ISSN 1977-088X doi:10.3000/1977088X.C_2012.371.deu |
||
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 371 |
|
Ausgabe in deutscher Sprache |
Mitteilungen und Bekanntmachungen |
55. Jahrgang |
Informationsnummer |
Inhalt |
Seite |
|
IV Informationen |
|
|
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
|
|
Europäische Kommission |
|
2012/C 371/01 |
||
2012/C 371/02 |
||
2012/C 371/03 |
||
2012/C 371/04 |
||
DE |
|
IV Informationen
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Europäische Kommission
30.11.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 371/1 |
Verzeichnis der Beschlüsse der Europäischen Union über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. August 2012 bis 31. August 2012
(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) )
2012/C 371/01
— Änderung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Genehmigt
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
||
30.8.2012 |
Erbitux |
|
EU/1/04/281/001-005 |
3.9.2012 |
(1) ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.
30.11.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 371/2 |
Verzeichnis der Beschlüsse der Europäischen Union über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. August 2012 bis 31. August 2012
(Beschlüsse gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG (1) oder Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG (2) )
2012/C 371/02
— Erteilung, Aufrechterhaltung oder Änderung einer nationalen Zulassung
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung(en) des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
betreffender Mitgliedstaat |
Datum der Mitteilung |
23.8.2012 |
Zinnat and associated names |
Siehe Anhang |
Siehe Anhang |
27.8.2012 |
(1) ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.
(2) ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1.
ANHANG
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ART DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
Mitgliedstaat EU/EWR |
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen |
Name |
Stärke |
Darreichungsform |
Art der Anwendung |
Inhalt (Konzentration) |
||||||
Austria |
|
Flolan 0,5 mg - Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
Austria |
|
Flolan 1,5 mg - Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/100 ml |
||||||
Belgium |
|
Flolan 0,5 mg powder and solvent for solution for infusion |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
Belgium |
|
Flolan 1,5 mg powder and solvent for solution for infusion |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/100 ml |
||||||
Belgium |
|
Flolan 1,5 mg powder for solution for infusion |
1,5 mg |
Powder for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/vial |
||||||
Czech Republic |
|
Flolan 0,5 mg, powder and solvent for solution for infusion |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
Czech Republic |
|
Flolan 1,5 mg, powder and solvent for solution for infusion |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/50 ml |
||||||
Denmark |
|
Epoprostenol 500 micrograms |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
Denmark |
|
Epoprostenol 1,5 mg |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/50 ml |
||||||
Estonia |
|
Flolan |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
France |
|
Flolan 0,5 mg, powder and solvent for solution for injection |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for injection |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
France |
|
Flolan 1,5 mg, powder and solvent for solution for injection |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for injection |
Intravenous use |
1,5 mg/50 ml |
||||||
Ireland |
|
Flolan 500 micrograms Powder and Solvent for Solution for Infusion |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
Ireland |
|
Flolan 1,5 mg Infusion, powder and solvent for solution for infusion |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/50 ml |
||||||
Italy |
|
Flolan |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
Italy |
|
Flolan |
0,5 mg |
Powder for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
Italy |
|
Flolan |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/50 ml |
||||||
Luxembourg |
|
Flolan 0,5 mg powder and solvent for solution for infusion |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
Luxembourg |
|
Flolan 1,5 mg powder and solvent for solution for infusion |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/100 ml |
||||||
Malta |
|
Flolan 0,5 mg Injection Powder and solvent for solution for Infusion 0,5 mg |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
The Netherlands |
|
Flolan 500 microgram, powder for solution for infusion |
0,5 mg |
Powder for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
The Netherlands |
|
Flolan 500 microgram, powder and solvent for solution for infusion |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/100 ml |
||||||
The Netherlands |
|
Flolan 1500 microgram, powder for solution for infusion |
1,5 mg |
Powder for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/vial |
||||||
The Netherlands |
|
Flolan 1500 microgram, powder and solvent for solution for infusion |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/100 ml |
||||||
Norway |
|
