21.8.2009

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 197/1

GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR GEMÜSEARTEN

5. Ergänzung zur 27. Gesamtausgabe

2009/C 197 A/01

INHALT

Erläuterungen

Liste der Gemüsearten

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. - Aggregatum Gruppe - Schalotte

2	Allium cepa L. - Cepa Gruppe - Zwiebel, Echalion

3.	Allium porrum L. Porree

4.	Allium sativum L. Knoblauch

8.	Asparagus officinalis L. Spargel

9.	Beta vulgaris L.

1	Beta vulgaris L. - Rote Rübe

2	Beta vulgaris L. - Mangold

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. - Grünkohl/Krauskohl

2	Brassica oleracea L. - Blumenkohl/Karfiol

3	Brassica oleracea L. - Brokkoli

4	Brassica oleracea L. - Rosenkohl/Sprossenkohl

5	Brassica oleracea L. - Wirsing/Wirsingkohl

6	Brassica oleracea L. - Weißkohl/Weißkraut

7	Brassica oleracea L. - Rotkohl/Rotkraut

8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi

12.	Capsicum annuum L. Paprika/Pfefferoni/Chili

13.	Cichorium endivia L.

1	Cichorium endivia L. - Krausblättrige Endivie

2	Cichorium endivia L. - Ganzblättrige Endivie

14.	Cichorium intybus L.

1	Cichorium intybus L. - Zichorie/Chicorée

2	Cichorium intybus L. - Blattzichorie/Gemüsezichorie

3	Cichorium intybus L. - Wurzelzichorie/Industriezichorie

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Wassermelone

16.	Cucumis melo L. Melone/Zuckermelone

17.	Cucumis sativus L.

1	Cucumis sativus L. - Salatgurke

2	Cucumis sativus L. - Einlegegurke

18.	Cucurbita Maxima Duchesne Riesenkürbis

19.	Cucurbita pepo L. Gartenkürbis/Zucchini

21.	Daucus carota L.

1	Daucus carota L. - Möhre oder Karotte

2	Daucus carota L. - Futtermöhre

23.	Lactuca sativa L. Salat

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Tomate

25.	Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Petersilie

27.	Phaseolus vulgaris L.

1	Phaseolus vulgaris L. - Buschbohne

2	Phaseolus vulgaris L. - Stangenbohne

28.	Pisum sativum L. (partim)

1	Pisum sativum L. (partim) - Markerbse

2	Pisum sativum L. (partim) - Schalerbse

3	Pisum sativum L. (partim) - Zuckererbse

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. - Radieschen

2	Raphanus sativus L. - Rettich

32.	Solanum melongena L. Aubergine/Eierfrucht

33.	Spinacia oleracea L. Spinat

ERLÄUTERUNGEN

1.	Die vorliegende 5. Ergänzung zur 27. Gesamtausgabe des Gemeinsamen Sortenkatalogs für Gemüsearten (1) enthält die Änderungen, die durch die bei der Kommission eingegangenen Mitteilungen der Mitgliedstaaten notwendig geworden sind.

2.	Die vorliegende Ergänzung folgt in ihrer Einteilung der 27. Gesamtausgabe. Auf die Erläuterungen zu der genannten Ausgabe kann Bezug genommen werden.

3.	Diese Ergänzung erstreckt sich auf den Zeitraum bis zum 30. Juni 2009.

Die Änderungen gegenüber der 27. Gesamtausgabe werden in Spalte 4 wie folgt gekennzeichnet:

— (add.):

Es handelt sich um eine neue Position im Gemeinsamen Sortenkatalog.

— (mod.):

Es handelt sich um eine Änderung hinsichtlich einer schon enthaltenen Position. Die Angaben zu dieser Position in der vorliegenden Ergänzung ersetzen die in der 27. Gesamtausgabe hierzu enthaltenen Angaben.

— (del.):

Die genannte Position ist mit allen Angaben im Gemeinsamen Sortenkatalog gestrichen.

5.	Diese Ergänzung betrifft die notifizierten Sorten, für die die in Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (2) genannten Bestimmungen gelten.

