26.2.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/1

Euro-Wechselkurs (1)

25. Februar 2014

2014/C 55/01

1 Euro =

	Währung	Kurs
USD	US-Dollar	1,3754
JPY	Japanischer Yen	140,65
DKK	Dänische Krone	7,4624
GBP	Pfund Sterling	0,82395
SEK	Schwedische Krone	8,9313
CHF	Schweizer Franken	1,2193
ISK	Isländische Krone
NOK	Norwegische Krone	8,2880
BGN	Bulgarischer Lew	1,9558
CZK	Tschechische Krone	27,346
HUF	Ungarischer Forint	309,12
LTL	Litauischer Litas	3,4528
PLN	Polnischer Zloty	4,1525
RON	Rumänischer Leu	4,5137
TRY	Türkische Lira	3,0369
AUD	Australischer Dollar	1,5239
CAD	Kanadischer Dollar	1,5233
HKD	Hongkong-Dollar	10,6715
NZD	Neuseeländischer Dollar	1,6508
SGD	Singapur-Dollar	1,7395
KRW	Südkoreanischer Won	1 476,09
ZAR	Südafrikanischer Rand	14,7691
CNY	Chinesischer Renminbi Yuan	8,4220
HRK	Kroatische Kuna	7,6700
IDR	Indonesische Rupiah	16 013,75
MYR	Malaysischer Ringgit	4,5120
PHP	Philippinischer Peso	61,369
RUB	Russischer Rubel	48,9950
THB	Thailändischer Baht	44,772
BRL	Brasilianischer Real	3,2115
MXN	Mexikanischer Peso	18,2320
INR	Indische Rupie	85,1421

(1) Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

26.2.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/2

Liste der von den Mitgliedstaaten benannten zentralen Stellen für die Rückgabe unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbrachter Kulturgüter gemäß Artikel 3 der Richtlinie 93/7/EWG (1)

2014/C 55/02

Mitgliedstaat

Zentrale Stelle

Belgien

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktperson: Mr Pieter Druyts

Tel. +32 25426594

Fax +32 25427006

E-Mail: pieter.druyts@just.fgov.be

Bulgarien

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable Heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29400972

Kontaktperson: Ms Petya Ganchovska

Head of Department

Tel. +359 29400879

Fax: +359 29871434

E-Mail: p.ganchovska@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Tschechische Republik

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktperson: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Fax +420 257085296

E-Mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Ministerstvo vnitra (responsible for archives)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktperson: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Fax +420 974835032

E-Mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Dänemark

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-Mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktperson: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

Deutschland

FÜR DIE BUNDESREGIERUNG

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-Mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

FÜR DIE LÄNDER

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-Mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

Abteilung B Referat B 3

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862842

E-Mail: burkhard.urff@stmbkwk.bayern.de

http://www.stmbkwk.bayern.de

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-Mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-Mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-Mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de

Kontaktperson: Kirsten Paffhausen

E-Mail: Kirsten.Paffhausen@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-Mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-Mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-Mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-Mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-Mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-Mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

Der Minister für Bildung und Kultur

Am Ludwigsplatz 6

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Jörg Sämann

Tel. +49 6815017458

Fax +49 6815017471

E-Mail: J.saemann@kultur.saarland.de

http://www.saarland.de

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Kathrin Seifert

Tel. +49 3515646211

Fax +49 3515646209

E-Mail: Kathrin.seifert@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-Mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Kontaktperson: Andrea Schmidt

E-Mail: andrea.schmidt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

Ministerium für Justiz Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-Mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Referat 53

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-Mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estland

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktperson: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-Mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irland

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Kontaktperson: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-Mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Kontaktperson: Ms Angela Byrne

Tel. +353 646627355

E-Mail: angela.byrne@ahg.gov.ie

Griechenland

Hellenic Ministry of Culture

General Directorate of Antiquities and Culture Property

Directorate for the Documentation & Protection ofCultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Kontaktperson: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-Mail: dtppa@culture.gr

