10.3.2007

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/2

Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 (1) — Nationale Fördergebietskarte: Vereinigtes Königreich

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 55/02)

N 673/06 — VEREINIGTES KÖNIGREICH

Nationale Fördergebietskarte 1.1.2007-31.12.2013

(Von der Kommission ursprünglich genehmigt am 20.12.2006 und berichtigt am 24.1.2007)

NUTS II-III	Name	Höchstsatz für regionale Investitionsbeihilfen (2) (für Großunternehmen)
1. Im gesamten Zeitraum 2007-2013 förderfähige Gebiete nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag
		1.1.2007-31.12.2010	1.1.2011-31.12.2013
UKK3	Cornwall and Isles of Scilly	30 %	30 %
UKLI	West Wales and The Valleys	30 %	30 %
2. Fördergebiete nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag bis 31.12.2010 (3)
		1.1.2007-31.12.2010	1.1.2011-31.12.2013
UKM4	Highlands and Islands	30 %	20 %
3. Förderfähige Wirtschaftsgebiete im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag
UKN0	Northern Ireland
UKN01	Belfast	30 %	10 %
UKN02	Outer Belfast	30 %	15 %
UKN03	East of Northern Ireland	30 %	15 %
UKN04	North of Northern Ireland	30 %	15 %
UKN05	West and South of Northern Ireland	30 %	15 %
UKE3	South Yorkshire
UKE31	Barnsley, Doncaster and Rotherham (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	25 %	15 %
121 (4)	00CFFA Anston and Woodsetts, 00CFFN Kiveton Park, 00CFFP Maltby, 00CFFT St. John's
129	00CCFC Brierley, 00CCFE Cudworth, 00CCFF Darfield, 00CCFH Dearne South, 00CCFJ Dearne Thurnscoe, 00CEFA Adwick, 00CEFB Armthorpe, 00CEFC Askern, 00CEFE Bentley Central, 00CEFF Bentley North Road, 00CEFL Hatfield, 00CEFP Richmond, 00CEFT Stainforth, 00CEFU Thorne
130	00CEFD Balby, 00CEFG Bessacarr, 00CEFH Central, 00CEFJ Conisbrough, 00CEFK Edlington and Warmsworth, 00CEFM Intake, 00CEFN Mexborough, 00CEFQ Rossington, 00CEFR South East, 00CEFS Southern Parks, 00CEFW Town Field, 00CEFX Wheatley
131	00CCFA Ardsley, 00CCFB Athersley, 00CCFD Central, 00CCFG Darton, 00CCFK Dodworth, 00CCFL Hoyland East, 00CCFM Hoyland West, 00CCFN Monk Bretton, 00CCFP North West, 00CCFQ Park, 00CCFR Penistone East, 00CCFT Royston, 00CCFU South West, 00CCFW Wombwell North, 00CCFX Wombwell South, 00CCFY Worsbrough, 00CFFB Aston, Orgreave and Ulley, 00CFFC Boston, 00CFFD Bramley, Ravenfield and Wickersley, 00CFFE Brampton, Melton and Wentworth, 00CFFF Brinsworth, Catcliffe and Treeton, 00CFFG Broom, 00CFFH Central, 00CFFJ Dalton, Hooton Roberts and Thrybergh, 00CFFK Greasbrough, 00CFFL Herringthorpe, 00CFFM Kimberworth, 00CFFQ Park, 00CFFR Rawmarsh East, 00CFFS Rawmarsh West, 00CFFU Swinton, 00CFFW Thorpe Hesley, 00CFFX Thurcroft and Whiston, 00CFFY Wath
UKE32	Sheffield (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	25 %	10 %
121	00CGFN Handsworth, 00CGFT Mosborough
131	00CGFC Brightside, 00CGFE Burngreave, 00CGFF Castle, 00CGFH Darnall, 00CGFL Firth Park, 00CGFS Manor, 00CGFW Nether Shire, 00CGFX Netherthorpe, 00CGFZ Owlerton, 00CGGA Park, 00CGGB Sharrow, 00CGGC Southey Green
UKD5	Merseyside
UKD51	East Merseyside (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	25 %	15 %
142	00BXFC Halewood East, 00BXFD Halewood South, 00BXFE Halewood West, 00BXFM Prescot East, 00BXFN Prescot West, 00BXFQ Roby, 00BXFR St. Gabriels, 00BXFS St. Michaels, 00BXFW Whiston North, 00BXFX Whiston South, 00BZFP Rainhill
143	00BXFT Swanside
146	00BXFA Cantril Farm, 00BXFB Cherryfield, 00BXFF Kirkby Central, 00BXFG Knowsley Park, 00BXFH Longview, 00BXFJ Northwood, 00BXFK Page Moss, 00BXFL Park, 00BXFP Princess, 00BXFU Tower Hill, 00BXFY Whitefield, 00BZFA Billinge and Seneley Green, 00BZFB Blackbrook, 00BZFC Broad Oak, 00BZFD Eccleston, 00BZFE Grange Park, 00BZFF Haydock, 00BZFG Marshalls Cross, 00BZFH Moss Bank, 00BZFJ Newton East, 00BZFK Newton West, 00BZFL Parr and Hardshaw, 00BZFM Queen's Park, 00BZFN Rainford, 00BZFQ Sutton and Bold, 00BZFR Thatto Heath, 00BZFS West Sutton, 00BZFT Windle
UKD52	Liverpool (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	25 %	15 %
