ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.084.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 84
European flag  

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
22. März 2012

Informationsnummer

Inhalt

Seite

 

II   Mitteilungen

 

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Europäische Kommission

2012/C 084/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6500 — Ravago/Barentz Europe/JV) ( 1 )

1

 

IV   Informationen

 

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

 

Rat

2012/C 084/02

Beschluss des Rates vom 8. März 2012 zur Ernennung bzw. Ersetzung von Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

2

 

Europäische Kommission

2012/C 084/03

Euro-Wechselkurs

3

 

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2012/C 084/04

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft ( 1 )

4

 

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

 

EFTA-Überwachungsbehörde

2012/C 084/05

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Entscheidung 2005/15/EG der Kommission

30

 

 

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

DE

 

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

22.3.2012   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 84/1

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6500 — Ravago/Barentz Europe/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 84/01

Am 16. März 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6500 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

22.3.2012   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 84/2

BESCHLUSS DES RATES

vom 8. März 2012

zur Ernennung bzw. Ersetzung von Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

2012/C 84/02

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, insbesondere auf Artikel 4 (1),

in Anbetracht der von der französischen Regierung unterbreiteten Kandidaturen,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 14. September 2009 (2) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2009 bis zum 17. September 2012 ernannt.

(2)

Aufgrund des Rücktritts von Frau Elisabeth ARNOLD ist der Sitz eines Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Regierungsvertreter frei geworden.

(3)

Das Mitglied im Verwaltungsrat des genannten Zentrums sollte für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 17. September 2012, ernannt werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Einziger Artikel

Zum Mitglied des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 17. September 2012, die folgende Person ernannt:

VERTRETER DER REGIERUNGEN:

FRANKREICH

Herr Jean-Marc HUART

Geschehen zu Brüssel am 8. März 2012.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. BØDSKOV

(1)  ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1.

(2)  ABl. C 226 vom 19.9.2009, S. 2.

Europäische Kommission

22.3.2012   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 84/3

Euro-Wechselkurs (1)

21. März 2012

2012/C 84/03

1 Euro =


 

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3225

JPY

Japanischer Yen

111,11

DKK

Dänische Krone

7,4354

GBP

Pfund Sterling

0,83495

SEK

Schwedische Krone

8,9185

CHF

Schweizer Franken

1,2058

ISK

Isländische Krone

 

NOK

Norwegische Krone

7,6105

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,629

HUF

Ungarischer Forint

291,53

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6969

PLN

Polnischer Zloty

4,1525

RON

Rumänischer Leu

4,3755

TRY

Türkische Lira

2,3989

AUD

Australischer Dollar

1,2644

CAD

Kanadischer Dollar

1,3093

HKD

Hongkong-Dollar

10,2689

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6209

SGD

Singapur-Dollar

1,6708

KRW

Südkoreanischer Won

1 493,87

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,1015

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,3553

HRK

Kroatische Kuna

7,5340

IDR

Indonesische Rupiah

12 107,49

MYR

Malaysischer Ringgit

4,0692

PHP

Philippinischer Peso

56,929

RUB

Russischer Rubel

38,6748

THB

Thailändischer Baht

40,693

BRL

Brasilianischer Real

2,4125

MXN

Mexikanischer Peso

16,7442

INR

Indische Rupie

67,0180

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

22.3.2012   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 84/4

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

(Neufassung)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 84/04

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (1) veröffentlicht die Europäische Kommission die Liste der von den Mitgliedstaaten im Zeitraum vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011 getroffenen Entscheidungen über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen.

Erteilte Betriebsgenehmigungen

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie (2)

Entscheidung rechtswirksam seit

Österreich

Speedwings Executive Jet GmbH

Maria-Theresien-Straße 34

6020 Innsbruck

Fluggästen/Fracht/Post

B

20.1.2011

Österreich

Altenrhein Luftfahrt GmbH

Schwefel 91, Top B 04

6850 Dornbirn

Fluggästen/Fracht/Post

A

24.3.2011

Österreich

BAIRLINE Fluggesellschaft GmbH & Co. KG

Innsbrucker Bundesstraße 95

5020 Salzburg

Fluggästen/Fracht/Post

A

29.3.2011

Österreich

SGC Aviation GmbH

Am Concorde Park 1/E1/8

2320 Schwechat

Fluggästen/Fracht/Post

B

24.8.2011

Belgien

HELI and CO SA

Rue des Vergers 2

1348 Ottignies

Fluggästen/Fracht

B

14.4.2011

Bulgarien

Airgo Airlines Bulgaria Jsc.

Cherni Vrah Blvd 32 G, Fl. 3, Apt. 7

1407 Sofia

Fracht/Post

A

7.1.2011

Bulgarien

Sunlight Air Jsc.

Debar Str. 17

1618 Sofia

Fluggästen

A

26.7.2011

Bulgarien

Alpha Air Ltd

G.S. Rakovski Str. 90

1000 Sofia

Fluggästen/Fracht/Post

A

18.10.2011

Bulgarien

VENID AIR Ltd

Odesa Str. 1

8256 Sveti Vlas

Fluggästen

B

10.11.2011

Bulgarien

AVB 2010 Jsc.

N. Obreshkov Str. 2A

1113 Sofia

Fluggästen/Fracht

A

7.12.2011

Tschechische Republik

Aeropartner a.s.

Podhořany u Ronova

Nový Dvůr 79

PSČ 538 03

Fluggästen/Fracht/Post

B

19.8.2011

Tschechische Republik

HELI CZECH s.r.o.

Světlá pod Hořičkami 39

PSČ 552 05

Fluggästen/Post

B

21.10.2011

Dänemark

Helico ApS

Uhre Skovvej 31

6064 Jordrup

Fluggästen/Fracht/Post

B

30.5.2011

Dänemark

Nordic Air Ambulance A/S

Nitivej 6

Frederiksberg

Fluggästen/Fracht/Post

B

30.9.2011

Estland

Copterline OÜ

Mere pst 20

10111 Tallinn

Fluggästen/Fracht/Post

A

12.9.2011

Finnland

Nordic Global Airlines Oy

Rahtitie 1 C

FI-01530 Vantaa

Fracht/Post

A

21.7.2011

Frankreich

Helicoptères Jet Systems

Aérodrome du Mans-Arnage

72100 Le Mans

Fluggästen/Fracht/Post

B

20.4.2011

Frankreich

SN Trans Hélicoptère Service

51 avenue Jean Jaurès

69007 Lyon

Fluggästen/Fracht/Post

A

5.7.2011

Frankreich

Hélifirst

Héliport d'Issy-les-Moulineaux

75015 Paris

Fluggästen/Fracht/Post

B

22.7.2011

Deutschland

Silver Bird International GmbH

Flughafenallee 24-28

28199 Bremen

Fluggästen/Fracht/Post

A

14.2.2011

Deutschland

HHA Hamburg Airways Luftverkehrsgesellschaft GmbH

Hindenburgstraße 171

22297 Hamburg

Fluggästen/Fracht/Post

A

28.3.2011

Deutschland

Greenbird GmbH

Dürrheimer Str. 90

78166 Donaueschingen

Fluggästen/Fracht/Post

B

20.4.2011

Deutschland

Flying Emotions GmbH

Südliche Hauptstr. 44

83708 Kreuth

Fluggästen/Fracht/Post

B

3.5.2011

Deutschland

SunExpress Deutschland GmbH

Am Grünen Weg 1-3

65451 Kelsterbach

Fluggästen/Fracht/Post

A

7.6.2011

Deutschland

K5 — Aviation

Katharinazell 5

85408 Gammelsdorf

Fluggästen/Fracht/Post

A

30.6.2011

Deutschland

HeliSeven GmbH

Vera-Vollmer-Str. 5

70469 Stuttgart

Fluggästen/Fracht/Post

B

8.8.2011

Deutschland

City-Flight Germany GmbH

Ruhrstraße 54-56

41469 Neuss

Fluggästen/Fracht/Post

B

12.8.2011

Deutschland

Flair Jet Luftverkehrsgesellschaft mbH

Hirschenau 5a

90607 Rückersdorf

Fluggästen/Fracht/Post

B

11.11.2011

Deutschland

German Private Jet Group AG

Flughafenstraße 60

40474 Düsseldorf

Fluggästen/Fracht/Post

B

6.12.2011

Griechenland

Meeladair SA

Leof. Varis — Koropiou 66

166 72 Vari Attikis

Fluggästen/Fracht/Post

A

29.7.2011

Griechenland

Aeolian Airlines SA

Leof. Mesogeion 551

Ag. Paraskevi Attikis

Fluggästen/Fracht/Post

A

25.8.2011

Griechenland

Ermes Airlines

Deligiannis 2

174 56 Alimos

Fluggästen/Fracht/Post

A

2.9.2011

Ungarn

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

Pétfürdő

Hősök tere 14.

