ISSN 1977-088X
doi:10.3000/1977088X.C_2012.119.deu
Amtsblatt
der Europäischen Union
C 119
Ausgabe in deutscher Sprache
Mitteilungen und Bekanntmachungen
55. Jahrgang
24. April 2012
|
ISSN 1977-088X doi:10.3000/1977088X.C_2012.119.deu |
||
|
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 119 |
|
|
|
||
|
Ausgabe in deutscher Sprache |
Mitteilungen und Bekanntmachungen |
55. Jahrgang |
|
Informationsnummer |
Inhalt |
Seite |
|
|
II Mitteilungen |
|
|
|
MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2012/C 119/01 |
Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden ( 1 ) |
|
|
2012/C 119/02 |
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informationen |
|
|
|
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2012/C 119/03 |
||
|
|
INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
|
|
2012/C 119/04 |
Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr ( 1 ) |
|
|
|
V Bekanntmachungen |
|
|
|
VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2012/C 119/05 |
Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen |
|
|
2012/C 119/06 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text von Bedeutung für den EWR |
|
DE |
|
II Mitteilungen
MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Europäische Kommission
|
24.4.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 119/1 |
Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags
Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
(Text von Bedeutung für den EWR)
2012/C 119/01
|
Datum der Annahme der Entscheidung |
8.2.2012 |
|
Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe |
SA.28685 (11/NN) |
|
Mitgliedstaat |
Spanien |
|
Region |
Cantabria |
|
Titel (und/oder Name des Begünstigten) |
Captación de televisión digital en Cantabria |
|
Rechtsgrundlage |
Orden IND 10/2009 de 18 de marzo de la Comunidad Autónoma de Cantabria |
|
Art der Beihilfe |
Beihilferegelung |
|
Ziel |
Regionale Entwicklung |
|
Form der Beihilfe |
Zuschuss |
|
Haushaltsmittel |
Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 0,42 Mio. EUR |
|
Beihilfehöchstintensität |
— |
|
Laufzeit |
7.4.2009-26.2.2010 |
|
Wirtschaftssektoren |
Medien |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
Comunidad Autónoma de Cantabria |
|
Sonstige Angaben |
— |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm
|
Datum der Annahme der Entscheidung |
21.3.2012 |
|
Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe |
SA.29012 (12/NN) |
|
Mitgliedstaat |
Niederlande |
|
Region |
— |
|
Titel (und/oder Name des Begünstigten) |
Beweerde verkoop van gebouwen onder de marktprijs door de gemeente Leiden. |
|
Rechtsgrundlage |
— |
|
Art der Beihilfe |
Einzelbeihilfe |
|
Ziel |
— |
|
Form der Beihilfe |
Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
|
Haushaltsmittel |
— |
|
Beihilfehöchstintensität |
— |
|
Laufzeit |
— |
|
Wirtschaftssektoren |
Immobilien |
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
— |
|
Sonstige Angaben |
— |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm
|
Datum der Annahme der Entscheidung |
21.12.2011 |
||||
|
Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe |
SA.33878 (11/N) |
||||
|
Mitgliedstaat |
Österreich |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Titel (und/oder Name des Begünstigten) |
Verlängerung des Fernsehfonds Austria |
||||
|
Rechtsgrundlage |
§§ 26 bis 28 Komm Austria-Gesetz (KOG), Richtlinien über die Gewährung von Mitteln aus dem Fernsehfilmförderungsfonds (FERNSEHFONDS AUSTRIA) |
||||
|
Art der Beihilfe |
Beihilferegelung |
||||
|
Ziel |
Kultur, Sektorale Entwicklung |
||||
|
Form der Beihilfe |
Zuschuss |
||||
|
Haushaltsmittel |
|
||||
|
Beihilfehöchstintensität |
80 % |
||||
|
Laufzeit |
1.1.2012-31.12.2015 |
||||
|
Wirtschaftssektoren |
Medien |
||||
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
|
||||
|
Sonstige Angaben |
— |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm
|
Datum der Annahme der Entscheidung |
