ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.CE2012.223.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 223E
European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
27. Juli 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

 

IV   Informationen

 

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Europäisches Parlament
SITZUNGSPERIODE 2012-2013
Sitzungen vom 21. bis 24. Mai 2012

2012/C 223E/01

Protokoll der Sitzung vom 21. Mai 2012

1

2012/C 223E/02

Protokoll der Sitzung vom 22. Mai 2012

13

2012/C 223E/03

Protokoll der Sitzung vom 23. Mai 2012

47

2012/C 223E/04

Protokoll der Sitzung vom 24. Mai 2012

88

Erklärung der benutzten Zeichen

*

Verfahren der Konsultation

**I

Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung

**II

Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung

***

Verfahren der Zustimmung

***I

Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung

***II

Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung

***III

Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung

(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)

Abkürzungen der Ausschüsse

AFET

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten

BUDG

Haushaltsausschuss

CONT

Haushaltskontrollausschuss

LIBE

Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

ECON

Ausschuss für Wirtschaft und Währung

JURI

Rechtsausschuss

ITRE

Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie

EMPL

Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

ENVI

Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit

AGRI

Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

PECH

Fischereiausschuss

REGI

Ausschuss für regionale Entwicklung

CULT

Ausschuss für Kultur und Bildung

DEVE

Entwicklungsausschuss

AFCO

Ausschuss für konstitutionelle Fragen

FEMM

Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter

PETI

Petitionsausschuss

INTA

Ausschuss für internationalen Handel

TRAN

Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr

IMCO

Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz

DROI

Unterausschuss für Menschenrechte

SEDE

Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung

Abkürzungen der Fraktionen

PPE

Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten)

S&D

Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament

ALDE

Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa

Verts/ALE

Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz

ECR

Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten

GUE/NGL

Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke

EFD

Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie

NI

Fraktionslos

DE

 

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament SITZUNGSPERIODE 2012-2013 Sitzungen vom 21. bis 24. Mai 2012

27.7.2012   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 223/1

Montag, 21. Mai 2012
PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 21. MAI 2012

2012/C 223 E/01

Inhalt

1.

 Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

2.

 Genehmigung der Protokolle der vorangegangenen Sitzungen

3.

 Zusammensetzung des Parlaments

4.

 Erklärungen des Präsidenten

5.

 Mitteilung des Präsidenten

6.

 Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

7.

 Berichtigung (Artikel 216 der Geschäftsordnung)

8.

 Unterzeichnung von nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten

9.

 Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung)

10.

 Petitionen

11.

 Hinfällige schriftliche Erklärungen

12.

 Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

13.

 Arbeitsplan

14.

 Binnenmarktanzeiger (Aussprache)

15.

 Visafreie Einreise nach Kanada für alle EU-Bürger und das umfassende Wirtschafts- und Handelsabkommen EU-Kanada (Aussprache)

16.

 Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

17.

 Strategie der Europäischen Union zur inneren Sicherheit (kurze Darstellung)

18.

 Ansatz der EU im Bereich Strafrecht (kurze Darstellung)

19.

 Eine zukunftweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020 (kurze Darstellung)

20.

 Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher (kurze Darstellung)

21.

 Tagesordnung der nächsten Sitzung

22.

 Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 21. MAI 2012

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

1.   Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Die Sitzung wird um 17.00 Uhr eröffnet.

2.   Genehmigung der Protokolle der vorangegangenen Sitzungen

Sonia Alfano war in der Sitzung vom 9. Mai 2012 anwesend, ihr Name ist in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt.

Rareș-Lucian Niculescu war in der Sitzung vom 10. Mai 2012 anwesend, sein Name ist in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt.

Die Protokolle der Sitzungen vom 9. Mai 2012 und 10. Mai 2012 werden genehmigt.

3.   Zusammensetzung des Parlaments

Bairbre de Brún hat mit Wirkung vom 3. Mai 2012 ihr Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments niedergelegt.

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 GO stellt das Parlament das Freiwerden des Sitzes ab diesem Zeitpunkt fest und unterrichtet die betreffende nationale Behörde davon.

Die zuständigen Behörden Rumäniens haben mitgeteilt, dass Minodora Cliveti anstelle von Rovana Plumb ins Europäische Parlament gewählt worden ist.

Das Parlament nimmt dies mit Wirkung vom 18. Mai 2012 zur Kenntnis.

Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Minodora Cliveti gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

4.   Erklärungen des Präsidenten

Der Präsident gibt eine Erklärung zu dem Anschlag vom 19. Mai auf eine Schule in Brindisi und zu dem Erdbeben vom 20. Mai in der italienischen Region Emilia-Romagna ab. Er versichert die Angehörigen der Opfer der Solidarität des Parlaments.

5.   Mitteilung des Präsidenten

Abschluss des Verfahrens 2012/0802 NLE – Ernennung von sieben Mitgliedern des Verwaltungsrats der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)

Der Präsident informiert das Parlament über folgenden Sachverhalt:

„Mit Schreiben vom 27. Februar 2012 hat der Rat der Europäischen Union das Europäische Parlament zu einer Liste von 14 Bewerbern für die Besetzung von sieben freien Stellen im Verwaltungsrat der EFSA konsultiert. Diese Befassung wurde am 13. März 2012 im Plenum bekanntgegeben.

Gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 werden die Mitglieder des Verwaltungsrats der Behörde anhand einer Liste von Bewerbern, welche von der Kommission erstellt wird, vom Rat nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ernannt. Das Parlament hat seine Positionen innerhalb von drei Monaten nach der Befassung, d. h. vor dem 27. Mai 2012, dem Rat vorzulegen (1).

Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen, dass die Konferenz der Präsidenten in ihrer Sitzung vom 19. April 2012 auf der Grundlage einer Empfehlung des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit anhand der Liste der Bewerber für die zu besetzenden Stellen die Ernennung der folgenden (in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten) sechs Bewerber genehmigt hat:

—

Valérie BADUEL,

—

Sue DAVIES,

—

Piergiuseppe FACELLI,

—

Jaana HUSU-KALLIO,

—

Radu ROATIȘ-CHEȚAN,

—

Michael WINTER.

Bei der Billigung dieser Bewerberliste (das Parlament bestätigt ganz bewusst nur sechs Bewerber, obwohl sieben Stellen zu besetzen sind) nahm die Konferenz der Präsidenten auch zur Kenntnis, dass der zuständige Ausschuss sein Bedauern darüber zum Ausdruck gebracht hat, dass kein potenzieller Vertreter der Interessen der kleinen und mittleren Unternehmen vorgeschlagen wurde und dass die Liste keine hinreichend große Auswahl von Bewerbern umfasst, die die Verbraucherschaft und andere Interessen in der Lebensmittelkette vertreten. Ferner wurde unterstrichen, dass im Interesse der Transparenz die Veröffentlichung der Lebensläufe der erfolgreichen Bewerber zu begrüßen wäre.

Im Anschluss an den oben genannten Beschluss der Konferenz der Präsidenten habe ich erfahren, dass die Vorsitzende des Verwaltungsrats der EFSA, Diána Bánáti, am 8. Mai 2012 ihr Amt niedergelegt hat, um „Exekutiv- und Wissenschaftsdirektorin“ beim „International Life Sciences Institute Europe“ (ILSI Europe) zu werden. Daher haben mich die Koordinatoren des Umweltausschusses gebeten, dem Rat und der Kommission ihre Besorgnis über diesen jüngsten und mögliche künftige Fälle eines „Drehtüreffekts“ mitzuteilen. Es sollte deshalb betont werden, dass der Rat es bei der derzeitigen Ernennung von Verwaltungsratsmitgliedern vermeiden sollte, Bewerber auszuwählen, die einen Interessenkonflikt verursachen könnten.

Ich werde den Rat und die Kommission schriftlich über die Positionen des Europäischen Parlaments unterrichten. Mit diesen Schreiben ist das Konsultationsverfahren abgeschlossen.

6.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der GUE/NGL-Fraktion bestätigt das Parlament die folgende Benennung:

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika: Helmut Scholz anstelle von Mikael Gustafsson.

7.   Berichtigung (Artikel 216 der Geschäftsordnung)

Der zuständige Ausschuss hat folgende Berichtigung zu einem vom Parlament angenommenen Text unterbreitet:

Berichtigung (P7_TA-PROV(2012)0068(COR01)) des in erster Lesung am 13. März 2012 festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. …/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen, die Annahme und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Erbsachen sowie zur Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses (P7_TA-PROV(2012)0068 - (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD)) - JURI

Gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens 24 Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens 40 Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird.

Die Berichtigung ist im Bereich „Séance en direct“ abrufbar.

8.   Unterzeichnung von nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Rechtsakten

Der Präsident teilt mit, dass er am Dienstag gemäß Artikel 74 GO folgende nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommene Rechtsakte gemeinsam mit dem Präsidenten des Rates unterzeichnen wird:

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 (00011/2012/LEX - C7-0121/2012 - 2010/0380(COD));

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten (00003/2012/LEX - C7-0120/2012 - 2009/0076(COD));

—

Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Recht auf Belehrung und Unterrichtung in Strafverfahren (00078/2011/LEX - C7-0119/2012 - 2010/0215(COD));

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates hinsichtlich bestimmter Vorschriften zu Risikoteilungsinstrumenten für Mitgliedstaaten, die von gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilität betroffen oder bedroht sind (00015/2012/LEX - C7-0118/2012 - 2011/0283(COD));

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 617/2009 des Rates zur Eröffnung eines autonomen Zollkontingents für Einfuhren von hochwertigem Rindfleisch (00006/2012/LEX - C7-0117/2012 - 2011/0169(COD)).

9.   Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung)

Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung wurden von den Mitgliedern eingereicht (Artikel 115 GO):

—

(O-000106/2012) von Pervenche Berès im Namen des Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten an die Kommission: Initiative „Chancen für junge Menschen“ (B7-0113/2012);

—

(O-000107/2012) von Vital Moreira, Bernd Lange und Mário David im Namen des Ausschuss für internationalen Handel an die Kommission: Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012);

—

(O-000113/2012) von Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz und Małgorzata Handzlik im Namen der PPE-Fraktion, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová und Marek Siwiec im Namen der S&D-Fraktion, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin und Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion, Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Adam Bielan im Namen der ECR-Fraktion an die Kommission: Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden (B7-0115/2012);

—

(O-000115/2012) von Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden (B7-0116/2012).

10.   Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten gemäß Artikel 201 Absatz 6 GO in das Register eingetragen wurden, wurden zur Prüfung an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

 

4. Mai 2012

Jan Krusenbaum (Nr. 0415/2012); Dusan Nonkovic (Nr. 0416/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0417/2012); Günter Dillikrath (Nr. 0418/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0419/2012); Olaf Specht (2 Unterschriften) (Nr. 0420/2012); Manfred Hammann (Nr. 0421/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0422/2012); Günter Dillikrath (Nr. 0423/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0424/2012); Frank Engelen (Nr. 0425/2012); Botchev Konstantin Botchev (Nr. 0426/2012); Luigi Avella (Nr. 0427/2012); Cecilio Alonso de Miguel (Nr. 0428/2012); Theodor Gheorghe Ionescu (Nr. 0429/2012); Heikki Auvinen (Nr. 0430/2012); Marisa Vecchione (Nr. 0431/2012); Egbert Polski (Nr. 0432/2012); Maria Mihali (Nr. 0433/2012); Norman Hume (Nr. 0434/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0435/2012); Mark Walker (Nr. 0436/2012); Raffaele di Florio (Assemblea permanente sulle arti della scena) (689 Unterschriften) (Nr. 0437/2012); Jan Shortt (Nr. 0438/2012); Andrea Rutigliano (Committee against bird slaughter = Komitee gegen den Vogelmord) (Nr. 0439/2012); Patrick Cottez (Nr. 0440/2012); Christian Becam (Nr. 0441/2012); Irena Pekárková (County Černá v Pošumaví) (2 Unterschriften) (Nr. 0442/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0443/2012); Asociația Drepturi Civile (Asociația Drepturi Civile = Civil Rights Romania) (Nr. 0444/2012).

 

15. Mai 2012

(Name vertraulich) (223 Unterschriften) (Nr. 0445/2012); Mariusz Janik (Nr. 0446/2012); Marlena Swientek (Nr. 0447/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0448/2012); Claudia Zube (Nr. 0449/2012); Wojciech Pytel (Nr. 0450/2012); Winfried Strobel (Nr. 0451/2012); Dean Bauwens (Nr. 0452/2012); Silvio „Yu“ Seiger (Nr. 0453/2012); Alexander Gierth (Nr. 0454/2012); Egemen Capa (Nr. 0455/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0456/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0457/2012); Hugh Neill (Nr. 0458/2012); Samuel Brandstetter (Nr. 0459/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0460/2012); Stefan Teubert (Nr. 0461/2012); Philipp Albiez (Nr. 0462/2012); Zahri Benaissa (Nr. 0463/2012); Gert Winterwerber (Nr. 0464/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0465/2012); Stefan Wroblewski (Nr. 0466/2012); Alexander Schröder (Nr. 0467/2012); Roman Dudaryk (Nr. 0468/2012); Cornelia Krömer B.A. (Nr. 0469/2012); Dezső-Szalay László (Nr. 0470/2012); Horváth Sándor (Nr. 0471/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0472/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0473/2012); Katus Károly (Advocacy Movement of Service and Honor) (Nr. 0474/2012); Kocsis Tamas (Nr. 0475/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0476/2012); Malgorzata Karolina Simon (Nr. 0477/2012); Anna Polomski (Nr. 0478/2012); (Name vertaulich) (Nr. 0479/2012); Heinz Gunter Wagner (Nr. 0480/2012); Kamila Malik (Nr. 0481/2012); Winfried Belz (45 Unterschriften) (Nr. 0482/2012); Fazekas Attila (Nr. 0483/2012); Ralf Fuhrmann (Nr. 0484/2012); Sylvia Gonsior (Nr. 0485/2012); Waltraud Berger (Nr. 0486/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0487/2012); Pär-Anders Aronsson (Nr. 0488/2012); Graziano Fantato (Nr. 0489/2012); Ariane Sauzay-Frohns (Nr. 0490/2012); Fabio Francioni (Nr. 0491/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0492/2012); João Pereira Reis (Nr. 0493/2012); Pietro Piccolo (Nr. 0494/2012); Ivan Vella (Nr. 0495/2012); Nathalie Rose-Pizant (Nr. 0496/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0497/2012); Fotios Antonopoulos (Nr. 0498/2012); Aleksandr Minin (Nr. 0499/2012); Manish Sharma (Nr. 0500/2012); Laura Carella (Nr. 0501/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0502/2012); Philippe Poppe (Nr. 0503/2012); Danièle Favari (Nr. 0504/2012); Bernard Arliaud (Nr. 0505/2012); Varga József (Nr. 0506/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0507/2012); Carolina Ballester Hermán (Nr. 0508/2012); Georgios P. Vlachos (Panellinios Syndesmos Technikon Etaireion - Association of Greek Contracting Companies) (2 Unterschriften) (Nr. 0509/2012); Jurgen Schade (Nr. 0510/2012); Stylianos Gabrielidis (Kentriki Epitropi Politikon Prosfygon Ellados - Central Commitee of Greek Political Refugees) (Nr. 0511/2012); Alexander Witsch (Modellpferdeversand N. Lerch) (Nr. 0512/2012); Nayden Boyadzhiev (Nr. 0513/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0514/2012); Nikos Papaioannou (Nr. 0515/2012); Friedbert Dieterle (Nr. 0516/2012); Hans Schaefer (Nr. 0517/2012); Alexander Klingler (Nr. 0518/2012); Reinhold Barth (Nr. 0519/2012); Irena Mischitsch (Nr. 0520/2012); Tilman von Berlepsch (Nr. 0521/2012); Göran Hagberg (Nr. 0522/2012); Rudolf Schmitt (Nr. 0523/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0524/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0525/2012); Helga Simpson (Nr. 0526/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0527/2012); Roland Moll (Nr. 0528/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0529/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0530/2012); Marcela Alejandra Springmann geb. Aiello (Nr. 0531/2012); Javier López Medrano (Nr. 0532/2012); Isaac Ibáñez García (Nr. 0533/2012); Dănuț Sivu (Nr. 0534/2012); Alberto De La Peña Guillén (Nr. 0535/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0536/2012); Francisco Javier Del Carmen Lorente (Nr. 0537/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0538/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0539/2012); Manfred Johann Danzer (Nr. 0540/2012); María Angeles Blas Osorio (Nr. 0541/2012); Traian Constantin Novac (Nr. 0542/2012); Núria Estany Elias (Nr. 0543/2012); Jonas Ramonas (11000 Unterschriften) (Nr. 0544/2012); Viorel Constantin Gheorghiu (Nr. 0545/2012); Alexandra Rodica Radulescu (Nr. 0546/2012); Vicente González Sarasúa (Nr. 0547/2012); Plataforma de Afectados Caixanova (Nr. 0548/2012); Alberto J. Revuelta (Abogacía Pro Bono - Comité René Cassin) (Nr. 0549/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0550/2012); Agustín Cuervo García (Nr. 0551/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0552/2012); (Name vertraulich) (2 Unterschriften) (Nr. 0553/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0554/2012); Juan López Uralde (Nr. 0555/2012); Rafael Moral Escudero (Nr. 0556/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0557/2012); Paloma Pérez (Nr. 0558/2012); (Name vertaulich) (95 Unterschriften) (Nr. 0559/2012); Gerhard Jüttner (Nr. 0560/2012); Artur Hirschmann (Nr. 0561/2012); Sebastian Gunther (Nr. 0562/2012); Athina Karagianni (Nr. 0563/2012); Marianne van Eck (Nr. 0564/2012); Karen Grewe (Nr. 0565/2012); Fabian Knipper (Nr. 0566/2012); Swen Dröge (Nr. 0567/2012); Eberhard Uwe (Nr. 0568/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0569/2012); María Teresa Magnífico (Nr. 0570/2012); Angelika Gajeck (Nr. 0571/2012); Gredo Förster (Nr. 0572/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0573/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0574/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0575/2012); Nadja Lüders (Nr. 0576/2012); Undine Steinhoff (Klasse 7b Regionalschule Garstedt Aussenstelle Falkenberg) (813 Unterschriften) (Nr. 0577/2012); Teresa Wojda (Obywatelski ruch oporu) (Nr. 0578/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0579/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0580/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0581/2012); Athanasia Nkara (Nr. 0582/2012); Tsvetan Georgiev Rangelov (Nr. 0583/2012); Violeta Pinalska (Nr. 0584/2012); Katona Laszlo (Nr. 0585/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0586/2012); Baranyi Katalin (Nr. 0587/2012); John Doe (Nr. 0588/2012); Leif Lundgren (Nr. 0589/2012); Elisa Morano (Nr. 0590/2012); Janez Vuk (Nr. 0591/2012); Benjamin Mouton (ICOMOS) (2 Unterschriften) (Nr. 0592/2012); Paolo Giovanni Lo Iacono (195 Unterschriften) (Nr. 0593/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0594/2012); Cristiana Muscardini (Europäisches Parlament) (349 Unterschriften) (Nr. 0595/2012); Vasile Stan (Nr. 0596/2012); Satu Maaria Rautio (Nr. 0597/2012); Rosamaria Chimisso (Nr. 0598/2012); Robert Scott (Nr. 0599/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nr. 0600/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nr. 0601/2012); Guido Gatti (Nr. 0602/2012); Cornelia Trentea (European Union Agency for fundamental rights = Agentur der Europäischen Union für Grundrechte) (Nr. 0603/2012); Mihaela Buculei (Nr. 0604/2012); Mariella Cappai (Nr. 0605/2012); Daniel McCarthy (Nr. 0606/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0607/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0608/2012); Moreno Sgarallino (Nr. 0609/2012); Cristina Di Marco (Nr. 0610/2012); Chantal Evrard (Nr. 0611/2012); Karin Ballantyne (Nr. 0612/2012); Werner Pichler (Nr. 0613/2012); Gianfranco de Zuccato (Nr. 0614/2012); J Tanner (2 Unterschriften) (Nr. 0615/2012).