8105

Fluggästen

B

18.4.2011

Italien

Lufthansa Italia SpA

Via Giovanni Spadolini 7

20141 Milano MI

Fluggästen/Fracht

A

11.1.2011

Italien

Rotkopf Aviation Italia S.r.l.

Viale Città d'Europa 681

00144 Roma RM

Fluggästen/Fracht

B

28.2.2011

Italien

Small Planet Airlines S.r.l.

Galleria del Borromeo 3

35100 Padova PD

Fluggästen

A

6.6.2011

Italien

Aeropa S.r.l.

Via Casilina 961

00172 Roma RM

Fluggästen/Fracht

B

20.5.2011

Italien

Halkin S.r.l.

Via Piera Cillario Ferrero 8

12051 Alba CN

Fluggästen

B

7.12.2011

Italien

Sardinian Sky Service S.r.l.

Via dei Travolatori

09030 Elmas

Fluggästen

B

13.12.2011

Litauen

Classic Jet, UAB

Vokieciu str. 28/17–24

LT-01130 Vilnius

Fluggästen/Fracht/Post

B

17.10.2011

Niederlande

Corendon Dutch Airlines B.V.

Singaporestraat 82

1175 RA Lijnden

Fluggästen/Fracht/Post

A

29.4.2011

Polen

Heli Invest Sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3

01-934 Warszawa

Fluggästen/Fracht/Post

B

18.2.2011

Polen

AD Astra Executive Charter SA

ul. Łopuszańska 32

02-220 Warszawa

Fluggästen/Fracht/Post

B

21.3.2011

Polen

Yes Airways Sp. z o.o.

ul. Puławska 465

02-844 Warszawa

Fluggästen/Fracht/Post

A

29.4.2011

Polen

General Aviation Services Sp. z o.o.

05-462 Wiązowna Góraszka

Fluggästen

B

31.5.2011

Portugal

PHS — Premium Aviation and handling services, Sociedade unipessoal, Lda.

Aeródromo Municipal de Palmeira

Hangar 3 Palmeira

4700-687 Braga

Fluggästen/Fracht/Post/Luftarbeit

B

13.5.2011

Portugal

AIRLINAIR PORTUGAL, Serviços Aéreos, Lda.

Largo Rafael Bordalo Pinheiro 16.o

1000 Lisboa

Fluggästen/Fracht/Post

A

7.6.2011

Portugal

MADJET — Transporte Aéreos, SA

Impasse do Estaleiro 11.o

Arco da Calheta

Fluggästen/Fracht/Post

B

9.11.2011

Portugal

EVERJETS — Aviação Executiva, SA

Rua do comércio 28.o

Fradelos

4760-485 Vila Nova de Famalicão

Fluggästen/Fracht/Post/Luftarbeit

B

2.12.2011

Rumänien

S.C. SPEDITION UMB S.R.L.

Str. Calea Mărășești nr. 145

Județul Bacău

Fluggästen/Fracht/Post

B

4.4.2011

Rumänien

Compania Română de Aviație Romavia

Bd. Dimitrie Cantemir nr. 1, sector 4

București

Fluggästen

A

17.8.2011

Rumänien

S.C. InterAviation S.R.L.

Str. Verii nr. 1-3, sector 2

București

Fluggästen

B

22.9.2011

Rumänien

S.C. Northern Helicopters International S.R.L.

Bd. Ficusului nr. 42, sector 1

București

Fluggästen/Fracht

B

2.11.2011

Rumänien

S.C. TEN AIRWAYS S.R.L.

Str. Coralilor nr. 20C

013328 București

Fluggästen/Fracht

A

29.11.2011

Slowakei

VR Jet, SA

Ivánska cesta 30/B

821 04 Bratislava

Fluggästen/Fracht/Post

B

21.3.2011

Slowakei

Air — Transport Europe, spol. s.r.o.

Na letisko, Letisko Poprad – Tatry

058 98 Poprad

Fluggästen/Fracht/Post

B

8.7.2011

Slowakei

Slovakian Airlines, a.s.

Ivánska cesta 30/B

821 04 Bratislava

Fluggästen/Fracht/Post

A

2.12.2011

Slowakei

Tatra JET, s.r.o.

Pestovalel'ská 2

821 04 Bratislava

Fluggästen/Fracht/Post

B

25.11.2011

Slowakei

Zlati zrak, promet, proizvodnja, prodaja in storitve, d.o.o.

Šaleška cesta 21

SI-3320 Velenje

Fluggästen

B

18.8.2011

Slowenien

RB Zračne črte d.o.o.

Ulica borca Petra 16

SI-1000 Ljubljana

Fluggästen

B

23.9.2011

Spanien

Sociedad Aeronautica Peninsular, S.L.

Parque Industrial PISA

C/ Manufactura, 8, 1a Planta, Módulo 2

41927 Mairena del Aljarafe

Fluggästen/Fracht/Post

B

5.4.2011

Spanien

PRIVIUM, S.L. (EXCELAIR)

Valle de Alcudia, 1, 1a Planta

28230 Las Rozas

Fluggästen/Fracht/Post

B

21.6.2011

Spanien

Canarias Airlines Companía de Aviacion, S.L.U.

Canón del Ámbar, s/n — Autovía GCI Km. 11,6

Urbanización Industrial Salinetas

35212 Telde (Gran Canaria)

Fluggästen/Fracht/Post

A

20.9.2011

Spanien

HELITT LINEAS AEREAS, SA

C/ Pepita Barrientos, 7, 3o

29004 Málaga

Fluggästen/Fracht/Post

A

22.9.2011

Schweden

Air Sweden Aviation AB

Söderbyvägen 1

SE-195 60 Arlandastad

Fluggästen/Fracht/Post

A

1.1.2011

Schweden

Osterman i Östersund AB

Säve Flygplatsväg 38

SE-423 73 Säve

Fluggästen/Fracht/Post

B

26.10.2011

Schweden

Petter Solberg Aviation AB

Hovby Airport

SE-531 92 Lidköping

Fluggästen/Fracht/Post

B

19.1.2011

Schweden

Flygcentrum I Stockholm AB

Box 4146

SE-181 04 Lidingö

Fluggästen/Fracht/Post

B

30.3.2011

Schweden

JE Time Sweden AB

Kanalvägen 10C

SE-194 61 Upplands Väsby

Fluggästen/Fracht/Post

B

14.4.2011

Schweden

Nordflyg Logistik AB

Flygplatsen

SE-635 06 Eskilstuna

Fluggästen/Fracht/Post

B

30.6.2011

Schweden

Norrlandsflyg Ambulans AB

Box 24124

SE-400 22 Göteborg

Fluggästen/Fracht/Post

B

26.10.2011

Vereinigtes Königreich

Veritair Aviation Limited

Cardiff Heliport

Foreshore Road

East Moors

Cardiff

CF10 4LZ

Fluggästen/Fracht/Post

B

28.3.2011

Vereinigtes Königreich

Heli Charter Centre

Manston Business Park

Manston

Kent

CT12 5DE

Fluggästen/Fracht/Post

B

4.2.2011

Vereinigtes Königreich

Global Flight Solutions (GB) Limited

26 Ives street

London

SW3 2ND

Fluggästen/Fracht/Post

B

9.5.2011

Vereinigtes Königreich

Phoenix Helicopter Academy Ltd

Goodwood Aerodrome

Chichester

West Sussex

PO18 0PH

Fluggästen/Fracht/Post

B

17.5.2011

Vereinigtes Königreich

Lakeland Seaplane Tours Ltd

Unit 7, St Angelo Airport

Trory, Enniskillen

Co Fermanagh

Norhern Ireland

BT94 2FP

Fluggästen/Fracht/Post

B

20.5.2011

Vereinigtes Königreich

Perfect Aviation UK Ltd

81 Centaur Court

Clayton Business Park

Ipswich

Suffolk

IP6 0NL

Fluggästen/Fracht/Post

B

3.6.2011

Vereinigtes Königreich

Concierge Aviation Ltd

6 Parsons Crofit

Rectory Lane

Hever

Kent

TN8 7LH

Fluggästen/Fracht/Post

B

31.8.2011

Vereinigtes Königreich

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage

Lustleigh

Devon

TQ13 9SB

Fluggästen/Fracht/Post

B

23.12.2011


Vorläufig erteilte Betriebsgenehmigungen

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Vorläufige Genehmigung bis

Frankreich

Aviaxess

Héliport de Paris

61 rue Henri Farman

Fluggästen/Fracht/Post

B

1.7.2011

16.4.2012

Frankreich

Trans Hélicoptères Services

Aéroport de Bron Terminal H2, BP120

69692 Bron

Fluggästen/Fracht/Post

A

22.2.2011

10.8.2011

Griechenland

Hellenic Imperial Aorways SA

Leof. Vouliagmenis 102 & Ermou

167 77 Helliniko

Fluggästen/Fracht/Post

A

2.9.2011

1.2.2012

Litauen

UAB ”Aurela” (JSC ”Aurela”)