Spanien

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktperson: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-Mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Kontaktperson: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-Mail: elisa.decabo@mecd.es

Kontaktperson: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-Mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Frankreich

Office central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-Mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Kroatien

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10000 Zagreb

HRVATSKA

Kontaktperson: Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Fax: +385 14866280

E-Mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italien

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Central authority: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-Mail: sg@beniculturali.it

Kontaktstelle:

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Kontaktperson: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-Mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

andere Kontaktpersonen:

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-Mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-Mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Zypern

Ministry of Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities/Acting Director)

Tel. +357 22865800 / 22865806

Fax +357 22303148

E-Mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lettland

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktperson: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-Mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

vkpai@mantojums.lv

Litauen

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktperson: Mindaugas Žolynas

Tel. +370 52193460

Fax +370 52623120

E-Mail: m.zolynas@lrkm.lt

Luxemburg

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktperson: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

E-Mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ungarn

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6. III. emelet

Budapest

Táncsics M. u. 1.

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktperson: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254980

Fax +36 12254985

E-Mail: mutargy@forsterkozpont.hu

peter.buzinkay@forsterkozpont.hu

Μalta

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT 2000

MALTA

Kontaktperson: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-Mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Niederlande

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktperson: M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Fax +31 704124014

E-Mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

http://www.erfgoedinspectie.nl

Österreich

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Kontaktperson: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-Mail: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

E-Mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540 800

E-Mail: thomas.just@oesta.gv.at

Polen

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontaktperson: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-Mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Isabel Cordeiro

Tel. +351 213614200

Fax +351 213637047

E-Mail: dgpc@dgpc.pt

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax +351 217937230

E-Mail: secretariado@dglab.gov.pt

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

E-Mail: bn@bnportugal.pt

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-Mail: cinemateca@cinemateca.pt

Rumänien

Ministerul Culturii

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktperson: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Fax +40 212233157

E-Mail: raluca.capota@cultura.ro

Slowenien

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktperson: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-Mail: marija.brus@gov.si

Slowakische Republik

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-Mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finnland

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktperson: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-Mail: maija.leppa@om.fi

Schweden

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktperson: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-Mail: maria.adolfsson@raa.se

Vereinigtes Königreich

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor, 100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktperson: James Pender

Tel. +44 2072116491

E-Mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Kontaktperson: Dominic Lake

Tel. +44 207211 6957

E-Mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

(1) ABl. L 74 vom 27.3.1993, S. 74.

26.2.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/11

Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (1)

(Amtliche Bekanntmachung zum Antrag auf Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe („Permis d’Achenheim“))

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 55/03

Mit Schreiben vom 19. November 2013 hat das Unternehmen Bluebach Ressources SARL mit Sitz in 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris (Frankreich), für eine Dauer von fünf Jahren eine als „Permis d’Achenheim“ bezeichnete Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine im Département Bas-Rhin gelegene Fläche beantragt.

Der Geltungsbereich dieser Genehmigung wird durch die Strecken begrenzt, die die nachstehend definierten Punkte miteinander verbinden:

Punktbezeichnung	NTF, Meridian von Paris		RGF93, Meridian von Greenwich
Punktbezeichnung	Länge	Breite	Länge	Breite
A	5,70° O	54,10° N	7°28′00″ O	48°41′24″ N
B	5,80° O	54,10° N	7°33′24″ O	48°41′24″ N
C	5,80° O	54,20° N	7°33′24″ O	48°46′48″ N
D	Schnittpunkt des Breitengrads 54,20° N mit der westlichen Begrenzung der Konzession Pechelbronn		Schnittpunkt des Breitengrads 48°46′48″ N mit der westlichen Begrenzung der Konzession Pechelbronn
E	Schnittpunkt des Längengrads 6,10° O mit der südlichen Begrenzung der Konzession Pechelbronn		Schnittpunkt des Längengrads 7°49′36″ O mit der südlichen Begrenzung der Konzession Pechelbronn
F	6,10° O	54,10° N	7°49′36″ O	48°41′24″ N
G	Schnittpunkt des Breitengrads 54,10° N mit der deutsch-französischen Grenze		Schnittpunkt des Breitengrads 48°41′24″ N mit der deutsch-französischen Grenze
H	Schnittpunkt des Breitengrads 53,90° N mit der deutsch-französischen Grenze		Schnittpunkt des Breitengrads 48°30′36″ N mit der deutsch-französischen Grenze
I	5,70° O	53,90° N	7°28′00″ O	48°30′36″ N