11.   Hinfällige schriftliche Erklärungen

Die schriftliche Erklärung 0005/2012 hat nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und ist somit gemäß Artikel 123 Absatz 5 GO hinfällig.

12.   Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament auf seiner Tagung vom Januar 2012 angenommenen Entschließungen ist auf der Website „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) verfügbar.

Die Mitteilung der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament auf seinen Tagungen vom Februar I und II 2012 angenommenen Standpunkte und Entschließungen ist auf der Website „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) verfügbar.

13.   Arbeitsplan

Nach der Tagesordnung folgt die Festlegung des Arbeitsplans.

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung im Mai II 2012 (PE 483.922/PDOJ) ist verteilt worden. Folgende Änderungen wurden beantragt (Artikel 140 GO):

 

Montag

Keine Änderung.

 

Dienstag und Donnerstag

Mit dem Einverständnis der Fraktionen wird die Aussprache über den Bericht Metin Kazak (A7-0157/2012) (Punkt 110 des PDOJ) von Dienstagabend auf Donnerstagvormittag verlegt. An ihre Stelle tritt die ursprünglich für Donnerstag vorgesehene Aussprache über das Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits (Punkt 119 des PDOJ).

 

Mittwoch

Keine Änderung.

Es sprechen Astrid Lulling zur Festlegung der Tagesordnung, Jean-Pierre Audy und Hannes Swoboda zur Abwesenheit des Präsidenten des Europäischen Rates bei der Aussprache über die Vorbereitung des informellen EU-Gipfels.

*

* *

Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.

14.   Binnenmarktanzeiger (Aussprache)

Bericht über den Binnenmarktanzeiger [2011/2155(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

Simon Busuttil erläutert den Bericht.

Es spricht Michel Barnier (Mitglied der Kommission).

VORSITZ: Anni PODIMATA

Vizepräsidentin

Es sprechen Andreas Schwab im Namen der PPE-Fraktion, António Fernando Correia de Campos im Namen der S&D-Fraktion, Jorgo Chatzimarkakis im Namen der ALDE-Fraktion, Julie Girling im Namen der ECR-Fraktion, Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion, Mikael Gustafsson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Franz Obermayr, fraktionslos, Raffaele Baldassarre, Barbara Weiler, Inês Cristina Zuber, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Angelika Werthmann, Andreas Schwab, Christel Schaldemose, Mitro Repo, Theodor Dumitru Stolojan, Sylvana Rapti und Malcolm Harbour.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Zofija Mazej Kukovič, Elena Băsescu, Andrew Henry William Brons und Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Es sprechen Michel Barnier und Simon Busuttil.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.6 des Protokolls vom 22.5.2012.

15.   Visafreie Einreise nach Kanada für alle EU-Bürger und das umfassende Wirtschafts- und Handelsabkommen EU-Kanada (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Visafreie Einreise nach Kanada für alle EU-Bürger und das umfassende Wirtschafts- und Handelsabkommen EU-Kanada

Cecilia Malmström (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Marian-Jean Marinescu im Namen der PPE-Fraktion, Ioan Enciu im Namen der S&D-Fraktion und Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion.

VORSITZ: László SURJÁN

Vizepräsident

Es sprechen David Campbell Bannerman im Namen der ECR-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Antonyia Parvanova und Ioan Enciu beantwortet, Gerard Batten im Namen der EFD-Fraktion, Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Simon Busuttil, Silvia-Adriana Țicău, Jacek Włosowicz, Marie-Christine Vergiat, Andrey Kovatchev, Kriton Arsenis, Mariya Nedelcheva, Pavel Poc, Agustín Díaz de Mera García Consuegra und Sebastian Valentin Bodu.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Jaroslav Paška, Seán Kelly und Franz Obermayr.

Es spricht Cecilia Malmström.

Die Aussprache wird geschlossen.

16.   Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gemäß Artikel 150 GO sprechen im Rahmen von Ausführungen von einer Minute folgende Mitglieder, die das Parlament auf ein Thema von politischer Bedeutung aufmerksam machen wollen:

Nikolaos Chountis, Vytautas Landsbergis, Derek Vaughan, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Slavi Binev, Seán Kelly, Maria Eleni Koppa, Theodoros Skylakakis, Nikolaos Salavrakos, Kyriacos Triantaphyllides, Ricardo Cortés Lastra, Andrew Henry William Brons, Joseph Cuschieri, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Antigoni Papadopoulou und João Ferreira.

17.   Strategie der Europäischen Union zur inneren Sicherheit (kurze Darstellung)

Bericht über die Strategie der Europäischen Union zur inneren Sicherheit [2010/2308(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

Rita Borsellino erläutert den Bericht.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Jaroslav Paška und Elena Băsescu.

Es spricht Cecilia Malmström (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.2 des Protokolls vom 22.5.2012.

18.   Ansatz der EU im Bereich Strafrecht (kurze Darstellung)

Bericht über einen EU-Ansatz zum Strafrecht [2010/2310(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

Cornelis de Jong erläutert den Bericht.

VORSITZ: Isabelle DURANT

Vizepräsidentin

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Axel Voss, Jan Philipp Albrecht, Gerard Batten, Hubert Pirker und Jaroslav Paška.

Es spricht Cecilia Malmström (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.3 des Protokolls vom 22.5.2012.

19.   Eine zukunftweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020 (kurze Darstellung)

Bericht über eine zukunftweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020 [2011/2066(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

Emine Bozkurt erläutert den Bericht.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška und Miroslav Mikolášik.

Es spricht Cecilia Malmström (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.7 des Protokolls vom 22.5.2012.

20.   Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher (kurze Darstellung)

Bericht über eine Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher [2011/2272(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

María Irigoyen Pérez erläutert den Bericht.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik und Jaroslav Paška.

Es spricht John Dalli (Mitglied der Kommission).

Der Punkt ist geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.4 des Protokolls vom 22.5.2012.

21.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 483.922/OJMA).

22.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 21.15 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Martin Schulz

Präsident

(1)  

Artikel 25

Verwaltungsrat

(1)   Der Verwaltungsrat setzt sich aus 14 Mitgliedern, die vom Rat im Benehmen mit dem Europäischen Parlament anhand einer Liste ernannt werden, welche von der Kommission erstellt wird und die eine deutlich höhere Zahl von Bewerbern enthält, als Mitglieder zu ernennen sind, sowie einem Vertreter der Kommission zusammen. Vier der Mitglieder kommen aus dem Kreis der Organisationen, die die Verbraucherschaft und andere Interessen in der Lebensmittelkette vertreten.

Die von der Kommission erstellte Liste wird dem Europäischen Parlament gemeinsam mit der entsprechenden Dokumentation übermittelt. So rasch wie möglich und innerhalb von drei Monaten nach der Mitteilung kann das Europäische Parlament seine Positionen zur Prüfung dem Rat vorlegen, der dann den Verwaltungsrat ernennt.

Die Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats erfolgt so, dass die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen und im Einklang damit die größtmögliche geografische Streuung in der Union gewährleistet sind.“

Montag, 21. Mai 2012
ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Caspary, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Menéndez del Valle, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zwiefka

Beobachter

Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

27.7.2012   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 223/13

Dienstag, 22. Mai 2012
PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 22. MAI 2012

2012/C 223 E/02

Inhalt

1.

 Eröffnung der Sitzung

2.

 Vorlage von Dokumenten

3.

 Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und – Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

4.

 Zugang von KMU zu den Strukturfonds - Evaluierung der KMU-Definition

5.

 Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko (Aussprache)

6.

 Abstimmungsstunde

6.1.

 Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen * (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

6.2.

 Strategie der Europäischen Union zur inneren Sicherheit (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

6.3.

 Ansatz der EU im Bereich Strafrecht (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

6.4.

 Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

6.5.

 Ausgabe von Euro-Münzen ***I (Abstimmung)

6.6.

 Binnenmarktanzeiger (Abstimmung)

6.7.

 Eine zukunftweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020 (Abstimmung)

6.8.

 Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Umsetzung der europäischen Bürgerinitiative (Abstimmung)

7.

 Erklärungen zur Abstimmung

8.

 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

9.

 Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

10.

 Vorbereitung des informellen EU-Gipfels - Investitionen, Wachstum und Beschäftigung (Aussprache)

11.

 Bekämpfung von Homophobie in Europa (Aussprache)

12.

 Roter Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer ***I (Aussprache)

13.

 EU und China: unausgeglichene Handelsbilanz? (Aussprache)

14.

 Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits (Aussprache)

15.

 Tagesordnung der nächsten Sitzung

16.

 Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

1.

 Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen *

2.

 Strategie der Europäischen Union zur inneren Sicherheit

3.

 Ansatz der EU im Bereich Strafrecht

4.

 Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher

5.

 Ausgabe von Euro-Münzen ***I

6.

 Binnenmarktanzeiger

7.

 Eine zukunftsweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020

8.

 Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Umsetzung der europäischen Bürgerinitiative

ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.

 A7-0440/2011 – Hans-Peter Martin – einzige Abstimmung

2.

 A7-0143/2012 – Rita Borsellino – einzige Abstimmung

3.

 A7-0144/2012 – Cornelis de Jong – einzige Abstimmung

4.

 A7-0439/2011 – Hans-Peter Martin – legislative Entschließung

5.

 A7-0153/2012 – Simon Busuttil – Entschließung

6.

 A7-0138/2012 – Emine Bozkurt – § 57

7.

 A7-0138/2012 – Emine Bozkurt – § 61

8.

 A7-0138/2012 – Emine Bozkurt – Entschließung

9.

 A7-0148/2012 – Zita Gurmai – Vorschlag für einen Beschluss

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 22. MAI 2012

VORSITZ: Oldřich VLASÁK

Vizepräsident

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1)

vom Rat und von der Kommission

—

Sonderbericht Nr. 5/2012 (Entlastung 2011): „Das Gemeinsame RELEX-Informationssystem“ (N7-0064/2012 - C7-0116/2012 - 2012/2091(DEC))

Ausschussbefassung

:

federführend: CONT

mitberatend: DEVE, AFET, BUDG, INTA

—

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: ITRE

mitberatend: AFET

—

Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 zum Gesamthaushaltsplan 2012: Standpunkt des Rates vom 15.05.2012 (09916/2012 - C7-0123/2012 - 2012/2057(BUD))

Ausschussbefassung

:

federführend: BUDG

mitberatend: REGI

—

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (Neufassung) (COM(2012)0081 - C7-0124/2012 - 2012/0033(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: LIBE

mitberatend: JURI

2)

von Ausschüssen

—

***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur europäischen Normung und zur Änderung der Richtlinie 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der Richtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/105/EG und 2009/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (COM(2011)0315 - C7-0150/2011 - 2011/0150(COD)) - IMCO-Ausschuss - Berichterstatterin: Lara Comi (A7-0069/2012)

—

***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union (COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD)) - ECON-Ausschuss - Berichterstatterin: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

—

Bericht über eine zukunftweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020 (2011/2066(INI)) - FEMM-Ausschuss - Berichterstatterin: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

—

Bericht über das Thema „Die Europäische Union und China: ein Handelsungleichgewicht?“ (2010/2301(INI)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatterin: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

—

Bericht über die Strategie der Europäischen Union zur inneren Sicherheit (2010/2308(INI)) - LIBE-Ausschuss - Berichterstatterin: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

—

Bericht über einen EU-Ansatz zum Strafrecht (2010/2310(INI)) - LIBE-Ausschuss - Berichterstatter: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

—

***Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des neuen Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mosambik (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE)) - PECH-Ausschuss - Berichterstatterin: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

—

Bericht über die Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments zur Umsetzung der Europäischen Bürgerinitiative (2011/2302(REG)) - AFCO-Ausschuss - Berichterstatterin: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

—

Bericht über den Binnenmarktanzeiger (2011/2155(INI)) - IMCO-Ausschuss - Berichterstatter: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

—

*Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Finanztransaktionssteuersystem und zur Änderung der Richtlinie 2008/7/EG (COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS)) - ECON-Ausschuss - Berichterstatterin: Anni Podimata (A7-0154/2012)

—

Bericht über eine Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher (2011/2272(INI)) - IMCO-Ausschuss - Berichterstatterin: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

—

***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für Makrofinanzhilfen an Drittländer (COM(2011)0396 - C7-0187/2011 - 2011/0176(COD)) - INTA-Ausschuss - Berichterstatter: Metin Kazak (A7-0157/2012)

—

Bericht über eine neue Entwicklungszusammenarbeit der Europäischen Union mit Lateinamerika (2011/2286(INI)) - DEVE-Ausschuss - Berichterstatter: Ricardo Cortés Lastra (A7-0159/2012)

—

Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit (2011/2285(INI)) - FEMM-Ausschuss - Berichterstatterin: Edit Bauer (A7-0160/2012)

—

Bericht über das Thema „Ressourcenschonendes Europa“ 2011/2068(INI)) - ENVI-Ausschuss - Berichterstatter: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

3.   Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Mitglieder oder Fraktionen haben gemäß Artikel 122 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

I.

Venezuela: Möglicher Rückzug aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte

—

Raül Romeva i Rueda, Catherine Grèze, Ulrike Lunacek und Ana Miranda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum möglichen Rückzug Venezuelas aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (B7-0239/2012);

—

Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi und Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion zum möglichen Rückzug Venezuelas aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (B7-0240/2012);

—

Véronique De Keyser im Namen der S&D-Fraktion zum möglichen Rückzug Venezuelas aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (B7-0249/2012);

—

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano und Johannes Cornelis van Baalen im Namen der ALDE-Fraktion zum möglichen Rückzug Venezuelas aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (B7-0250/2012);

—

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba und Ryszard Antoni Legutko im Namen der ECR-Fraktion zum möglichen Rückzug Venezuelas aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (B7-0251/2012);

—

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zum möglichen Rückzug Venezuelas aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (B7-0255/2012);

—

Willy Meyer, Jacky Hénin, Nikolaos Chountis, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils, Sabine Lösing, Jürgen Klute und Alfreds Rubiks im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum möglichen Rückzug Venezuelas aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (B7-0257/2012).

II.

Aserbaidschan

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda und Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Aserbaidschan (B7-0252/2012);

—

Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion zu Aserbaidschan (B7-0253/2012);

—

Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion zu Aserbaidschan (B7-0254/2012);

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari und Mitro Repo im Namen der S&D-Fraktion zur Lage in Aserbaidschan (B7-0256/2012);

—

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zu Aserbaidschan (B7-0258/2012);

—

Marie-Christine Vergiat und Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Aserbaidschan (B7-0259/2012).

III.

Lage nordkoreanischer Flüchtlinge

—

Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Oreste Rossi und Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion zur Lage nordkoreanischer Flüchtlinge (B7-0241/2012);

—

Gerald Häfner, Rui Tavares und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage nordkoreanischer Flüchtlinge (B7-0260/2012);

—

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage nordkoreanischer Flüchtlinge (B7-0261/2012);

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček und Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion zur Lage nordkoreanischer Flüchtlinge (B7-0262/2012);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zur Lage nordkoreanischer Flüchtlinge (B7-0263/2012);

—

Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion zur Lage nordkoreanischer Flüchtlinge (B7-0264/2012).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 149 GO aufgeteilt.

4.   Zugang von KMU zu den Strukturfonds - Evaluierung der KMU-Definition

Erklärungen des Rates und der Kommission: Zugang von KMU zu den Strukturfonds und Evaluierung der KMU-Definition

Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender) und Johannes Hahn (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Bendt Bendtsen im Namen der PPE-Fraktion, Constanze Angela Krehl im Namen der S&D-Fraktion, Jürgen Creutzmann im Namen der ALDE-Fraktion, Ana Miranda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Giles Chichester im Namen der ECR-Fraktion, Nikolaos Salavrakos im Namen der EFD-Fraktion, Inês Cristina Zuber im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nicole Sinclaire, fraktionslos, Paul Rübig, Patrizia Toia, Ramona Nicole Mănescu, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Tadeusz Cymański, Dimitar Stoyanov, Lambert van Nistelrooij, Ivailo Kalfin, Fiona Hall, Nikos Chrysogelos, Franz Obermayr, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Frédéric Daerden, Markus Pieper und Andreas Schwab, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Vicky Ford beantwortet.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Seán Kelly, Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam, Kay Swinburne, Krišjānis Kariņš, Michael Theurer, Ildikó Gáll-Pelcz, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Josefa Andrés Barea, Zofija Mazej Kukovič, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová und Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Es spricht Johannes Hahn.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vizepräsident

Es spricht Nicolai Wammen.

Die Aussprache wird geschlossen.

5.   Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko

*

* *

Der Präsident begrüßt im Namen des Parlaments Jewgenija Timoschenko, Tochter der ehemaligen Ministerpräsidentin der Ukraine, Julia Timoschenko, und Hryhoriy Nemyria, ehemaliger stellvertretender Ministerpräsident der Ukraine und stellvertretender Vorsitzender des BJuT (Block Julia Timoschenko), die auf der Ehrentribüne Platz genommen haben.

*

* *

Štefan Füle (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung im Namen von Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) ab.

Es sprechen Elmar Brok im Namen der PPE-Fraktion, Libor Rouček im Namen der S&D-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Alexander Graf Lambsdorff und Zuzana Roithová beantwortet, Johannes Cornelis van Baalen im Namen der ALDE-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Paweł Robert Kowal im Namen der ECR-Fraktion, Zbigniew Ziobro im Namen der EFD-Fraktion, Jaromír Kohlíček im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Zuzana Roithová beantwortet, Andreas Mölzer, fraktionslos, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Johannes Cornelis van Baalen beantwortet, Ryszard Antoni Legutko, Gerben-Jan Gerbrandy, Marek Henryk Migalski, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Ryszard Antoni Legutko zu richten, der darauf antwortet, Zuzana Roithová, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bogusław Liberadzki beantwortet, Marek Siwiec, Ivo Vajgl, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Zuzana Roithová zu richten, die darauf antwortet, Paweł Robert Kowal um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Marek Siwiec zu richten, der darauf antwortet, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Henryk Migalski, Kristian Vigenin, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Alexander Graf Lambsdorff zu richten, der darauf antwortet, Michael Gahler, Emine Bozkurt, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Liisa Jaakonsaari, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Mario Mauro zu richten, der darauf antwortet, Anna Ibrisagic und Andrey Kovatchev.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Andrzej Grzyb, Werner Schulz, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Alexander Graf Lambsdorff beantwortet, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Seán Kelly und Zofija Mazej Kukovič.

Es spricht Štefan Füle.

Die gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.2 des Protokolls vom 24.5.2012.