Rodūnios kelias 32

Vilnius

Fluggästen/Fracht/Post

A

6.1.2011

15.7.2011

Schweden

Flygcentrum I Stockholm AB

Box 4146

SE-181 04 Lidingö

Fluggästen/Fracht/Post

B

30.3.2011

1.1.2012

Schweden

JE Time Sweden AB

Kanalvägen 10C

SE-194 61 Upplands Väsby

Fluggästen/Fracht/Post

B

4.4.2011

1.4.2012


Reaktivierte Betriebsgenehmigungen

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie (3)

Entscheidung rechtswirksam seit

Deutschland

Air Service Berlin CFH GmbH

Flughafen Berlin-Schönefeld

12521 Berlin

Fluggästen/Fracht/Post

B

17.5.2011

Deutschland

Ostseeflug GmbH

Flughafenstraße 1

18299 Laage

Fluggästen/Fracht/Post

B

16.9.2011

Deutschland

Air Independence GmbH

Allgemeine Luftfahrt 6

85356 München

Fluggästen/Fracht/Post

A

2.12.2011

Litauen

UAB „Aurela“ (JSC „Aurela“)

Rodunios kelias 32

LT-02187 Vilnius

Fluggästen/Fracht/Post

A

15.7.2011

Niederlande

AirKub B.V.

Arendweg 37A

8218 PE Lelystad Airport

Fluggästen

B

24.1.2011

Rumänien

Compania Română de Aviație Romavia

Bd. Dimitrie Cantemir nr. 1, sector 4

București

Fluggästen

A

17.8.2011

Vereinigtes Königreich

Alan Mann Helicopters Limited

Fairoaks Airport

Chobham

Nr Woking

Surrey

GU24 8HX

Fluggästen/Fracht/Post

B

16.3.2011

Vereinigtes Königreich

Finesse Executive Ltd

B4 Danebrook Court

Langford Lane

Kidlington

Oxford

OX5 1LQ

Fluggästen/Fracht/Post

B

30.9.2011 (Aussetzung aufgehoben)


Ausgesetzte Betriebsgenehmigungen

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Ausgesetzt bis

Zypern

Eurocypria Airlines Ltd

Artemidos Aven 97

6308 Larnaca

Fluggästen/Fracht/Post

A

1.2.2011

29.4.2011

Deutschland

Advanced Aviation Logistic GmbH

Glockeneichweg 135

88348 Bad Saulgau

Fluggästen/Fracht/Post

B

6.1.2011

 

Deutschland

VHM Schul- und Charterflug GmbH & Co. KG

Brunshofstraße 1

45470 Mülheim/Ruhr

Fluggästen/Fracht/Post

A

18.1.2011

 

Deutschland

Flight Training Cologne GmbH & Co. KG (D-NW 114 EG)

Albert-Einstein-Str. 15

51674 Wiehl

Fluggästen/Fracht/Post

B

14.2.2011

 

Deutschland

ExecuJet Europe GmbH

Flughafenstr. 1-3/GAT

12529 Schönefeld

Fluggästen/Fracht/Post

A

1.3.2011

 

Deutschland

EAS-Executive-Air Service Flug-GmbH & Co. KG

Josef-Braun-Ufer 13

68165 Mannheim

Fluggästen/Fracht/Post

B

1.3.2011

 

Deutschland

Charter Service Hetzler Luftfahrtunternehmen GmbH

Flughafen

Gebäude 514

60549 Frankfurt/Main

Fluggästen/Fracht/Post

B

15.3.2011

 

Deutschland

LTU Lufttransport-Unternehmen GmbH

Flughafen

Halle 8

40474 Düsseldorf

Fluggästen/Fracht/Post

A

1.4.2011

 

Deutschland

Ostsee-Flug-Rügen GmbH

Flugplatz Güttin

18573 Güttin

Fluggästen/Fracht/Post

B

1.4.2011

 

Deutschland

Air Executive Charter GmbH

Flughafen München

Ostallee Btl. 17

85356 München

Fluggästen/Fracht/Post

B

14.4.2011

 

Deutschland

Bluebird Aviation GmbH

Ruhrorter Str. 40-46

68219 Mannheim

Fluggästen/Fracht/Post

B

3.6.2011

 

Deutschland

TRIPLE ALPHA Luftfahrtgesellschaft GmbH

Airport Trade Center

Wanheimer Str. 90-92

40468 Düsseldorf

Fluggästen/Fracht/Post

A

8.7.2011

 

Deutschland

FSA Flugschule Altenburg Air Service GmbH

Flugplatz Altenburg-Nobitz

04603 Nobitz

Fluggästen/Fracht/Post

B

12.9.2011

 

Deutschland

AEROHELI International GmbH & Co. KG

Am Flugplatz 3

03058 Neuhausen

Fluggästen/Fracht/Post

A

27.10.2011

 

Deutschland

FSB Air Service GmbH

Flugplatz 4

16866 Kyritz

Fluggästen/Fracht/Post

B

15.11.2011

 

Griechenland

Athens Airways SA

Vas. Konstantinou 38

194 00 Koropi Attikis

Fluggästen/Fracht/Post

A

20.1.2011

 

Griechenland

Airgo Airlines SA

Leof. Varis 40

166 73 Voula Attikis

Fracht/Post

A

24.2.2011

 

Ungarn

Hungarian Aircraft Technology & Service Légiközlekedési és Szolgáltató Kft.

Fertőszentmiklós, repülőtér

Soproni út 0353. hrsz.

9444

Fluggästen

B

8.11.2011

 

Italien

Itali Airlines SpA

Via Mario Mameli s.n.c.

00043 Ciampino

Fluggästen/Fracht/Post

A

11.3.2011

 

Italien

Interfly S.r.l.

Via Aldo Moro 10

25100 Brescia BS

Fluggästen/Fracht

B

18.4.2011

 

Italien

Delta Aerotaxi S.r.l.

Via del Termine 11

50127 Firenze FI

Fluggästen

B

6.6.2011

 

Italien

ICARUS Società Cooperativa

Zona Industriale Campo Calabro

Via Serro delle Ginestre

89018 Villa San Giovanni

Fluggästen/Fracht

B

15.6.2011

 

Italien

Unifly Servizi Aerei S.r.l.

Viale Antonio Ciamarra 259

00100 Roma RM

Fluggästen/Fracht

B

23.5.2011

 

Italien

Helica S.r.l.

Zona Industriale

Via Fratelli Solari 10

33020 Amaro UD

Fluggästen/Fracht

B

28.6.2011

 

Italien

Euraviation S.r.l.

Via Privata Piero Portaluppi 11

20138 Milano MI

Fluggästen

B

6.7.2011

 

Italien

Halkin Jet S.r.l.

Via Piera Cillario Ferrero 8

12051 Alba CN

Fluggästen

B

12.7.2011

 

Italien

Eagles SpA

Via Banchina dei Molini 8

30175 Venezia — Fraz. Marghera

Fluggästen/Fracht

A

4.11.2011

 

Italien

Lufthansa SpA

Via Giovanni Spadolini 7

20141 Milano MI

Fluggästen/Fracht

A

29.11.2011

 

Italien

Cargoitalia SpA

Via Fernanda Wittgens 3

20123 Milano MI

Fracht

A

23.12.2011

 

Niederlande

Orange Aircraft Leasing B.V.