Flolan |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/100 ml |
||||||
Norway |
|
Flolan |
1,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/100 ml |
||||||
Spain |
|
Flolan |
0,5 mg |
Powder and solvent for solution for infusion |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
United Kingdom |
|
Flolan 0,5 mg Injection |
0,5 mg |
Freeze-Dried Powder |
Intravenous use |
0,5 mg/50 ml |
||||||
United Kingdom |
|
Flolan 1,5 mg Injection |
1,5 mg |
Sterile freeze-dried powder for solution for infusion |
Intravenous use |
1,5 mg/50 ml |
30.11.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 371/7 |
Verzeichnis der Beschlüsse der Europäischen Union über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. Oktober 2012 bis 31. Oktober 2012
(Veröffentlichung gemäß Artikel 13 bzw. Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) )
2012/C 371/03
— Erteilung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Genehmigt
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung des Arzneimittels |
INN (internationaler Freiname) |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Darreichungsform |
ATC-Code (anatomisch-therapeutisch-chemischer Code) |
Datum der Mitteilung |
||
23.10.2012 |
XALKORI |
crizotinib |
|
EU/1/12/793/001-004 |
Hartkapsel |
L01XE16 |
26.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Adcetris |
Brentuximab vedotin |
|
EU/1/12/794/001 |
Pulver zur Herstellung eines Konzentrates zur Herstellung einer Infusionslösung |
L01XC12 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Glybera |
Alipogentiparvovec |
|
EU/1/12/791/001 |
Injektionslösung |
C10AX10 |
29.10.2012 |
— Erteilung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Versagt
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
||
25.10.2012 |
Elelyso |
|
— |
29.10.2012 |
— Änderung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Genehmigt
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
||
1.10.2012 |
Cialis |
|
EU/1/02/237/001-009 |
3.10.2012 |
||
1.10.2012 |
Conbriza |
|
EU/1/09/511/001-005 |
3.10.2012 |
||
1.10.2012 |
Olanzapine Neopharma |
|
EU/1/07/426/001-011 |
3.10.2012 |
||
1.10.2012 |
Tamiflu |
|
EU/1/02/222/001-005 |
3.10.2012 |
||
4.10.2012 |
Cimzia |
|
EU/1/09/544/001-002 |
8.10.2012 |
||
4.10.2012 |
Orencia |
|
EU/1/07/389/001-009 |
8.10.2012 |
||
4.10.2012 |
Soliris |
|
EU/1/07/393/001 |
8.10.2012 |
||
4.10.2012 |
Topotecan Eagle |
|
EU/1/11/744/002 |
8.10.2012 |
||
4.10.2012 |
Vepacel |
|
EU/1/12/752/001-002 |
8.10.2012 |
||
8.10.2012 |
Biograstim |
|
EU/1/08/450/001-010 |
11.10.2012 |
||
8.10.2012 |
Comtan |
|
EU/1/98/081/001-004 |
10.10.2012 |
||
8.10.2012 |
DuoTrav |
|
EU/1/06/338/001-003 |
10.10.2012 |
||
8.10.2012 |
Vidaza |
|
EU/1/08/488/001 |
10.10.2012 |
||
8.10.2012 |
Zavesca |
|
EU/1/02/238/001 |
10.10.2012 |
||
10.10.2012 |
Aprovel |
|
EU/1/97/046/001-039 |
12.10.2012 |
||
10.10.2012 |
Biopoin |
|
EU/1/09/565/001-028 |
12.10.2012 |
||
10.10.2012 |
Dynastat |
|
EU/1/02/209/001-008 |
12.10.2012 |
||
10.10.2012 |
Emend |
|
EU/1/03/262/001-010 |
15.10.2012 |
||
10.10.2012 |
Karvea |
|
EU/1/97/049/034-039 |
12.10.2012 |
||
10.10.2012 |
Pylobactell |
|
EU/1/98/064/001 |
12.10.2012 |
||
10.10.2012 |
Rapamune |
|
EU/1/01/171/007-010 |
12.10.2012 |
||
10.10.2012 |
Synagis |
|
EU/1/99/117/001-002 |
12.10.2012 |
||
15.10.2012 |
Ceplene |
|
EU/1/08/477/001 |
17.10.2012 |
||
15.10.2012 |
Clopidogrel Apotex |
|
EU/1/09/568/001-018 |
17.10.2012 |
||
15.10.2012 |
Olazax |
|
EU/1/09/597/001-005 |
16.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Alimta |
|
EU/1/04/290/001-002 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Glivec |
|
EU/1/01/198/001-013 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Helixate NexGen |
|
EU/1/00/144/001-005 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Humira |
|
EU/1/03/256/001-010 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Kogenate Bayer |
|
EU/1/00/143/004-013 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Nplate |
|
EU/1/08/497/001-008 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
NULOJIX |
|
EU/1/11/694/001-002 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Osseor |
|
EU/1/04/287/001-006 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Prolia |
|
EU/1/10/618/001-004 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Protelos |
|
EU/1/04/288/001-006 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Telzir |
|
EU/1/04/282/001-002 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Victoza |
|
EU/1/09/529/001-005 |
26.10.2012 |
||
23.10.2012 |
Visudyne |
|
EU/1/00/140/001 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Adenuric |
|
EU/1/08/447/001-012 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Avastin |
|
EU/1/04/300/001-002 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Baraclude |
|
EU/1/06/343/001-007 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Benlysta |
|
EU/1/11/700/001-002 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Brilique |
|
EU/1/10/655/001-006 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
ChondroCelect |
|
EU/1/09/563/001 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Cialis |
|
EU/1/02/237/007-008 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Clopidogrel HCS |
|