VORSITZ: Rainer WIELAND

Vizepräsident

6.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

6.1.   Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen * (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 975/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen [2011/0128(NLE)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0206)

6.2.   Strategie der Europäischen Union zur inneren Sicherheit (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über die Strategie der Europäischen Union zur inneren Sicherheit [2010/2308(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0207)

6.3.   Ansatz der EU im Bereich Strafrecht (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über einen EU-Ansatz zum Strafrecht [2010/2310(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0208)

6.4.   Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über eine Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher [2011/2272(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatterin: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0209)

6.5.   Ausgabe von Euro-Münzen ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausgabe von Euro-Münzen [2011/0131(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0210)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0210)

6.6.   Binnenmarktanzeiger (Abstimmung)

Bericht über den Binnenmarktanzeiger [2011/2155(INI)] - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz. Berichterstatter: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0211)

6.7.   Eine zukunftweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020 (Abstimmung)

Bericht über eine zukunftweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020 [2011/2066(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0212)

6.8.   Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Umsetzung der europäischen Bürgerinitiative (Abstimmung)

Bericht über die Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments zur Umsetzung der Europäischen Bürgerinitiative [2011/2302(REG)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatterin: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich für die Annahme der Änderungsanträge)

(Einfache Mehrheit erforderlich für die Annahme des Vorschlags für einen Beschluss)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0213)

Die neuen Bestimmungen treten am ersten Tag der nächsten Tagung in Kraft.

Wortmeldung

Zita Gurmai (Berichterstatterin) gibt vor der Abstimmung eine Erklärung auf der Grundlage von Artikel 138 Absatz 4 GO ab und meldet sich vor der Abstimmung über den dritten Teil des Änderungsantrags 5 zu Wort, um eine elektronische Abstimmung hierüber zu beantragen.

7.   Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

 

Bericht Rita Borsellino - A7-0143/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Peter Jahr, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Charles Tannock und Norica Nicolai

 

Bericht Cornelis de Jong - A7-0144/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Morten Messerschmidt, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Michał Tomasz Kamiński, Salvatore Iacolino, Monica Luisa Macovei, Julie Girling, Elena Băsescu, Charles Tannock und Norica Nicolai

 

Bericht María Irigoyen Pérez - A7-0155/2012

Philippe Juvin, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Morten Messerschmidt, Paolo Bartolozzi, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Jim Higgins, Michał Tomasz Kamiński, Peter Jahr, Julie Girling, Charles Tannock, Anna Záborská und Syed Kamall

 

Bericht Simon Busuttil - A7-0153/2012

Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Michał Tomasz Kamiński, Charles Tannock, Syed Kamall und Alfredo Antoniozzi

 

Bericht Emine Bozkurt - A7-0138/2012

Mariya Nedelcheva, Kay Swinburne, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Andrea Češková, Michał Tomasz Kamiński, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, Mario Pirillo, Charles Tannock, Norica Nicolai, Philip Claeys, Anna Záborská und Alfredo Antoniozzi

8.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 13.40 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

9.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

10.   Vorbereitung des informellen EU-Gipfels - Investitionen, Wachstum und Beschäftigung (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Vorbereitung des informellen EU-Gipfels - Investitionen, Wachstum und Beschäftigung

Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender) und Olli Rehn (Vizepräsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Corien Wortmann-Kool im Namen der PPE-Fraktion, Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion, der auch der Opfer des Anschlags von Brindisi und der Opfer des Erdbebens in der italienischen Region Emilia-Romagna gedenkt, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Martin Callanan im Namen der ECR-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Philippe Lamberts beantwortet, Nigel Farage im Namen der EFD-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Georgios Papanikolaou beantwortet, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos, Markus Ferber und Elisa Ferreira.

VORSITZ: Georgios PAPASTAMKOS

Vizepräsident

Es sprechen Marielle de Sarnez, Philippe Lamberts, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Michael Theurer beantwortet, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Pervenche Berès, die auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Jean-Pierre Audy und Gay Mitchell beantwortet, Adina-Ioana Vălean, Reinhard Bütikofer, Derk Jan Eppink, Tadeusz Cymański, Nikolaos Chountis, Jean-Pierre Audy, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Liem Hoang Ngoc beantwortet, Udo Bullmann, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, João Ferreira, Pablo Zalba Bidegain, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Raül Romeva i Rueda beantwortet, Roberto Gualtieri, Pat the Cope Gallagher, Paulo Rangel, Ivailo Kalfin, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, Marian-Jean Marinescu, Juan Fernando López Aguilar und Glenis Willmott.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Roberta Angelilli, Sylvana Rapti, Ulrike Lunacek, Marisa Matias, Danuta Jazłowiecka, Phil Prendergast, Peter van Dalen, John Bufton, Antonio Cancian, Frédéric Daerden und Andrew Henry William Brons.

Es sprechen Michel Barnier und László Andor (Mitglieder der Kommission).

VORSITZ: Roberta ANGELILLI

Vizepräsidentin

Es sprechen Olli Rehn und Nicolai Wammen.

Die Aussprache wird geschlossen.

11.   Bekämpfung von Homophobie in Europa (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Bekämpfung von Homophobie in Europa

Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender) und Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion, Michael Cashman im Namen der S&D-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Nicole Sinclaire beantwortet, Cornelis de Jong im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Michèle Striffler, Sylvie Guillaume, Sarah Ludford, Bernd Posselt, Kinga Göncz, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bernd Posselt beantwortet, Liisa Jaakonsaari, Anna Hedh, Britta Thomsen und Frédéric Daerden.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Nicole Sinclaire, Claudio Morganti, Monika Flašíková Beňová, Phil Prendergast, Marije Cornelissen und Ana Miranda.

Es sprechen Viviane Reding und Nicolai Wammen.

Die Entschließungsanträge, die gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereicht werden, werden zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.3 des Protokolls vom 24.5.2012.

12.   Roter Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

Raül Romeva i Rueda erläutert den Bericht.

Es spricht Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Daciana Octavia Sârbu (Verfasserin der ENVI-Stellungnahme), Carmen Fraga Estévez im Namen der PPE-Fraktion, Chris Davies im Namen der ALDE-Fraktion und Struan Stevenson im Namen der ECR-Fraktion.

VORSITZ: László SURJÁN

Vizepräsident

Es sprechen Nikolaos Salavrakos im Namen der EFD-Fraktion, Maria do Céu Patrão Neves, Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Dolores García-Hierro Caraballo und Alain Cadec.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Miroslav Mikolášik und Jarosław Leszek Wałęsa.

Es sprechen Viviane Reding und Raül Romeva i Rueda.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.1 des Protokolls vom 23.5.2012.

13.   EU und China: unausgeglichene Handelsbilanz? (Aussprache)

Bericht über das Thema „Die Europäische Union und China: ein Handelsungleichgewicht?“ [2010/2301(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatterin: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

Marielle de Sarnez erläutert den Bericht.

Es spricht Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Jan Zahradil (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), Philippe De Backer (Verfasser der EMPL-Stellungnahme), Yannick Jadot (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Morten Løkkegaard (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Iuliu Winkler im Namen der PPE-Fraktion, Gianluca Susta im Namen der S&D-Fraktion, Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Hans-Peter Martin beantwortet, Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Hans-Peter Martin, fraktionslos, Daniel Caspary, Emilio Menéndez del Valle, Mara Bizzotto, Bruno Gollnisch, Jacek Protasiewicz und Véronique De Keyser.

VORSITZ: Jacek PROTASIEWICZ

Vizepräsident

Es sprechen Andrew Henry William Brons, Christofer Fjellner, Paweł Zalewski, Jim Higgins und Andrzej Grzyb.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Rareș-Lucian Niculescu, Mario Pirillo, Anna Záborská, Olga Sehnalová, Monica Luisa Macovei, João Ferreira und Elena Băsescu.

Es sprechen Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) und Marielle de Sarnez.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.5 des Protokolls vom 23.5.2012.

14.   Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000107/2012) von Vital Moreira, Bernd Lange und Mário David im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Handelsabkommen zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits (2011/0249(NLE)) (B7-0114/2012)

Bernd Lange und Mário David erläutern die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Godelieve Quisthoudt-Rowohl im Namen der PPE-Fraktion, Vital Moreira im Namen der S&D-Fraktion, Catherine Bearder im Namen der ALDE-Fraktion, Amelia Andersdotter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Izaskun Bilbao Barandica, Gay Mitchell, Richard Howitt, Daniel Caspary und Pablo Zalba Bidegain.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu, Evelyn Regner, Ana Miranda, Rareș-Lucian Niculescu und Ulrike Lunacek.

Es spricht Karel De Gucht.

Der gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO einzureichende Entschließungsantrag wird zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: nächste Tagung.

15.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 483.922/OJME).

16.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 21.15 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Georgios Papastamkos

Vizepräsident

Dienstag, 22. Mai 2012
ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Beobachter

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Dienstag, 22. Mai 2012
ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (…, …, …)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (…, …, …)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.   Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen *

Bericht: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

564, 21, 12

2.   Strategie der Europäischen Union zur inneren Sicherheit

Bericht: Rita Borsellino (A7-0143/2012)

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

503, 55, 56

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Schlussabstimmung

3.   Ansatz der EU im Bereich Strafrecht

Bericht: Cornelis de Jong (A7-0144/2012)

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

537, 38, 57

Anträge auf namentliche Abstimmung

PPE, EFD: Schlussabstimmung

4.   Strategie zur Stärkung der Rechte schutzbedürftiger Verbraucher

Bericht: María Irigoyen Pérez (A7-0155/2012)

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

 

+

 

5.   Ausgabe von Euro-Münzen ***I

Bericht: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

gesamter Text Block 1 – Kompromiss

18

Ausschuss

 

+

 

Block°2 Änderungsanträge des federführenden Ausschusses

1-17

Ausschuss

 

↓

 

Abstimmung: geänderter Vorschlag

 

+

 

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

612, 28, 16

6.   Binnenmarktanzeiger

Bericht: Simon Busuttil (A7-0153/2012)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 12

1

PPE

EA

+

397, 220, 45

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

607, 37, 11

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Schlussabstimmung

7.   Eine zukunftsweisende Perspektive für die Frauen in der Türkei bis 2020

Bericht: Emine Bozkurt (A7-0138/2012)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Änderungsanträge der Berichterstatterin – Abstimmung en bloc

1-6

8

Berichterstatterin

 

+

 

§ 8

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

§ 23

7

Berichterstatterin

EA

+

360, 270, 33

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

↓

 

2

↓

 

§ 41

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

§ 45

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

§ 49

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 52

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 57

§

ursprünglicher Text

NA

+

535, 101, 37

§ 61

§

ursprünglicher Text

NA

+

581, 64, 25

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

590, 28, 53

Anträge auf namentliche Abstimmung

ECR: §§ 57 und 61

S&D: Schlussabstimmung

Anträge auf gesonderte Abstimmung

PPE: §§ 8, 41 und 45

Anträge auf getrennte Abstimmung

PPE:

§ 49

1. Teil

:

„begrüßt, dass die Zahl … gestiegen ist;“

2. Teil

:

„stellt jedoch fest … politischen Parteien;“

§ 52

1. Teil

:

„ist besorgt … 2014 ändert;“

2. Teil

:

„weist darauf hin, dass in der Türkei … in den Wahllisten einzuführen;“

ECR, S&D:

§ 23

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „Frauen, die ungesetzliche islamische Ehen eingegangen sind“

2. Teil

:

diese Worte

Verschiedenes

Der Präsident hat Änderungsantrag 9 gemäß Artikel 157 Absatz 3 GO für unzulässig erklärt.

8.   Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Umsetzung der europäischen Bürgerinitiative

Bericht: Zita Gurmai (A7-0148/2012)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich für die Annahme der Änderungsanträge und einfache Mehrheit erforderlich für die Annahme des Vorschlags für einen Beschluss)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

nach Artikel 197

5

PPE

getr.

 

 

1

+

 

2/EA

+

558, 97, 12

3/EA

+

403, 258, 16

4/EA

+

522, 131, 16

5

Z

 

6/EA

+

503, 151, 13

1

Ausschuss

getr.

 

 

1

↓

 

2

↓

 

3

↓

 

4

↓

 

5

-

 

6

↓

 

3

Verts/ALE

getr.

 

 

1

↓

 

2

↓

 

3

↓

 

4

↓

 

4

ALDE

 

+

 

Artikel 203 a

2

Ausschuss

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

Abstimmung: Vorschlag für einen Beschluss

NA

+

614, 15, 16

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Schlussabstimmung

Anträge auf getrennte Abstimmung

ALDE:

Änderungsantrag 2

1. Teil

:

§ 1

2. Teil

:

§ 2

Änderungsantrag 3

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „auf Vorschlag des Vorsitzes der Konferenz der Ausschussvorsitzenden“, § 1 Buchstabe b und § 2 Buchstabe a

2. Teil

:

„auf Vorschlag des Vorsitzes der Konferenz der Ausschussvorsitzenden“

3. Teil

:

§ 1 Buchstabe b

4. Teil

:

§ 2 Buchstabe a

Verts/ALE, ALDE:

Änderungsantrag 1

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „auf Vorschlag des Vorsitzes der Konferenz der Ausschussvorsitzenden“ § 1 Buchstabe b, § 2 Buchstabe a und §§ 5 und 6

2. Teil

:

Die Worte „auf Vorschlag des Vorsitzes der Konferenz der Ausschussvorsitzenden“

3. Teil

:

§ 1 Buchstabe b

4. Teil

:

§ 2 Buchstabe a

5. Teil

:

§ 5

6. Teil

:

§ 6

Änderungsantrag 5

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „auf Vorschlag des Vorsitzes der Konferenz der Ausschussvorsitzenden“, „legislativen“, „der Petitionsausschuss … assoziiert“, § 2 Buchstabe a und § 6

2. Teil

:

„auf Vorschlag des Vorsitzes der Konferenz der Ausschussvorsitzenden“

3. Teil

:

„legislativen“ und „der Petitionsausschuss … assoziiert“

4. Teil

:

§ 2 Buchstabe a

5. Teil

:

§ 6

Verschiedenes

Die PPE-Fraktion hat § 5 ihres Änderungsantrags 5 zurückgezogen.

Dienstag, 22. Mai 2012
ANHANG II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.   A7-0440/2011 – Hans-Peter Martin – einzige Abstimmung

Dafür: 564

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 21

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Ponga

Enthaltungen: 12

ECR: Rosbach, Strejček

GUE/NGL: Gustafsson, Le Hyaric, Liotard, Mélenchon

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Gay Mitchell, Alfredo Pallone, Carmen Romero López

Dagegen : Andreas Mölzer

Enthaltungen : João Ferreira, Inês Cristina Zuber

2.   A7-0143/2012 – Rita Borsellino – einzige Abstimmung

Dafür: 503

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Rubiks

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Cochet, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 55

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Colman, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Enthaltungen: 56

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah

S&D: Ulvskog

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone, Carmen Romero López

Dagegen : Andreas Mölzer

Enthaltungen : Anna Hedh

3.   A7-0144/2012 – Cornelis de Jong – einzige Abstimmung

Dafür: 537

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 38

ECR: Strejček

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Omarjee, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Enthaltungen: 57

ECR: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Murphy, Mélenchon, Triantaphyllides

NI: Martin, Obermayr

PPE: Essayah

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone

Enthaltungen : Andreas Mölzer

4.   A7-0439/2011 – Hans-Peter Martin – legislative Entschließung

Dafür: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 28

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Grossetête

Enthaltungen: 16

ECR: Cabrnoch, Campbell Bannerman, Fajmon, Kožušník, Rosbach, Strejček, Češková

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Omarjee, Søndergaard, Zuber

NI: Stoyanov, Szegedi

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Vicente Miguel Garcés Ramón, Liem Hoang Ngoc, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Alfredo Pallone

Dagegen : Andreas Mölzer

5.   A7-0153/2012 – Simon Busuttil – Entschließung

Dafür: 607

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Händel, Klute, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 37

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Obermayr, Stadler, Szegedi, van der Stoep

Enthaltungen: 11

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ernst, Gustafsson, Liotard, Lösing, Matias, Sousa, Søndergaard

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka, Corinne Lepage, Judith A. Merkies, Alfredo Pallone, Britta Thomsen

Dagegen : Andreas Mölzer

Enthaltungen : Nikolaos Chountis

6.   A7-0138/2012 – Emine Bozkurt – § 57

Dafür: 535

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Cymański, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 101

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Scottà, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Auconie, Boulland, Gallo, Gauzès, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Le Grip, Mathieu, Vlasto

S&D: Cliveti

Enthaltungen: 37

ECR: Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Nuttall, Provera, Speroni

GUE/NGL: Ernst, Scholz, Vergiat

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Angelilli, Bendtsen, Cavada, Engel, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Klaß, Koch, Lehne, Lulling, Striffler, Svensson, Záborská

S&D: Leichtfried

Verts/ALE: Brepoels

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka

Dagegen : Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Jacek Włosowicz

Enthaltungen : Rachida Dati

7.   A7-0138/2012 – Emine Bozkurt – § 61

Dafür: 581

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Messerschmidt, Scottà, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE: Hökmark, Ibrisagic

Enthaltungen: 25

ALDE: Harkin, Løkkegaard, Rohde

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Nuttall

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bendtsen, Engel, Essayah, Klaß, Koch, Mayer, Svensson, Voss, Záborská

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka

Enthaltungen : Rachida Dati

8.   A7-0138/2012 – Emine Bozkurt – Entschließung

Dafür: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Cymański, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Liese, Lope Fontagné, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 28

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Posselt

Verts/ALE: Brepoels

Enthaltungen: 53

ALDE: Creutzmann, Løkkegaard, Rohde

ECR: Kamall, van Dalen

EFD: Belder, Vanhecke

GUE/NGL: Mélenchon, Omarjee

NI: Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Auconie, Boulland, Cavada, Dantin, Engel, Ferber, Fjellner, Gardini, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hibner, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Karas, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Lisek, Lulling, Mikolášik, Niebler, Reul, Striffler, Svensson, Vlasto, Voss, Zalewski, Záborská

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Vicente Miguel Garcés Ramón, Lívia Járóka, Othmar Karas, Alfredo Pallone

Enthaltungen : Frieda Brepoels, Rachida Dati, Brice Hortefeux

9.   A7-0148/2012 – Zita Gurmai – Vorschlag für einen Beschluss

Dafür: 614

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Gollnisch, van der Stoep

Enthaltungen: 16

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Triantaphyllides

NI: Claeys, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Szegedi, Zijlstra

PPE: Lehne

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Bruno Gollnisch, Lívia Járóka, Silvia-Adriana Țicău

Enthaltungen : João Ferreira, Inês Cristina Zuber

27.7.2012   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 223/47

Mittwoch, 23. Mai 2012
PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 23. MAI 2012

2012/C 223 E/03

Inhalt

1.

 Eröffnung der Sitzung

2.

 Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

3.

 Gemeinsames Finanztransaktionssteuersystem * (Aussprache)

4.

 Begrüßung

5.

 Gemeinsames Finanztransaktionssteuersystem * (Fortsetzung der Aussprache)

6.

 Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments (Aussprache)

7.

 Erklärung des Präsidenten

8.

 Abstimmungsstunde

8.1.

 Roter Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer ***I (Abstimmung)

8.2.

 Doppelhüllen oder gleichwertige Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe ***I (Abstimmung)

8.3.

 Fangmöglichkeiten und finanzielle Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen EU-Mosambik *** (Abstimmung)

8.4.