Rijksstraatweg 75

2171 AK Sassenheim

Fluggästen

B

29.4.2011

 

Niederlande

KammAir B.V.

Voorstraat 67

2611 JL Delft

Fluggästen

B

16.5.2011

 

Niederlande

Solid aiR B.V.

Luchthavenweg 31

5657 EA Eindhoven

Fluggästen/Fracht/Post

B

28.9.2011

 

Niederlande

Amsterdam Airlines B.V.

Beech Avenue 54-80

1119 PW Schiphol-Rijk

Fluggästen/Fracht/Post

A

4.11.2011

 

Niederlande

AirKub B.V.

Arendweg 37A

8218 PE Lelystad Airport

Fluggästen/Fracht/Post

B

4.11.2011

 

Portugal

LUZAIR — Transportes Aéreos, SA

Rua Tierno Galvan, Torre 3, 4.o

Sala 408

1070-274 Lisboa

Fluggästen/Fracht/Post

A

10.2.2011

 

Rumänien

Compania Română de Aviație Romavia

Bd. Dimitrie Cantemir nr. 1, sector 4

București

Fluggästen/Fracht

A

22.2.2011

 

Rumänien

Special Air Services S.R.L.

Str. Lt. Av. Fuica Vasile nr. 73, sector 1

București

Fluggästen

B

2.3.2011

 

Rumänien

S.C. Direct Aero Services S.R.L.

Str. Buzești nr. 71, etaj 3, sector 1

București

Fluggästen/Fracht

B

8.6.2011

 

Rumänien

S.C. STARLIGHT AIRLINES S.R.L.

Str. Maximilian Popper nr. 18, ap. 1, sector 3

București

Fluggästen/Fracht

B

5.8.2011

 

Spanien

Wondair On Demand Aviation S.L.U.

Paz, 11, 3o, 5a

46003 Valencia

Fluggästen/Post/Fracht

B

27.1.2011

 

Spanien

Euroairlines, S.L.

Rambla Catalunya, 38

08007 Barcelona

Fluggästen/Fracht/Post

B

29.6.2011

 

Spanien

Inaer Canarias, S.A.U.

C/ Galicia, 29-1o

35007 Las Palmas de Gran Canaria

Fluggästen/Fracht/Post

B

5.8.2011

 

Spanien

Aerotaxi Los Valles, S.L.

C/ Marqués de Ahumada, 11

Local C

2808 Madrid

Fluggästen/Fracht/Post

B

10.8.2011

 

Schweden

Flygcentrum i Stockholm AB

Box 4146

SE-181 04 Lidingö

Fluggästen/Fracht/Post

B

1.2.2011

31.3.2011

Schweden

Flygcentrum i Stockholm AB

Box 4146

181 04 Lidingö

Fluggästen/Fracht/Post

B

7.9.2011

Bis 16.12.2011

Vereinigtes Königreich

Edinburgh Air Centre Ltd

Eastfield Av. Edinburgh Airport

Edinburgh

EH12 9DN

Fluggästen/Fracht/Post

B

4.3.2011

Zunächst für 3 Monate

Vereinigtes Königreich

Helicharter Wales Ltd

Cardiff Heliport

Foreshore Road

East Moors

Cardiff

CF10 4LZ

Fluggästen/Fracht/Post

B

7.3.2011

Zunächst für 3 Monate

Vereinigtes Königreich

Lothian Helicopters Ltd

Suite 19

Vineyard Business Centre

Pathhead

EH37 5XP

Fluggästen/Fracht/Post

B

16.5.2011

Zunächst für 3 Monate

Vereinigtes Königreich

Sterling Helicopters Ltd

Hangar E

Norwich Airport

Norwich

NR6 6EG

Fluggästen/Fracht/Post

B

22.2.2011

Zunächst für 3 Monate

Vereinigtes Königreich

Cabair Helicopters Ltd

Elstree Aerodrome

Borehamwood

Herts

WD6 3AW

Fluggästen/Fracht/Post

B

21.4.2011

Zunächst für 3 Monate

Vereinigtes Königreich

Air Southwest Ltd

North Quay House

Sutton Harbour

Plymouth

Devon

PL4 0RA

Fluggästen/Fracht/Post

A

2.7.2011

Zunächst für 3 Monate

Vereinigtes Königreich

Alan Mann Helicopters Ltd

Fairoaks Airport

Chobham

Nr Woking

Surrey

GU24 8HX

Fluggästen/Fracht/Post

B

31.8.2011

 

Vereinigtes Königreich

Air Southwest

North Quay House

Sutton Harbour

Plymouth

Devon

PL4 0RA

Fluggästen/Fracht/Post

A

2.7.2011

 

Vereinigtes Königreich

Ambeo Plc

Marshall Business Aviation Centre

Marshall Airport Cambridge

Newmarket Road

Cambridge

Cambridgeshire

CB5 8RX

Fluggästen/Fracht/Post

B

27.10.2011

 

Vereinigtes Königreich

Global Flight Solutions (GB) Limited

26 Ives Street

London

SW3 2ND

Fluggästen/Fracht/Post

B

31.10.2011

 

Vereinigtes Königreich

Astraeus Ltd

Astraeus House

Faraday Court

Faraday Road

Crawley

West Sussex

RH10 9PU

Fluggästen/Fracht/Post

A

22.11.2011

Zunächst für 3 Monate


Freiwillige Rückgabe von Betriebsgenehmigungen

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Spanien

JETNOVA DE AVIACION EJECUTIVA SA

C/ de la Fuensanta, 2

30008 Murcia

Fluggästen/Fracht/Post

B

28.12.2011


Widerrufene Betriebsgenehmigungen

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Anmerkungen

Österreich

Krono Air GmbH

Kaindlstraße 2

5071 Wals

Fluggästen/Fracht/Post

B

16.5.2011

Verzicht auf die Genehmigung, keine weitere Verwendung und Rückgabe durch das Unternehmen

Österreich

Robin Hood Aviation GmbH

Hangar 4

8073 Feldkirchen

Fluggästen/Fracht/Post

A

13.9.2011

 

Österreich

Comtel-Air Luftverkehrs GmbH

Kärntner Ring 17/27

1010 Wien

Fluggästen/Fracht/Post

A

7.10.2011

 

Österreich

DAEDALOS Flugbetriebs GmbH

Neutorgasse 47

8010 Graz

Fluggästen/Fracht/Post

B

4.11.2011

Verzicht auf die Genehmigung, keine weitere Verwendung und Rückgabe durch das Unternehmen

Österreich

Vienna Jet Bedarfsluftfahrt GmbH

Handelskai 265

1020 Wien

Fluggästen/Fracht/Post

A

22.11.2011

 

Bulgarien

AVB — 2004 Jsc.

Moskovska Street 43

1000 Sofia

Fluggästen/Fracht/Post

A

6.6.2011

AOC abgelaufen

Bulgarien

Wizz Air Bulgaria Airlines EAD

IVT Building

Sofia Airport Area

1540 Sofia

Fluggästen

A

14.6.2011

AOC ungültig

Bulgarien

ALEXANDROV AIR Ltd

K. Velichkov 34

8000 Burgas

Fluggästen/Fracht/Post

B

26.10.2011

 

Zypern

Eurocypria Airlines Ltd

Artemidos Aven 97

6308 Larnaca

Fluggästen/Fracht/Post

A

12.7.2011

 

Finnland

Konekorhonen Oy

P.O. Box 11

FI-41161 Tikkakoski

Fluggästen/Fracht/Post

B

16.5.2011

 

Finnland

Paradox Aviation Oy

Helsinki-Malmin Lentoasema

FI-00700 Helsinki

Fluggästen/Fracht/Post

B

8.7.2011

 

Frankreich

Transport'Air

Aéroport d'Avignon-Caumont — RN7

141 allée de la Chartreuse

84140 Montfavet

Fluggästen/Fracht/Post

B

12.1.2011

AOC widerrufen

Frankreich

AIR CORPORATE

Aéroport du Bourget

85 allée de Stockholm

93350 Le Bourget

Fluggästen/Fracht/Post

A

9.2.2011

 

Frankreich

HELI AIR SERVICES

6 rue Nicolas Joseph Cugnot

63100 Clermont-Ferrand

Fluggästen/Fracht/Post

B

24.1.2011

 