D bis E: südliche Begrenzung der Konzession Pechelbronn;

G bis H: deutsch-französische Grenze.

Das oben definierte Gebiet hat eine Fläche von ca. 731 km2.

Einreichung der Anträge und Kriterien für die Erteilung der Rechte

Erstantrag- und Gegenantragsteller müssen den Nachweis erbringen, dass sie die für die Erteilung der Rechte erforderlichen Bedingungen erfüllen, die in den Artikeln 4 und 5 des geänderten Dekrets Nr. 2006-648 vom 2. Juni 2006 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung (Journal officiel de la République française vom 3. Juni 2006) festgelegt sind.

Interessierte Unternehmen können innerhalb von 90 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung einen Gegenantrag vorlegen. Dabei sind die Modalitäten einzuhalten, die in der Bekanntmachung über die Erteilung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen in Frankreich im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 374 vom 30. Dezember 1994, S. 11, veröffentlicht und mit dem geänderten Dekret Nr. 2006-648 vom 2. Juni 2006 über Schürfrechte und Rechte zur Untertagespeicherung (Journal officiel de la République française vom 3. Juni 2006) festgelegt wurden.

Gegenanträge sind unter der nachfolgend angegebenen Anschrift an das Ministerium für Ökologie, nachhaltige Entwicklung und Energie (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie) zu richten. Die Entscheidungen über den Erstantrag und die Gegenanträge ergehen innerhalb einer Frist von zwei Jahren nach Eingang des Erstantrags bei den französischen Behörden, d. h. bis spätestens 25. November 2015.

Bedingungen und Auflagen in Bezug auf den Geschäftsbetrieb und dessen Einstellung

Antragsteller werden auf die Artikel 79 und 79.1 des französischen Bergbaugesetzbuchs („Code Minier“) sowie auf das geänderte Dekret Nr. 2006-649 vom 2. Juni 2006 über den Bergbau, die Untertagespeicherung und die Bergwerk- und Untertagespeicheraufsicht (Journal officiel de la République française vom 3. Juni 2006) verwiesen.

Weitere Auskünfte erteilt das Ministère de l'écologie, du développement durable et de l’énergie:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense Cedex

FRANCE

Tel. +33 140819527

Die oben genannten Rechtsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden:

http://www.legifrance.gouv.fr

(1) ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 3.

26.2.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/13

Bekanntmachung des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung der Italienischen Republik gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen

2014/C 55/04

Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung teilt mit, dass das Unternehmen Global MED, LLC (im Folgenden „d 87 F.R-.GM“), eine Genehmigung zur Exploration von Kohlenwasserstoffen für ein im Gebiet F (Ionisches Meer) gelegenes Gebiet beantragt hat, das durch die Längen- und Breitengrade begrenzt wird, deren Scheitelpunkte durch folgende geografische Koordinaten bezeichnet werden:

Scheitelpunkt	Geografische Koordinaten
Scheitelpunkt	Östliche Länge (Greenwich)	Nördliche Breite
a	17°30′	38°59′
b	17°44′	38°59′
c	17°44′	38°58′
d	17°49′	38°58′
e	17°49′	38°46′
f	17°24′	38°46′
g	17°24′	38°49′
h	17°27′	38°49′
i	17°27′	38°52′
l	17°28′	38°52′
m	17°28′	38°55′
n	17°29′	38°55′
o	17°29′	38°56′
p	17°30′	38°56′

Die vorstehend genannten Koordinaten wurden anhand der vom Hydrografischen Institut der Marine herausgegebenen Schifffahrtskarte der Küsten Italiens im Maßstab 1:250 000 — Blatt Nr. 919 festgelegt.