 Gemeinsames Finanztransaktionssteuersystem * (Abstimmung)

8.5.

 EU und China: unausgeglichene Handelsbilanz? (Abstimmung)

8.6.

 Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments (Abstimmung)

9.

 Erklärungen zur Abstimmung

10.

 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

11.

 Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

12.

 Sudan und Südsudan (Aussprache)

13.

 Guinea-Bissau (Aussprache)

14.

 Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität

15.

 Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

16.

 Ressourcenschonendes Europa (Aussprache)

17.

 Initiative „Chancen für junge Menschen“ (Aussprache)

18.

 Tagesordnung der nächsten Sitzung

19.

 Schluss der Sitzung

ANWESENHEITSLISTE

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

1.

 Roter Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer ***I

2.

 Doppelhüllen oder gleichwertige Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe ***I

3.

 Fangmöglichkeiten und finanzielle Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen EU-Mosambik ***

4.

 Gemeinsames Finanztransaktionssteuersystem *

5.

 EU und China: unausgeglichene Handelsbilanz?

6.

 Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments

ANHANG II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.

 A7-0449/2011 – Raül Romeva i Rueda – legislative Entschließung

2.

 A7-0034/2012 – Dominique Riquet – legislative Entschließung

3.

 A7-0147/2012 – Dolores García-Hierro Caraballo – legislative Entschließung

4.

 A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 40

5.

 A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 52 S

6.

 A7-0154/2012 – Anni Podimata - Änd. 38

7.

 A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 36

8.

 A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 37

9.

 A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 41

10.

 A7-0154/2012 – Anni Podimata – legislative Entschließung

11.

 A7-0141/2012 – Marielle de Sarnez – § 30/2

12.

 A7-0352/2011 – David Martin – Änd. 18

13.

 A7-0352/2011 – David Martin – Änd. 19

14.

 A7-0352/2011 – David Martin – Änd. 22

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 23. MAI 2012

VORSITZ: Gianni PITTELLA

Vizepräsident

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.   Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

Folgende Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

—

Beschluss der Kommission zur Änderung der Entscheidung 2000/96/EG in Bezug auf Zeckenenzephalitis und die Kategorie der durch Vektoren übertragenen übertragbaren Krankheiten (D016030/04 - 2012/2650(RPS) - Frist: 14/08/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ENVI

—

Verordnung (EU) Nr. …/.. der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltswäschetrocknern (D016743/03 - 2012/2668(RPS) - Frist: 17/08/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ENVI

mitberatend: ITRE

—

Verordnung (EU) Nr. …/.. der Kommission zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (D018166/02 - 2012/2666(RPS) - Frist: 17/08/2012)

Ausschussbefassung

federführend: TRAN

—

Richtlinie../…/EU der Kommission zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (D019952/02 - 2012/2667(RPS) - Frist: 17/08/2012)

Ausschussbefassung

federführend: TRAN

—

Verordnung (EU) Nr. …/.. der Kommission vom XXX zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Talkum (E 553b) und Carnaubawachs (E 903) bei ungeschälten gefärbten gekochten Eiern sowie der Verwendung von Schellack (E 904) bei ungeschälten gekochten Eiern (D020181/02 - 2012/2644(RPS) - Frist: 09/07/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ENVI

—

Verordnung (EU) Nr. …/.. der Kommission über Übergangsmaßnahmen bezüglich der Unionsliste der Aromen und Ausgangsstoffe gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 (D020215/02 - 2012/2637(RPS) - Frist: 08/08/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ENVI

mitberatend: AGRI, ITRE, IMCO

—

Beschluss der Kommission zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen (D020218/02 - 2012/2649(RPS) - Frist: 11/08/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ITRE

—

Verordnung (EU) Nr. …/.. der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 zur Aufnahme einer von Deutschland zu bestellenden Auktionsplattform in den Anhang und zur Berichtigung von Artikel 59 Absatz 7 (D020477/02 - 2012/2652(RPS) - Frist: 14/08/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ENVI

mitberatend: ITRE

—

Entwurf der Verordnung (EU) Nr. …/.. der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) im Hinblick auf die Übermittlung der Zeitreihen für die neue regionale Gliederung (D020576/01 - 2012/2665(RPS) - Frist: 17/08/2012)

Ausschussbefassung

federführend: REGI

—

Richtlinie../…/EU der Kommission zur Anpassung der technischen Vorschriften der Richtlinie 86/297/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Zapfwellen und ihre Schutzvorrichtungen an Zugmaschinen (D020584/01 - 2012/2664(RPS) - Frist: 16/08/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ITRE

mitberatend: AGRI

3.   Gemeinsames Finanztransaktionssteuersystem * (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Finanztransaktionssteuersystem und zur Änderung der Richtlinie 2008/7/EG [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Anni Podimata erläutert den Bericht.

Es sprechen Margrethe Vestager (amtierende Ratsvorsitzende) und Algirdas Šemeta (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Ricardo Cortés Lastra (Verfasser der DEVE-Stellungnahme), Anne E. Jensen (Verfasserin der BUDG-Stellungnahme), Frank Engel (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Sirpa Pietikäinen im Namen der PPE-Fraktion, Elisa Ferreira im Namen der S&D-Fraktion, Wolf Klinz im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Ivo Strejček im Namen der ECR-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Frank Engel und Bogusław Liberadzki beantwortet, Godfrey Bloom im Namen der EFD-Fraktion, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Vicky Ford und Vladimír Maňka beantwortet, Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Hans-Peter Martin, fraktionslos, Jean-Paul Gauzès, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ashley Fox beantwortet, Pervenche Berès, Sylvie Goulard, Emilie Turunen, Kay Swinburne, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Hans-Peter Martin beantwortet, Marta Andreasen, die auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Vicky Ford und Arlene McCarthy beantwortet, Jürgen Klute, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Werner Langen beantwortet, Barry Madlener, Werner Langen, Enrique Guerrero Salom, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Kay Swinburne beantwortet, Olle Schmidt, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Arlene McCarthy beantwortet, Isabelle Durant, Konrad Szymański, Claudio Morganti, Younous Omarjee, Diane Dodds, Alfredo Pallone und Arlene McCarthy.

VORSITZ: Oldřich VLASÁK

Vizepräsident

Es sprechen Ramon Tremosa i Balcells, Vicky Ford, Jaroslav Paška, Ewald Stadler, Theodor Dumitru Stolojan, Patrizia Toia, Carl Haglund, Diogo Feio, Liem Hoang Ngoc, Jörg Leichtfried zum Ablauf der Aussprache, Astrid Lulling, António Fernando Correia de Campos, Gunnar Hökmark, Leonardo Domenici, Markus Ferber, Antolín Sánchez Presedo und Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

(Zur Fortsetzung der Aussprache siehe Punkt 5 des Protokolls vom 23.5.2012.)

4.   Begrüßung

Der Präsident begrüßt im Namen des Parlaments eine Delegation von Abgeordneten und Senatoren des mexikanischen Parlaments, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.

5.   Gemeinsames Finanztransaktionssteuersystem * (Fortsetzung der Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Finanztransaktionssteuersystem und zur Änderung der Richtlinie 2008/7/EG [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Es sprechen Ivailo Kalfin, Ildikó Gáll-Pelcz, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Evelyn Regner, Jean-Luc Dehaene, Alain Lamassoure und David Casa.

Es spricht Margrethe Vestager (amtierende Ratsvorsitzende).

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Alajos Mészáros, Bogusław Liberadzki und Inês Cristina Zuber.

Es sprechen Algirdas Šemeta (Mitglied der Kommission) und Anni Podimata.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.4 des Protokolls vom 23.5.2012.

6.   Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments über Einzelheiten der Ausübung des Untersuchungsrechts des Europäischen Parlaments und zur Aufhebung des Beschlusses 95/167/EG, Euratom, EGKS des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission [2009/2212(INI)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: David Martin (A7-0352/2011)

David Martin erläutert den Bericht.

Es sprechen Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender) und Maroš Šefčovič (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Rainer Wieland im Namen der PPE-Fraktion, Roberto Gualtieri im Namen der S&D-Fraktion, Anneli Jäätteenmäki im Namen der ALDE-Fraktion, Gerald Häfner im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Ashley Fox im Namen der ECR-Fraktion, Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Andrew Henry William Brons, fraktionslos, Rafał Trzaskowski, Enrique Guerrero Salom und Andrew Duff.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Miroslav Mikolášik und Mairead McGuinness.

Es sprechen Maroš Šefčovič und Nicolai Wammen.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.6 des Protokolls vom 23.5.2012.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vizepräsident

7.   Erklärung des Präsidenten

Der Präsident gibt eine Erklärung zum Gedenken an den 20. Jahrestag der Ermordung des Anti-Mafia-Richters Giovanni Falcone, seiner Ehefrau Francesca Morvillo und ihrer Leibwächter Vito Schifani, Rocco Dicillo und Antonio Montinaroa ab.

Das Parlament legt eine Schweigeminute ein.

8.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

Es sprechen Victor Boștinaru, der auf das Busunglück am 21. Mai 2012 in Albanien verweist, und William (The Earl of) Dartmouth.

*

* *

8.1.   Roter Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer [COM(2011)0330 - C7-0154/2011- 2011/0144(COD)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0214)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0214)

Wortmeldung

Raül Romeva i Rueda (Berichterstatter).

8.2.   Doppelhüllen oder gleichwertige Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur beschleunigten Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe (Neufassung) [COM(2011)0566 - C7-0269/2011- 2011/0243(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr. Berichterstatter: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0215)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0215)

8.3.   Fangmöglichkeiten und finanzielle Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen EU-Mosambik *** (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des neuen Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mosambik [18059/2011 - C7-0028/2012- 2011/0378(NLE)] - Fischereiausschuss. Berichterstatterin: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0216)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Protokolls.

8.4.   Gemeinsames Finanztransaktionssteuersystem * (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das gemeinsame Finanztransaktionssteuersystem und zur Änderung der Richtlinie 2008/7/EG [COM(2011)0594 - C7-0355/2011- 2011/0261(CNS)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Anni Podimata (A7-0154/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0217)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0217)

8.5.   EU und China: unausgeglichene Handelsbilanz? (Abstimmung)

Bericht über das Thema „Die Europäische Union und China: ein Handelsungleichgewicht?“ [2010/2301(INI)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatterin: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0218)

8.6.   Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments über Einzelheiten der Ausübung des Untersuchungsrechts des Europäischen Parlaments und zur Aufhebung des Beschlusses 95/167/EG, Euratom, EGKS des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission [2009/2212(INI)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: David Martin (A7-0352/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0219)

Wortmeldungen

 

Véronique De Keyser, die darauf hinweist, dass die ihr vorliegende Abstimmungsliste nicht auf dem neuesten Stand ist.

 

David Martin (Berichterstatter), der beantragt, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung zu vertagen.

Das Parlament nimmt den Antrag an.

Die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung wird daher auf eine spätere Tagung vertagt.

9.   Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

 

Bericht Raül Romeva i Rueda - A7-0449/2011

Giovanni La Via, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Peter Jahr, Julie Girling, Diane Dodds und Charles Tannock

 

Bericht Anni Podimata - A7-0154/2012

Joseph Cuschieri, Jens Rohde, Marina Yannakoudakis, George Lyon, Ewald Stadler, Andrea Češková, Janusz Władysław Zemke, Izaskun Bilbao Barandica, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Erminia Mazzoni, Adam Bielan, Alfredo Antoniozzi, Iva Zanicchi, Seán Kelly, Charles Tannock, Glenis Willmott und Arlene McCarthy

 

Bericht Marielle de Sarnez - A7-0141/2012

Cristiana Muscardini, Francesco De Angelis, Oreste Rossi, Marco Scurria, Iva Zanicchi, Claudio Morganti, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Norica Nicolai, Julie Girling, Jim Higgins, Charles Tannock, Adam Bielan, Petri Sarvamaa, Seán Kelly und Morten Løkkegaard

 

Bericht David Martin - A7-0352/2011

Julie Girling, Charles Tannock und Elena Băsescu

10.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 13.35 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Georgios PAPASTAMKOS

Vizepräsident

11.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

Christian Ehler hat mitgeteilt, er habe wegen eines technischen Problems während der Abstimmungsstunde am Dienstag, 22. Mai, nicht an den Abstimmungen teilnehmen können.

12.   Sudan und Südsudan (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Sudan und Südsudan

Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung im Namen von Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) ab.

Es sprechen Gay Mitchell im Namen der PPE-Fraktion, Véronique De Keyser im Namen der S&D-Fraktion, Charles Goerens im Namen der ALDE-Fraktion, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Adam Bielan im Namen der ECR-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Sabine Lösing im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Mariya Nedelcheva, Ana Gomes, Niccolò Rinaldi, Fiorello Provera, Willy Meyer, Filip Kaczmarek, Marielle de Sarnez, Nikolaos Salavrakos, Cristian Dan Preda, Jarosław Leszek Wałęsa, Sari Essayah, Tunne Kelam, Michael Gahler und Bogusław Sonik.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Mitglieder Charles Tannock, Janusz Władysław Zemke, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Franz Obermayr und Andrew Henry William Brons.

Es spricht Nicolai Wammen.

Die Aussprache wird geschlossen.

13.   Guinea-Bissau (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Guinea-Bissau

Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung im Namen von Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) ab.

Es sprechen Paulo Rangel im Namen der PPE-Fraktion, Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion, Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Diogo Feio, Peter Šťastný, Filip Kaczmarek und João Ferreira.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu.

Es spricht Nicolai Wammen.

VORSITZ: Rainer WIELAND

Vizepräsident

Die Aussprache wird geschlossen.

14.   Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität

Die zuständigen Behörden Polens haben dem Präsidenten einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Jarosław Leszek Wałęsa unterbreitet.

Der Antrag wird gemäß Artikel 6 Absatz 2 GO an den JURI-Ausschuss überwiesen.

15.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von den Fraktionen S&D und GUE/NGL folgende Vorschläge für Benennungen erhalten:

 

BUDG-Ausschuss: Alda Sousa

 

EMPL-Ausschuss: Minodora Cliveti

 

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei: Minodora Cliveti

 

Delegation im Parlamentarischen Kooperationsausschuss EU-Moldau: Minodora Cliveti anstelle von Cătălin Sorin Ivan

 

Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb: Alda Sousa

 

Delegation für die Beziehungen zu Irak: Alda Sousa

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

16.   Ressourcenschonendes Europa (Aussprache)

Bericht über das Thema „Ressourcenschonendes Europa“ [2011/2068(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy erläutert den Bericht.

Es spricht Janez Potočnik (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Salvatore Iacolino (Verfasser der INTA-Stellungnahme), Kent Johansson (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Derek Vaughan (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Karl-Heinz Florenz im Namen der PPE-Fraktion, Judith A. Merkies im Namen der S&D-Fraktion, Vladko Todorov Panayotov im Namen der ALDE-Fraktion, Bas Eickhout im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Miroslav Ouzký im Namen der ECR-Fraktion, Oreste Rossi im Namen der EFD-Fraktion, Lucas Hartong, fraktionslos, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Gerben-Jan Gerbrandy beantwortet, Richard Seeber, Adam Gierek, Holger Krahmer, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Richard Seeber beantwortet, Satu Hassi, Anna Rosbach, Juozas Imbrasas, Angelika Werthmann, Gaston Franco, George Sabin Cutaș, Riikka Manner, Reinhard Bütikofer, Marina Yannakoudakis, Tadeusz Cymański, Elisabetta Gardini, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Reinhard Bütikofer beantwortet, Matthias Groote, Andrea Zanoni, Konrad Szymański, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Julie Girling, Eija-Riitta Korhola, Jo Leinen, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Judith A. Merkies beantwortet, und Christa Klaß.

VORSITZ: Othmar KARAS

Vizepräsident

Es sprechen Karin Kadenbach, Romana Jordan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Alojz Peterle, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Kriton Arsenis, Sirpa Pietikäinen, Csaba Sándor Tabajdi, Zofija Mazej Kukovič und Bogusław Sonik.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu, Danuta Jazłowiecka, Izaskun Bilbao Barandica, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik und Petru Constantin Luhan.

Es sprechen Janez Potočnik und Gerben-Jan Gerbrandy.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.4 des Protokolls vom 24.5.2012.

17.   Initiative „Chancen für junge Menschen“ (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000106/2012) von Pervenche Berès im Namen des Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten an die Kommission: Initiative „Chancen für junge Menschen“ (B7-0113/2012)

Pervenche Berès erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

László Andor (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Heinz K. Becker im Namen der PPE-Fraktion, Alejandro Cercas im Namen der S&D-Fraktion, Riikka Manner im Namen der ALDE-Fraktion und Emilie Turunen im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

VORSITZ: Roberta ANGELILLI

Vizepräsidentin

Es sprechen Milan Cabrnoch im Namen der ECR-Fraktion, Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion, Thomas Händel im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nicole Sinclaire, fraktionslos, Thomas Mann, Sergio Gutiérrez Prieto, Phil Bennion, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Younous Omarjee, Jutta Steinruck, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Derek Roland Clark zu richten, der darauf antwortet, Danuta Jazłowiecka, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Emer Costello, Frédéric Daerden, Andrea Cozzolino, Sylvana Rapti, Kinga Göncz, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Iliana Malinova Iotova und Sergio Gaetano Cofferati.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Evelyn Regner, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Josef Weidenholzer, Eija-Riitta Korhola, Petru Constantin Luhan, Iosif Matula und Anna Záborská.

Es spricht László Andor.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

—

Pervenche Berès im Namen des Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zur Initiative „Chancen für junge Menschen“ (B7-0233/2012).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.5 des Protokolls vom 24.5.2012.

18.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 483.922/OJJE).