Frankreich

Trans Hélicoptères Services

Aéroport de Bron Terminal H2, BP120

69692 Bron

Fluggästen/Fracht/Post

A

6.7.2011

 

Frankreich

Taxi Air Fret

Aérodrome de Toussus-le-Noble

78117 Châteaufort

Fluggästen/Fracht/Post

B

1.7.2011

 

Frankreich

Hélijet

108 route des Iles BP64

73212 Aime Cedex

Fluggästen/Fracht/Post

B

15.10.2011

 

Frankreich

Manag'Air

Aéroport d'Amiens Glisy

80440 Glisy

Fluggästen/Fracht/Post

B

15.11.2011

 

Deutschland

Hapag-Lloyd Express GmbH

Benkendorffstr. 22B

30855 Langenhagen

Fluggästen/Fracht/Post

A

12.1.2011

 

Deutschland

RAE — Regional Air Express GmbH

Flughafen Münster-Osnabrück, Halle 2

48262 Greven

Fluggästen/Fracht/Post

A

16.3.2011

 

Deutschland

Marco Polo Air Charter & Verwaltungs GmbH

Adelheidsruh 10

74564 Crailsheim

Fluggästen/Fracht/Post

A

18.3.2011

 

Deutschland

Bizair Fluggesellschaft GmbH

Darwinstr. 4

10589 Berlin

Fluggästen/Fracht/Post

A

6.6.2011

 

Deutschland

Bremenfly GmbH

Flughafenallee 28

28199 Bremen

Fluggästen/Fracht/Post

A

7.6.2011

 

Deutschland

Cornelius-Hubschrauber Inhaber Walter Hölter

Zum Flugplatz 44

27356 Rotenburg (Wümme)

Fluggästen/Fracht/Post

B

7.6.2011

 

Deutschland

ACH HAMBURG Fluggesellschaft GmbH & Co. KG Stuttgart

GAT Flughafen

48262 Greven

70629 Stuttgart

Fluggästen/Fracht/Post

A

29.6.2011

 

Deutschland

Silver Bird Charterflug GmbH

Balthasar-Goldstein-Str. 31

66131 Saarbrücken

Fluggästen/Fracht/Post

B

10.8.2011

 

Deutschland

VHM Schul- und Charterflug GmbH & Co. KG

Brunshofstraße 1

45470 Mülheim/Ruhr

Fluggästen/Fracht/Post

A

15.8.2011

 

Deutschland

HI Hamburg International Luftverkehrsgesellschaft GmbH & Co. Betriebs-KG

Hindenburgerstr. 171

22297 Hamburg

Fluggästen/Fracht/Post

A

29.8.2011

 

Deutschland

HELIPLUS GmbH

General Aviation Terminal

Flughafen Stuutgart

70771 Leinfelden-Echterdingen

Fluggästen/Fracht/Post

B

29.8.2011

 

Deutschland

Flug-Center MILAN Bernd Ohlhoff

Zum Tower 4

01917 Kamenz

Fluggästen/Fracht/Post

B

5.9.2011

 

Deutschland

Charter Service Hetzler Luftfahrtunternehmen GmbH

Flughafen Gebäude 514

60549 Frankfurt/Main

Fluggästen/Fracht/Post

B

9.12.2011

 

Deutschland

EAS-Executive-Air Service Flug-GmbH & Co. KG

Josef-Braun-Ufer 13

68165 Mannheim

Fluggästen/Fracht/Post

B

9.12.2011

 

Griechenland

Athens Airways SA

Vas Konstantinou 300

194 00 Koropi Attikis

Fluggästen/Fracht/Post

A

8.8.2011

 

Griechenland

Argo Airways

Argonafton Str. 16, 5th floor

Fluggästen/Fracht/Post

B

20.9.2011

 

Griechenland

Airgo Airlines SA

Ionias Ave. 136

174 56 Alimos Attikis

Fracht/Post

A

20.9.2011

 

Ungarn

Artic Group Kft

Bonyhád

Rákóczi u. 1.

7150

Fluggästen

B

7.5.2011

 

Ungarn

BIGE-AIR Közlekedési és Szolgáltató Kft.

Nyíregyháza

Kórház u. 1/a

4400

Fluggästen

B

17.3.2011

 

Irland

Sky West Aviation Limited

Ballygarvan Upper

Cork Airport

Co. Cork

Fluggästen/Fracht/Post

B

10.3.2011

 

Irland

Premier Executive Jets Limited

Weston Airport

Leixlip

Co. Kildare

Fluggästen/Fracht/Post

B

3.6.2011

 

Irland

Starair (Ireland) Limited

Unit 4C

Airport Business Park

Dublin Airport Co.

Dublin

Fluggästen/Fracht/Post

A

15.11.2011

 

Italien

Itali Airlines SpA

Via Mario Mameli s.n.c.

00043 Ciampino

Fluggästen/Fracht/Post

A

11.3.2011

 

Italien

Alpi Eagles SpA

Via A. Cadamoto 27

30030 Tessera VE

Fluggästen/Fracht

A

9.5.2011

 

Italien

Italia Tour SpA

Via Marche 54

00187 Roma RM

Fluggästen/Fracht

A

22.4.2011

 

Italien

Unifly Servizi Aerei S.r.l.

Viale Antonio Ciamarra 259

00100 Roma RM

Fluggästen/Fracht

B

14.6.2011

 

Niederlande

KammAir B.V.

Voorstraat 67

2611 JL Delft

Fluggästen

B

1.7.2011

 

Niederlande

Orange Aircraft Leasing B.V.

Rijksstraatweg 75

2171 AK Sassenheim

Fluggästen

B

29.7.2011

 

Niederlande

Solid aiR B.V.

Luchthavenweg 31

5657 EA Eindhoven

Fluggästen/Fracht/Post

B

28.12.2011

 

Polen

AD Astra Executive Charter Sp. z o.o.

ul. Łopuszańska 32

02-220 Warszawa

Fluggästen/Fracht/Post

B

10.2.2011

 

Polen

General Aviations Sp. z o.o.

05-462 Wiązowna Góraszka

Fluggästen/Fracht

B

27.5.2011

 

Polen

Heli Invest Sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3

01-934 Warszawa

Fluggästen/Fracht/Post

B

21.7.2011

 

Rumänien

Special Air Services S.R.L.

Str. Lt. Av. Fuica Vasile nr. 73, sector 1

București

Fluggästen

B

2.9.2011

 

Slowenien

AVIOFUN, družba za trgovino, posredovanje in izobraževanje d.o.o.

Mislinjska dobrava 110

SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu

Fluggästen/Fracht/Post

B

22.8.2011

 

Spanien

Quantum Air, S.L.

Paseo de la Castellana, 164

28046 Madrid

Fluggästen/Fracht/Post

A

25.2.2011

 

Spanien

Servicios Aéreos Integrales, S.A.U. (Saicus Air)

Gran Vía Asima, 17

07009 Palma de Mallorca (Illes Balears)

Fluggästen/Fracht/Post

A

25.2.2011

 

Spanien

Rivaflecha, S.L.

Calixto X, 7

48012 Bilbao-Vizcaya

Fluggästen/Fracht/Post

B

2.4.2011

Nicht mehr aktiv

Spanien

Operador Aéreo Andalus, SA

Arenal, 17

29016 Málaga

Fluggästen/Fracht/Post

B

29.4.2011

 

Spanien

Universal Jet, S.L.

Agustina Zaragoza, 15, Bajo

08017 Barcelona

Fluggästen/Fracht/Post

B

27.6.2011

 

Spanien

Euro Continental Air, S.L.

Taquígrafo Martí, 15

46005 Valencia

Fluggästen/Fracht/Post

B

27.6.2011

 

Spanien

Prestige Jet, SA

Paseo de la Castellana, 121

28047 Madrid

Fluggästen/Fracht/Post

B

27.6.2011

 

Spanien

Baleares Link Express, S.L. (Hola Airlines)

Camino Son Fangos, 100

Complejo Mirall Balear, Edificio A, planta Baja Local 1a

07007 Palma de Mallorca

Fluggästen/Fracht/Post

A

27.6.2011

 

Spanien

TOP FLY, S.L.