Wenn die Nummer des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung nicht in der 27. Gesamtausgabe erscheint, können der Name des Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und seine Adresse bei der Stelle ermittelt werden, die in der Liste des betreffenden Mitgliedstaats oder EFTA-Staats angegeben ist.

(1) ABl. C 261 A vom 14.10.2008, S. 1.

(2) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33.

1. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4



Alexandra	a RO 1072		(add.)
Androna			f: 30.6.2011
Fortuna			(del.)
Habanera	a ES 137		H (add.)
Koala	a ES 137		H (add.)
Puma			(del.)
Savuros	a RO 1033		(add.)
Selhurst			(del.)
Talismo	a FR 8067		(add.)
Zlatka PK	a SK 432		(add.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Bulgaarse Reuzen	b NL x, a PL 761, a SK 172, b BG 64		(mod.)
Bulgarsk Kæmpe	b DK 55
Domači Dolgi	a SI 232
Bulgarsk Kæmpe			= Bulgaarse Reuzen
Cousteau	b NL 78		H (add.)
D'hiver 2	b FR x		(mod.) Géant d'hiver 2 F
Gigante de Inverno 2	b PT 830
Gigante de invierno 2	b ES 3014
Siegfried 2	b DK 55
Winterreuzen 2	b NL 4
Yates Empire	b UK x
Domači Dolgi			= Bulgaarse Reuzen
Géant d'hiver 2			= D'hiver 2
Gigante de Inverno 2			= D'hiver 2
Gigante de invierno 2			= D'hiver 2
Københavns Torve	b DK 55		(add.)
Koptor	b DK 56		(mod.)
Krystina			(del.)
Siegfried 2			= D'hiver 2
Winterreuzen 2			= D'hiver 2
Yates Empire			= D'hiver 2

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Germidour	a FR x		(mod.)
Messidrôme	a FR x, b NL x		(mod.) V
Paradour	a FR 9504		(add.)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1	2	3	4
Placosesp	a ES 161, a PL 619		H (mod.)
Plasenesp	a ES 161, a PL 619		H (mod.)

9. BETA VULGARIS L.

1	2	3	4

Forono	a CZ 112, b DK 55		(mod.)
Modana	b DK 55		(mod.)
Moronia	b DK 55		(mod.)

10. BRASSICA OLERACEA L.

1	2	3	4



Alhambra	b DK 55		H (mod.)
Amsterdam	a HU 5199, b NL 105, a SK 61		H (mod.)
Appia	b NL 78		H (add.)
Avalanche	b DK 55		H (mod.)
Bonny	a CZ 112, b DK 55, a SK 166		H (mod.)
Centrum	a RO 2039		H (add.)
Clima	b DK 55		H (mod.)
Collage	b DK 55		H (mod.)
Cool	b DK 55		H (mod.)
Cortes	a LT 99, a NL 79, a SK 182, b BG 25		H (mod.)
Diwan	a FR 13433		H (add.)
Dominant	b DK 55, b ES 1607		(mod.)
Escale	a FR 12744		H (mod.)
Floriade	a HU 5199, a NL 105		(mod.)
Graffiti	a CZ 112, b DK 55, a SK 166		H (mod.)
Ice	b DK 55		H (mod.)
Igloo	b DK 55, b ES 1607, b UK 176		(mod.)
Kariyer	b NL 79		H (add.)
Karnak	a FR 13162		H (add.)
Kastor	a FR 12893		H (add.)
Kimball	b NL 78, a SK 163		H (mod.)
Kintore	a NL 78, a SK 163		H (mod.)
Navalo	a FR 13433		H (add.)
Paloma	a EL 40		H (mod.)
Zoran	a RO 2039, b BG 74
Rapido	b DK 55		H (mod.)
Sabord	a FR 13433		H (add.)
Safari	a EL 40		H (mod.)
Zarka	a RO 2039
Santa Fe	b NL 78		H (add.)
Smilla	a CZ 112, b DK 55		H (mod.)
Snowpearl	b DK 55		H (mod.)
Thalassa	a FR 12744		H (mod.)
Titouan	a FR 12821		H (add.)
Valiente	b DK 55		H (mod.)
Virgin	a SK 182		H (mod.)
Zarka			= Safari
Zermo	a RO 2039		H (mod.)
Zoran			= Paloma

Aquiles	a FR 8706		H (add.)
Arcadia	b NL 75, a SK 253		H (mod.)
Bestor	a RO 2039		H (add.)
Champor	a RO 2039		H (add.)
Chronos	a FR 8706		H (add.)
Dannor	a CZ 708, a RO 2039		H (mod.)
Fiesta	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Martor	a RO 2039		H (add.)
Montvy			(del.)
Ramoso calabrese medio precoce	b IT 125		(mod.)