EU/1/10/651/001-015 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Daliresp |
|
EU/1/11/668/001-003 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Daxas |
|
EU/1/10/636/001-007 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Dynastat |
|
EU/1/02/209/005-008 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
EDURANT |
|
EU/1/11/736/001 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Enbrel |
|
EU/1/99/126/001-022 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Eviplera |
|
EU/1/11/737/001-002 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Exjade |
|
EU/1/06/356/001-009 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Ganfort |
|
EU/1/06/340/001-002 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Humira |
|
EU/1/03/256/001-010 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Invirase |
|
EU/1/96/026/001-002 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Kinzalkomb |
|
EU/1/02/214/001-015 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Komboglyze |
|
EU/1/11/731/001-014 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Libertek |
|
EU/1/11/666/001-003 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
MicardisPlus |
|
EU/1/02/213/001-023 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Multaq |
|
EU/1/09/591/001-004 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Norvir |
|
EU/1/96/016/001 EU/1/96/016/003-008 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
NovoSeven |
|
EU/1/96/006/001-011 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Onduarp |
|
EU/1/11/729/001-006 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Pandemrix |
|
EU/1/08/452/001 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Possia |
|
EU/1/10/656/001-006 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
PREZISTA |
|
EU/1/06/380/001-006 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
PritorPlus |
|
EU/1/02/215/001-021 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
ReFacto AF |
|
EU/1/99/103/001-009 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
RotaTeq |
|
EU/1/06/348/001-002 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
SonoVue |
|
EU/1/01/177/002 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Thymanax |
|
EU/1/08/498/001-008 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Trajenta |
|
EU/1/11/707/001-011 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Valdoxan |
|
EU/1/08/499/001-008 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Vimpat |
|
EU/1/08/470/001-013 EU/1/08/470/016-019 |
29.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Votrient |
|
EU/1/10/628/001-004 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Zometa |
|
EU/1/01/176/001-009 |
26.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Bridion |
|
EU/1/08/466/001-002 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Capecitabin Krka |
|
EU/1/12/763/001-018 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Cinryze |
|
EU/1/11/688/001 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Clopidogrel Teva Pharma |
|
EU/1/09/561/001-011 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Copalia |
|
EU/1/06/372/001-039 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Corlentor |
|
EU/1/05/317/001-014 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Dafiro |
|
EU/1/06/371/001-039 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Efavirenz Teva |
|
EU/1/11/742/001-010 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Eucreas |
|
EU/1/07/425/001-018 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Exforge HCT |
|
EU/1/09/569/001-060 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Fasturtec |
|
EU/1/00/170/001-002 |
26.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Ferriprox |
|
EU/1/99/108/001-006 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Firazyr |
|
EU/1/08/461/001-002 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Glidipion |
|
EU/1/12/756/001-027 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Helicobacter test INFAI |
|
EU/1/97/045/001-005 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Humalog |
|
EU/1/96/007/002 EU/1/96/007/004-006 EU/1/96/007/008 EU/1/96/007/010 EU/1/96/007/015-021 EU/1/96/007/023-038 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Incivo |
|
EU/1/11/720/001-002 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Instanyl |
|
EU/1/09/531/001-021 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Irbesartan Teva |
|
EU/1/09/576/001-042 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Isentress |
|
EU/1/07/436/001-002 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Jentadueto |
|
EU/1/12/780/029-034 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Kaletra |
|
EU/1/01/172/001-008 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Kepivance |
|
EU/1/05/314/001 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Kineret |
|
EU/1/02/203/001-004 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Liprolog |
|
EU/1/01/195/001-027 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Olanzapine Glenmark |
|
EU/1/09/587/001-017 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Olanzapine Glenmark Europe |
|
EU/1/09/588/001-012 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Olazax Disperzi |
|
