ISSN 1725-2407
doi:10.3000/17252407.C_2010.297.deu
Amtsblatt
der Europäischen Union
C 297
Ausgabe in deutscher Sprache
Mitteilungen und Bekanntmachungen
53. Jahrgang
3. November 2010
|
ISSN 1725-2407 doi:10.3000/17252407.C_2010.297.deu |
||
|
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 297 |
|
|
|
||
|
Ausgabe in deutscher Sprache |
Mitteilungen und Bekanntmachungen |
53. Jahrgang |
|
Informationsnummer |
Inhalt |
Seite |
|
|
IV Informationen |
|
|
|
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2010/C 297/01 |
||
|
2010/C 297/02 |
||
|
|
V Bekanntmachungen |
|
|
|
VERWALTUNGSVERFAHREN |
|
|
|
Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
|
|
2010/C 297/03 |
||
|
|
VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
|
|
|
Europäische Kommission |
|
|
2010/C 297/04 |
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Text von Bedeutung für den EWR |
|
DE |
|
IV Informationen
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
Europäische Kommission
|
3.11.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 297/1 |
Euro-Wechselkurs (1)
1. November 2010
2010/C 297/01
1 Euro =
|
|
Währung |
Kurs |
|
USD |
US-Dollar |
1,3926 |
|
JPY |
Japanischer Yen |
111,94 |
|
DKK |
Dänische Krone |
7,4569 |
|
GBP |
Pfund Sterling |
0,86675 |
|
SEK |
Schwedische Krone |
9,2765 |
|
CHF |
Schweizer Franken |
1,3756 |
|
ISK |
Isländische Krone |
|
|
NOK |
Norwegische Krone |
8,1455 |
|
BGN |
Bulgarischer Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Tschechische Krone |
24,533 |
|
EEK |
Estnische Krone |
15,6466 |
|
HUF |
Ungarischer Forint |
270,75 |
|
LTL |
Litauischer Litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lettischer Lat |
0,7097 |
|
PLN |
Polnischer Zloty |
3,9701 |
|
RON |
Rumänischer Leu |
4,2825 |
|
TRY |
Türkische Lira |
1,9872 |
|
AUD |
Australischer Dollar |
1,4094 |
|
CAD |
Kanadischer Dollar |
1,4160 |
|
HKD |
Hongkong-Dollar |
10,7957 |
|
NZD |
Neuseeländischer Dollar |
1,8130 |
|
SGD |
Singapur-Dollar |
1,7989 |
|
KRW |
Südkoreanischer Won |
1 556,66 |
|
ZAR |
Südafrikanischer Rand |
9,7495 |
|
CNY |
Chinesischer Renminbi Yuan |
9,3325 |
|
HRK |
Kroatische Kuna |
7,3469 |
|
IDR |
Indonesische Rupiah |
12 424,86 |
|
MYR |
Malaysischer Ringgit |
4,3066 |
|
PHP |
Philippinischer Peso |
59,739 |
|
RUB |
Russischer Rubel |
42,8993 |
|
THB |
Thailändischer Baht |
41,590 |
|
BRL |
Brasilianischer Real |
2,3691 |
|
MXN |
Mexikanischer Peso |
17,1951 |
|
INR |
Indische Rupie |
61,8871 |
(1) Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.
|
3.11.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 297/2 |
Euro-Wechselkurs (1)
2. November 2010
2010/C 297/02
1 Euro =
|
|
Währung |
Kurs |
|
USD |
US-Dollar |
1,4018 |
|
JPY |
Japanischer Yen |
113,18 |
|
DKK |
Dänische Krone |
7,4564 |
|
GBP |
Pfund Sterling |
0,87490 |
|
SEK |
Schwedische Krone |
9,3230 |
|
CHF |
Schweizer Franken |
1,3766 |
|
ISK |
Isländische Krone |
|
|
NOK |
Norwegische Krone |
8,2030 |
|
BGN |
Bulgarischer Lew |
1,9558 |
|
CZK |
Tschechische Krone |
24,500 |
|
EEK |
Estnische Krone |
15,6466 |
|
HUF |
Ungarischer Forint |
270,75 |
|
LTL |
Litauischer Litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lettischer Lat |
0,7097 |
|
PLN |
Polnischer Zloty |
3,9548 |
|
RON |
Rumänischer Leu |
4,2880 |
|
TRY |
Türkische Lira |
1,9830 |
|
AUD |
Australischer Dollar |
1,4021 |
|
CAD |
Kanadischer Dollar |
1,4168 |
|
HKD |
Hongkong-Dollar |
10,8660 |
|
NZD |
Neuseeländischer Dollar |
1,8154 |
|
SGD |
Singapur-Dollar |
1,8057 |
|
KRW |
Südkoreanischer Won |
1 559,75 |
|
ZAR |
Südafrikanischer Rand |
9,7440 |
|
CNY |
Chinesischer Renminbi Yuan |
9,3608 |
|
HRK |
Kroatische Kuna |
7,3440 |
|
IDR |
Indonesische Rupiah |
12 511,26 |
|
MYR |
Malaysischer Ringgit |
4,3260 |
|
PHP |
Philippinischer Peso |
59,847 |
|
RUB |
Russischer Rubel |
43,1555 |
|
THB |
Thailändischer Baht |
41,774 |
|
BRL |
Brasilianischer Real |
2,3874 |
|
MXN |
Mexikanischer Peso |
17,2419 |
|
INR |
Indische Rupie |
62,1700 |
(1) Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.
V Bekanntmachungen
VERWALTUNGSVERFAHREN
Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)
|
3.11.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 297/3 |
BEKANNTMACHUNG ALLGEMEINER AUSWAHLVERFAHREN
2010/C 297/03
Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:
|
— |
EPSO/AST/105/10 — Sprachprüfer für Texte griechischer Sprache (EL) |
|
— |
EPSO/AST/106/10 — Sprachprüfer für Texte spanischer Sprache (ES) |
|
— |
EPSO/AST/107/10 — Sprachprüfer für Texte niederländischer Sprache (NL) |
|
— |
EPSO/AST/108/10 — Sprachprüfer für Texte portugiesischer Sprache (PT) |
Beamtinnen/Beamte der Funktionsgruppe Assistenz (AST 3), zu deren Aufgaben die Bearbeitung der Texte für die Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs und deren sprachliche Überprüfung gehören.
Die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wird nur in griechischer, spanischer, niederländischer und portugiesischer Sprache im Amtsblatt C 297 A vom 3. November 2010 veröffentlicht.
Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite http://eu-careers.eu
VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK
Europäische Kommission
|
3.11.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 297/4 |
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses
(Sache COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV)
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
(Text von Bedeutung für den EWR)
2010/C 297/04
|
1. |
Am 22. Oktober 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Österreichische Post AG („ÖP“, Österreich) und das Unternehmen Schweizerische Post („SP“, Schweiz) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen meiller direct GmbH (Deutschland) durch Vertrag und Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen. |
|
2. |
Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
|
|
3. |
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
|
4. |
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen. Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6023 — Österreichische Post/Schweizerische Post/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
|
(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).
(2) ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).