Helemus	b NL 79		H (mod.)
Mezzo nano	b IT 418		(mod.)



Alpha Daneza			f: 30.6.2011
AMA-Daneza	a HU 5481, a RO 2039		H (mod.)
Boston			= Brunswijker
Brunswick			= Brunswijker
Brunświcka			= Brunswijker
Brunswijker	b NL x		(mod.) Boston I Early Drumhead UK Early Flat Dutch UK
Brunswick	b ES x, b IT 125, b UK 168, b BG 41
Brunświcka	a PL 198
Cantor			(del.)
Colmar	b NL 8		H (mod.)
Coraçâo de Boi Grande	b PT 830		(mod.)
Corazon de buey grande	b ES 10
Cuor di bue grosso	b IT 418
Corazon de buey grande			= Coraçâo de Boi Grande
Corton	b DK 55		(mod.)
Cuor di bue grosso			= Coraçâo de Boi Grande
Dana Cross	a RO 2039		H (add.)
Dana Green	a RO 2039		H (add.)
Discover	b NL 8, a PL 96, a SK 172		H (mod.)
Ditmarsker 2	b DK 55		(mod.)
Early Drumhead			= Brunswijker
Early Flat Dutch			= Brunswijker
Evripos			(del.)
Fabiola	b DK 55		H (mod.)
Fundaxy	b NL 78		H (add.)
Furios	b NL 78		H (add.)
Gamma	a RO 2039		H (add.)
Glassor	a RO 2039		H (add.)
Gloria	b DK 55, b ES 1607, a SK 166		H (mod.)
Green Boy	b UK 60
Gonzales	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Gospel	b DK 55		H (mod.)
Gouden Akker	b NL x		(mod.) Dithmarscher Treib NL Ditmarscher Forcing UK Eerste Oogst NL June Giant UK Juni Riesen NL Primo (II) UK
Dithmarscher Früher	a DE 3704, b BG 71
Golden Acre	b UK x
Tidlig Ditmarsker	b DK 55
Gredana	a RO 2039		H (add.)
Green Boy			= Gloria
Gretania	b DK 56		H (mod.)
Kiklop	a CZ 140		H (add.)
Oriema	b NL 108		H (add.)
Piton	a CZ 301		H (mod.)
Poiana	a RO 1034		(add.)
Productor	a RO 2039		H (add.)
Rivera	a NL 8		H (mod.)
Scandic	a CZ 112, b DK 55		H (mod.)
Simone	b DK 55		H (mod.)
Sting	b NL 105		H (add.)
Target	a CZ 140		H (add.)
Timberlake	b NL 105		H (add.)
Uniqor 3055	a RO 2039		H (add.)
Vestri	b NL 78, a SK 163		H (mod.)

Subaro	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Vitaro	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Vorox			f: 30.6.2011