7.3.2012 |
|||||
|
Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe |
SA.34078 (11/N) |
|||||
|
Mitgliedstaat |
Ungarn |
|||||
|
Region |
— |
|||||
|
Titel (und/oder Name des Begünstigten) |
Extension of the Hungarian liquidity scheme for banks |
|||||
|
Rechtsgrundlage |
Article 5 of the Act IV of 2009 (Official Gazette No 2009/28) |
|||||
|
Art der Beihilfe |
Beihilferegelung |
|||||
|
Ziel |
Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
|||||
|
Form der Beihilfe |
Zinsgünstiges Darlehen |
|||||
|
Haushaltsmittel |
Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 1 100 800 Mio. HUF |
|||||
|
Beihilfehöchstintensität |
— |
|||||
|
Laufzeit |
7.3.2012-30.6.2012 |
|||||
|
Wirtschaftssektoren |
Sonstiges |
|||||
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
|
|||||
|
Sonstige Angaben |
— |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm
|
Datum der Annahme der Entscheidung |
14.3.2012 |
|||||
|
Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe |
SA.34218 (12/N) |
|||||
|
Mitgliedstaat |
Vereinigtes Königreich |
|||||
|
Region |
— |
|||||
|
Titel (und/oder Name des Begünstigten) |
Credit easing schemes to support smaller businesses in the United Kingdom: Business Finance Partnership (BFP) and National Loan Guarantee Scheme (NLGS) |
|||||
|
Rechtsgrundlage |
Banking Act 2009, Section 228 |
|||||
|
Art der Beihilfe |
Beihilferegelung |
|||||
|
Ziel |
Regionale Entwicklung |
|||||
|
Form der Beihilfe |
Bürgschaft, Zuschuss |
|||||
|
Haushaltsmittel |
Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 000 Mio. GBP (BFP); 20 000 Mio. GBP (NLGS) |
|||||
|
Beihilfehöchstintensität |
— |
|||||
|
Laufzeit |
Bis 30.6.2012 (NLGS); (BFP) |
|||||
|
Wirtschaftssektoren |
Finanzmittler |
|||||
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde |
|
|||||
|
Sonstige Angaben |
— |
Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm
|
24.4.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 119/5 |
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss
(Sache COMP/M.6532 — Samsung Group/Corning Group)
(Text von Bedeutung für den EWR)
2012/C 119/02
Am 4. April 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:
|
— |
Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
|
— |
der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6532 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
IV Informationen
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Europäische Kommission
|
24.4.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 119/6 |
Euro-Wechselkurs (1)
23. April 2012
2012/C 119/03
1 Euro =
|
|
Währung |
Kurs |
|
USD |
US-Dollar |
1,3131 |
|
JPY |
Japanischer Yen |
106,51 |
|
DKK |
Dänische Krone |
7,4397 |
|
GBP |
Pfund Sterling |
0,81660 |
|
SEK |
Schwedische Krone |
8,8618 |
|
CHF |
Schweizer Franken |
1,2018 |
|
ISK |
Isländische Krone |
|
|
NOK |
Norwegische Krone |
7,5590 |
|
BGN |
Bulgarischer Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Tschechische Krone |
25,043 |
|
HUF |
Ungarischer Forint |
298,73 |
|
LTL |
Litauischer Litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lettischer Lat |
0,6990 |
|
PLN |
Polnischer Zloty |
4,2045 |
|
RON |
Rumänischer Leu |
4,3855 |
|
TRY |
Türkische Lira |
2,3570 |
|
AUD |
Australischer Dollar |
1,2769 |
|
CAD |
Kanadischer Dollar |
1,3094 |
|
HKD |
Hongkong-Dollar |
10,1914 |
|
NZD |
Neuseeländischer Dollar |
1,6193 |
|
SGD |
Singapur-Dollar |
1,6411 |
|
KRW |
Südkoreanischer Won |
1 499,41 |
|
ZAR |
Südafrikanischer Rand |
10,3263 |
|
CNY |
Chinesischer Renminbi Yuan |
8,2786 |
|
HRK |
Kroatische Kuna |
7,5330 |
|
IDR |
Indonesische Rupiah |
12 061,21 |
|
MYR |
Malaysischer Ringgit |
4,0279 |
|
PHP |
Philippinischer Peso |
56,103 |
|
RUB |
Russischer Rubel |
38,7870 |
|
THB |
Thailändischer Baht |
40,706 |
|
BRL |
Brasilianischer Real |
2,4711 |
|
MXN |
Mexikanischer Peso |
17,3139 |
|
INR |
Indische Rupie |
69,0360 |
(1) Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.
INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN
|
24.4.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 119/7 |
Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft
Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr
(Text von Bedeutung für den EWR)
2012/C 119/04
|
Mitgliedstaat |
Frankreich |
|||||||
|
Flugstrecken |
Cayenne-Maripasoula Cayenne-Saül Cayenne-Grand-Santi Saint-Laurent-du-Maroni-Grand-Santi Saint-Laurent-du-Maroni-Maripasoula |
|||||||
|
Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen |
1. Juni 2005 |
|||||||
|
Datum des Inkrafttretens der Änderungen |
am Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
|||||||
|
Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können |
Arrêté du 8 mars 2012 modifiant l’arrêté du 16 juin 2009 modifiant les obligations de service public imposées sur des services aériens réguliers à l’intérieur de la Guyane NOR: DEVA1205810A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Auskünfte bei:
|
V Bekanntmachungen
VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK
Europäische Kommission
|
24.4.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 119/8 |
Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen
2012/C 119/05
1. Nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) gibt die Kommission bekannt, dass die unten genannten Antidumpingmaßnahmen zu dem in der Tabelle angegebenen Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern keine Überprüfung nach dem folgenden Verfahren eingeleitet wird.
2. Verfahren
Unionshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muss ausreichende Beweise dafür enthalten, dass das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.
Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Unionshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Sachverhalte zu ergänzen, zu widerlegen oder zu erläutern.
3. Frist
Unionshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der vorgenannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen, der der Europäischen Kommission (Generaldirektion Handel, Referat H-1, N-105 4/92, 1049 Brüssel, Belgium) (2) spätestens drei Monate vor dem in nachstehender Tabelle angegebenen Zeitpunkt vorliegen muss.
4. Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 veröffentlicht.
|
Ware |
Ursprungs- oder Ausfuhrland/ -länder |
Maßnahmen |
Rechtsgrundlage |
Tag des Außerkrafttretens (3) |
|
Siliciummangan (einschließlich Ferrosiliciummangan) |
Volksrepublik China und Kasachstan |
Antidumpingzoll |
Verordnung (EG) Nr. 1420/2007 des Rates (ABl. L 317 vom 5.12.2007, S. 5) |
6.12.2012 |
(1) ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
(2) Fax +32 22956505.
(3) Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.
|
24.4.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 119/9 |
Bekanntmachung zu den geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren in die Union von Keramikfliesen mit Ursprung in der Volksrepublik China: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein durchschnittlicher Antidumpingzollsatz für mitarbeitende Unternehmen gilt
2012/C 119/06
Die Einfuhren von Keramikfliesen mit Ursprung in der Volksrepublik China unterliegen einem mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 917/2011 des Rates (1) („Verordnung (EU) Nr. 917/2011“) eingeführten endgültigen Antidumpingzoll.
Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, ein Unternehmen in der Volksrepublik China, dessen Ausfuhren von Keramikfliesen in die Union einem nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 917/2011 eingeführten durchschnittlichen Antidumpingzollsatz für mitarbeitende Unternehmen von 30,6 % unterliegen, hat der Kommission mitgeteilt, dass es am 28. September 2011 seinen Namen in „Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd“ geändert hat.
Dem Unternehmen zufolge berührt die Umfirmierung nicht das Recht des Unternehmens, weiterhin den durchschnittlichen Zollsatz für mitarbeitende Unternehmen in Anspruch zu nehmen, der für das Unternehmen unter seinem früheren Namen Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd galt.
Die Kommission hat die vorgelegten Angaben geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen der Verordnung (EU) Nr. 917/2011 in keiner Weise berührt. Daher ist in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 917/2011 der Verweis auf:
Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd
zu verstehen als Bezugnahme auf:
Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.
Der ursprünglich Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd zugewiesene TARIC-Zusatzcode B195 gilt künftig für Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.
(1) ABl. L 238 vom 15.9.2011, S. 1.