19.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 20.10 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Jacek Protasiewicz

Vizepräsident

Mittwoch, 23. Mai 2012
ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Beobachter

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Mittwoch, 23. Mai 2012
ANHANG I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (…, …, …)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (…, …, …)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.   Roter Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer ***I

Bericht: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Vorschlag für eine Verordnung

gesamter Text Block 1 – Kompromiss

3

Ausschuss

 

+

 

Block 2 Änderungsanträge des federführenden Ausschusses

1-2

Ausschuss

 

↓

 

Abstimmung: geänderter Vorschlag

 

+

 

Entwurf einer legislativen Entschließung

nach § 1

4

Ausschuss

EA

+

400, 244, 14

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

635, 16, 11

2.   Doppelhüllen oder gleichwertige Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe ***I

Bericht: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

gesamter Text Block 1 – Kompromiss

4

Ausschuss

 

+

 

Block 2 Änderungsanträge des federführenden Ausschusses

1-3

Ausschuss

 

↓

 

Abstimmung: geänderter Vorschlag

 

+

 

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

656, 4, 15

3.   Fangmöglichkeiten und finanzielle Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen EU-Mosambik ***

Empfehlung: Dolores García-Hierro Caraballo (A7-0147/2012)

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

566, 89, 17

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Schlussabstimmung

4.   Gemeinsames Finanztransaktionssteuersystem *

Bericht: Anni Podimata (A7-0154/2012)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Vorschlag zur Ablehnung des Vorschlags der Kommission

40

mehr als 40 Mitglieder

NA

-

112, 557, 7

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc

1

3-10

12-14

16-35

Ausschuss

 

+

 

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen

11

Ausschuss

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

15

Ausschuss

ges./EA

+

417, 250, 4

Art. 1 § 4 Buchst. a

45S

GUE/NGL

 

-

 

Art. 2 § 1 Nr. 7 Buchst. e

52S

PPE

NA

-

291, 367, 15

nach Artikel 3

38

EFD

NA

-

176, 479, 18

Art. 8 § 2 Unterabs. 2 Buchst. a

46

GUE/NGL

 

-

 

Art. 8 § 2 Unterabs. 2 Buchst. b

44

GUE/NGL

 

-

 

Art. 8 § 2, nach Unterabs. 2

47

GUE/NGL

 

-

 

Artikel 11 § 2

39S

EFD

 

-

 

Artikel 12

48S

GUE/NGL

 

-

 

vor Artikel 13

49

GUE/NGL

 

-

 

Art. 17 § 1 Unterabs.1

50

GUE/NGL

 

-

 

Art. 17 § 1 Unterabs. 2

51

GUE/NGL

 

-

 

nach Erwägung 1

36

EFD

NA

-

137, 526, 15

37

EFD

NA

-

113, 549, 12

Erwägung 2

2

Ausschuss

 

+

 

42

ALDE

NA

↓

 

nach Erwägung 17

43

GUE/NGL

 

-

 

nach Erwägung 18

41

ALDE

NA

-

260, 351, 72

Abstimmung: geänderter Vorschlag

 

+

 

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

487, 152, 46

Anträge auf namentliche Abstimmung

ECR: Änderungsantrag 40

S&D: Änderungsanträge 40, 41, 42, 52 und Schlussabstimmung

EFD: Änderungsanträge 36, 37, 38, 40 und Schlussabstimmung

Anträge auf gesonderte Abstimmung

S&D: Änderungsantrag 15

Anträge auf getrennte Abstimmung

S&D:

Änderungsantrag 11

1. Teil

:

„Die Verwaltung … dieser Richtlinie.“

2. Teil

:

„Gemäß dem Vorschlag … zur Verfügung stünden.“

Verschiedenes:

Änderungsantrag 40 wurde von Kay Swinburne, David Casa, Bastiaan Belder und anderen eingereicht.

5.   EU und China: unausgeglichene Handelsbilanz?

Bericht: Marielle de Sarnez (A7-0141/2012)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Alternativer Entschließungsantrag

1

Verts/ALE

 

-

 

§ 1

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

§ 3

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 11

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

3

+

 

§ 13

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 15

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 17

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 28

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 29

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 30

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/NA

+

643, 38, 5

§ 37

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

Erwägung K

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

347, 325, 6

Erwägung P

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

Abstimmung: INTA-Ausschuss, Entschließung (gesamter Text)

 

+

 

Anträge auf gesonderte Abstimmung

ECR: Erwägung K, §§ 1, 29

Anträge auf getrennte Abstimmung

ECR:

§ 37

1. Teil

:

„fordert die EU auf … geschwächt wird;“

2. Teil

:

„fordert die Kommission auf … zu gewährleisten;“

GUE/NGL:

§ 3

1. Teil

:

„stellt fest, dass … alle Kriterien erfüllt;“

2. Teil

:

„fordert, dass die EU … zur WTO eingegangen ist;“

§ 30

1. Teil

:

„betont … Einfluss ausübt;“

2. Teil

:

„fordert die EU deshalb auf … aufmerksam zu beobachten;“

Verts/ALE:

Erwägung P

1. Teil

:

„in der Erwägung, dass … Märkte öffnen sollte;“

2. Teil

:

„in der Erwägung, dass … noch nicht zufriedenstellend sind“;

§ 13

1. Teil

:

„weist darauf hin … führend ist;“

2. Teil

:

„ist davon überzeugt … verhelfen würde;“

§ 15

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „bedauert, dass sich China … Markenpiraterie (ACTA) beteiligt hat;“

2. Teil

:

diese Worte

§ 17

1. Teil

:

„weist darauf hin, dass China … in der Berufungsinstanz bestätigt wurde;“

2. Teil

:

„fordert die Kommission auf … und China betrifft;“

§ 28

1. Teil

:

„fordert die EU auf … Technologietransfers zu entwickeln;“

2. Teil

:

„befürwortet … Gemeinschaftspatent;“

§ 29

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „gemäß den WTO-Bestimmungen“

2. Teil

:

diese Worte

ECR, GUE/NGL

§ 11

1. Teil

:

„zeigt sich besorgt … Beitritt des Lande zur WTO;“

2. Teil

:

„fordert die Kommission auf … wie China zu stärken;“ mit Ausnahme des Wortes „gegenseitige“

3. Teil

:

dieses Wort

6.   Untersuchungsrecht des Europäischen Parlaments

Bericht: David Martin (A7-0352/2011)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Anhang: Vorschlag für eine Verordnung

gesamter Text –Abstimmung en bloc

7-11

13-14

16-17

20-21

23-30

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

 

+

 

gesamter Text

18

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

AN

+

563, 71, 8

19

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

AN

+

488, 72, 10

22

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

AN

+

600, 55, 14

Artikel 7 § 1

5

Verts/ALE

VE

-

93, 574, 11

12 entspr.

PPE, S&D, ALDE

 

+

 

Artikel 7 § 2

6

Verts/ALE

 

-

 

12 entspr.

PPE, S&D, ALDE

 

+

 

Artikel 7, nach § 2

12 entspr.

PPE, S&D, ALDE

 

+

 

Artikel 10

15

EPP, S&D, ALDE, Verts/ALE

 

+

 

4

GUE/NGL

 

-

 

Abstimmung: geänderter Vorschlag

 

+

 

Abstimmung: legislative Entschließung (gesamter Text)

 

Abstimmung vertagt

 

Anträge auf namentliche Abstimmung

PPE: Änderungsanträge 18, 19, 22

Verschiedenes:

Die Änderungsanträge 1, 2 und 3 wurden zurückgezogen.

Änderungsantrag 31 wurde für unzulässig erklärt.

Mittwoch, 23. Mai 2012
ANHANG II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.   A7-0449/2011 – Raül Romeva i Rueda – legislative Entschließung

Dafür: 635

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Enthaltungen: 11

GUE/NGL: Liotard, Mélenchon, Søndergaard

NI: Colman, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Luís Paulo Alves, Regina Bastos, Edite Estrela, Ulrike Rodust, Carmen Romero López, Marielle de Sarnez

2.   A7-0034/2012 – Dominique Riquet – legislative Entschließung

Dafür: 656

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 4

EFD: Farage

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

Enthaltungen: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Nuttall

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Luís Paulo Alves, Edite Estrela, Ulrike Rodust, Carmen Romero López

Enthaltungen : Nigel Farage

3.   A7-0147/2012 – Dolores García-Hierro Caraballo – legislative Entschließung

Dafür: 566

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Miranda

Dagegen: 89

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Colman, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Herranz García, Hökmark, Striffler, Svensson

S&D: Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 17

ALDE: Gerbrandy, Lepage

ECR: Campbell Bannerman, Nicholson, Rosbach

EFD: Imbrasas, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Lösing, Omarjee, Wils

NI: Brons, Claeys, Griffin

PPE: Zeller

Verts/ALE: Brepoels

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Edite Estrela, Esther Herranz García, Dan Jørgensen, Ulrike Rodust, Carmen Romero López

4.   A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 40

Dafür: 112

ALDE: Aylward, De Backer, Gallagher, Godmanis, Haglund, Jensen, Johansson, Kazak, Løkkegaard, Manders, Mulder, Mănescu, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Rohde, Schmidt, Takkula, Vălean

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Zimmer

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Corazza Bildt, Hortefeux, Hökmark, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Melo, Olbrycht, Protasiewicz, Svensson, Vaidere, Šadurskis

S&D: Childers, Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Papadopoulou, Scicluna

Dagegen: 557

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 7

ALDE: Uspaskich

EFD: Allam, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

PPE: Feio, Lulling

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : David Campbell Bannerman, Christofer Fjellner, Anna Záborská

Dagegen : Luís Paulo Alves, Nessa Childers, Brice Hortefeux, Ulrike Rodust, Michael Theurer, Gabriele Zimmer

5.   A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 52 S

Dafür: 291

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Zimmer

NI: Binev, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Berlato, Bodu, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Posselt, Preda, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Scicluna

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Dagegen: 367

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Iovine, Jäätteenmäki, Lepage, Manner, Michel, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Uggias, Zanoni, de Sarnez

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Werthmann, Zijlstra

PPE: Auconie, Audy, Ayuso, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Cadec, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Franco, Gallo, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Ivanova, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Karas, Kastler, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mazzoni, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Niebler, Nitras, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Protasiewicz, Reul, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saïfi, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Wałęsa, Weber Manfred, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Łukacijewska

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 15

ALDE: Duff, Klinz, Thein, Vălean

EFD: Allam, Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, van der Stoep

PPE: Angelilli, Bendtsen

S&D: Papadopoulou, Skinner

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen : Luís Paulo Alves, Brice Hortefeux, Elisabeth Morin-Chartier, Ulrike Rodust, Gabriele Zimmer

Enthaltungen : Michael Theurer

6.   A7-0154/2012 – Anni Podimata - Änd. 38

Dafür: 176

ALDE: Savisaar-Toomast

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Gargani, Hankiss, Jazłowiecka, Lisek

S&D: Cashman, Cercas, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Moraes, Papadopoulou, Simpson, Stihler, Ulvskog, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 479

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Remek, Scholz, Sousa

NI: Kovács, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Häfner

Enthaltungen: 18

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Le Hyaric, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Zuber

NI: Martin

S&D: Christensen, Cuschieri, Grech, Jørgensen, Schaldemose, Scicluna, Skinner

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : David Campbell Bannerman

Dagegen : Jan Philipp Albrecht, François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Sandrine Bélier, Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Marije Cornelissen, Michael Cramer, Isabelle Durant, Bas Eickhout, Jill Evans, Sven Giegold, Catherine Grèze, Rebecca Harms, Satu Hassi, Yannick Jadot, Eva Joly, Franziska Keller, Philippe Lamberts, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Ulrike Rodust, Heide Rühle, Judith Sargentini, Werner Schulz, Bart Staes, Keith Taylor, Michael Theurer, Helga Trüpel, Claude Turmes, Emilie Turunen, Gabriele Zimmer

Enthaltungen : Britta Thomsen, Marie-Christine Vergiat

7.   A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 36

Dafür: 137

ALDE: Aylward, Gallagher, Manders, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa, Essayah, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Theocharous, Vaidere, Šadurskis

S&D: Cashman, Färm, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Nilsson, Simpson, Stihler, Tabajdi, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Dagegen: 526

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman, Češková

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa

NI: Ehrenhauser, Kovács, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 15

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Chountis, Le Hyaric, Vergiat

NI: Martin

PPE: Bendtsen, Cancian, Feio, Melo

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Papadopoulou, Scicluna, Skinner

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : David Campbell Bannerman

Dagegen : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Ulrike Rodust, Michael Theurer

8.   A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 37

Dafür: 113

ALDE: Aylward, Gallagher

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Theocharous, Vaidere, Šadurskis

S&D: Cashman, Cuschieri, Grech, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Moraes, Scicluna, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Dagegen: 549

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 12

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Kovács, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Cancian, Feio, Macovei, Záborská

S&D: Papadopoulou, Skinner

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : David Campbell Bannerman

Dagegen : Luís Paulo Alves, Maria Da Graça Carvalho, Ulrike Rodust, Michael Theurer

9.   A7-0154/2012 – Anni Podimata – Änd. 41

Dafür: 260

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, De Mita, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Cozzolino, Färm, Hedh, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Dagegen: 351

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Lepage, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Uggias, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD: Andreasen, Cymański, Messerschmidt, Paška, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Liotard, Matias, Søndergaard, de Jong

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Audy, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Boulland, Cadec, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fjellner, Franco, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ivanova, Jordan, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Korhola, Köstinger, Lamassoure, Le Grip, Liese, Lisek, Mathieu, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Niebler, Papanikolaou, Papastamkos, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Seeber, Striffler, Svensson, Teixeira, Thyssen, Vaidere, Weber Manfred, Záborská, Šadurskis

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 72

ALDE: Godmanis, Jensen

ECR: Atkins, Bradbourn, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kirkhope, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Claeys, Dodds

PPE: Higgins, Kelly, Macovei, McGuinness, Mitchell, Zeller

S&D: Cuschieri, Grech, Martin David, Mavronikolas, McCarthy, Papadopoulou, Scicluna, Skinner, Stihler

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Maria Da Graça Carvalho, Michael Theurer

Dagegen : Luís Paulo Alves, Elisabeth Morin-Chartier

Enthaltungen : David Campbell Bannerman

10.   A7-0154/2012 – Anni Podimata – legislative Entschließung

Dafür: 487

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Donskis, Goulard, Griesbeck, Harkin, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Lepage, Manner, McMillan-Scott, Michel, Panayotov, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Zanoni, de Sarnez

EFD: Imbrasas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Karas, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 152

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Messerschmidt, Paška, Terho, Włosowicz, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Busuttil, Băsescu, Casa, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Jordan, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Lulling, Melo, Svensson, Theocharous, Vaidere, Záborská, Šadurskis

S&D: Cuschieri, Grech, Mavronikolas, Neveďalová, Papadopoulou, Scicluna

Verts/ALE: Brantner, Hudghton, Smith

Enthaltungen: 46

ALDE: Bearder, Goerens

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Lösing, Meyer, Triantaphyllides, Wils

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

PPE: Březina, Cancian, Engel, Essayah, Feio, Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell, Šťastný

S&D: Cashman, Christensen, Honeyball, Howitt, Jørgensen, McAvan, McCarthy, Mirsky, Moraes, Schaldemose, Simpson, Thomsen, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Luís Paulo Alves, Franziska Katharina Brantner, Olle Ludvigsson

Dagegen : David Campbell Bannerman, Edward McMillan-Scott

11.   A7-0141/2012 – Marielle de Sarnez – § 30/2

Dafür: 643

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra

S&D: Arlacchi

Enthaltungen: 5

EFD: Bloom

GUE/NGL: Vergiat

NI: Colman, Dodds

Verts/ALE: Brantner

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Maria Da Graça Carvalho

Dagegen : Godfrey Bloom

12.   A7-0352/2011 – David Martin – Änd. 18

Dafür: 563

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Herczog, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 71

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Nattrass, Stadler, van der Stoep

S&D: Goebbels

Enthaltungen: 8

NI: Colman, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Szegedi

S&D: Cutaș, Toia

Verts/ALE: Schlyter

13.   A7-0352/2011 – David Martin – Änd. 19

Dafür: 488

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Brzobohatá, Cashman, Childers, Cofferati, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Danellis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Haug, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Rapkay, Regner, Repo, Schaldemose, Siwiec, Skinner, Sánchez Presedo, Tabajdi, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Weidenholzer, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 72

ALDE: Ojuland

ECR: Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Campbell Bannerman, Chichester, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Enthaltungen: 10

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

S&D: Capoulas Santos, Cutaș, Pașcu, Senyszyn

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Marietta Giannakou

14.   A7-0352/2011 – David Martin – Änd. 22

Dafür: 600

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 55

ECR: Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Stadler, van der Stoep

PPE: Březina

Enthaltungen: 14

EFD: Paška, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra

27.7.2012   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 223/88

Donnerstag, 24. Mai 2012
PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 24. MAI 2012

2012/C 223 E/04

Inhalt

1.

 Eröffnung der Sitzung

2.

 Vorlage von Dokumenten

3.

 Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko (eingereichte Entschließungsanträge)

4.

 Bekämpfung von Homophobie in Europa (eingereichte Entschließungsanträge)

5.

 Gleiches Entgelt für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit (Aussprache)

6.

 Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden (Aussprache)

7.

 Allgemeine Bestimmungen für Makrofinanzhilfen an Drittländer ***I (Aussprache)

8.

 Zusammensetzung des Parlaments

9.

 Fortgesetzte und verstärkte Unterstützung von Impfungen in Entwicklungsländern (schriftliche Erklärung)

10.

 Abstimmungsstunde

10.1.

 Allgemeine Bestimmungen für Makrofinanzhilfen an Drittländer ***I (Abstimmung)

10.2.

 Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko (Abstimmung)

10.3.

 Bekämpfung von Homophobie in Europa (Abstimmung)

10.4.

 Ressourcenschonendes Europa (Abstimmung)

10.5.

 Initiative „Chancen für junge Menschen“ (Abstimmung)

10.6.

 Gleiches Entgelt für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit (Abstimmung)

10.7.

 Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden (Abstimmung)

11.

 Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

12.

 Erklärungen zur Abstimmung

13.

 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

14.

 Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

15.

 Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

15.1.

 Venezuela: Möglicher Rückzug aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte

15.2.

 Aserbaidschan

15.3.

 Lage nordkoreanischer Flüchtlinge

16.

 Abstimmungsstunde

16.1.

 Venezuela: Möglicher Rückzug aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (Abstimmung)

16.2.

 Aserbaidschan (Abstimmung)

16.3.

 Lage nordkoreanischer Flüchtlinge (Abstimmung)

17.

 Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

18.

 Zusammensetzung des Parlaments

19.

 Beschlüsse über bestimmte Dokumente

20.

 Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

21.

 Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

22.

 Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

23.

 Unterbrechung der Sitzungsperiode

ANWESENHEITSLISTE

Anlage 1 —

 Fortgesetzte und verstärkte Unterstützung von Impfungen in Entwicklungsländern (schriftliche Erklärung)

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

1.

 Allgemeine Bestimmungen für Makrofinanzhilfen an Drittländer ***I

2.

 Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko

3.

 Bekämpfung von Homophobie in Europa

4.

 Ressourcenschonendes Europa

5.

 Initiative „Chancen für junge Menschen“

6.

 Gleiches Entgelt für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit

7.

 Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden

8.

 Venezuela: Möglicher Rückzug aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte

9.

 Aserbaidschan

10.

 Lage nordkoreanischer Flüchtlinge

ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.

 RC-B7-0235/2012 – Änd. 1

2.

 RC-B7-0235/2012 – Änd. 2

3.

 RC-B7-0235/2012 – Änd. 3

4.

 RC-B7-0234/2012 – § 3

5.

 RC-B7-0234/2012 – § 4

6.

 RC-B7-0234/2012 – § 9

7.

 RC-B7-0234/2012 – Erwägung L

8.

 RC-B7-0234/2012 – Entschließung

9.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 5

10.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 16/1

11.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 16/2

12.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 20

13.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/1

14.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/2

15.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/3

16.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/4

17.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/5

18.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 45

19.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 52

20.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 56/2

21.

 A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – Entschließung

22.

 A7-0160/2012 – Edit Bauer – § 1/2

23.

 A7-0160/2012 – Edit Bauer – § 16/2

24.

 A7-0160/2012 – Edit Bauer – § 26

25.

 B7-0248/2012 – Entschließung

26.

 RC-B7-0239/2012 – § 1

27.

 RC-B7-0239/2012 – § 5

28.

 RC-B7-0239/2012 – Entschließung

29.

 RC-B7-0240/2012 – Entschließung

30.

 RC-B7-0252/2012 – Entschließung

31.

