiang Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Xiangyang high-aroma Tea
123.	五峰五倍子	Wufeng Wu Bei Zi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Wufeng Gallnuts
124.	孝感米酒	Xiaogan Mi Jiu	Alkoholisches Reisgetränk	Xiaogan Rice Wine
125.	酒鬼酒	Jiu Gui Jiu	Spirituose	Jiu Gui Liquor
126.	古丈毛尖	Guzhang Mao Jian	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Guzhang Maojian Tea
127.	永丰辣酱	Yongfeng La Jiang	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Würzsoßen	Yongfeng Chili Paste
128.	新会陈皮	Xinhui Chen Pi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Xinhui Trangerine Peel
129.	化橘红	Hua Ju Hong	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Obst	Hua Pummelo Peel
130.	高州桂圆肉	Gaozhou Gui Yuan Rou	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Longanfrüchte	Gao Zhou Longan Pulp
131.	增城荔枝	Zengcheng Li Zhi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Litschis	Zengcheng Litchi
132.	梅州金柚	Meizhou Jin You	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Pomelo	Meizhou Golden Pomelo
133.	六堡茶	Liu Pao Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Liu Pao Tea
134.	凌云白毫	Lingyun Bai Hao	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Lingyun Bai Hao Tea
135.	姑辽茶	Guliao Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Guliao Tea
136.	融安金桔	Rong’an Jin Ju	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Kumquats	Rong’an Kumquat
137.	北海生蚝	Beihai Sheng Hao	Fisch, Schalentiere und Muscheln, frisch und Erzeugnisse daraus – Austern	Beihai Oyster
138.	博白桂圆	Bobai Gui Yuan	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Longanfrüchte	Bobai Longan
139.	澄迈桥头地瓜	Chengmai Qiaotou Di Gua	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Kartoffeln	Chengmai Qiaotou Sweet Potato
140.	涪陵榨菜	Fuling Zha Cai	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Knollen	Fuling Pickled Mustard Tuber
141.	丰都牛肉	Fengdu Niu Rou	Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch – Rindfleisch	Fengdu Beef
142.	奉节脐橙	Feng Jie Qi Cheng	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Orangen	Fengjie Navel Orange
143.	合川桃片	Hechuan Tao Pian	Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck – Gebäck	Hechuan Walnut Rice Slices
144.	忠州豆腐乳/忠县豆腐乳	Zhongzhou Dou Fu Ru/Zhongxian Dou Fu Ru	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Tofu	Zhongzhou Pickled Tofu/Zhongxian Pickled Tofu
145.	石柱黄连	Shizhu Huang Lian	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Wurzeln	Shizhu Coptis Root
146.	汉源花椒	Hanyuan Hua Jiao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Pfeffer	Hanyuan red pepper
147.	攀枝花块菌	Panzhihua Kuai Jun	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet –Trüffel	Panzhihua Truffle
148.	蒙顶山茶	Mengdingshan Cha	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Mengding Mountain Tea
149.	遂宁矮晚柚	Suining Ai Wan You	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Pampelmusen	Suining Dwarf-Late Pomelo
150.	峨眉山藤椒油	Emeishan Teng Jiao You	Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)	Mount Emei Pepper oil
151.	米易枇杷	Miyi Pi Pa	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Wollmispel	Miyi Loquat
152.	修文猕猴桃	Xiuwen Mi Hou Tao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Kiwis	Xiuwen Kiwi
153.	织金竹荪	Zhijin Zhu Sun	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Dictyophora indusiata	Zhijin Dictyophora indusiata
154.	兴仁薏仁米/兴仁苡仁米	Xingren Yi Ren Mi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Hiobstränensamen	Xinren Coix Seed
155.	盘县火腿	Panxian Huo Tui	Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)	Panxian Ham
156.	都匀毛尖茶	Duyun Mao Jian Cha	Andere unter Anhang I des Vertrags fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Duyun Maojian Tea
157.	麻江蓝莓	Majiang Lan Mei	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Heidelbeeren	Majiang Blueberry
158.	宣威火腿	Xuanwei Huo Tui	Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken	Xuanwei Ham
159.	文山三七	Wenshan San Qi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Notoginseng	Wenshan Notoginseng
160.	勐海茶	Menghai Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Menghai Tea
161.	朱苦拉咖啡	Chucola Ka Fei	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee	Chucola Coffee
162.	撒坝火腿	Saba Huo Tui	Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.) – Schinken	Saba Ham
163.	紫阳富硒茶	Ziyang Fu Xi Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Ziyang Selenium-enriched Tea
164.	泾阳茯砖茶	Jingyang Fu Zhuan Cha	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Jingyang Brick Tea
165.	汉中仙毫	Hanzhong Xian Hao	Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Tee	Hanzhong Xianhao Tea
166.	铜川苹果	Tongchuan Ping Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Äpfel	Tongchuan Apple
167.	韩城大红袍花椒	Hancheng Da Hong Pao Hua Jiao	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Pfeffer	Hancheng Da Hong Pao Red Pepper
168.	富平柿饼	Fuping Shi Bing	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet oder verarbeitet – Kakifrüchte	Fuping Dried Persimmon
169.	兰州百合	Lanzhou Bai He	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Lilien	Lanzhou Lily
170.	武都油橄榄	Wudu You Gan Lan	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Oliven	Wudu Olive
171.	甘南羊肚菌	Gannan Yang Du Jun	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Morcheln	Gannan Morchella
172.	定西马铃薯	Dingxi Ma Ling Shu	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Kartoffeln	Dingxi Potato
173.	岷县当归	Minxian Dang Gui	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Wurzeln	Minxian Angelica
174.	宁夏枸杞	Ningxia Gou Qi	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Gojibeeren	Ningxia Goji Berry
175.	阿克苏苹果	Aksu Ping Guo	Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Äpfel	Aksu Apple