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER

1	2	3	4
Alicum	b ES 10		H (add.)
Amaradia	a RO 1035		(add.)
Antigoni	a EL 42		H (add.)
Araya	a ES 137		H (add.)
Arca	b ES 63		H (add.)
Assen	a ES 137		H (add.)
Baselga	b NL 108		H (add.)
Cala D'Or	a ES 113		H (add.)
Coach	b NL 73		H (add.)(4)
Coimbra	a ES 137		H (add.)
Conde	a ES 4311		H (add.)
Cordial	a RO 1072		(add.)
Corvino	b NL 78		H (add.)
Ducu	a RO 1097		(add.)
Duero	b ES 10		H (add.)
Elvis	a ES 4304		H (add.)
Eugen			f: 30.6.2011
Fortunato	a ES 4304		H (add.)
Galdar	a ES 137		H (add.)
Gambo			f: 30.6.2011
Hudson	a FR 12821		H (add.)
Jerez	a ES 137		H (add.)
Jiminy	b NL 73		H (add.)(4)
Lamuyo	b ES 2082, b FR x		H (mod.)
Lavico	b NL 78		H (add.)(4)
Linda			(del.)
Lionello	a FR 8067		H (add.)
Marcelo	a ES 4311		H (add.)
Montecarlo			(del.)
Narval	a FR 13302		(mod.)
Pelayo	b ES 63		H (add.)
Picant			f: 30.6.2011
Pilion	b NL 73		H (add.)
Poxigo	b ES 10		H (add.)
Rigoletto	b ES 63		H (add.)
Rooney	a ES 137		H (add.)
Segre	b ES 10		H (add.)
Séneca	a ES 4304		H (add.)
Sir John	a ES 4311		H (add.)
Tarog			f: 30.6.2011
Telestar	a ES 4311		H (add.)
Tiétar	b ES 63		H (add.)
Valentin	a RO 1072		(add.)
Valentinio	a FR 769		H (add.)
Valira	b ES 10		H (add.)
Vargas	a ES 4311		H (add.)
Viosem	a RO 1072		(add.)
Zanetti	a ES 137		H (add.)

13. CICHORIUM ENDIVIA L.

1	2	3	4



Eletta	a FR 2359		(add.)
Ester	a FR 2359		(add.)

14. CICHORIUM INTYBUS L.

1	2	3	4



Lava	b NL 8		H (add.)

Cadence	a FR x		(add.)
Calcite	a FR 8444		(add.)
Dolce	b NL 650		(add.)
Turquoise			f: 30.6.2011

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Colosseo	b NL 78		H (add.)
Filiada	a EL 18		H (add.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Aliance	a FR 8768		H (add.)
Arapaho	a FR 12567		H (add.)
Brisa	a FR 13433		H (add.)
Canarion	a FR 8768		H (add.)
Cassius	a FR 13433		H (add.)
Dario	a FR 8768		H (add.)
Don Quixote	a FR 12893		H (add.)
Edecos	a FR 9236		H (add.)
Eureka	a FR 8768		H (add.)
Felino	a FR 2359		H (add.)
Gabriel	a FR 9236		H (add.)
Kim	a FR 13433		H (add.)
Kioto	a FR 12821		H (add.)
Majorel	a FR 8768		H (add.)
Marmolín	b ES 3027, a FR 9236		H (mod.)
Mc Laren	a FR 9236		H (add.)
Meauzac	a FR 12695		H (add.)
Monzon	a FR 13433		H (add.)
Nettuno	a FR 8768		H (add.)
Nevour	a FR 8067		H (add.)
Nexio	a FR 2359		H (add.)
Oranfox	a EL 18		H (add.)
Quevedo	a FR 8768		H (add.)
Ronsard	a FR 8768		H (add.)
Samsara	a EL 18		H (add.)
Silvio	a FR 2359		H (add.)
Sioux	a FR 12567		H (add.)
Sultan	a FR 13433		H (add.)
Virgilio	a FR 8067		H (add.)
Welcome	b NL 78		H (add.)
Zehir	a FR 8768		H (add.)

17. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4

Akritas	b DK 55		H (mod.)
Aladdin	b DK 55		H (mod.)
Arkadi			(del.)
Athene	b DK 55		H (mod.)
Avlos	a EL 42		H (add.)
Bagheera	b DK 55		H (mod.)
Beker	a FR 2359		H (add.)
Betty	b DK 55		H (mod.)
Carmina	b DK 55		H (mod.)
Celcius	b DK 55		H (mod.)
Corin	b DK 55		H (mod.)
Futura	b DK 55		H (mod.)
Goliath	b DK 55		H (mod.)
Gremio	b DK 55		H (mod.)
Ilan	a EL 22, a PL 313		H (mod.)
Ilas	b DK 55		H (mod.)
Ivanhoe	b DK 55		H (mod.)
Jacqueline	b DK 55		H (mod.)
Langelands Kæmpe	b DK 55		(mod.)
Lopez	b DK 55		H (mod.)
Murgis	b DK 55		H (mod.)
Naomi	b DK 55		H (mod.)
Ocean	b DK 55		H (mod.)
Palermo	b DK 55		H (mod.)
Pelikaan	b NL 509		H (add.)
Picaro	b DK 55		H (mod.)
Preveli	b DK 55		H (mod.)
Revenu	b NL 509		H (add.)
Robin	b DK 55		H (mod.)
Sauna	b DK 55		H (mod.)
Sensation	b IT 130		(mod.)
Tiffany	b DK 55		H (mod.)
Trinidad	b DK 55		H (mod.)
Valentin	b DK 55		H (mod.)
Viking	b DK 55		H (mod.)
Wizard	b DK 55		H (mod.)
Yasmin	b DK 55		H (mod.)
Zeina	b DK 55		H (mod.)