 RC-B7-0241/2012 – Entschließung

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 24. MAI 2012

VORSITZ: Anni PODIMATA

Vizepräsidentin

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1)

vom Rat und von der Kommission

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/138/EG betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (SolvabilitätII) hinsichtlich des Zeitpunkts ihrer Umsetzung und Anwendung sowie des Zeitpunkts der Aufhebung bestimmter Richtlinien (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: ECON

mitberatend: JURI

2)

von Mitgliedern: Entschließungsanträge (Artikel 120 GO)

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Entschließungsantrag zu einer effizienteren Nutzung des Verkehrssystems (B7-0265/2012)

Ausschussbefassung

:

federführend: TRAN

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Entschließungsantrag zur Verringerung des Aufkommens an gefährlichen Abfällen (B7-0266/2012)

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Entschließungsantrag zur Perfektionierung der interaktiven Politik (B7-0267/2012)

Ausschussbefassung

:

federführend: CULT

3.   Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko

Die Aussprache hat am 22. Mai 2012 (Punkt 5 des Protokolls vom 22.5.2012) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari und Emine Bozkurt im Namen der S&D-Fraktion zur Lage in der Ukraine und zu dem Fall Julija Tymoschenko (B7-0235/2012);

—

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in der Ukraine und dem Fall Julija Tymoschenko (B7-0237/2012);

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand und Nicole Kiil-Nielsen im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in der Ukraine und zu dem Fall Julija Tymoschenko (B7-0244/2012);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski und Inese Vaidere im Namen der PPE-Fraktion zur Ukraine (B7-0245/2012);

—

Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz und Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion zur Ukraine (B7-0246/2012);

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski und Konrad Szymański im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in der Ukraine (B7-0247/2012).

Abstimmung: Punkt 10.2 des Protokolls vom 24.5.2012.

4.   Bekämpfung von Homophobie in Europa (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Bekämpfung von Homophobie in Europa

Die Aussprache hat am 22. Mai 2012 (Punkt 11 des Protokolls vom 22.5.2012) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Véronique Mathieu, Michèle Striffler, Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli im Namen der PPE-Fraktion zur Bekämpfung von Homophobie in Europa (B7-0234/2012);

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Judith Sargentini und Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Bekämpfung von Homophobie in Europa (B7-0236/2012);

—

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion zur Bekämpfung von Homophobie in Europa (B7-0238/2012);

—

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric und Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Kampf gegen Homophobie in Europa (B7-0242/2012)

—

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder und Edward McMillan-Scott im Namen der ALDE-Fraktion zur Bekämpfung von Homophobie in Europa (B7-0243/2012);

Abstimmung: Punkt 10.3 des Protokolls vom 24.5.2012.

5.   Gleiches Entgelt für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit (Aussprache)

Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit [2011/2285(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Edit Bauer (A7-0160/2012)

Edit Bauer erläutert den Bericht.

Es spricht Janez Potočnik (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Mariya Nedelcheva im Namen der PPE-Fraktion, Britta Thomsen im Namen der S&D-Fraktion, Siiri Oviir im Namen der ALDE-Fraktion, Franziska Katharina Brantner im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Andrea Češková im Namen der ECR-Fraktion, Inês Cristina Zuber im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Gabriele Zimmer (Verfasserin der EMPL-Stellungnahme), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Iratxe García Pérez, Antonyia Parvanova, Ana Miranda, Marina Yannakoudakis, Christa Klaß, Joanna Senyszyn, Norica Nicolai, Marije Cornelissen, David Campbell Bannerman, der auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Lena Kolarska-Bobińska und Elisabeth Morin-Chartier beantwortet, Mikael Gustafsson, Elisabeth Morin-Chartier, Silvia Costa, Julie Girling, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Zofija Mazej Kukovič beantwortet, Kartika Tamara Liotard, Anna Záborská, Antigoni Papadopoulou, Roberta Angelilli, Marita Ulvskog, Seán Kelly, Frédéric Daerden, Elena Băsescu und Barbara Matera.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Iosif Matula, Anna Hedh, Lena Kolarska-Bobińska, Sergio Gaetano Cofferati, Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Ildikó Gáll-Pelcz, Raül Romeva i Rueda und Jaroslav Paška.

Es sprechen Janez Potočnik und Edit Bauer.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.6 des Protokolls vom 24.5.2012.

6.   Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000113/2012) von Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Csaba Őry, Jacek Saryusz-Wolski, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz und Małgorzata Handzlik im Namen der PPE-Fraktion, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová und Marek Siwiec im Namen der S&D-Fraktion, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin und Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion, Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Adam Bielan im Namen der ECR-Fraktion an die Kommission: Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden (B7-0115/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000115/2012) von Cornelia Ernst im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: (B7-0116/2012)

Rafał Trzaskowski und Evelyne Gebhardt erläutern die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0115/2012.

VORSITZ: Alexander ALVARO

Vizepräsident

Sarah Ludford, Tatjana Ždanoka und Adam Bielan erläutern die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0115/2012.

Cornelia Ernst erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0116/2012.

Janez Potočnik (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfragen.

Es sprechen Andreas Schwab im Namen der PPE-Fraktion, Olga Sehnalová im Namen der S&D-Fraktion, Jürgen Creutzmann im Namen der ALDE-Fraktion, Marije Cornelissen im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Tadeusz Cymański im Namen der EFD-Fraktion, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Cecilia Wikström, Jaroslav Paška, Auke Zijlstra, Csaba Őry, Tanja Fajon und Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Monika Flašíková Beňová, Pat the Cope Gallagher, Indrek Tarand und Andrew Henry William Brons.

Es spricht Janez Potočnik.

Es spricht Hubert Pirker zum Ablauf der Aussprache.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

—

Rafał Trzaskowski, Andreas Schwab, Simon Busuttil, Csaba Őry, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski, Lena Kolarska-Bobińska, Marian-Jean Marinescu, Romana Jordan, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Ildikó Gáll-Pelcz, Małgorzata Handzlik, Othmar Karas, Danuta Jazłowiecka und Hubert Pirker im Namen der PPE-Fraktion, Ioan Enciu, Evelyne Gebhardt, Olga Sehnalová und Marek Siwiec im Namen der S&D-Fraktion, Sarah Ludford, Jürgen Creutzmann, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Renate Weber, Marielle de Sarnez, Marian Harkin, Ramon Tremosa i Balcells und Jan Mulder im Namen der ALDE-Fraktion, Heide Rühle, Judith Sargentini, Tatjana Ždanoka und Franziska Keller im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Milan Cabrnoch, Adam Bielan, Roberts Zīle und Janusz Wojciechowski im Namen der ECR-Fraktion zu Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen von Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden (B7-0248/2012).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.7 des Protokolls vom 24.5.2012.

7.   Allgemeine Bestimmungen für Makrofinanzhilfen an Drittländer ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für Makrofinanzhilfen an Drittländer [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Metin Kazak (A7-0157/2012)

Metin Kazak erläutert den Bericht.

Es spricht Janez Potočnik (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Nadezhda Neynsky (Verfasserin der AFET-Stellungnahme), Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion, Maria Eleni Koppa im Namen der S&D-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von William (The Earl of) Dartmouth beantwortet, Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion, Keith Taylor im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, William (The Earl of) Dartmouth im Namen der EFD-Fraktion, Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Alexander Mirsky und Charles Goerens.

Es sprechen Janez Potočnik und Metin Kazak.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 10.1 des Protokolls vom 24.5.2012.

(Die Sitzung wird von 11.55 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Isabelle DURANT

Vizepräsidentin

8.   Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen Behörden Frankreichs haben mitgeteilt, dass Kader Arif, Pascal Canfin, Stéphane Le Foll und Vincent Peillon am 16. Mai 2012 zu Mitgliedern der französischen Regierung ernannt wurden.

Da dieses Amt gemäß Artikel 7 Absatz 1 des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments mit der Mitgliedschaft im Europäischen Parlament unvereinbar ist, stellt das Parlament gemäß Artikel 4 Absatz 4 GO das Freiwerden dieser Sitze mit Wirkung vom 16. Mai 2012 fest und unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat hiervon.

9.   Fortgesetzte und verstärkte Unterstützung von Impfungen in Entwicklungsländern (schriftliche Erklärung)

Die von den Mitgliedern Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn und Marie-Christine Vergiat eingereichte schriftliche Erklärung 0004/2012 zu dem Thema „Fortgesetzte und verstärkte Unterstützung von Impfungen in Entwicklungsländern“ hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten und wird somit gemäß Artikel 123 Absätze 3 und 4 GO an die Adressaten übermittelt und als angenommener Text dieser Sitzung (P7_TA(2012)0230) veröffentlicht; die Namen der Unterzeichner werden im Protokoll dieser Sitzung aufgeführt (Anlage 1 des Protokolls vom 24.5.2012).

Es sprechen Mary Honeyball und Seán Kelly.

10.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

10.1.   Allgemeine Bestimmungen für Makrofinanzhilfen an Drittländer ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für Makrofinanzhilfen an Drittländer [COM(2011)0396 - C7-0187/2011- 2011/0176(COD)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Metin Kazak (A7-0157/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0220)

Wortmeldung

Metin Kazak (Berichterstatter), der dem Parlament gemäß Artikel 57 Absatz 2 GO einen formellen Vorschlag darüber unterbreitet, ob die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung stattfinden soll.

Das Parlament beschließt, die Abstimmung über den Entwurf einer legislativen Entschließung zu vertagen. Der Gegenstand gilt als zur erneuten Prüfung an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen.

10.2.   Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012 und B7-0247/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0235/2012

(ersetzt B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012 und B7-0247/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

 

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Michael Gahler, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Ivo Belet, Anne Delvaux, Andrzej Grzyb, Anna Ibrisagic, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Mario Mauro, Francisco José Millán Mon, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Zuzana Roithová, Jacek Saryusz-Wolski, Inese Vaidere im Namen der PPE-Fraktion,

 

Libor Rouček, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Bogusław Liberadzki, Liisa Jaakonsaari, Emine Bozkurt im Namen der S&D-Fraktion,

 

Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Gerben-Jan Gerbrandy, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion,

 

Rebecca Harms, Werner Schulz, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

 

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Geoffrey Van Orden im Namen der ECR-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2012)0221)

(Der Entschließungsantrag B7-0246/2012 ist hinfällig.)

10.3.   Bekämpfung von Homophobie in Europa (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 und B7-0243/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0234/2012

(ersetzt B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012 und B7-0243/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

 

Michèle Striffler, Simon Busuttil im Namen der PPE-Fraktion,

 

Michael Cashman, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari und Britta Thomsen im Namen der S&D-Fraktion,

 

Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Gianni Vattimo, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Louis Michel, Jan Mulder, Edward McMillan-Scott, Alexander Alvaro und Nadja Hirsch im Namen der ALDE-Fraktion,

 

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

 

Cornelis de Jong, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric und Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion,

Angenommen (P7_TA(2012)0222)

10.4.   Ressourcenschonendes Europa (Abstimmung)

Bericht über das Thema „Ressourcenschonendes Europa“ [2011/2068(INI)] - Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit. Berichterstatter: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0223)

10.5.   Initiative „Chancen für junge Menschen“ (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0233/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0224)

10.6.   Gleiches Entgelt für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit (Abstimmung)

Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit [2011/2285(INI)] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter. Berichterstatterin: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich für die Annahme des Entschließungsantrags)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0225)

10.7.   Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0248/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0226)

11.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der Fraktionen EFD und Verts/ALE bestätigt das Parlament folgende Ernennungsvorschläge:

 

Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche: Marta Andreasen gehört dem Sonderausschuss nicht mehr an

 

Entwicklungsausschuss: Keith Taylor anstelle von Franziska Keller

 

Ausschuss für internationalen Handel: Franziska Keller anstelle von Keith Taylor

12.   Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

 

Bericht Metin Kazak - A7-0157/2012

Iva Zanicchi, Peter Jahr, Elena Băsescu und Charles Tannock

 

Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko - RC-B7-0235/2012

Iva Zanicchi, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Peter Jahr, Elena Băsescu und Charles Tannock

Es spricht Jean-Pierre Audy zur informellen Tagung des Europäischen Rates vom Vortag.

 

Bericht Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0161/2012

George Lyon, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Christa Klaß

 

Initiative „Chancen für junge Menschen“ -B7-0233/2012

Anthea McIntyre, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Seán Kelly

 

Bericht Edit Bauer - A7-0160/2012

Mitro Repo, Charles Tannock, Seán Kelly und Monica Luisa Macovei

 

Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden - B7-0248/2012

Elena Băsescu

13.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 12.50 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Jacek PROTASIEWICZ

Vizepräsident

14.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

15.   Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 3 des Protokolls vom 22.5.2012)

15.1.   Venezuela: Möglicher Rückzug aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte

Entschließungsanträge B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 und B7-0257/2012

Ana Miranda, Véronique De Keyser, Renate Weber, die auch zwei nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Véronique De Keyser und María Muñiz De Urquiza beantwortet, Cristian Dan Preda und Inês Cristina Zuber erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-Fraktion, María Muñiz De Urquiza im Namen der S&D-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Cristian Dan Preda beantwortet, Eduard Kukan und Seán Kelly.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Eija-Riitta Korhola und Vicente Miguel Garcés Ramón.

Es spricht Janez Potočnik (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 16.1 des Protokolls vom 24.5.2012.

15.2.   Aserbaidschan

Entschließungsanträge B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 und B7-0259/2012

Raül Romeva i Rueda (in Vertretung von Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Frank Engel beantwortet, und Monica Luisa Macovei erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Bernd Posselt im Namen der PPE-Fraktion, Mitro Repo im Namen der S&D-Fraktion, Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion, Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion, Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Metin Kazak beantwortet, und Norica Nicolai, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bernd Posselt beantwortet.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Janusz Wojciechowski, Tadeusz Zwiefka, Evgeni Kirilov, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bernd Posselt beantwortet, Eduard Kukan und Ana Gomes.

Es spricht Janez Potočnik (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 16.2 des Protokolls vom 24.5.2012.

15.3.   Lage nordkoreanischer Flüchtlinge

Entschließungsanträge B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 und B7-0264/2012

Gerald Häfner, Kristiina Ojuland und Frank Engel erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Sari Essayah im Namen der PPE-Fraktion, Joanna Senyszyn im Namen der S&D-Fraktion, Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion, Cristian Dan Preda und Gerald Häfner, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Joanna Senyszyn zu richten, die darauf antwortet.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Monica Luisa Macovei, Ana Gomes, Elena Băsescu, Mitro Repo und Eija-Riitta Korhola.

Es spricht Janez Potočnik (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 16.3 des Protokolls vom 24.5.2012.

16.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

16.1.   Venezuela: Möglicher Rückzug aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012 und B7-0257/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0239/2012

(ersetzt B7-0239/2012, B7-0249/2012 und B7-0257/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

 

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza und Luis Yáñez-Barnuevo García im Namen der S&D-Fraktion;

 

Raül Romeva i Rueda, Ana Miranda, Rui Tavares, Ulrike Lunacek und Catherine Grèze im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

 

Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0239/2012

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0240/2012

(ersetzt B7-0240/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012 und B7-0255/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

 

Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Bogusław Sonik, Tunne Kelam und Tokia Saïfi im Namen der PPE-Fraktion;

 

Renate Weber, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano und Johannes Cornelis van Baalen im Namen der ALDE-Fraktion;

 

Charles Tannock, Oldřich Vlasák, Jan Zahradil und Paweł Robert Kowal im Namen der ECR-Fraktion;

 

Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0227)

16.2.   Aserbaidschan (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 und B7-0259/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0252/2012

(ersetzt B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012 und B7-0258/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

 

Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion;

 

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion;

 

Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Mulder, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica und Sonia Alfano im Namen der ALDE-Fraktion;

 

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda und Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

 

Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0228)

(Der Entschließungsantrag B7-0259/2012 ist hinfällig.)

16.3.   Lage nordkoreanischer Flüchtlinge (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012 und B7-0264/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0241/2012

(ersetzt B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0263/2012 und B7-0264/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

 

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Herbert Reul, Frank Engel, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Bogusław Sonik, Tunne Kelam und Tokia Saïfi im Namen der PPE-Fraktion;

 

Jelko Kacin, Fiona Hall, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Sonia Alfano und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion;

 

Gerald Häfner, Rui Tavares und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

 

Charles Tannock und Paweł Robert Kowal im Namen der ECR-Fraktion;

 

Fiorello Provera im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0229)

(Der Entschließungsantrag B7-0262/2012 ist hinfällig.)

17.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

18.   Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen Behörden Ungarns haben mitgeteilt, dass János Áder zum Präsidenten von Ungarn gewählt wurde.

Das Parlament nimmt dies zur Kenntnis und stellt gemäß Artikel 7 Absatz 3 des Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments und Artikel 4 Absätze 1 und 4 GO das Freiwerden seines Sitzes mit Wirkung vom 10. Mai 2012 fest.

19.   Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten (Artikel 48 GO)

FEMM-Ausschuss

—

Die Lage der Frau in Nordafrika (2012/2102(INI))

(mitberatend: DEVE)

JURI-Ausschuss

—

Verbesserung des Zugangs zum Recht: Prozesskostenhilfe bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug (2012/2101(INI))

(mitberatend: LIBE, IMCO)

—

Soziale Verantwortung der Unternehmen: Rechenschaftspflichtiges, transparentes und verantwortungsbewusstes Geschäftsgebaren und nachhaltiges Wachstum (2012/2098(INI))

(mitberatend: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, EMPL)

REGI-Ausschuss

—

Regionale Strategien für Industriegebiete in der Europäischen Union (2012/2100(INI))

(mitberatend: ENVI)

—

Die Rolle der EU-Kohäsionspolitik und ihrer Akteure bei der Umsetzung der neuen europäischen Energiepolitik (2012/2099(INI))

(mitberatend: ITRE)

—

Europäischer Solidaritätsfonds, Umsetzung und Anwendung (2012/2075(INI))

EMPL-Ausschuss

—

Soziale Verantwortung der Unternehmen: Förderung der Interessen der Gesellschaft und ein Weg zu einem nachhaltigen und integrativen Wiederaufschwung (2012/2097(INI))

(mitberatend: FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI)

AFET-Ausschuss

—

Cyber-Sicherheit und Verteidigung (2012/2096(INI))

—

Die Rolle der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungsstrategie im Fall von klimabedingten Krisen und Naturkatastrophen (2012/2095(INI))

(mitberatend: ENVI)

—

Eine digitale Freiheitsstrategie in der Außenpolitik der EU (2012/2094(INI))

(mitberatend: INTA)

AFCO-Ausschuss

—

Konstitutionelle Probleme ebenenübergreifender Verwaltungsmodalitäten in der Europäischen Union (2012/2078(INI))

(mitberatend: ECON, REGI)

Die Konferenz der Präsidenten hat dem Ausschuss für konstitutionelle Fragen auf dessen Antrag hin die Genehmigung erteilt, ausnahmsweise zwei Ko-Berichterstatter zu benennen.