Die Fläche des so eingegrenzten Gebiets beträgt 737,50 km2.

Gemäß der vorstehend genannten Richtlinie, Artikel 4 des Gesetzesdekrets Nr. 625 vom 25. November 1996, dem Ministerialdekret vom 4. März 2011 und dem Direktorialdekret vom 22. März 2011 veröffentlicht das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung eine Bekanntmachung, um interessierten Kreisen Gelegenheit zu geben, Anträge auf Erteilung von Explorationsgenehmigungen für Kohlenwasserstoffe in diesem von den vorstehend genannten Punkten und Koordinaten begrenzten Gebiet zu stellen.

Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung — Abteilung Energie — Generaldirektion für Bodenschätze und Energiequellen — Sektion VI ist die zuständige Behörde für die Erteilung von Explorationsgenehmigungen.

Das Verfahren für die Erteilung von Schürfrechten wird in folgenden Rechtsvorschriften näher erläutert:

Gesetz Nr. 613 vom 21. Juli 1967; Gesetz Nr. 9 vom 9. Januar 1991; Gesetzesdekret Nr. 625 vom 25. November 1996; Ministerialdekret vom 4. März 2011 und Direktorialdekret vom 22. März 2011.

Die Frist für die Einreichung der Anträge endet drei Monate nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union.

Anträge, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Der Antrag kann auch per zertifizierter E-Mail an folgende Adresse gerichtet werden: „ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it“; unter dieser E-Mail-Adresse sind auch die Unterlagen einschließlich der digitalen Unterschrift eines gesetzlichen Vertreters des antragstellenden Unternehmens in elektronischem Format zu übermitteln.

Gemäß Anlage A Nummer 2 des Dekrets Nr. 22 des Ministerpräsidenten vom 22. Dezember 2010 beträgt die Gesamtdauer des Verfahrens zur Erteilung der Explorationsgenehmigung höchstens 180 Tage.

26.2.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/15

2014/C 55/05

Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung teilt mit, dass das Unternehmen Global MED, LLC (im Folgenden „d 89 F.R-.GM“), eine Genehmigung zur Exploration von Kohlenwasserstoffen für ein im Gebiet F (Ionisches Meer) gelegenes Gebiet beantragt hat, das durch die Längen- und Breitengrade begrenzt wird, deren Scheitelpunkte durch folgende geografische Koordinaten bezeichnet werden:

Scheitelpunkt	Geografische Koordinaten
Scheitelpunkt	Östliche länge (Greenwich)	Nördliche Breite
a	18°32′	39°35′
b	18°40′	39°35′
c	18°40′	39°30′
d	18°49′	39°30′
e	18°49′	39°29′
f	Schnittpunkt des Breitengrads 39°29′ und der Begrenzungslinie des Gebiets F
g	Schnittpunkt der Begrenzungslinie des Gebiets F und des Breitengrads 39°22′
h	18°28′	39°22′
i	18°28′	39°27′
l	18°27′	39°27′
m	18°27′	39°29′
n	18°26′	39°29′
o	18°26′	39°34′
p	18°32′	39°34′

Vom Scheitelpunkt „f“ bis zum Scheitelpunkt „g“ entspricht die Begrenzungslinie des Gebiets F der im Antrag genannten Grenze.

Die Fläche des so eingegrenzten Gebiets beträgt 744,60 km2.