EU/1/09/592/001-005 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Procoralan |
|
EU/1/05/316/001-014 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Ranexa |
|
EU/1/08/462/001-012 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Synflorix |
|
EU/1/09/508/001-011 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Temomedac |
|
EU/1/09/605/001-012 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Temozolomide HEXAL |
|
EU/1/10/616/001-002 EU/1/10/616/005-006 EU/1/10/616/009-010 EU/1/10/616/013-014 EU/1/10/616/017-018 EU/1/10/616/021-022 EU/1/10/616/025-036 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Temozolomide SUN |
|
EU/1/11/697/001-024 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Temozolomide Teva |
|
EU/1/09/606/001-012 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Temozolomid Sandoz |
|
EU/1/10/617/001-002 EU/1/10/617/005-006 EU/1/10/617/009-010 EU/1/10/617/013-014 EU/1/10/617/017-018 EU/1/10/617/021-022 EU/1/10/617/025-036 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Topotecan Teva |
|
EU/1/09/552/001-004 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Toviaz |
|
EU/1/07/386/019-020 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Tracleer |
|
EU/1/02/220/001-006 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Tredaptive |
|
EU/1/08/459/001-014 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Trevaclyn |
|
EU/1/08/458/001-014 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Twynsta |
|
EU/1/10/648/001-028 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Vectibix |
|
EU/1/07/423/001-003 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Оlanzapin Mylan |
|
EU/1/08/475/001-060 |
29.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Advagraf |
|
EU/1/07/387/009-010 EU/1/07/387/016 EU/1/07/387/026 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Aranesp |
|
EU/1/01/185/001-022 EU/1/01/185/031-111 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
ATryn |
|
EU/1/06/355/001-003 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Biograstim |
|
EU/1/08/450/001-010 |
5.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Bronchitol |
|
EU/1/12/760/001-002 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Byetta |
|
EU/1/06/362/001-004 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Caelyx |
|
EU/1/96/011/001-004 |
5.11.2012 |
||
29.10.2012 |
CANCIDAS |
|
EU/1/01/196/001 EU/1/01/196/003 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Dificlir |
|
EU/1/11/733/001-004 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Docetaxel Mylan |
|
EU/1/11/748/001-006 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Esbriet |
|
EU/1/11/667/001-004 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Exforge |
|
EU/1/06/370/001-039 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Firdapse |
|
EU/1/09/601/001 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Foscan |
|
EU/1/01/197/001-002 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Fycompa |
|
EU/1/12/776/001-023 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Ibandronic Acid Teva |
|
EU/1/10/642/001-004 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Icandra |
|
EU/1/08/484/001-018 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Imprida |
|
EU/1/06/373/001-039 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
INOmax |
|
EU/1/01/194/001-004 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Irbesartan/Hydrochlorothiazid |
|
EU/1/09/583/001-075 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Javlor |
|
EU/1/09/550/001-012 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Leflunomid Teva |
|
EU/1/11/675/001-010 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Levetiracetam Actavis Group |
|
EU/1/11/738/001-003 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Lucentis |
|
EU/1/06/374/001 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Myclausen |
|
EU/1/10/647/001-004 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Myocet |
|
EU/1/00/141/001-002 |
5.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Nimvastid |
|
EU/1/09/525/001-050 |
5.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Pelzont |
|
EU/1/08/460/001-014 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Pixuvri |
|
EU/1/12/764/001 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Plavix |
|
EU/1/98/069/001a-001b EU/1/98/069/002a-002b EU/1/98/069/003a-003b EU/1/98/069/004a-004b EU/1/98/069/005a-005b EU/1/98/069/006a-006b EU/1/98/069/007a-007b EU/1/98/069/008-010 EU/1/98/069/011a-011b EU/1/98/069/012 |
2.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Plenadren |
|
EU/1/11/715/001-002 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Pravafenix |
|
EU/1/11/679/007 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Pumarix |
|
EU/1/10/664/001 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Raloxifene Teva |
|
EU/1/10/627/001-003 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Ranexa |
|
EU/1/08/462/001-012 |
2.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Rapiscan |
|
EU/1/10/643/001 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Repaglinide Krka |
|
EU/1/09/579/001-018 |
5.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Repaglinide Teva |
|
EU/1/09/530/001-015 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Repso |