AGRI-Ausschuss

—

Absatzförderungs- und Informationsstrategie für die Agrarerzeugnisse Europas: Den Verbraucher auf den Geschmack bringen (2012/2077(INI))

(mitberatend: ENVI, BUDG, INTA, IMCO, REGI)

Änderungen von Ausschussbefassungen

FEMM-Ausschuss

—

EU-Bericht über die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung 2011 (2012/2063(INI))

Ausschussbefassung

:

federführend: DEVE

mitberatend: FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA

EMPL-Ausschuss

—

Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und freier Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: LIBE

mitberatend: EMPL, ITRE, ECON, IMCO

PETI-Ausschuss

—

Lage der Grundrechte in der Europäischen Union (2010) (2011/2069(INI))

Ausschussbefassung

:

federführend: LIBE

mitberatend: PETI, FEMM

Assoziierte Ausschüsse (Artikel 50 GO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 16.5.2012)

JURI-Ausschuss

—

Soziale Verantwortung der Unternehmen: Rechenschaftspflichtiges, transparentes und verantwortungsbewusstes Geschäftsgebaren und nachhaltiges Wachstum (2012/2098(INI))

Assoziierte Ausschüsse JURI, EMPL

(mitberatend: EMPL, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

—

Änderung der Richtlinie 2004/109/EG zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, sowie der Richtlinie 2007/14/EG der Kommission (COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD))

Assoziierte Ausschüsse JURI, ECON

(mitberatend: ECON, DEVE, AFET, EMPL, INTA)

—

Gemeinsames Europäisches Kaufrecht (COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD))

Assoziierte Ausschüsse JURI, IMCO

(mitberatend: IMCO, ECON)

EMPL-Ausschuss

—

Soziale Verantwortung der Unternehmen: Förderung der Interessen der Gesellschaft und ein Weg zu einem nachhaltigen und integrativen Wiederaufschwung (2012/2097(INI))

Assoziierte Ausschüsse EMPL, JURI

(mitberatend: JURI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, ENVI, ITRE, INTA, IMCO)

LIBE-Ausschuss

—

Auflegung des Programms „Rechte und Unionsbürgerschaft“ für den Zeitraum 2014 bis 2020 (COM(2011)0758 - C7-0438/2011 - 2011/0344(COD))

Assoziierte Ausschüsse LIBE, FEMM, EMPL

(mitberatend: FEMM, EMPL, PETI, BUDG, JURI, IMCO)

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 19.4.2012)

AFET-Ausschuss

—

Schaffung eines Partnerschaftsinstruments für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD))

Assoziierte Ausschüsse AFET, INTA

(mitberatend: INTA, DEVE, BUDG, ITRE)

TRAN-Ausschuss

—

Bodenabfertigungsdienste auf Flughäfen der Union und Aufhebung der Richtlinie 96/67/EG (COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD))

Assoziierte Ausschüsse TRAN, EMPL

(mitberatend: EMPL, ENVI, IMCO)

ITRE-Ausschuss

—

Sicherheit von Offshore-Aktivitäten zur Prospektion, Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas (COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD))

Assoziierte Ausschüsse ITRE, ENVI, JURI

(mitberatend: ENVI, JURI, EMPL, BUDG)

ECON-Ausschuss

—

Strafrechtliche Sanktionen für Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (COM(2011)0654 - C7-0358/2011 – 2011/0297(COD))

Assoziierte Ausschüsse ECON, LIBE

(mitberatend: LIBE, JURI)

Beschluss zur Aufspaltung eines Legislativverfahrens

In ihrer Sitzung vom 16. Mai 2012 hat die Konferenz der Präsidenten

—

ihren Beschluss vom 16. Februar 2012, gemäß Artikel 51 GO gemeinsame Sitzungen des ECON-Ausschusses und des IMCO-Ausschusses im Zusammenhang mit dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 (FISCUS) und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 1482/2007/EG und Nr. 624/2007/EG (COM(2011)0706 – 2011/0341(COD)) zu genehmigen, aufgehoben und

—

beschlossen, den Vorschlag aufzuspalten und den genannten Ausschüssen die Genehmigung zu erteilen, zwei getrennte Legislativberichte auf der Grundlage des Vorschlags der Kommission auszuarbeiten.

Der ECON-Ausschuss und der IMCO-Ausschuss werden aufgefordert, dafür zu sorgen, dass ihre Berichte keine widersprüchlichen oder nicht miteinander zu vereinbarenden Änderungsanträge zu ein und demselben Teil des Legislativvorschlags enthalten.

20.   Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

Anzahl der Unterschriften, die folgende in das Register eingetragene schriftliche Erklärungen erhalten haben (Artikel 123 Absatz 3 GO):

Nr. des Dokuments

Verfasser(in)

Unterschriften

0006/2012

George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski

151

0007/2012

Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall

306

0008/2012

Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous

89

0009/2012

Oreste Rossi

15

0010/2012

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler

302

0011/2012

Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda

355

0012/2012

George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu

106

0013/2012

Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström

108

0014/2012

Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi

110

0015/2012

Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni

21

0016/2012

Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta

135

0017/2012

Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland

36

0018/2012

Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová

102

0019/2012

Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake

43

0020/2012

Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias

180

21.   Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 179 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

22.   Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 11. bis zum 14. Juni 2012 statt.

23.   Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 16.40 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Martin Schulz

Präsident

Donnerstag, 24. Mai 2012
ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, De Angelis, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Beobachter

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Donnerstag, 24. Mai 2012
Anlage 1 —    Fortgesetzte und verstärkte Unterstützung von Impfungen in Entwicklungsländern (schriftliche Erklärung)

Schriftliche Erklärung Nr. 0004/2012, eingereicht von Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn und Marie-Christine Vergiat zu dem Thema „Fortgesetzte und verstärkte Unterstützung von Impfungen in Entwicklungsländern“(Punkt 9 des Protokolls vom 24.5.2012 und P7_TA(2012)0230), unterzeichnet von 398 Mitgliedern:

Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Burkhard Balz, Regina Bastos, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Jean-Paul Besset, Slavi Binev, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Sharon Bowles, Zuzana Brzobohatá, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Françoise Castex, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaș, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, William (The Earl of) Dartmouth, Chris Davies, Francesco De Angelis, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Marielle de Sarnez, Harlem Désir, Albert Deß, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Andrew Duff, Isabelle Durant, Robert Dušek, Frank Engel, Cornelia Ernst, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Vicente Miguel Garcés Ramón, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Estelle Grelier, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Thomas Händel, Malcolm Harbour, Marian Harkin, Satu Hassi, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Brice Hortefeux, Richard Howitt, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Vincenzo Iovine, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Peter Jahr, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Alexander Graf Lambsdorff, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Patrick Le Hyaric, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Morten Løkkegaard, Veronica Lope Fontagné, Sabine Lösing, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Iosif Matula, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Ana Miranda, Gay Mitchell, Claude Moraes, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Jean Roatta, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Libor Rouček, Kārlis Šadurskis, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Olle Schmidt, Horst Schnellhardt, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Marek Siwiec, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Bart Staes, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Emil Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Gianluca Susta, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Catherine Trautmann, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Helga Trüpel, Rafał Trzaskowski, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Geoffrey Van Orden, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Sabine Verheyen, Alejo Vidal-Quadras, Kristian Vigenin, Oldřich Vlasák, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Jan Zahradil, Boris Zala, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Milan Zver.

Donnerstag, 24. Mai 2012
ANHANG I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (…, …, …)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (…, …, …)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.   Allgemeine Bestimmungen für Makrofinanzhilfen an Drittländer ***I

Bericht: Metin Kazak (A7-0157/2012)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc

1-32

34-53

Ausschuss

 

+

 

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – gesonderte Abstimmungen

33

Ausschuss

getr.

 

 

1

+

 

2

-

 

Abstimmung: geänderter Vorschlag

 

+

 

Abstimmung: legislative Entschließung

 

Abstimmung vertagt

 

Anträge auf getrennte Abstimmung

ALDE:

Änderungsantrag 33

1. Teil

:

gesamter Text bis auf das Wort „Genval-“

2. Teil

:

dieses Wort

2.   Die Lage in der Ukraine und der Fall Julia Timoschenko

Entschließungsanträge: B7-0235/2012, B7-0237/2012, B7-0244/2012, B7-0245/2012, B7-0246/2012, B7-0247/2012

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0235/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

nach § 15

1

EFD

NA

-

173, 390, 30

2

EFD

NA

-

171, 395, 30

3

EFD

NA

-

40, 530, 28

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

 

+

 

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0235/2012

 

S&D

 

↓

 

B7-0237/2012

 

ALDE

 

↓

 

B7-0244/2012

 

Verts/ALE

 

↓

 

B7-0245/2012

 

PPE

 

↓

 

B7-0246/2012

 

EFD

 

↓

 

B7-0247/2012

 

ECR

 

↓

 

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Änderungsanträge 1, 2, 3

Divers

Judith Sargentini (Verts/ALE-Fraktion) hat den Entschließungsantrag B7-0244/2012 ebenfalls unterzeichnet.

3.   Bekämpfung von Homophobie in Europa

Entschließungsanträge: B7-0234/2012, B7-0236/2012, B7-0238/2012, B7-0242/2012, B7-0243/2012

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0234/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 3

§

ursprünglicher Text

NA

+

369, 187, 42

§ 4

§

ursprünglicher Text

NA

+

356, 195, 35

§ 5

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

359, 208, 26

§ 9

§

ursprünglicher Text

NA

+

344, 198, 59

Erwägung B

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

Erwägung F

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

352, 211, 31

Erwägung G

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

Erwägung H

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

Erwägung L

§

ursprünglicher Text

NA

+

361, 200, 49

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

430, 105, 59

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0234/2012

 

PPE

 

↓

 

B7-0236/2012

 

Verts/ALE

 

↓

 

B7-0238/2012

 

S&D

 

↓

 

B7-0242/2012

 

GUE/NGL

 

↓

 

B7-0243/2012

 

ALDE

 

↓

 

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: §§ 3, 4, 9, Erwägung L, Schlussabstimmung

S&D: Schlussabstimmung

Anträge auf gesonderte Abstimmung

PPE: §§ 4, 5, 9 – Erwägungen B, F, G, H, L

Verschiedenes

Manfred Weber hat seine Unterschrift unter den Entschließungsantrag der PPE-Fraktion (B7-0234/2012) zurückgezogen.

Jelko Kacin (ALDE-Fraktion) hat den gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B7-0234/2012 ebenfalls unterzeichnet.

Emine Bozkurt und Juan Fernando López Aguilar (S&D-Fraktion) haben den Entschließungsantrag RC-B7-0234/2012 ebenfalls unterzeichnet.

4.   Ressourcenschonendes Europa

Bericht: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0161/2012)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 5

§

ursprünglicher Text

NA

+

338, 238, 32

§ 9

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/EA

+

313, 290, 5

§ 16

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1/NA

+

587, 19, 2

2/NA

-

290, 315, 5

§ 20

§

ursprünglicher Text

NA

+

301, 301, 11

§ 21

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

-

 

§ 22

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

3/EA

+

316, 284, 10

§ 27

1S

PPE

 

-

 

nach § 27

2

PPE, S&D

 

+

 

§ 32

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1/NA

+

585, 25, 2

2/NA

+

359, 195, 36

3/NA

+

313, 208, 82

4/NA

+

398, 152, 55

5/NA

+

524, 69, 18

§ 35

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

340, 258, 9

§ 36

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

§ 38

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/EA

+

312, 289, 5

§ 39

§

ursprünglicher Text

ges.

-

 

§ 45

§

ursprünglicher Text

NA

+

494, 81, 34

§ 48

§

ursprünglicher Text

ges.

-

 

§ 52

§

ursprünglicher Text

NA

+

312, 287, 12

§ 56

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/NA

-

274, 317, 18

§ 63

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/EA

+

309, 293, 1

§ 66

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/EA

+

313, 287, 6

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

AN

+

479, 66, 63

Anträge auf namentliche Abstimmung

PPE: § 52

Verts/ALE, EFD: Schlussabstimmung

ECR: §§ 5, 20, 45

Anträge auf gesonderte Abstimmung

PPE: §§ 20, 35, 36, 39, 48

S&D, Verts/ALE: § 39

GUE/NGL: §§ 39, 45

Anträge auf getrennte Abstimmung

PPE:

§ 9

1. Teil

:

„fordert die Kommission auf … Verbrauchsindikatoren zurückgegriffen wird;“

2. Teil

:

„vertritt die Auffassung … Maßstäbe vorgegeben werden;“

§ 16

1. Teil

:

gesamter Text bis auf das Wort „absolut“

2. Teil

:

dieses Wort

§ 22

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „und bis 2014“ und „einschließlich solcher, mit denen Anreize … gesetzt werden“

2. Teil

:

„und bis 2014“

3. Teil

:

„einschließlich solcher, mit denen Anreize … gesetzt werden“

§ 38

1. Teil

:

„betont … Berechnung beruht;“

2. Teil

:

„fordert in diesem Zusammenhang erneut … anwenden sollten;“

§ 56

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „und Änderungen der Ernährungsgewohnheiten … tierischer Eiweiße“

2. Teil

:

diese Worte

§ 63

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „vertritt die Auffassung, dass die Zwischenziele … festgelegt werden;“

2. Teil

:

diese Worte

§ 66

1. Teil

:

„begrüßt … Ressourcenverbrauch“

2. Teil

:

„und fordert erneut … Umfang auszuschöpfen;“

ALDE:

§ 21

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „im Einklang mit dem Bericht über eine erfolgreiche Rohstoffstrategie für Europa“

2. Teil

:

diese Worte

PPE, ECR

§ 32

1. Teil

:

„fordert die Kommission auf … zu berücksichtigen“ bis auf die Worte „und die notwendige Verringerung des Restabfallaufkommens auf nahe null“

2. Teil

:

„und die notwendige Verringerung des Restabfallaufkommens auf nahe null“

3. Teil

:

„fordert die Kommission deshalb auf … auf EU-Ebene einzuführen,“

4. Teil

:

„und fordert, die Verbrennung … endgültig einzustellen;“

5. Teil

:

„ist der Ansicht, dass dies … diese Ziele zu erreichen;“

5.   Initiative „Chancen für junge Menschen“

Entschließungsantrag: B7-0233/2012

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0233/2012

(EMPL-Ausschuss)

§ 2

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 5

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/EA

-

221, 372, 3

§ 8

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

§ 19

2

GUE/NGL

 

-

 

nach § 19

4

GUE/NGL

 

-

 

§ 20

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

nach Bezugsvermerk 15

1

GUE/NGL

 

-

 

nach Erwägung C

3

GUE/NGL

 

-

 

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

 

+

 

Anträge auf gesonderte Abstimmung

ALDE, ECR: § 20

Anträge auf getrennte Abstimmung

ALDE:

§ 5

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „rechtlich durchsetzbar sein muss, um“

2. Teil

:

diese Worte

§ 8

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „die weitere Stärkung der Richtlinie … auf EU-Ebene und durch“

2. Teil

:

diese Worte

PPE:

§ 2

1. Teil

:

„betont, dass die … „Einen arbeitsplatzintensiven Aufschwung gestalten“

2. Teil

:

„und fordert die Staats- oder Regierungschefs in der EU auf … Wachstum stärkt;“

6.   Gleiches Entgelt für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit

Bericht: Edit Bauer (A7-0160/2012)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich für die Annahme des Entschließungsantrags)

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 1

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/NA

+

529, 59, 14

§ 5

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/EA

-

283, 312, 10

§ 16

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/NA

+

529, 58, 20

§ 24

§

ursprünglicher Text

ges.

+

 

§ 26

§

ursprünglicher Text

NA

+

318, 276, 10

Erwägung P

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/EA

-

277, 314, 8

Anlage, Empfehlung 1

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2/EA

+

331, 251, 7

Anlage, Empfehlung 8

§

ursprünglicher Text

getr.

 

 

1

+

 

2

+

 

3

+

 

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

 

+

 

Anträge auf namentliche Abstimmung

ECR: § 26

Anträge auf gesonderte Abstimmung

ECR: § 24

PPE: § 26

Anträge auf getrennte Abstimmung

ECR:

§ 1

1. Teil

:

„fordert die Kommission auf … Gender Mainstreaming“

2. Teil

:

„Sanktionen … Straffung und -politik“

§ 16

1. Teil

:

„fordert die Sozialpartner auf … auf sich zu nehmen,“

2. Teil

:

„Kurse … zu stärken;“

PPE:

§ 5

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Worte „und es den Partnern zu gestatten … auszuhandeln;“

2. Teil

:

diese Worte

Erwägung P

1. Teil

:

„in der Erwägung dass nur … vonseiten der Kläger“

2. Teil

:

„und die unzulängliche Durchführung … veröffentlichen;“

Anlage, Empfehlung 1

1. Teil

:

gesamter Text bis auf Spiegelstrich 5

2. Teil

:

Spiegelstrich 5

Anlage, Empfehlung 8

1. Teil

:

gesamter Text bis auf die Absätze 8.3 und 8.4 Spiegelstrich 4

2. Teil

:

Absatz 8.3

3. Teil

:

Absatz 8.4 Spiegelstrich 4

7.   Schweizer Quoten bei der Anzahl der Aufenthaltsgenehmigungen, die Staatsangehörigen aus Polen, Litauen, Lettland, Estland, Slowenien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn erteilt werden

Entschließungsantrag: B7-0248/2012

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0248/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

486, 30, 27

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Schlussabstimmung

Verschiedenes

Richard Seeber (PPE-Fraktion) und Jelko Kacin (ALDE-Frakion) haben den Entschließungsantrag B7-0248/2012 ebenfalls unterzeichnet.

8.   Venezuela: Möglicher Rückzug aus der Interamerikanischen Kommission für Menschenrechte

Entschließungsanträge: B7-0239/2012, B7-0240/2012, B7-0249/2012, B7-0250/2012, B7-0251/2012, B7-0255/2012, B7-0257/2012

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0239/2012

(S&D, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

§

ursprünglicher Text

NA

+

54, 3, 1

§ 5

§

ursprünglicher Text

NA

+

52, 2, 2

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

-

18, 38, 1

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0239/2012

 

Verts/ALE

 

-

 

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0240/2012

(PPE, ALDE, ECR, EFD)

nach § 1

1

GUE/NGL

 

-

 

nach § 2

2

GUE/NGL

 

-

 

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

37, 17, 4

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0240/2012

 

EFD

 

↓

 

B7-0249/2012

 

S&D

 

↓

 

B7-0250/2012

 

ALDE

 

↓

 

B7-0251/2012

 

ECR

 

↓

 

B7-0255/2012

 

PPE

 

↓

 

B7-0257/2012

 

GUE/NGL

 

↓

 

Anträge auf namentliche Abstimmung

GUE/NGL: § 1, 5, Schlussabstimmung RC-B7-0239/2012 und Schlussabstimmung RC-B7-0240/2012

Verschiedenes

Nikolaos Chountis und Jürgen Klute (GUE/NGL-Fraktion) und Jean-Pierre Audy (PPE-Fraktion) haben die Änderungsanträge 1 und 2 zum gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B7-0240/2012 ebenfalls unterzeichnet.

9.   Aserbaidschan

Entschließungsanträge: B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012, B7-0259/2012

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0252/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

49, 6, 1

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0252/2012

 

Verts/ALE

 

↓

 

B7-0253/2012

 

ECR

 

↓

 

B7-0254/2012

 

ALDE

 

↓

 

B7-0256/2012

 

S&D

 

↓

 

B7-0258/2012

 

PPE

 

↓

 

B7-0259/2012

 

GUE/NGL

 

↓

 

Anträge auf namentliche Abstimmung

S&D: Schlussabstimmung RC-B7-0252/2012

ALDE: B7-0258/2012

Verschiedenes

Tunne Kelam und Tadeusz Zwiefka (PPE-Fraktion) haben den gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B7-0252/2012 ebenfalls unterzeichnet.