Apartado de Correos, 1037

08204 Sabadell (Barcelona)

Fluggästen/Fracht/Post

A

26.12.2011

 

Schweden

Viking Airlines AB

Finspångsgatan 54A

SE-163 53 Spånga

Fluggästen/Fracht/Post

A

4.1.2011

 

Schweden

PS Aviation AB

Box 14

SE-685 21 Torsby

Fluggästen/Fracht/Post

B

19.1.2011

 

Schweden

Air Sweden Aviation AB

Söderbyvägen 1

SE-195 60 Arlandastad

Fluggästen/Fracht/Post

A

21.4.2011

 

Schweden

HeliAir Sweden AB

Essingetorget 39

SE-112 66 Stockholm

Fluggästen/Fracht/Post

B

23.9.2011

 

Schweden

Osterman Helikopter I Göteborg AB

Säve Flygplastsväg 38

SE-423 73 Säve

Fluggästen/Fracht/Post

B

18.11.2011

 

Schweden

Flycentrum I Stockholm AB

Box 4146

SE-181 01 Lidingö

Fluggästen/Fracht/Post

B

16.12.2011

 

Schweden

TOR Air AB

Holmvägen 100

Säve depa

SE-417 46 Göteborg

Fluggästen/Fracht/Post

A

20.12.2011

 

Vereinigtes Königreich

Pritchard W G T t/a Mayfair Dove Aviation

Woodburn

Deanoak Lane

Leigh

Surrey

RH2 8PZ

Fluggästen/Fracht/Post

B

9.2.2011

 

Vereinigtes Königreich

Helicharter Wales Ltd

Cardiff Heliport

Foreshore Road

East Moors

Cardiff

CF10 4LZ

Fluggästen/Fracht/Post

B

28.3.2011

 

Vereinigtes Königreich

Hawkrise Air Services Ltd

c/o of WH Smith and Sons Ltd

Water Orton Lane

Minworth, Sutton Coldfield

West Midlands

B76 9BG

Fluggästen/Fracht/Post

B

7.4.2011

 

Vereinigtes Königreich

Metropix UK LLP t/a Wings Worldwide Charter

Hangar 125

Percival Way, London Luton Airport

Luton

LU2 9NT

Fluggästen/Fracht/Post/Luftarbeit

B

12.7.2011

 

Vereinigtes Königreich

Tiger Helicopters Ltd

Shobdon Aerodrome

Leominster

Herefordshire

HR6 9NR

Fluggästen/Fracht/Post/Luftarbeit

B

18.7.2011

 

Vereinigtes Königreich

Kudos Aviation Ltd

Hangar 2 Aviation Way

Southend International Airport

Southend

SS2 6UN

Fluggästen/Fracht/Post

B

20.6.2011

 

Vereinigtes Königreich

Helicopter Training & Hire Ltd

Newtownards Airfield

28 Comber Road

Newtownards

County Down

BT23 4QP

Fluggästen/Fracht/Post

B

26.6.2011

 

Vereinigtes Königreich

Trans Euro Air Ltd

77 New Street, Ash

Nr Canterbury

Kent

CT3 2BW

Fluggästen/Fracht/Post

B

28.6.2011

 

Vereinigtes Königreich

Gold Air International Ltd

Hangar 1

First Avenue

Stansted Airport

Essex

CM24 1RY

Fluggästen/Fracht/Post

B

4.7.2011

 

Vereinigtes Königreich

Cabair Helicopters Ltd

Elstree Aerodrome

Borehamwood

Herts

WD6 3AW

Fluggästen/Fracht/Post

B

1.8.2011

 

Vereinigtes Königreich

Aeros Air Charter Ltd

Building SE4

Gloucestershire Airport

Cheltenham

GL51 6SP

Fluggästen/Fracht/Post

B

26.8.2011

 

Vereinigtes Königreich

3GRCOMM Ltd trading as Crest Aviation

Crest House

Little Birch

Hereford

HR2 8BB

Fluggästen/Fracht/Post

B

26.8.2011

 

Vereinigtes Königreich

Jetstream Executive Travel Ltd

18 Rumer Hill Business Estate

Rumer Hill Road

Cannock

Staffordshire

WS11 0ET

Fluggästen/Fracht/Post

B

26.8.2011

 

Vereinigtes Königreich

Lothian Helicopters Ltd

Suite 19

Vineyard Business Centre

Pathhead

EH37 5XP

Fluggästen/Fracht/Post

B

20.9.2011

 

Vereinigtes Königreich

Sterling Helicopters Ltd

Hangar 4

Shoreham Airport

Shoreham-By-Sea

West Sussex

BN43 5FF

Fluggästen/Fracht/Post

B

20.9.2011

 

Vereinigtes Königreich

HeliAviation Ltd

Tudor Barn

Frog Lane

Rotherwick Hook

Hants

RG27 9BE

Fluggästen/Fracht/Post

B

23.9.2011

 

Vereinigtes Königreich

Cheqair Ltd

Tharston Industrial Site

Chequers Lane

Long Stratton

Norwich

NR15 2PE

Fluggästen/Fracht/Post

B

7.10.2011

 

Vereinigtes Königreich

Direct Air Executive Ltd

Building 34

Oxford Airport

Kidlington

OX5 1QT

Fluggästen/Fracht/Post

B

14.10.2011

 

Vereinigtes Königreich

Flightline Ltd

Viscount House

Southend Airport

Southend-On-Sea

Essex

SS2 6YF

Fluggästen/Fracht/Post

B

14.10.2011

 

Vereinigtes Königreich

Awyr Cymru Cyf

The Dower House

Trelydan

Welshpool

Powys

SY21 9HT

Fluggästen/Fracht/Post/Luftarbeit

B

11.11.2011

 

Vereinigtes Königreich

Cooper Aerial Surveys Ltd

Commerce House

Outer Circle Road

Lincoln

CN2 4HY

Fluggästen/Fracht/Post/Luftarbeit

B

25.11.2011

 

Vereinigtes Königreich

FB Heliservices Ltd

Jameson House

Lutyens Close

Chineham Court

Basingstoke

RG24 8AG

Fluggästen/Fracht/Post

B

2.12.2011

 

Vereinigtes Königreich

Heliflight (UK) Ltd

Rotor Village

Wol:verhampton Airport

Bobbington

Stourbridge

West Midlands

DY7 5DY

Fluggästen/Fracht/Post

B

19.12.2011

 


Änderung des Namens des Genehmigungsinhabers

Mitgliedstaat

Alter Name des Luftfahrtunternehmens

Neuer Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Österreich

Christian König — Century Airbirds

Early-birds GmbH

Schachenwald 37

8073 Feldkirchen

Fluggästen/Fracht/Post

B

3.11.2011

Tschechische Republik

Central Charter Airlines, a.s.

Czech Connect Airlines, a.s.

Mezinárodní letiště Ostrava

742 51 Mošnov 407

Fluggästen/Fracht/Post

A

7.2.2011

Finnland

Finnish Commuter Airlines Oy

Flybe Finland Oy

Box 800

FI-60101 Seinäjoki

Fluggästen/Fracht/Post

A

30.10.2011

Frankreich

Air Albatros

Skyfirst

Zone d'Aviation d'affaires

85 allée de Stockholm

93350 Le Bourget

Fluggästen/Fracht/Post

B

31.5.2011

Deutschland

ALPHA EXEC Flugbetriebs GmbH

FLYNEXT Luftverkehrs GmbH

Hansastr. 8

91126 Schwabach

Fluggästen/Fracht/Post

B

10.2.2011

Deutschland

MHS Helicopter-Flugservice GmbH

MHS Aviation GmbH

Zeillerstr. 30

82031 Grünwald

Fluggästen/Fracht/Post

A

10.5.2011

Deutschland

Silver Bird International GmbH

PrivateJet International GmbH

Flughafenallee 24-28

28199 Bremen

Fluggästen/Fracht/Post

A

27.5.2011

Deutschland

Flugbereitschaft Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Baden Aircraft Operations GmbH

Montreal Avenue D 423

77836 Rheinmünster

Fluggästen/Fracht/Post

A

15.9.2011

Ungarn

Jet-Stream 2004 Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

Jet Stream Légiforgalmi és Légijárműjavító Kft

Repülőtér

Halászteleki kapu

0322. hrsz

Tököl

2316

Fluggästen/Fracht/Post

B

24.6.2011

Polen

Air Italy Polska Sp. z o.o.