|
EU/1/11/674/001-010 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Ribavirin Mylan |
|
EU/1/10/634/001-011 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Rienso |
|
EU/1/12/774/001-004 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Sabervel |
|
EU/1/12/765/001-009 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Samsca |
|
EU/1/09/539/001-004 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Stelara |
|
EU/1/08/494/001-002 |
5.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Sycrest |
|
EU/1/10/640/001-006 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Tasmar |
|
EU/1/97/044/001-009 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Telmisartan Actavis |
|
EU/1/10/639/001-030 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Telmisartan Teva |
|
EU/1/09/610/001-062 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Telmisartan Teva Pharma |
|
EU/1/11/719/001-062 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Teysuno |
|
EU/1/11/669/001-005 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Topotecan Hospira |
|
EU/1/10/633/001-002 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Vfend |
|
EU/1/02/212/001-027 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Xarelto |
|
EU/1/08/472/011-021 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Zalasta |
|
EU/1/07/415/001-056 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Zomarist |
|
EU/1/08/483/001-018 |
1.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Adjupanrix |
|
EU/1/09/578/001 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Axura |
|
EU/1/02/218/001-003 EU/1/02/218/005-030 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Copalia HCT |
|
EU/1/09/575/001-060 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Dafiro HCT |
|
EU/1/09/574/001-060 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Docetaxel Winthrop |
|
EU/1/07/384/003-005 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Ebixa |
|
EU/1/02/219/001-003 EU/1/02/219/005-049 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Ifirmasta |
|
EU/1/08/480/001-024 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Kaletra |
|
EU/1/01/172/001-008 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Kiovig |
|
EU/1/05/329/001-006 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Levetiracetam Accord |
|
EU/1/11/712/001-040 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Levetiracetam Actavis |
|
EU/1/11/713/001-040 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Ratiograstim |
|
EU/1/08/444/001-012 |
7.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Repaglinid Accord |
|
EU/1/11/743/001-015 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Rivastigmine Sandoz |
|
EU/1/09/599/001-018 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Siklos |
|
EU/1/07/397/001-004 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Tevagrastim |
|
EU/1/08/445/001-014 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Tolura |
|
EU/1/10/632/001-021 |
6.11.2012 |
||
31.10.2012 |
Votubia |
|
EU/1/11/710/001-007 |
6.11.2012 |
— Erteilung einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Versagt
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
||
4.10.2012 |
Daliresp |
|
— |
8.10.2012 |
||
4.10.2012 |
Daxas |
|
— |
8.10.2012 |
— Rücknahme einer Zulassung (Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
||
24.10.2012 |
Rilonacept Regeneron |
|
EU/1/09/582/001 |
26.10.2012 |
— Änderung einer Zulassung (Artikel 38 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates): Genehmigt
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
||
10.10.2012 |
Acticam |
|
EU/2/08/088/004 |
12.10.2012 |
||
15.10.2012 |
Oxyglobin |
|
EU/2/99/015/001-004 |
16.10.2012 |
||
23.10.2012 |
ProteqFlu |
|
EU/2/03/037/005 |
26.10.2012 |
||
24.10.2012 |
Pirsue |
|
EU/2/00/027/001-003 |
26.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Dexdomitor |
|
EU/2/02/033/001-004 |
30.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Posatex |
|
EU/2/08/081/001-003 |
29.10.2012 |
||
25.10.2012 |
Stronghold |
|
EU/2/99/014/001-012 |
29.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Improvac |
|
EU/2/09/095/001-006 |
1.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Loxicom |
|
EU/2/08/090/001-028 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Meloxidyl |
|
EU/2/06/070/009 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Previcox |
|
EU/2/04/045/001-007 |
6.11.2012 |
||
29.10.2012 |
Procox |
|
EU/2/11/123/001-002 |
2.11.2012 |
||
29.10.2012 |
RevitaCAM |
|
EU/2/12/138/001-003 |
31.10.2012 |
||
29.10.2012 |
Suvaxyn PCV |
|
EU/2/09/099/001-006 |
1.11.2012 |
||
31.10.2012 |
PRILACTONE |
|
EU/2/07/074/001-009 |
6.11.2012 |
— Aufhebung der Aussetzung einer Zulassung (Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates)
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
||
10.10.2012 |
Suvaxyn PCV |
|
EU/2/09/099/001-006 |
12.10.2012 |
Jeder Interessent erhält auf Anfrage den Beurteilungsbericht zu den betreffenden Arzneimitteln sowie die entsprechenden Beschlüsse. Anfragen sind an folgende Adresse zu richten:
The European Medicines Agency |
7, Westferry Circus, |
Canary Wharf |
UK - LONDON E14 4H |
(1) ABl. L 136 vom 30.4.2004, S. 1.