Das Verfahren für die Erteilung von Schürfrechten wird in folgenden Rechtsvorschriften näher erläutert:

Gesetz Nr. 613 vom 21. Juli 1967; Gesetz Nr. 9 vom 9. Januar 1991; Gesetzesdekret Nr. 625 vom 25. November 1996; Ministerialdekret vom 4. März 2011 und Direktorialdekret vom 22. März 2011.

Die Frist für die Einreichung der Anträge endet drei Monate nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union.

Anträge, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Gemäß Anlage A Nummer 2 des Dekrets Nr. 22 des Ministerpräsidenten vom 22. Dezember 2010 beträgt die Gesamtdauer des Verfahrens zur Erteilung der Explorationsgenehmigung höchstens 180 Tage.

26.2.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/17

2014/C 55/06

Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung teilt mit, dass das Unternehmen Global MED, LLC (im Folgenden „d 90 F.R-.GM“), eine Genehmigung zur Exploration von Kohlenwasserstoffen für ein im Gebiet F (Ionisches Meer) gelegenes Gebiet beantragt hat, das durch die Längen- und Breitengrade begrenzt wird, deren Scheitelpunkte durch folgende geografische Koordinaten bezeichnet werden:

Scheitelpunkt	Geografische Koordinaten
Scheitelpunkt	Östliche Länge (Greenwich)	Nördliche Breite
a	18°28′	39°22′
b	Schnittpunkt des Breitengrads 39°22′ und der Begrenzungslinie des Gebiets F
c	Schnittpunkt der Begrenzungslinie des Gebiets F und des Breitengrads 39°11′
d	18°34′	39°11′
e	18°34′	39°14′
f	18°29′	39°14′
g	18°29′	39°16′
h	18°28′	39°16′

Vom Scheitelpunkt „b“ bis zum Scheitelpunkt „c“ entspricht die Begrenzungslinie des Gebiets F der im Antrag genannten Grenze.

Die Fläche des so eingegrenzten Gebiets beträgt 749,10 km2.

Das Verfahren für die Erteilung von Schürfrechten wird in folgenden Rechtsvorschriften näher erläutert:

Gesetz Nr. 613 vom 21. Juli 1967; Gesetz Nr. 9 vom 9. Januar 1991; Gesetzesdekret Nr. 625 vom 25. November 1996; Ministerialdekret vom 4. März 2011 und Direktorialdekret vom 22. März 2011.

Die Frist für die Einreichung der Anträge endet drei Monate nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union.

Anträge, die nach Ablauf dieser Frist eingehen, werden nicht berücksichtigt.

Die Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Der Antrag kann auch per zertifizierter E-Mail an folgende Adresse gerichtet werden: „ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it“;

unter dieser E-Mail-Adresse sind auch die Unterlagen einschließlich der digitalen Unterschrift eines gesetzlichen Vertreters des antragstellenden Unternehmens in elektronischem Format zu übermitteln.

Gemäß Anlage A Nummer 2 des Dekrets Nr. 22 des Ministerpräsidenten vom 22. Dezember 2010 beträgt die Gesamtdauer des Verfahrens zur Erteilung der Explorationsgenehmigung höchstens 180 Tage.

26.2.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/19

Aufforderung zur Bekundung des Interesses an einer Teilnahme auf Managementebene und auf Durchführungsebene im Rahmen der Entscheidungsstrukturen für die Errichtungsphase von SESAR

2014/C 55/07

Die Europäische Kommission (Generaldirektion Mobilität und Verkehr) veröffentlicht eine Aufforderung zur Interessenbekundung, um am Betrieb Beteiligte aus dem ATM-Sektor zu ermitteln, die an der Teilnahme am Management („Errichtungsmanagement“) und an der Durchführung im Rahmen der Entscheidungsstrukturen für die Errichtungsphase von SESAR — im Einklang mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement — interessiert sein könnten.