Adonis			f: 30.6.2011
Leon			f: 30.6.2011
Puccini	b NL 108		H (add.)
Surya	b NL 108		H (add.)

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1	2	3	4
Salonta	a RO 1072		(add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Aziad	a FR 13342		H (add.)
Consul	a FR 8330, a IT 241		H (mod.)
Espada	a FR 13433		H (add.)
Falali	a FR 13433		H (add.)
Hobbit	b DK 55		(mod.)
Nevira	a FR 8067		H (add.)
Suha	a FR 13342		H (add.)

21. DAUCUS CAROTA L.

1	2	3	4

Amsterdam Bak 3			= Amsterdam 3
Amsterdam Forcing 3			= Amsterdam 3
Amsterdam Outdoor 3			= Amsterdam 3
Amsterdam 3	a PL x		(mod.) Amsterdam Bak 3 UK Amsterdam Outdoor 3 UK First Pull 3 UK
Amsterdam Forcing 3	b UK x
Amsterdammer 3	b DK 55
Amsterdamse Bak 3	b NL x
Amsterdammer 3			= Amsterdam 3
Amsterdamse Bak 3			= Amsterdam 3
Barcelona	b NL 8		H (mod.)
Borec	a FR 2359		H (add.)
Chantenay à coeur rouge 2	b DK 55, a FR x, b NL x		(mod.) Chantenay Model Red Cored 2 UK Demi-longue de Chantenay à coeur rouge 2 F Early Market Horn 2 UK Red Intermediate Stump Rooted 2 UK Rotherz 2 NL
Chantenay Red Cored 2	b UK x
Chantenay Model Red Cored 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Chantenay Red Cored 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Demi-longue de Chantenay à coeur rouge 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Demi-longue Nantaise améliorée 3			= Nantaise améliorée 3
Early Market Horn 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Eresma	a FR 13433		H (add.)
First Pull 3			= Amsterdam 3
Karlena	a DE 3704, a PL 187, a SK 180, b BG 71		(mod.)
Katop	b NL 38, a SK 356		H (mod.)
Limestra	a FR 11588		(add.)
Match	a FR 2359		H (add.)
Nanbro	a SK 305		(mod.)
Nantaise améliorée 3	b FR x		(mod.) Demi-longue Nantaise améliorée 3 F
Nantes 3	a CZ x, b DK 55, b NL x, a SK x, b BG 48
Nantesa 3	b ES 1607
Nantaise 6			= Nantes 6
Nantes 3			= Nantaise améliorée 3
Nantes 6	b DK 55, a HU x, b NL 60		(mod.) Nantaise 6 NL
Nantesa 6	b ES 9
Nantesa 3			= Nantaise améliorée 3
Nantesa 6			= Nantes 6
Napa	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Narmada			(del.)
Nevis	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Red Intermediate Stump Rooted 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Rotherz 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Silvano	a FR 8067		H (add.)
Tornado	b DK 55		(mod.)
Yukon	b NL 79		H (mod.)

