ISSN 1977-088X
Amtsblatt
der Europäischen Union
C 234
Ausgabe in deutscher Sprache
Mitteilungen und Bekanntmachungen
64. Jahrgang
17. Juni 2021
|
ISSN 1977-088X |
||
|
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234 |
|
|
|
||
|
Ausgabe in deutscher Sprache |
Mitteilungen und Bekanntmachungen |
64. Jahrgang |
|
Inhalt |
Seite |
|
|
|
II Mitteilungen |
|
|
|
MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2021/C 234/01 |
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) ( 1 ) |
|
|
IV Informationen |
|
|
|
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2021/C 234/02 |
||
|
|
INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
|
|
2021/C 234/03 |
Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen ( 1 ) |
|
|
|
DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
|
|
|
EFTA-Überwachungsbehörde |
|
|
2021/C 234/04 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben |
|
|
2021/C 234/05 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben |
|
|
2021/C 234/06 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben |
|
|
2021/C 234/07 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben |
|
|
2021/C 234/08 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben |
|
|
V Bekanntmachungen |
|
|
|
VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2021/C 234/09 |
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) ( 1 ) |
|
|
Berichtigungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Text von Bedeutung für den EWR. |
|
DE |
|
II Mitteilungen
MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Europäische Kommission
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/1 |
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
(Sache M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2021/C 234/01)
Am 10. Juni 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:
|
— |
der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
|
— |
der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10281 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
IV Informationen
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Europäische Kommission
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/2 |
Euro-Wechselkurs (1)
16. Juni 2021
(2021/C 234/02)
1 Euro =
|
|
Währung |
Kurs |
|
USD |
US-Dollar |
1,2124 |
|
JPY |
Japanischer Yen |
133,19 |
|
DKK |
Dänische Krone |
7,4366 |
|
GBP |
Pfund Sterling |
0,85830 |
|
SEK |
Schwedische Krone |
10,1283 |
|
CHF |
Schweizer Franken |
1,0896 |
|
ISK |
Isländische Krone |
147,00 |
|
NOK |
Norwegische Krone |
10,1208 |
|
BGN |
Bulgarischer Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Tschechische Krone |
25,472 |
|
HUF |
Ungarischer Forint |
351,67 |
|
PLN |
Polnischer Zloty |
4,5166 |
|
RON |
Rumänischer Leu |
4,9236 |
|
TRY |
Türkische Lira |
10,3613 |
|
AUD |
Australischer Dollar |
1,5719 |
|
CAD |
Kanadischer Dollar |
1,4764 |
|
HKD |
Hongkong-Dollar |
9,4107 |
|
NZD |
Neuseeländischer Dollar |
1,6950 |
|
SGD |
Singapur-Dollar |
1,6073 |
|
KRW |
Südkoreanischer Won |
1 356,23 |
|
ZAR |
Südafrikanischer Rand |
16,6604 |
|
CNY |
Chinesischer Renminbi Yuan |
7,7582 |
|
HRK |
Kroatische Kuna |
7,4980 |
|
IDR |
Indonesische Rupiah |
17 270,58 |
|
MYR |
Malaysischer Ringgit |
4,9921 |
|
PHP |
Philippinischer Peso |
58,274 |
|
RUB |
Russischer Rubel |
87,2354 |
|
THB |
Thailändischer Baht |
37,766 |
|
BRL |
Brasilianischer Real |
6,1063 |
|
MXN |
Mexikanischer Peso |
24,1996 |
|
INR |
Indische Rupie |
88,8795 |
(1) Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.
INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/3 |
Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft
Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2021/C 234/03)
|
Mitgliedstaat |
Spanien |
||||||
|
Flugstrecke |
Menorca–Madrid |
||||||
|
Laufzeit des Vertrags |
1. November 2021 - 30. April 2022 und 1. November 2022 - 30. April 2023 |
||||||
|
Frist für die Angebotsabgabe |
2 Monate nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
||||||
|
Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können |
Tel. +34 915977837 Fax +34 915978643 E-Mail: osp.dgac@mitma.es |
DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN
EFTA-Überwachungsbehörde
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/4 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben
(2021/C 234/04)
Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:
|
Tag des Erlasses der Entscheidung |
18. März 2021 |
||||||||||||||||||
|
Nummer der Beihilfesache |
86433 |
||||||||||||||||||
|
Nummer der Entscheidung |
019/21/COL |
||||||||||||||||||
|
EFTA-Staat |
Norwegen |
||||||||||||||||||
|
Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) |
COVID-19 - Beihilferegelung für die Veranstaltungsbranche |
||||||||||||||||||
|
Rechtsgrundlage |
Die Nationale Rechtsgrundlage bilden ein Parlamentsbeschluss und ein Zuweisungsschreiben des Ministeriums für Handel, Industrie und Fischerei an Innovation Norway |
||||||||||||||||||
|
Art der Maßnahme |
Regelung |
||||||||||||||||||
|
Ziel |
Gewährleistung des Zugangs zu Liquidität für Unternehmen, die durch die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Wirtschaft mit plötzlichen Liquiditätsengpässen konfrontiert sind |
||||||||||||||||||
|
Form der Beihilfe |
Zuschüsse |
||||||||||||||||||
|
Mittelausstattung |
50 Mio. NOK |
||||||||||||||||||
|
Beihilfeintensität |
|
||||||||||||||||||
|
Laufzeit |
18. März 2021 bis 31. Dezember 2021 |
||||||||||||||||||
|
Wirtschaftszweige |
|
||||||||||||||||||
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
|
Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde:
http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/6 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben
(2021/C 234/05)
Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:
|
Tag des Erlasses der Entscheidung |
22. März 2021 |
||||
|
Nummer der Beihilfesache |
86536 |
||||
|
Nummer der Entscheidung |
022/21/COL |
||||
|
EFTA-Staat |
Norwegen |
||||
|
Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) |
COVID-19-Beihilferegelung für Veranstalter von Sportereignissen von nationaler Bedeutung |
||||
|
Rechtsgrundlage |
Verordnung über eine befristete Regelung für Veranstaltungen von nationaler Bedeutung im Sportsektor |
||||
|
Art der Maßnahme |
Regelung |
||||
|
Ziel |
Mit der Regelung soll sichergestellt werden, dass Sportveranstaltungen von nationaler Bedeutung stattfinden können. |
||||
|
Form der Beihilfe |
Direktzuschuss |
||||
|
Mittelausstattung |
350 Mio. NOK |
||||
|
Beihilfeintensität |
bis zu 70 % der Kosten für Veranstaltungen, die planmäßig stattfinden bis zu 50 % der Kosten für abgesagte Veranstaltungen |
||||
|
Laufzeit |
22. März bis 31. Dezember 2021 |
||||
|
Wirtschaftszweige |
Freiwilligensektor – ausschließlich Veranstalter von Sportereignissen |
||||
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
|
Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/7 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben
(2021/C 234/06)
Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:
|
Tag des Erlasses der Entscheidung |
19. März 2021 |
||||||||||
|
Nummer der Beihilfesache |
86535 |
||||||||||
|
Nummer der Entscheidung |
021/21/COL |
||||||||||
|
EFTA-Staat |
Norwegen |
||||||||||
|
Titel |
COVID-19 Beihilferegelung für Organisationen des Freiwilligensektors |
||||||||||
|
Rechtsgrundlage |
Verordnung über die Regelung für Beihilfen für Organisationen des Freiwilligensektors (nicht angenommen) |
||||||||||
|
Art der Maßnahme |
Regelung |
||||||||||
|
Ziel |
Gewährleistung von Liquidität für Organisationen des Freiwilligensektors und dadurch Unterstützung der Organisationen bei der Fortführung ihrer Tätigkeiten und bei der Überwindung der COVID-19-Krise |
||||||||||
|
Form der Beihilfe |
Direktzuschüsse |
||||||||||
|
Mittelausstattung |
755 Mio. NOK |
||||||||||
|
Beihilfeintensität |
|
||||||||||
|
Laufzeit |
19. März 2021 bis 31. Dezember 2021 |
||||||||||
|
Wirtschaftszweige |
Freiwilligensektor |
||||||||||
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
|
Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/8 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben
(2021/C 234/07)
Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:
|
Tag des Erlasses der Entscheidung |
26. März 2021 |
||||
|
Nummer der Beihilfesache |
86620 |
||||
|
Nummer der Entscheidung |
024/21/COL |
||||
|
EFTA-Staat |
Island |
||||
|
Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) |
COVID-19 – Zweite Verlängerung der Regelung für digitale Geschenkgutscheine |
||||
|
Rechtsgrundlage |
Gesetz zur Änderung des Gesetzes Nr. 54/2020 über digitale Gutscheine (lög um ferðagjöf) |
||||
|
Art der Maßnahme |
Regelung |
||||
|
Ziel |
Steigerung der Inlandsnachfrage nach Tourismusleistungen zur Unterstützung der Tourismusbranche |
||||
|
Form der Beihilfe |
Zuschüsse (indirekte Beihilfe) |
||||
|
Mittelausstattung |
1,5 Mrd. ISK |
||||
|
Laufzeit |
1. Juni 2021 bis 30. September 2021 |
||||
|
Wirtschaftszweige |
Tourismus |
||||
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
|
Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/9 |
Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben
(2021/C 234/08)
Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:
|
Tag des Erlasses der Entscheidung |
26. März 2021 |
||||
|
Nummer der Beihilfesache |
86598 |
||||
|
Nummer der Entscheidung |
023/21/COL |
||||
|
EFTA-Staat |
Island |
||||
|
Titel |
Beihilfe für Farice ehf. für die Investition in ein drittes Unterwasserkabel |
||||
|
Rechtsgrundlage |
Parlamentsbeschluss Nr. 31/149 zur Genehmigung der Telekommunikationspolitik der Regierung und parlamentarische Genehmigung der Haushaltsmittel zur Finanzierung des Projekts aus öffentlichen Mitteln |
||||
|
Art der Maßnahme |
Einzelbeihilfe |
||||
|
Ziel |
Sicherere, weniger anfällige internationale Verbindung von und nach Island sowie kürzere digitale Distanz zwischen Island und Europa |
||||
|
Form der Beihilfe |
Erhöhung des Aktienkapitals |
||||
|
Mittelausstattung |
Geschätzt 50 Mio. |
||||
|
Beihilfeintensität |
100 % |
||||
|
Wirtschaftszweige |
Internationale Verbindungsdienste |
||||
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
|
Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/
V Bekanntmachungen
VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK
Europäische Kommission
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/10 |
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses
(Sache M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2021/C 234/09)
1.
Am 4. Juni 2021 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:
|
— |
(„BME“, Niederlande), Teil der Blackstone Group Inc. und von ihr kontrolliert, |
|
— |
Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Niederlande), Teil der Saint-Gobain-Gruppe. |
BME übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V..
Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.
2.
Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:|
— |
BME: Vertrieb von Baumaterialien in Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, den Niederlanden, Portugal und der Schweiz. In den Niederlanden betreibt BME Baufachmärkte unter der Marke BMN Bouwmaterialen und mehrere Abholgroßmärkte als Franchisenehmer unter der Marke Bouwmaat. Ferner betreibt BME Spezialgeschäfte für Innenausbauprodukte unter der Marke BME Wijcks und für Eisenwaren unter der Marke BMN IJzerwaren, |
|
— |
Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: Vertrieb von Baugrundstoffen in den Niederlanden durch die Marken Raab Karcher, De Jager Tolhoek und Van Keulen. Darüber hinaus ist das Unternehmen als Großhändler für Keramikfliesen über Tegelgroep Nederland sowie als Großhändler für Sanitäranlagen über Galvano Groothandel tätig. |
3.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
4.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands
Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postanschrift:
|
Europäische Kommission |
|
Generaldirektion Wettbewerb |
|
Registratur Fusionskontrolle |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIEN |
(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).
Berichtigungen
|
17.6.2021 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 234/12 |
Berichtigung der Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen
( Amtsblatt der Europäischen Union C 215 vom 7. Juni 2021 )
(2021/C 234/10)
Seite 7, Abschnitt „Frist für die Einreichung von Zulassungsanträgen bzw. für die Angebotsabgabe“:
Anstatt:
„4. August 2021, vor 17:00 Uhr Pariser Ortszeit (Frankreich)“
muss es heißen:
„18. August 2021, vor 17:00 Uhr Pariser Ortszeit (Frankreich)“.