30.11.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 371/26 |
Verzeichnis der Beschlüsse der Europäischen Union über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. Oktober 2012 bis 31. Oktober 2012
(Beschlüsse gemäß Artikel 34 der Richtlinie 2001/83/EG (1) oder Artikel 38 der Richtlinie 2001/82/EG (2) )
2012/C 371/04
— Erteilung, Aufrechterhaltung oder Änderung einer nationalen Zulassung
Datum des Beschlusses |
Bezeichnung(en) des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
betreffender Mitgliedstaat |
Datum der Mitteilung |
10.10.2012 |
Aminocaproic acid containing medicinal products (antifibrynolitics) |
Siehe Anhang I |
Siehe Anhang I |
12.10.2012 |
8.10.2012 |
Mometasone Furoate Sandoz and associated names |
Siehe Anhang II |
Siehe Anhang II |
9.10.2012 |
10.10.2012 |
Tranexamic acid containing medicinal products (antifibrynolitics) |
Siehe Anhang III |
Siehe Anhang III |
12.10.2012 |
8.10.2012 |
Baytril |
Siehe Anhang IV |
Siehe Anhang IV |
9.10.2012 |
(1) ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 67.
(2) ABl. L 311 vom 28.11.2001, S. 1.
ANHANG I
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN, ART DER ANWENDUNG DER ARZNEIMITTEL, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
Arzneimittel mit Aminocapronsäure als Inhaltsstoff mit einer Zulassung innerhalb der Europäischen Union
Mitgliedstaat (EU/EEA) |
Zulassungsinhaber |
Bezeichnung |
Stärke |
Darreichungsform |
Art der Anwendung |
|||||
ES - Spanien |
|
CAPROAMIN FIDES 4 g SOLUCIÓN INYECTABLE |
4 g/10 ml |
Lösung zur Injektion |
intravenös |
|||||
HU - Ungarn |
|
Acepramin |
4 g/10 ml |
Lösung zur Infusion |
intravenös |
|||||
PT - Portugal |
|
Epsicaprom 25 |
2 500 mg/10 ml |
Lösung zur Infusion |
intravenös |
ANHANG II
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKE DES ARZNEIMITTELS, ART DER ANWENDUNG, DES ANTRAGSTELLERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSSTAATEN
Mitgliedsstaat EU/EWR |
Antragsteller |
Phantasiebezeichnung |
Stärke |
Darreichungsform |
Art der Anwendung |
||||||
Belgien |
|
Mometasone Sandoz 50 mcg/dosis neusspray, suspensie |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Tschechische Republik |
|
Mommox 0,05 mg/dávku |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Dänemark |
|
Mometasone Sandoz |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Estland |
|
Nasometin |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Finnland |
|
Mometasone furoate Sandoz |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Frankreich |
|
MOMETASONE Sandoz 50 microgrammes/dose, suspension pour pulvérisation nasale |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Deutschland |
|
Mometasonfuroat Sandoz 50 Mikrogramm/Sprühstoß Nasenspray, Suspension |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Griechenland |
|
Mometasone Furoate/Sandoz |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Ungarn |
|
Mometason Sandoz 50 mikrogramm/adag oldatos orrspray |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Italien |
|
MOMETASONE FUROATO SANDOZ 50 microgrammi/erogazione, spray nasale |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Luxemburg |
|
Mometason Sandoz 50 mcg/dose spray nasale |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Niederlande |
|
Mometasonfuroaat Sandoz 50 microgram/dosis, neusspray, suspensie |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Norwegen |
|
Mometasone Sandoz |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Polen |
|
Nasometin |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Portugal |
|
Mometasona Sandoz |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Rumänien |
|
Mometazonă furoat Sandoz 50 micrograme/doza, spray nazal, suspensie |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Slowakische Republik |
|
Mometasone Sandoz 50 mikrogramov |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Slowenien |
|
FUMOMO 50 mikrogramov/vpih pršilo za nos, suspenzija |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Spanien |
|
Mometasona Sandoz 50 mcg/dosis suspensión para nebulización nasal |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Schweden |
|
Mometasone Sandoz |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
||||||
Vereinigtes Königreich |
|