Wir weisen Sie darauf hin, dass es sich bei dieser Aufforderung nicht um eine Aufforderung zur Einreichung vollständig ausgearbeiteter Vorschläge handelt und die Teilnahme nicht Voraussetzung für die Teilnahme an der noch zu veröffentlichenden förmlichen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für den Aufbau der Managementebene und der Durchführungsebene für die Errichtungsphase ist. Zur Beantwortung dieser Aufforderung ist nur ein kurzes elektronisches Formular auszufüllen. Praktische Einzelheiten zu der Aufforderung und Hintergrundinformationen sind abrufbar unter http://ec.europa.eu/transport/modes/air/news/2014-02-13-call_en.htm

Schlusstermin für die Einreichung ist der 17. März 2014.

26.2.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/20

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 55/08

Am 17. Februar 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Société Générale SA („Société Générale“, Frankreich) erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Newedge Group SA („Newedge“, Frankreich).

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—	Société Générale: Privat- und Firmenkundengeschäft, Investmentbanking, Private-Banking, Vermögensverwaltung und Wertpapierdienstleistungen,

—	Newedge: Vermittlungs- und Clearingdienste für börsennotierte und OTC-Derivate und Wertpapiere.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2) ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

26.2.2014

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/21

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 55/09

Am 20. Februar 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen GDF SUEZ SA („GDF SUEZ“, Frankreich), das Unternehmen Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole („Predica Prévoyance“, Frankreich), das von der Unternehmensgruppe Crédit Agricole kontrolliert wird, und das Unternehmen Omnes Capital (Frankreich) erwerben im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Futures Energies Investissements Holdings („FEIH“, Frankreich).

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—	GDF SUEZ ist in der gesamten Energiewertschöpfungskette in den Bereichen Gas, Strom und Energiedienstleistungen tätig,

—	Die Unternehmensgruppe Crédit Agricole bietet Bank- und Versicherungsleistungen an und ist darüber hinaus in der Immobilienbranche tätig,

—	Omnes Capital ist eine französische Vermögensverwaltungsgesellschaft, die in mehreren Private Equity-Branchen, u. a. im Bereich der erneuerbaren Energien, tätig ist,

—	FEIH ist über seine Tochtergesellschaft Futures Energies Investissements SAS in der Erzeugung von Strom in Windparks tätig. FEIH steht derzeit indirekt zu 100 % im Eigentum von GDF SUEZ.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2) ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

		ISSN 1977-088X doi:10.3000/1977088X.C_2014.055.deu
Amtsblatt der Europäischen Union		C 55

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen	57. Jahrgang 26. Februar 2014

Informationsnummer	Inhalt	Seite
	IV Informationen
	INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
	Europäische Kommission
2014/C 055/01	Euro-Wechselkurs	1

	INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN
2014/C 055/02	Liste der von den Mitgliedstaaten benannten zentralen Stellen für die Rückgabe unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates verbrachter Kulturgüter gemäß Artikel 3 der Richtlinie 93/7/EWG	2

2014/C 055/03	Mitteilung der französischen Regierung gemäß der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen (Amtliche Bekanntmachung zum Antrag auf Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe (Permis d’Achenheim)) ( 1 )	11

2014/C 055/04	Bekanntmachung des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung der Italienischen Republik gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen	13

2014/C 055/05	Bekanntmachung des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung der Italienischen Republik gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen	15

2014/C 055/06	Bekanntmachung des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung der Italienischen Republik gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen	17

	V Bekanntmachungen
	VERWALTUNGSVERFAHREN
	Europäische Kommission
2014/C 055/07	Aufforderung zur Bekundung des Interesses an einer Teilnahme auf Managementebene und auf Durchführungsebene im Rahmen der Entscheidungsstrukturen für die Errichtungsphase von SESAR	19

	VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK
	Europäische Kommission
2014/C 055/08	Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7163 — Société Générale/Newedge) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall ( 1 )	20

2014/C 055/09	Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.7139 — GDF SUEZ/Omnes Capital/Predica Prévoyance/FEIH) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall ( 1 )	21