ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 286
European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang
14. August 2018

Inhalt

Seite

 

IV   Informationen

 

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Europäische Kommission

2018/C 286/01

Euro-Wechselkurs

1

2018/C 286/02

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedstaaten, anwendbar ab 1. September 2018(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 ( ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1 ))

2

 

V   Bekanntmachungen

 

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

 

Europäische Kommission

2018/C 286/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9078 — Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

3

2018/C 286/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

5

 

 

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

DE

 

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

14.8.2018   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 286/1

Euro-Wechselkurs (1)

13. August 2018

(2018/C 286/01)

1 Euro =


 

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1403

JPY

Japanischer Yen

126,11

DKK

Dänische Krone

7,4536

GBP

Pfund Sterling

0,89330

SEK

Schwedische Krone

10,4093

CHF

Schweizer Franken

1,1338

ISK

Isländische Krone

124,20

NOK

Norwegische Krone

9,5295

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,656

HUF

Ungarischer Forint

323,90

PLN

Polnischer Zloty

4,2965

RON

Rumänischer Leu

4,6588

TRY

Türkische Lira

7,8651

AUD

Australischer Dollar

1,5670

CAD

Kanadischer Dollar

1,4996

HKD

Hongkong-Dollar

8,9511

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7335

SGD

Singapur-Dollar

1,5689

KRW

Südkoreanischer Won

1 294,47

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,3821

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8537

HRK

Kroatische Kuna

7,4270

IDR

Indonesische Rupiah

16 642,68

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6667

PHP

Philippinischer Peso

60,963

RUB

Russischer Rubel

77,4814

THB

Thailändischer Baht

38,069

BRL

Brasilianischer Real

4,4554

MXN

Mexikanischer Peso

21,8950

INR

Indische Rupie

79,8405

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

14.8.2018   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 286/2

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedstaaten, anwendbar ab 1. September 2018

(Veröffentlicht in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1))

(2018/C 286/02)

Die Basissätze wurden gemäß der Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 14 vom 19.1.2008, S. 6) berechnet. Der Referenzsatz berechnet sich aus dem Basissatz zuzüglich der in der Mitteilung für die einzelnen Anwendungen jeweils festgelegten Margen. Dem Abzinsungssatz ist eine Marge von 100 Basispunkten hinzuzufügen. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 271/2008 der Kommission vom 30. Januar 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 berechnet sich auch der Rückforderungssatz durch Aufschlag von 100 Basispunkten auf den Basissatz, sofern in einer einschlägigen Entscheidung nichts anderes festgelegt ist.

Die geänderten Zinssätze sind fett gedruckt.

Die vorhergehende Tabelle wurde im ABl. C 250 vom 17.7.2018, S. 7, veröffentlicht.

Vom

Bis zum

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2018

…

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,37

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.8.2018

31.8.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,21

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.7.2018

31.7.2018

-0,18

-0,18

0,54

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,68

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.6.2018

30.6.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

14.8.2018   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 286/3

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9078 — Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 286/03)

1.   

Am 1. August 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Ivanhoe Cambridge („Ivanhoe“), Teil des kanadischen Pensionsfonds Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada);

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada).

Ivanhoe und PSPIB erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen, das in San Francisco und dem größeren Gebiet von San Francisco Bay (USA) im Immobilienbereich tätig ist.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.   

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Ivanhoe: weltweite Immobilieninvestitionen;

—   PSPIB: Verwaltung eines diversifizierten weltweiten Portfolios aus Anlagen in öffentliche Finanzmärkte, Private Equity, Immobilien, Infrastruktur, natürliche Ressourcen und private Schuldverschreibungen.

3.   

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.   

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9078 — Ivanhoe Cambridge/PSPIB/VGMV LP JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

14.8.2018   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 286/5

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 286/04)

1.   

Am 7. August 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Spigas S.r.l. („Spigas“, Italien), kontrolliert von EnBW Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“, Deutschland);

—

Canarbino S.p.A. („Canarbino“, Italien);

—

Miogas & Luce S.r.l. („Miogas“, Italien).

Spigas und Canarbino übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Miogas. Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.   

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Spigas ist vor allem in Italien aber auch EU-weit auf den Gasgroßhandelsmärkten tätig. Zudem konzentriert sich Spigas auf gewerbliche Gaskunden mit einem Jahresverbrauch von mehr als 1 000 000 m3 sowie auf kleine Gas-Endkunden in bestimmten italienischen Regionen.

—

Canarbino ist ein vertikal integriertes Energieversorgungsunternehmen, das sowohl im Gas- als auch im Stromsektor tätig ist. Mit der Expansion in das nachgelagerte Segment in Italien hat die Canarbino-Gruppe in den vergangenen Jahren ihre Position entlang der gesamten Energieversorgungskette gefestigt. Canarbino betreibt an allen wichtigen Energiebörsen und an den großen europäischen Gashandelsplätzen Handel mit Strom und Erdgas. Die eingekaufte Energie wird an Großkunden weiterverkauft. Im nachgelagerten Segment (Einzelhandel für Endkunden) erreicht die Canarbino-Gruppe 165 000 Kunden, die vor allem in Mittel- und Norditalien (mit Schwerpunkt Mailand) konzentriert sind.

—

Miogas ist ein regionaler Anbieter von Erdgas und Strom für rund 35 000 Kunden im Südwesten Mailands, überwiegend in den Gemeinden Gaggiano, Binasco, Rozzano und Melegnano.

3.   

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.   

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8983 — Spigas/Canarbino/Miogas

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.