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Antares	a ES 4311		(add.)
Antartica	a FR 8067		(add.)
Atacama	a ES 137		(add.)
Ballada			f: 30.6.2012
Collado	b ES 63		(add.)
Collation	a FR 8332		(add.)
Crispino	a CZ 1064, a NL 78		(mod.)
Danteria	b NL 108		(add.)
Escale	a FR 12821		(add.)
Fortress	b NL 503		(add.)
Guetary	a FR 12821		(add.)
Hossa			f: 30.6.2012
Intrigue	a UK 6103		(add.)
Invention	a FR 8332		(add.)
John	b NL 122		(mod.)
Kayman	a FR 12567		(add.)
Kibrille	a FR 8332		(add.)
Kirkenia	a FR 8067		(add.)
Midem	a FR 12821		(add.)
Mistine	a FR 8067		(add.)
Musson	a FR 8499		(add.)
Nymphea	a FR 8067		(add.)
Ocarina	a FR 12821		(add.)
Paladio	a FR 13433		(add.)
Rebellion	b NL 503		(add.)
Socca	a FR 12821		(add.)
Starsky	a FR 8332		(add.)
Stefina	b NL 108		(add.)
Stretham	b NL 26		(add.)
Succon	a ES 98		(add.)
Tivona	b NL 26		(add.)
Tourbillon	a FR 8332		(add.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
AB 8058	b NL 73		H (add.)(1)
AB 8065	b NL 73		H (add.)(1)
Alojza	a SK 287		(add.)
BS 15037028	b NL 78		H (add.)(1)
Campbell 33	b IT 141		(add.)
Capricia	b NL 108		H (add.)
Caspar	b NL 78		H (mod.)
Castella	b NL 100		H (add.)
Cikito	b NL 73		H (add.)
Club			(del.)
Coralina	a RO 1033		(add.)
Daluga	a EL 51		H (add.)
Daneza Urias	a HU 150095, b BG 73		H (mod.)
Darsirius	a RO 1033		(add.)
Daylos	b NL 79		H (add.)
Delicious Red 2272	b EL 21		H (add.)
Denár	a CZ x, a HU 5386, a SK x		(mod.)
Doloress	b NL 73		H (add.)
Dominika	a SK 287		H (add.)
Eros			(del.)
Evelina	b NL 590		H (add.)
Ferma			f: 30.6.2011
Fernova	a FR 13433		H (mod.)
Florino	b NL 73		H (add.)
Gemini	b DK 55		(mod.)
Idooll	b NL 78		H (add.)
Infinity	a ES 4311		H (add.)
Iokasti	a EL 37		H (add.)
Irma			(del.)
Izabella			(mod.)= Roncardo
Joao	a ES 4311		H (add.)
Kmicic	a PL 218		(mod.)
Lima			f: 30.6.2011
Linet	a SK 287		H (add.)
Meryva	b ES 10		H (add.)
Missty	a ES 4311		H (add.)
Montfavet 63-5	b FR x		H (add.)
Motivo	a EL 36		H (add.)
Nema 1435			f: 30.6.2011
Noire de Crimée	a FR 1516		(add.)
Perla Clujului			f: 30.6.2011
Peto 86	a HU 5231, a SK 314		(mod.)
Petra	a IT 1134		H (mod.)
Pineapple	a FR 1516		(add.) Ananas F
Raïssa	a FR 12567, a SK 182		H (mod.)
Rio Nema			(del.)
Roncardo	b NL 140b		H (mod.)
Izabella	a PL 313
Rubistar	a RO 1035		H (add.)
Ruth	a FR 13162		H (mod.)
Salper	a ES 98		H (add.)
Saporito	b NL 78		H (add.)
Shirley	b NL 26		H (mod.)
Techwonder			(del.)
Thor	b NL 78		H (add.)
Tombola	b NL 73		H (add.)
Yalova	a EL 46		H (add.)
Yasmin	a FR 769		H (mod.)
Zemfira	b NL 78		H (add.)
Žiara PK	a SK 432		(add.)