10.   Lage nordkoreanischer Flüchtlinge

Entschließungsanträge: B7-0241/2012, B7-0260/2012, B7-0261/2012, B7-0262/2012, B7-0263/2012, B7-0264/2012

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0241/2012

(PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

47, 9, 1

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0241/2012

 

EFD

 

↓

 

B7-0260/2012

 

Verts/ALE

 

↓

 

B7-0261/2012

 

ALDE

 

↓

 

B7-0262/2012

 

S&D

 

↓

 

B7-0263/2012

 

PPE

 

↓

 

B7-0264/2012

 

ECR

 

↓

 

Anträge auf namentliche Abstimmung

PPE, Verts/ALE: Schlussabstimmung (RC-B7-0241/2012)

Donnerstag, 24. Mai 2012
ANHANG II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.   RC-B7-0235/2012 – Änd. 1

Dafür: 173

ALDE: Nicolai

ECR: Kamiński, Migalski

EFD: Allam, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Dagegen: 390

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Meyer, Omarjee, Scholz, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 30

ALDE: Uspaskich

ECR: Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Matias, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Weiler

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen : Francesca Balzani, Morten Løkkegaard

2.   RC-B7-0235/2012 – Änd. 2

Dafür: 171

ALDE: Mănescu

ECR: Kamiński, Migalski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Gardini, Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Schulz

Dagegen: 395

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Weiler, Westlund

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 30

ALDE: Uspaskich

ECR: Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Liotard, Maštálka, Triantaphyllides

NI: Claeys, Nattrass, Sinclaire

PPE: Kovatchev

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Westphal

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen : Francesca Balzani, Morten Løkkegaard, Jacek Saryusz-Wolski

Enthaltungen : Thijs Berman, Emine Bozkurt, Judith A. Merkies

3.   RC-B7-0235/2012 – Änd. 3

Dafür: 40

ALDE: Rinaldi

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Zimmer

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

S&D: Berman, Milana, Podimata, Westphal

Dagegen: 530

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, Legutko, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zuber

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 28

ECR: Kamiński, Migalski, Piotrowski, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Zalewski

S&D: Arlacchi, Falbr, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Neveďalová, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Zala

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen : Morten Løkkegaard

4.   RC-B7-0234/2012 – § 3

Dafür: 369

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Auconie, Audy, Bach, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Danjean, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gallo, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Lulling, Matera, Mathieu, Morin-Chartier, Muscardini, Pietikäinen, Ponga, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Svensson, Vlasto, Zalba Bidegain, Zalewski

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 187

ECR: Kamiński, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Franco, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Verts/ALE: Chrysogelos

Enthaltungen: 42

ALDE: Uspaskich

ECR: Bielan, Eppink, Gróbarczyk, Kožušník, McIntyre, Ouzký, Rosbach, Strejček, Tomaševski, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Imbrasas, Provera, Salavrakos, Vanhecke

NI: Binev, Mölzer, Nattrass, Obermayr

PPE: Antinoro, De Veyrac, Hübner, Iturgaiz Angulo, Juvin, Lope Fontagné, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Papastamkos, Tsoukalas

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi, Susta

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Nikos Chrysogelos, Anna Maria Corazza Bildt, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella, Michèle Striffler

Dagegen : Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski, Mirosław Piotrowski

5.   RC-B7-0234/2012 – § 4

Dafür: 356

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Auconie, Bach, Boulland, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Delvaux, Engel, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kelly, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lulling, Mathieu, Morin-Chartier, Nedelcheva, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Verheyen, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 195

ECR: Bielan, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bodu, Borys, Bratkowski, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Enthaltungen: 35

ALDE: Uspaskich

ECR: Eppink, Gróbarczyk, Kožušník, Ouzký, Rosbach, Strejček, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Rubiks

NI: Binev, Nattrass

PPE: Antinoro, Bendtsen, De Veyrac, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lope Fontagné, Macovei, Naranjo Escobar, Papastamkos, Tsoukalas

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Nikos Chrysogelos, Rosa Estaràs Ferragut, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella

6.   RC-B7-0234/2012 – § 9

Dafür: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Ford, Girling, Stevenson, Vlasák, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Auconie, Bach, Bendtsen, Boulland, Brok, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Delvaux, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Grosch, Herranz García, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Kasoulides, Kelly, Lulling, Mathieu, Mazej Kukovič, Nedelcheva, Pietikäinen, Ponga, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Svensson, Verheyen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 198

ALDE: Bearder

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Danjean, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Pirillo, Prodi, Susta

Enthaltungen: 59

ALDE: Griesbeck, Iovine

ECR: Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Salavrakos, Terho

NI: Binev, Nattrass, Stadler

PPE: Antinoro, Dantin, De Veyrac, Feio, Fraga Estévez, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Hortefeux, Jiménez-Becerril Barrio, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Lope Fontagné, Macovei, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Muscardini, Naranjo Escobar, Papastamkos, Roatta, Saïfi, Schöpflin, Tsoukalas, Vlasto

S&D: Costa, Falbr, Poc

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Catherine Bearder, Tarja Cronberg

Enthaltungen : Eva Ortiz Vilella

7.   RC-B7-0234/2012 – Erwägung L

Dafür: 361

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Auconie, Bach, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Delvaux, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hökmark, Ibrisagic, Kelly, Kolarska-Bobińska, Lulling, Macovei, Matera, Mathieu, Pietikäinen, Ponga, Preda, Ronzulli, Sarvamaa, Schnieber-Jastram, Sedó i Alabart, Striffler, Svensson, Zalba Bidegain

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 200

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Casini, Caspary, Comi, Correa Zamora, Dantin, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fidanza, Florenz, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Enthaltungen: 49

ECR: Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Kožušník, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Strejček, Tomaševski, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Salavrakos

NI: Binev, Nattrass

PPE: Antinoro, Collin-Langen, De Veyrac, Feio, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kovatchev, Lope Fontagné, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Papastamkos, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Szájer, Tsoukalas, Ulmer, Verheyen, Vlasto

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi, Susta

8.   RC-B7-0234/2012 – Entschließung

Dafür: 430

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Becker, Bendtsen, Boulland, Brok, Busuttil, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Giannakou, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó i Alabart, Seeber, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zver, de Lange, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Podimata, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 105

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra

PPE: Baldassarre, Balz, Berlato, Bodu, Borys, Buzek, Böge, Březina, Casini, Caspary, Comi, Deß, Fidanza, Gardini, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Jazłowiecka, Jeggle, Jędrzejewska, Kalinowski, Kastler, Koch, Kozłowski, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Marcinkiewicz, Matera, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mikolášik, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saryusz-Wolski, Saudargas, Scurria, Siekierski, Silvestris, Sommer, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Winkler Hermann, Zalewski, Zasada, Zeller

Enthaltungen: 59

ECR: Cabrnoch, Eppink, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Vanhecke

NI: Binev, Claeys, Nattrass

PPE: Angelilli, Bauer, Dantin, De Veyrac, Essayah, Glattfelder, Grossetête, Gyürk, Gál, Hankiss, Hortefeux, Iturgaiz Angulo, Jahr, Kaczmarek, Kelam, Klaß, Kósa, La Via, Le Grip, Motti, Muscardini, Pack, Papastamkos, Salafranca Sánchez-Neyra, Schöpflin, Sonik, Surján, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Wieland, Zanicchi, Zwiefka, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Costa, Falbr, Pirillo, Poc, Prodi

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Judith A. Merkies, Dominique Vlasto

Enthaltungen : Philippe Juvin, Nuno Melo

9.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 5

Dafür: 338

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Arias Echeverría, Auconie, Audy, Baldassarre, Bendtsen, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Herranz García, Hortefeux, Jiménez-Becerril Barrio, Le Grip, Lope Fontagné, Mathieu, Millán Mon, Morin-Chartier, Naranjo Escobar, Pietikäinen, Ponga, Riquet, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Striffler, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 238

ALDE: Creutzmann, Jensen, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Leichtfried

Enthaltungen: 32

ALDE: Uspaskich

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Triantaphyllides, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Florenz, Mato Adrover

S&D: Gierek

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Eva Ortiz Vilella, Frédérique Ries

Dagegen : Lara Comi, Morten Løkkegaard, Michael Theurer

10.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 16/1

Dafür: 587

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 19

ALDE: Skylakakis, Takkula

ECR: Legutko

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt

NI: Hartong, Madlener, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Deß, Schwab

Enthaltungen: 2

NI: Claeys, Sinclaire

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Ryszard Antoni Legutko, Theodoros Skylakakis

11.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 16/2

Dafür: 290

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Caspary, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 315

ALDE: Creutzmann, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Løkkegaard, Manders, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Enthaltungen: 5

EFD: Paška

NI: Nattrass, Sinclaire

S&D: Gierek

Verts/ALE: Brepoels

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Anne Delvaux

Dagegen : Theodoros Skylakakis

12.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 20

Dafür: 301

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Bendtsen, Busuttil, Casa, Estaràs Ferragut, Grosch, Iturgaiz Angulo, Pietikäinen, Roithová

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 301

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides, Zuber

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Enthaltungen: 11

ALDE: Jäätteenmäki, Uspaskich

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Chountis, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Wils

NI: Szegedi

13.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/1

Dafür: 585

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 25

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Kurski

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antonescu, Bodu, Klaß, Macovei, Matula, Mayor Oreja, Pieper, Preda

Enthaltungen: 2

EFD: Vanhecke

NI: Claeys

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Morten Løkkegaard

Dagegen : Elena Băsescu

14.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/2

Dafür: 359

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salvini, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Antinoro, Auconie, Brok, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Corazza Bildt, Essayah, Feio, Florenz, Gräßle, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jordan, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Liese, Malinov, Mazej Kukovič, McGuinness, Mitchell, Pack, Papanikolaou, Pietikäinen, Roithová, Striffler, Urutchev, Zver, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 195

ECR: Bielan, Kamiński, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Böge, Băsescu, Cadec, Casini, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kasoulides, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, Łukacijewska, Šťastný

Enthaltungen: 36

EFD: Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Remek, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Borys, Busuttil, Cavada, Daul, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hübner, Landsbergis, Mann, Marinescu, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Teixeira, Theocharous, Verheyen, Weber Manfred, Wortmann-Kool, Šadurskis

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen : Marek Józef Gróbarczyk, Danuta Maria Hübner, Janusz Wojciechowski

15.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/3

Dafür: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Messerschmidt, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Wils

NI: Binev, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Auconie, Becker, Březina, Corazza Bildt, Dorfmann, Florenz, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Korhola, Köstinger, Liese, McGuinness, Mitchell, Pack, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Roithová, Seeber, Striffler, Vlasto, Wortmann-Kool, Zver, de Lange, van de Camp, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Dagegen: 208

ALDE: Jensen, Løkkegaard

ECR: Bielan, Kamiński, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Bratkowski, Buzek, Böge, Băsescu, Cadec, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kasoulides, Kastler, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska, Šťastný

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Enthaltungen: 82

ALDE: Iovine, Manders

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE: Borys, Busuttil, Carvalho, Casa, Daul, Hübner, Kalniete, Kovatchev, Marinescu, Melo, Mészáros, Nedelcheva, Rivellini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Teixeira, Theocharous, Verheyen, Šadurskis

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Jim Higgins, Isabella Lövin, Carl Schlyter

Dagegen : Marek Józef Gróbarczyk, Danuta Maria Hübner, Janusz Wojciechowski

16.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/4

Dafür: 398

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Angelilli, Auconie, Bach, Bagó, Bauer, Becker, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Březina, Correa Zamora, Daul, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Garriga Polledo, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Protasiewicz, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zalewski, Zver, Zwiefka, van de Camp, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 152

ALDE: Creutzmann, Iovine, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Deva, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Cymański, Kurski, Messerschmidt

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Baldassarre, Balz, Bendtsen, Berlato, Bodu, Boulland, Brok, Băsescu, Cadec, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Ivanova, Jeggle, Juvin, Kasoulides, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Langen, Le Grip, Macovei, Mann, Matera, Matula, Mauro, Mayer, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Neynsky, Niebler, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Scurria, Silvestris, Sommer, Surján, Svensson, Theocharous, Tsoukalas, Ulmer, Vlasto, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Šťastný

Enthaltungen: 55

ALDE: Theurer

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Rubiks, Triantaphyllides

PPE: Antinoro, Busuttil, Carvalho, Casa, Cavada, Gál, Hankiss, Hübner, Iacolino, Kalniete, Kovatchev, Landsbergis, Malinov, Marinescu, Mazzoni, Melo, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Rivellini, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Szájer, Sógor, Teixeira, Verheyen, Zanicchi, Zasada, Šadurskis

S&D: Färm, Gierek, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Brepoels

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Danuta Maria Hübner, Carl Schlyter

17.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 32/5

Dafür: 524

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Allam, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 69

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Angelilli, Antonescu, Berlato, Bodu, Băsescu, Casini, Comi, De Veyrac, Deß, Gardini, Hortefeux, Matera, Matula, Mauro, Zanicchi

Enthaltungen: 18

EFD: Belder, Imbrasas, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Kohlíček, Remek, Rubiks

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE: Antinoro, Busuttil, Casa, Gál, Mazzoni, Winkler Hermann

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Brice Hortefeux

18.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 45

Dafür: 494

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 81

ALDE: Creutzmann, Jensen, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Angelilli, Brok, Deß, Gardini, Higgins, Korhola

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Obiols, Ulvskog, Westlund

Enthaltungen: 34

ALDE: Jäätteenmäki, Manders

ECR: Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD: Cymański, Kurski, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Triantaphyllides, Zuber

PPE: Bendtsen, Lulling

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Jim Higgins

19.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 52

Dafür: 312

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Kozlík, Ludford, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Malinov, Pietikäinen, Pöttering, Svensson

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 287

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Creutzmann, Gallagher, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Göncz

Enthaltungen: 12

ALDE: Bennion, Harkin, Iovine, Lyon, Manders

EFD: Kurski, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Szegedi

Verts/ALE: Brepoels

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Dan Jørgensen

Dagegen : Tadeusz Cymański

20.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – § 56/2

Dafür: 274

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Ransdorf, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 317

ALDE: Aylward, Bennion, Creutzmann, Gallagher, Harkin, Jensen, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Reimers, Rohde, Skylakakis, Thein, Theurer

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

NI: Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Göncz

Verts/ALE: Evans, Smith

Enthaltungen: 18

ALDE: Manders, Neyts-Uyttebroeck, Uspaskich

EFD: Imbrasas, Paška

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Nattrass, Sinclaire

S&D: Gierek, Rouček

Verts/ALE: Brepoels

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen : Ian Hudghton

21.   A7-0161/2012 – Gerben-Jan Gerbrandy – Entschließung

Dafür: 479

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Urutchev, Vidal-Quadras, Vlasto, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 66

ALDE: Creutzmann, Lambsdorff, Meissner

ECR: Bielan, Bokros, Kamiński, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bach, Bodu, Cadec, Caspary, Dantin, Deß, Dorfmann, Engel, Gräßle, Hibner, Hohlmeier, Kastler, Klaß, Koch, Langen, Lulling, Mayer, Pieper, Sarvamaa, Schwab, Sommer, Voss, Wałęsa, Winkler Hermann, Zeller

Enthaltungen: 63

ALDE: Krahmer, Løkkegaard, Reimers, Rohde, Thein

ECR: Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Cymański, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Remek, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Balz, Ferber, Gahler, Gardini, Jahr, Jeggle, Landsbergis, Mikolášik, Niebler, Reul, Siekierski, Ulmer, Verheyen, Weber Manfred, Weisgerber

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen : Marek Józef Gróbarczyk

Enthaltungen : Michael Theurer

22.   A7-0160/2012 – Edit Bauer – § 1/2

Dafür: 529

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Imbrasas, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 59

ECR: Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

Enthaltungen: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

Verts/ALE: Häfner

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Gerald Häfner

23.   A7-0160/2012 – Edit Bauer – § 16/2

Dafür: 529

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Callanan

EFD: Allam, Imbrasas, Salavrakos, Salvini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 58

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Terho

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Florenz, Hökmark, Ibrisagic

Enthaltungen: 20

ALDE: Krahmer, Paulsen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr

24.   A7-0160/2012 – Edit Bauer – § 26

Dafür: 318

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Imbrasas, Salavrakos

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Auconie, Audy, Bach, Boulland, Cadec, Casa, Danjean, Dantin, De Veyrac, Deutsch, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hortefeux, Koumoutsakos, Le Grip, Mathieu, Morin-Chartier, Ponga, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Saïfi, Skrzydlewska, Striffler

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 276

ALDE: Jensen, Lyon, Løkkegaard, Rohde

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Färm, Geier, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Schlyter

Enthaltungen: 10

ALDE: Krahmer, Reimers, Takkula, Uspaskich

EFD: Borghezio, Paška, Salvini

GUE/NGL: Chountis

NI: Ehrenhauser

PPE: Cavada

25.   B7-0248/2012 – Entschließung

Dafür: 486

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Cabrnoch, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Ferreira Elisa, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 30

ALDE: Gallagher

ECR: Bokros, Campbell Bannerman, Kožušník

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Enthaltungen: 27

ECR: Callanan, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, van Dalen

GUE/NGL: Ferreira, Triantaphyllides, Zuber

NI: Dodds, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

PPE: Landsbergis

Verts/ALE: Tarand

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Marietta Giannakou, Edvard Kožušník, Konrad Szymański

26.   RC-B7-0239/2012 – § 1

Dafür: 54

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester

EFD: Paška

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Dagegen: 3

ECR: Wojciechowski

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

Enthaltungen: 1

NI: Kovács

27.   RC-B7-0239/2012 – § 5

Dafür: 52

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Dagegen: 2

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

Enthaltungen: 2

EFD: Paška

NI: Kovács

28.   RC-B7-0239/2012 – Entschließung

Dafür: 18

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

NI: Vadim Tudor

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Dagegen: 38

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

Enthaltungen: 1

NI: Kovács

29.   RC-B7-0240/2012 – Entschließung

Dafür: 37

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

NI: Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

Dagegen: 17

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Kirilov, Muñiz De Urquiza, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Enthaltungen: 4

ALDE: Nicolai

NI: Kovács

PPE: Engel

S&D: Repo

30.   RC-B7-0252/2012 – Entschließung

Dafür: 49

ALDE: Donskis, Neyts-Uyttebroeck, Weber Renate

ECR: Chichester

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute, Kohlíček

NI: Kovács

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Gomes, Jaakonsaari, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Trautmann

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Dagegen: 6

ALDE: Gerbrandy, Kazak, Nicolai

ECR: Wojciechowski

NI: Vadim Tudor

PPE: Băsescu

Enthaltungen: 1

S&D: Smolková

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür : Gerben-Jan Gerbrandy

31.   RC-B7-0241/2012 – Entschließung

Dafür: 47

ALDE: Donskis, Gerbrandy, Kazak, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Weber Renate

ECR: Chichester, Wojciechowski

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute

NI: Kovács, Vadim Tudor

PPE: Arias Echeverría, Audy, Bauer, Băsescu, Březina, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Grossetête, Hübner, Jeggle, Korhola, Kukan, Le Grip, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Mauro, Mayer, Morin-Chartier, Olbrycht, Posselt, Preda, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Wieland, Zwiefka, Šadurskis

S&D: Gomes, Repo

Verts/ALE: Häfner, Miranda, Romeva i Rueda

Dagegen: 9

S&D: Brzobohatá, De Keyser, Färm, Gebhardt, Kirilov, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Trautmann

Enthaltungen: 1

GUE/NGL: Kohlíček