(1) ABl. L 408I vom 4.12.2020, S. 1.

(2) ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

(3) ABl. L 130 vom 17.5.2019, S. 1.

(4) Von den chinesischen Behörden vorgelegte Liste von in der Volksrepublik China eingetragenen geografischen Angaben.

		ISSN 1977-088X
Amtsblatt der Europäischen Union		C 459

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen	65. Jahrgang 2. Dezember 2022

Inhalt		Seite
	II Mitteilungen
	MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
	Europäische Kommission
2022/C 459/01	Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10543 — BISCUIT HOLDING / CONTINENTAL BAKERIES HOLDING) ( 1 )	1
2022/C 459/02	Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10947 — ATLAS ARTERIA / OTPP / SKYWAY CONCESSION COMPANY) ( 1 )	2

	IV Informationen
	INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
	Europäische Kommission
2022/C 459/03	Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Dezember 2022: 2,00 % — Euro-Wechselkurs	3
	Rechnungshof
2022/C 459/04	Stellungnahme 07/2022 (gemäß Artikel 322 Absatz 1 Buchstabe a AEUV) zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 im Hinblick auf die Festlegung einer diversifizierten Finanzierungsstrategie als allgemeine Methode für die Mittelaufnahme [2022/0370 (COD)]	4

	Währung	Kurs
USD	US-Dollar	1,0454
JPY	Japanischer Yen	142,48
DKK	Dänische Krone	7,4373
GBP	Pfund Sterling	0,85715
SEK	Schwedische Krone	10,8984
CHF	Schweizer Franken	0,9868
ISK	Isländische Krone	148,70
NOK	Norwegische Krone	10,2495
BGN	Bulgarischer Lew	1,9558
CZK	Tschechische Krone	24,361
HUF	Ungarischer Forint	413,50
PLN	Polnischer Zloty	4,6998
RON	Rumänischer Leu	4,9303
TRY	Türkische Lira	19,4778
AUD	Australischer Dollar	1,5377
CAD	Kanadischer Dollar	1,4059
HKD	Hongkong-Dollar	8,1371
NZD	Neuseeländischer Dollar	1,6446
SGD	Singapur-Dollar	1,4195
KRW	Südkoreanischer Won	1 363,81
ZAR	Südafrikanischer Rand	18,5393
CNY	Chinesischer Renminbi Yuan	7,3965
HRK	Kroatische Kuna	7,5500
IDR	Indonesische Rupiah	16 160,84
MYR	Malaysischer Ringgit	4,6050
PHP	Philippinischer Peso	58,793
RUB	Russischer Rubel
THB	Thailändischer Baht	36,526
BRL	Brasilianischer Real	5,4508
MXN	Mexikanischer Peso	20,1472
INR	Indische Rupie	84,9330

	V Bekanntmachungen
	VERWALTUNGSVERFAHREN
	Europäische Kommission
2022/C 459/05	Bekanntmachung gemäẞ Artikel 29 Absatz 2 des statuts — Ausschreibung der Stelle des Direktors für allgemeine Angelegenheiten (AD14) in der Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) (Brüssel) — COM/2022/10421	5
	VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK
	Europäische Kommission
2022/C 459/06	Bekanntmachung der Einleitung der Überprüfung der Schutzmaßnahme gegenüber den Einfuhren bestimmter Stahlerzeugnisse	6
	SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN
	Europäische Kommission
2022/C 459/07	Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Produktspezifikation gemäß Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel	11
2022/C 459/08	BEKANNTMACHUNG – ÖFFENTLICHE KONSULTATION — Geografische Angaben aus der Volksrepublik China	17