Air Poland Sp. z o.o.

ul. Szyszkowa 20

02-285 Warszawa

Fluggästen/Fracht/Post

A

26.5.2011

Polen

YES Airways Sp. z o.o.

OLT Jetair City Sp. z o.o.

ul. Puławska 465

02-844 Warszawa

Fluggästen/Fracht/Post

A

20.12.2011

Slowakei

Opera Jet, s.r.o.

Opera Jet, a.s.

Trenčianska 56/A

821 09 Bratislava

Fluggästen/Fracht/Post

B

14.2.2011

Slowenien

GIO – Poslovna aviacija, d.o.o.

GIO – Letalstvo d.o.o.

Zgornji Brnik 130

SI-4210 Brnik – Aerodrom

Fluggästen/Fracht/Post

B

9.12.2011

Spanien

Iberia, Líneas Aéreas de España, SA

Iberia Líneas Aéreas de España SA Operadora

C/ Velázquez, 130

28006 Madrid

Fluggästen/Fracht/Post

A

20.1.2011

Spanien

IBERIA, LĺNEAS AÉREAS DE ESPAÑA

IBERIA, LĺNEAS AÉREAS DE ESPAÑA SA OPERADORA

C/ Velázquez, 130

28006 Madrid

Fluggästen/Fracht/Post

A

20.1.2011

Schweden

Nex Time Jet AB

NextJet AB

Frösundaviks Allé, 15

SE-169 70 Solna

Fluggästen/Fracht/Post

A

6.5.2011

Schweden

Örebro Aviation AB

Sweden Airways AB

Sommarvägen 7

SE-702 30 Örebro

Fluggästen/Fracht/Post

B

7.9.2011

Schweden

Flygtjänst o Helikoptertransport AB

HeliAir Sweden AB

Essingetorget 39

SE-112 66 Stockholm

Fluggästen/Fracht/Post

B

23.9.2011

Schweden

Avia Express AB

Skyways Express AB

Jönköpings Flygsplats AB

SE-555 93 Jönköpings

Fluggästen/Fracht/Post

A

26.10.2011

Schweden

Osterman i Östersund AB

Osterman Helicopter i Östersund AB

Säve Flygplatsväg 38

SE-423 73 Säve

Fluggästen/Fracht/Post

B

15.12.2011


Änderung der Anschrift des Genehmigungsinhabers

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Alte Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Neue Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Österreich

HAT Helikopter Air Transport GmbH

Fürstenweg 199

6020 Innsbruck

Schubertring 1-3

1010 Wien

Fluggästen/Fracht/Post

A

11.1.2011

Österreich

Vienna Jet Bedarfsluftfahrt GmbH

Franz Josefs Kai 13

1010 Wien

Handelskai 265

1020 Wien

Fluggästen/Fracht/Post

A

22.2.2011

Österreich

EUROP STAR Aircraft GmbH

Alleegasse 37

9020 Klagenfurt

Flughafenstraße 60-64

9020 Klagenfurt

Fluggästen/Fracht/Post

A

18.3.2011

Österreich

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

Innsbrucker Bundesstraße 111

5035 Salzburg-Flughafen

Innsbrucker Bundestraße 111

5020 Salzburg

Fluggästen/Fracht/Post

B

2.5.2011

Österreich

COMTEL-Air Lufverkehrs GmbH

Boltzmanngasse 11

1090 Wien

Kärntner Ring 17/27

1015 Wien

Fluggästen/Fracht/Post

A

22.6.2011

Österreich

VIF Luftfahrtgesellschaft GmbH

Ziegelofengasse 18/16

1050 Wien

Schwefel 91, Bt 4

6850 Dornbirn

Fluggästen/Fracht/Post

B

21.7.2011

Österreich

COMTEL-Air Luftverkehrs GmbH

Kärtner Ring 17/27

1015 Wien

Kärtner Ring 17/27

1010 Wien

Fluggästen/Fracht/Post

A

7.10.2011

Belgien

TNT Airways SA

Aéroport de Liège

Rue de l'Aéroport

4460 Grace-Hollogne

Aéroport de Liège

Rue de l'Aéroport 101

4460 Grace-Hollogne

Fluggästen/Fracht/Post

A

1.1.2011

Bulgarien

Alexandrov Air Ltd

Alexandrov Group

Building Fl. 2

8240 Nesebar

K. Velichkov Str. 34

8000 Burgas

Fluggästen/Fracht/Post

B

10.2.2011

Bulgarien

AIRGO Airlines Bulgaria, Jsc.

Cherni vrah Blvd 32 G, Fl. 3, App. 7

1407 Sofia

James Baucher Blvd 32 G, Fl. 3, App. 10

1407 Sofia

Fracht/Post

A

9.12.2011

Tschechische Republik

ABS Jets, a.s.

Pobřežní 297/14

186 00 Praha 8

K. Letišti – Hangár C, Ruzyně

161 00 Praha 6

Fluggästen/Post

A

8.9.2011

Frankreich

IXAIR

Aérodrome de Toussus-le-Noble

78117 Chateaufort

1211 avenue de l'Europe

Aéroport du Bourget

93350 Le Bourget

Fluggästen/Fracht/Post

B

1.1.2011

Deutschland

Air Executive Charter GmbH

Flughafen München

Ostallee Btl. 171.01

85356 München

Flughafenstr. 88b

90411 Nürnberg

Fluggästen/Fracht/Post

B

21.1.2011

Deutschland

Eurowings Luftverkehrs

Flughafenstr. 100

90411 Nürnberg

Großenbaumer Weg 6

40472 Düsseldorf

Fluggästen/Fracht/Post

A

16.3.2011

Deutschland

MHS Helicopter-Flugservice GmbH

General Aviation Terminal

PO Box 241315

85356 München

Zeillerstr. 30

82031 Grünwald

Fluggästen/Fracht/Post

A

10.5.2011

Deutschland

Heli Aviation GmbH

Hinterm Alten Schloß 13

86757 Wallerstein

Flughafenstr. 7

86169 Augsburg

Fluggästen/Fracht/Post

B

1.6.2011

Deutschland

Lufthansa Cargo Aktiengesellschaft

Am Grünen Weg 1

65451 Kelsterbach

Flughafen Bereich West

Tor 25

Gebäude 451

60546 Frankfurt am Main

Fluggästen/Fracht/Post

A

6.6.2011

Deutschland

PrivatAir GmbH

Flughafen Düsseldorf, Term. A

40474 Düsseldorf

Peter-Müller-Str. 24-26

40468 Düsseldorf

Fluggästen/Fracht/Post

A

10.6.2011

Deutschland

Aerologic GmbH

Industriestraße 56

04435 Schkeuditz

Industriestraße 70

04435 Schkeuditz

Fracht/Post

A

20.10.2011

Deutschland

LTS LuftTaxiService in Berlin-Brandenburg MiniHansa Flugbetriebsgesellschaft GmbH

Müncheberger Straße 18

15344 Strausberg

Flugplatzstr. F1/20

15344 Strausberg

Fluggästen/Fracht/Post

B

2.11.2011

Deutschland

Contact Air Flugdienst GmbH & Co. KG

Echterdinger Straße 30

70599 Stuttgart

Gottlieb-Manz-Straße 2

70794 Filderstadt

Fluggästen/Fracht/Post

A

4.11.2011

Deutschland

SKY HELI GmbH

Bahnhofstr. 7a

14550 Groß Kreutz

Flugplatz, Haus 3

14959 Trebbin OT Schönhagen

Fluggästen/Fracht/Post

B

22.11.2011

Litauen

UAB ”Avion Express”

Rodunios kelias 34

Vilnius

Lvovo str. 25

LT-09320 Vilnius

Fluggästen/Fracht/Post

A

21.12.2011

Polen

Sprintair SA

ul. Romana Popiołka 16

01-496 Warszawa

ul. Łopuszańska 32

02-220 Warszawa

Fluggästen/Fracht/Post

A

25.1.2011

Polen

AD Astra Executive Charter Sp. z o.o.

ul. Romana Popiołka 16

01-496 Warszawa

ul. Łopuszańska 32

02-220 Warszawa

Fluggästen/Fracht/Post

B

25.1.2011

Polen

Small Planet Airlines Sp. z o.o.

ul. Skibicka 29

02-269 Warszawa

ul. 17 Stycznia 45 B

02-146 Warszawa

Fluggästen

A

3.3.2011

Portugal

ORBEST, SA

Praça Marquês de pombal 1-8.o

1250-160 Lisboa

Av. D. João II, Edifício Central Office

Lote 1.17.03, 6.o

Parque das Nações

1990-084 Lisboa

Fluggästen/Fracht/Post

A

20.5.2011

Rumänien

S.C. DIRECT AERO SERVICES S.R.L.