Mometasone Furoate 50 micrograms/dose, nasal spray, suspension |
50 Mikrogramm/Sprühstoß |
Nasenspray, Suspension |
Nasale Anwendung |
ANHANG III
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORMEN, STÄRKEN DES ARZNEIMITTELS, ART DER ANWENDUNG, DER INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
Tranexamsäure enthaltende Arzneimittel mit Zulassung in der Europäischen Union
Mitgliedstaat (EU/EWR) |
Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen |
Phantasiename |
Stärke |
Darreichungsform |
Art der Anwendung |
|||||
AT - Österreich |
|
Cyklokapron - Ampullen |
0,5 g/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
BE – Belgien |
|
Cyklokapron |
100 mg/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
BE - Belgien |
|
Exacyl 500 |
500 mg/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
CY - Zypern |
|
Azeptil injection 500 mg/5 ml |
500 mg/5 ml |
Injektion |
Intravenöse Anwendung |
|||||
CY - Zypern |
|
Azeptil Injection 250 mg/5 ml |
250 mg/5 ml |
Injektion |
Intravenöse Anwendung |
|||||
CZ – Tschechische Republik |
|
Exacyl |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
DE - Deutschland |
|
Cyklokapron-Injektionslösung |
500 mg/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
DK - Dänemark |
|
Tranexamsyre „Pfizer“ |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
EL - Griechenland |
|
Transamin |
500 mg/5 ml |
Injektions- oder Infusionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
ES - Spanien |
|
Amchafibrin 500 mg Solución Inyectable |
500 mg/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
ET - Estland |
|
Cyklokapron |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
FI - Finnland |
|
Caprilon |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
FR - Frankreich |
|
Exacyl 0,5 g/5 ml I.V., solution injectable |
0,5 g/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
HU - Ungarn |
|
Exacyl |
0,5 g/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
IE - Irland |
|
Cyklokapron 500 mg/5 ml solution for injection or infusion |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
IS - Island |
|
Tranexamsyre „Pfizer“ |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
IT - Italien |
|
Ugurol |
500 mg/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
IT - Italien |
|
Tranex |
500 mg/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
IT - Italien |
|
Acido tranexamico bioindutria L.I.M. |
500 mg/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
LU - Luxemburg |
|
Exacyl |
500 mg/5 ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
LU - Luxemburg |
|
Cyklokapron |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
NL - Niederlande |
|
Cyklokapron, oplossing voor injectie 100 mg/ml |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
NO - Norwegen |
|
Cyklokapron |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
PL - Polen |
|
Exacyl |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
PL - Polen |
|
Exacyl |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
SE - Schweden |
|
Cyklokapron |
100 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
|||||
UK – Vereinigtes Königreich |
|
Cyklokapron injection 500 mg/ml |
500 mg/ml |
Injektionslösung |
Intravenöse Anwendung |
ANHANG IV
Auflage für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Die zuständigen nationalen Behörden stellen sicher, dass die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen folgende Auflage erfüllen:
— |
Die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen müssen unter Berücksichtigung der derzeitigen MHK-Verteilung für die Zielerreger und der durch die Verabreichung von Enrofloxacin über das Trinkwasser an Kaninchengruppen unter Feldbedingungen bedingten Variabilität der Pharmakokinetik das Dosisregime für Kaninchen untermauern, um eine nachhaltig wirksame Behandlung sicherzustellen. |
— |
Rückstandsdepletionsstudien müssen für jedes neu vorgeschlagene Dosisregime vorgelegt werden. Ein kürzeres oder niedrigeres Dosisregime als das derzeitige von 10 mg/kg über 5 Tage muss durch neue klinische Daten belegt werden. |
Die Ergebnisse dieser Studien müssen den zuständigen Behörden zur Bewertung bis spätestens 18 Monate nach der Entscheidung der Kommission zu diesem Befassungsverfahren übermittelt werden.