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1	2	3	4
Afrodite	b DK 57		(mod.)
Bravour	b DK 57, b NL x, b UK 176		(mod.)
Darki	b DK 57, b UK 176		(mod.)
Starke	b DK 56		(mod.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4

Aversa			f: 30.6.2011
Forum	b NL 79		(mod.)
Goldstern	a DE 265		(mod.)
Livorno	b NL 78		(add.)
Menuet	a RO 1033		(add.)
Olga			f: 30.6.2011

Alexia	a RO 1097		(add.)
Violetă de Iași			f: 30.6.2011

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4

Alexandra	a FR 9676		(add.)
Anna	a SE 120		(add.)
Crescendo	b NL 78		(add.)
Fabundo	a DE 3704		(mod.)
Gloriosa	a DE 920, a SK x		(mod.)
Imperia	a FR 8067		(add.)
Regina	a DE 265		(mod.)
Tetras	a FR 9676		(add.)
Undine	a DE 3704, b BG x		(mod.)

Alicia	a FR 9676		(add.)

29. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4

Atten Dage			= De dix-huit jours
De dix-huit jours	a CZ 1187, b FR x		(mod.)
Atten Dage	b DK 55
Farito	b NL 105		H (add.)
Københavns Torve 2			= Rond rose à bout blanc 2
National 2			= Rond rose à bout blanc 2
Rapid Red 3			= Saxa 3
Rond rose à bout blanc 2	b FR x		(mod.) National 2 F Round Red Small White Tip 2 DK Sparkler 2 DK
Københavns Torve 2	b DK 55, a SK 166
Rossella	b NL 105		H (add.)
Rosso tondo precocissimo 3			= Saxa 3
Round Red Small White Tip 2			= Rond rose à bout blanc 2
Saxa da forzare 3			= Saxa 3
Saxa Treib 3			= Saxa 3
Saxa 3	b DK 55, b IT 125, b NL 4		(mod.) Rapid Red 3 I Rosso tondo precocissimo 3 I Saxa da forzare 3 I Saxa Treib 3 DK
Sparkler 2			= Rond rose à bout blanc 2

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE OR EGG PLANT

1	2	3	4
Amurg			f: 30.6.2011
Baluroi	b FR x		H (mod.)
Bonica	b ES 2082, a FR 13433		H (mod.)
Dipinta	b NL 78		H (add.)
Itaca	b NL 78		H (add.)
Long Violet			f: 30.6.2011
Lukas	a SK 287		(add.)
Nora	b NL 78		H (add.)
Saporita	b NL 78		H (add.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Bach	b DK 55		H (mod.)
Bartoli	b DK 55		H (mod.)
Bella	b DK 55		H (mod.)
Bizet	b DK 55		H (mod.)
Bordeaux	b DK 55		H (mod.)
Brutus	b DK 55		H (mod.)
Cezanne	b DK 55		H (mod.)
Dawn	b DK 55		H (mod.)
Divina	b DK 55		H (mod.)
Gemini	b DK 55		H (mod.)
Goya	b DK 55		H (mod.)
Indurain	b DK 55		H (mod.)
Jerry	b DK 55		H (mod.)
Lance	b DK 55		H (mod.)
Marita	b DK 55		H (mod.)
Matador	a CZ 231, b DK 55, b ES 9, b FR x, a HU 5104, b IT 150, a PL 218, a SK 104, b BG x		(mod.) Viking E, F
Matisse	b DK 55		H (mod.)
Medania	b DK 55, a SK 166		(mod.)
Monet	b DK 55		H (mod.)
Monstrueux de Viroflay			= Viroflay
Octavia	b DK 55		H (mod.)
Picasso	b DK 55		H (mod.)
Polydane	b DK 55		H (mod.)
Rafael	b DK 55		H (mod.)
Reddy	b DK 55		H (mod.)
Sirius	b DK 55		H (mod.)
Spica	b DK 55		H (mod.)
Sunny	b DK 55		H (mod.)
Tirza	b DK 55		H (mod.)
Van Gogh	b DK 55		H (mod.)
Verdi	b DK 55		H (mod.)
Viking			= Matador
Viroflay	b DK 55		(mod.)
Monstrueux de Viroflay	b FR x

		ISSN 1725-2407 doi:10.3000/17252407.CA2009.197.deu
Amtsblatt der Europäischen Union		C 197A

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen	52. Jahrgang 21. August 2009

Informationsnummer	Inhalt	Seite
	II Mitteilungen
	MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION
	Kommission
2009/C 197A/01	Gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten — 5. Ergänzung zur 27. Gesamtausgabe	1