Str. Buzești nr. 71, etaj 2, sector 1

București

Sat Adunații-Copăceni

Comuna Adunații-Copăceni

(SOLA 50, nr. Topografic 783, camera 4)

Județul Giurgiu

Fluggästen

B

17.11.2011

Slowenien

ELITAVIA, letalske rešitve, d.o.o.

Dunajska cesta 159

SI-1000 Ljubljana

Barjanska cesta 54

SI-1000 Ljubljana

Fluggästen

A

19.9.2011

Slowenien

Adria Airways, Slovenski letalski prevoznik, d.d.

Kuzmičeva ulica 7

SI-1000 Ljubljana

Zgornji Brnik 130H

SI-4210 Brnik-Aerodrom

Fluggästen/Fracht/Post

A

24.11.2011

Spanien

SOKO AVIATION, S.L.

Plaza San Juan de la Cruz, 9

28003 Madrid

Base Aérea Civil

Complejo Base Aérea

28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

Fluggästen/Fracht/Post

A

20.1.2011

Schweden

HeliAir Sweden AB

Essingetorget 39

SE-112 66 Stockholm

Pilotgatan 5

SE-721 31 Västeras

Fluggästen/Fracht/Post

B

3.11.2011

Vereinigtes Königreich

Blink Ltd

2 Queen Caroline Street

London

W6 9DX

Terminal Building

Blackbushe Airport

Camberley

Surrey

GU17 9LQ

Fluggästen/Fracht/Post

B

5.7.2011

Vereinigtes Königreich

Ambeo PLC

Marshall Business Aviation Centre

Marshall Airport Cambridge

Newmarket Road

Cambridge

Cambridgeshire

CB5 8RX

Thremhall House

Start Hill

Bishop's Stortford

Hertfordshire

CM22 7WE

Fluggästen/Fracht/Post

B

27.6.2011


Änderung der Kategorie

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Bulgarien

Air Scorpio Ltd

Persenk st. 73

1164 Sofia

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

4.7.2011

Frankreich

Aérovision

Aérogare aviation d'affaires

20 impasse Santos Dumont

31700 Blagnac

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

4.11.2011

Frankreich

Jet Systems Hélicoptères Service

Les Gonnards

26120 Chabeuil

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

1.7.2011

Deutschland

Silver Cloud Air GmbH

Schifferstadt

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

25.1.2011

Deutschland

ProAir Aviation GmbH

Filderstadt

Fluggästen/Fracht/Post

Von A nach B

1.3.2011

Deutschland

MHS Helicopter-Flugservice GmbH

General Aviation Terminal

PO Box 241315

85356 München

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

4.3.2011

Deutschland

Star Wings Dortmund Luftfahrtgesellschaft GmbH

Flugplatz 21

44319 Dortmund

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

13.5.2011

Deutschland

FLYNEXT Luftverkehrs GmbH

Hansastr. 8

91126 Schwabach

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

1.6.2011

Deutschland

LGM Luftfahrtgesellschaft

Am Marktplatz 1

69117 Heidelberg

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

6.4.2011

Deutschland

ProAir Aviation GmbH

Filderstadt

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

6.9.2011

Griechenland

Blue Bird Airways

Hraklio Airport ‘Nikos Kazantzakis’, T.K.

716 01 Krete

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

24.2.2011

Polen

Fly Jet Sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114

02-256 Warszawa

Fluggästen

Von B nach A

14.9.2011

Portugal

AGROAR — Trabalhos Aéreos, Lda

Aeródromo de Évora

Hangar 2.o

Apartado 385

7000 Évora

Fluggästen/Fracht/Luftarbeit

Von A nach B

24.1.2011

Spanien

SOKO AVIATION, S.L.

Base Aérea Civil

Complejo Base Aérea

28850 Torrejón de Ardoz (Madrid)

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

20.1.2011

Spanien

Canary Fly S.L.

Aeropuerto de Gando-Hangar L-Apdo.

De Correos, 84

35230 Telde

Las Palmas

Fluggästen/Fracht/Post

Von B nach A

26.8.2011

Vereinigtes Königreich

Tag Aviation (UK) Limited

Farnborough Airport

Farnborough Hampshire

GU14 6XA

Fluggästen/Fracht/Post

Von A nach B

11.5.2011


Änderung der Gültigkeitsdauer

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Rumänien

S.C. JETRAN AIR S.R.L.

Str. Coralilor nr. 20C, corpul C2, etaj 2, cam. 77, 78, 81, 82, sector 1

București

Fluggästen/Fracht

A

Erteilung einer unbefristeten Betriebsgenehmigung


Änderung der Beförderungsberechtigung

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Bisher berechtigt zur Beförderung von

Berechtigt zur Beförderung von

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Belgien

Air Service Liège N.V.

Voogdijstraat 29

3500 Hasselt

Fluggästen

Fluggästen/Fracht/Post

B

3.9.2011

Ungarn

FARNAIR

Ferihegy

Repülőtéri Oktatási Központ, 17, épület

Budapest

1185

Fluggästen/Fracht

Fracht

A

22.2.2011

Ungarn

ABC

Ferihegy 1.

Budapest

1185

Fluggästen/Fracht

Fracht

B

27.10.2011

Polen

Air Poland Sp. z o.o.

ul. Szyszkowa 20

02-285 Warszawa

Fluggästen/Post/Fracht

Fluggästen/Fracht

A

26.10.2011

Polen

SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

ul. Księżycowa 5

01-675 Warszawa

Fluggästen/Fracht

Fluggästen

B

17.5.2011

(1)  ABl. L 293 vom 31.10.2008, S. 3.

(2)  Kategorie A: Betriebsgenehmigungen ohne die in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 vorgesehene Beschränkung.

Kategorie B: Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 vorgesehenen Beschränkung.

(3)  Kategorie A: Betriebsgenehmigungen ohne die in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 vorgesehene Beschränkung.

Kategorie B: Betriebsgenehmigungen mit der in Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 vorgesehenen Beschränkung.

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

22.3.2012   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 84/30

Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde gemäß Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Entscheidung 2005/15/EG der Kommission

2012/C 84/05

Am 24. Januar 2012 ging bei der EFTA-Überwachungsbehörde ein Antrag nach Artikel 30 Absatz 5 der Richtlinie 2004/17/EG ein. Der erste Arbeitstag nach Eingang des Antrags war der 25. Januar 2012.

Der Antrag, der gemeinsam von Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS und Østfold Energi AS gestellt wurde, betrifft Tätigkeiten in Norwegen im Zusammenhang mit der Erzeugung und dem Verkauf von Strom aus Wasserkraft an Großkunden. Gemäß dem vorstehend genannten Artikel 30 findet die Richtlinie 2004/17/EG keine Anwendung, wenn die betreffende Tätigkeit auf Märkten mit freiem Zugang unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist. Die Bewertung dieser Bedingungen erfolgt ausschließlich im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG und unbeschadet der Anwendung der Wettbewerbsregeln.

Die EFTA-Überwachungsbehörde muss binnen drei Monaten, gerechnet ab dem oben genannten Arbeitstag, über diesen Antrag entscheiden. Diese Frist läuft am 25. April 2012 ab.

Nach Ansicht der EFTA-Überwachungsbehörde fehlten bei dem Antrag jedoch wesentliche Informationen. Daher wurden sowohl die Antragsteller als auch die norwegische Regierung mit Schreiben vom 17. Februar 2012 ersucht, bis 23. März 2012 zusätzliche Informationen gemäß Artikel 30 Absatz 5 Unterabsatz 2 vorzulegen. Da die norwegische Wettbewerbsbehörde in ihrer gemeinsam mit dem Antrag vorgelegten Stellungnahme vom 16. März 2011 festgestellt hat, dass Artikel 30 Absatz 1 anwendbar ist, kann die für die EFTA-Überwachungsbehörde geltende Frist gemäß Artikel 30 Absatz 6 Satz 3 unter Berücksichtigung des Ersuchens um zusätzliche Informationen um einen Monat verlängert werden.

Diese Frist läuft daher am 25. Mai 2012 endgültig ab.