142	00BYFC Allerton, 00BYFY Netherley, 00BYGC St. Mary's, 00BYGE Speke, 00BYGG Valley, 00BYGK Woolton
143	00BYFA Abercromby, 00BYFB Aigburth, 00BYFE Arundel, 00BYFG Broadgreen, 00BYFH Childwall, 00BYFJ Church, 00BYFN Dingle, 00BYFT Granby, 00BYFU Grassendale, 00BYFW Kensington, 00BYFZ Old Swan, 00BYGA Picton, 00BYGD Smithdown
144	00BYFD Anfield, 00BYFF Breckfield, 00BYFK Clubmoor, 00BYFL County, 00BYFQ Everton, 00BYFR Fazakerley, 00BYFX Melrose, 00BYGB Pirrie, 00BYGF Tuebrook, 00BYGH Vauxhall, 00BYGJ Warbreck
146	00BYFM Croxteth, 00BYFP Dovecot, 00BYFS Gillmoss
UKD53	Sefton (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	25 %	15 %
144	00CAGE Church, 00CAGF Derby, 00CAGH Ford, 00CAGL Linacre, 00CAGM Litherland, 00CAGQ Molyneux, 00CAGR Netherton and Orrell, 00CAGW St Oswald, 00CAGY Victoria
UKD54	Wirral (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	25 %	15 %
141	00CBFB Bidston, 00CBFC Birkenhead, 00CBFD Bromborough, 00CBFF Claughton, 00CBFG Eastham, 00CBFH Egerton, 00CBFL Leasowe, 00CBFM Liscard, 00CBFP New Brighton, 00CBFQ Oxton, 00CBFR Prenton, 00CBFT Seacombe, 00CBFW Tranmere, 00CBFX Upton, 00CBFY Wallasey
4. Im gesamten Zeitraum 2007-2013 förderfähige Gebiete nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag
UKC1	Tees Valley and Durham
UKC11	Hartlepool and Stockton (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
169	00EFMN Mandale, 00EFNB Stainsby, 00EFNC Victoria, 00EFND Village
170	00EBMA Brinkburn, 00EBMB Brus, 00EBMC Dyke House, 00EBMD Elwick, 00EBME Fens, 00EBMF Grange, 00EBMG Greatham, 00EBMH Hart, 00EBMJ Jackson, 00EBMK Owton, 00EBML Park, 00EBMM Rift House, 00EBMN Rossmere, 00EBMP St. Hilda, 00EBMQ Seaton, 00EBMR Stranton, 00EBMS Throston, 00EFMA Bishopsgarth, 00EFMB Blue Hall, 00EFMC Charltons, 00EFME Elm Tree, 00EFMF Fairfield, 00EFMG Glebe, 00EFMH Grange, 00EFMJ Grangefield, 00EFMK Hardwick, 00EFML Hartburn, 00EFMP Marsh House, 00EFMQ Mile House, 00EFMR Newtown, 00EFMS Northfield, 00EFMT Norton, 00EFMU Parkfield, 00EFMW Portrack and Tilery, 00EFMX Preston, 00EFMY Roseworth, 00EFMZ St. Aidan's, 00EFNA St. Cuthbert's, 00EFNE Whitton, 00EFNF Wolviston
UKC12	South Teeside (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
169	00ECND Ayresome, 00ECNF Beechwood, 00ECNH Clairville, 00ECNK Gresham, 00ECNP Linthorpe, 00ECNQ North Ormesby and Brambles Farm, 00ECNT Middlehaven, 00ECNW Pallister, 00ECNX Park, 00ECPA Thorntree, 00ECPB University, 00EEMZ Brotton, 00EENA Coatham, 00EENB Dormanstown, 00EEND Grangetown, 00EENE Guisborough, 00EENG Kirkleatham, 00EENJ Loftus, 00EENK Longbeck, 00EENL Newcomen, 00EENP St Germain's, 00EENQ Saltburn, 00EENR Skelton, 00EENS South Bank, 00EENU West Dyke, 00EENX Zetland
UKC13	Darlington (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
170	00EHNU Middleton St George
171	00EHNJ Faverdale, 00EHNT Lingfield, 00EHPC Sadberge and Whessoe
UKC14	Durham CC (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
171	20UEGD Brancepeth, Langley Moor and Meadowfield, 20UEGG Cassop-cum-Quarrington, 20UEGH Coxhoe, 20UFGD Acre Rigg, 20UFGE Blackhalls, 20UFGG Dene House, 20UFGL Eden Hill, 20UFGN Horden North, 20UFGP Horden South, 20UFGQ Howletch, 20UFGR Hutton Henry, 20UFGU Passfield, 20UFGY Thornley and Wheatley Hill, 20UFGZ Wingate, 20UGFZ Bishop Middleham and Cornforth, 20UGGA Broom, 20UGGB Byerley, 20UGGC Chilton, 20UGGD Ferryhill, 20UGGE Fishburn and Old Trimdon, 20UGGF Greenfield Middridge, 20UGGG Low Spennymoor and Tudhoe Grange, 20UGGH Middlestone, 20UGGJ Neville and Simpasture, 20UGGK New Trimdon and Trimdon Grange, 20UGGL Sedgefield, 20UGGM Shafto St Marys, 20UGGN Spennymoor, 20UGGP Sunnydale, 20UGGQ Thickley, 20UGGR Tudhoe, 20UGGS West, 20UGGT Woodham, 20UHGD Etherley, 20UHGE Evenwood, Ramshaw and Lands, 20UJFY Bishop Auckland Town, 20UJFZ Cockton Hill, 20UJGA Coundon, 20UJGC Crook South, 20UJGD Dene Valley, 20UJGF Henknowle, 20UJGG Howden, 20UJGM West Auckland, 20UJGN Wheatbottom and Helmington Row, 20UJGP Willington Central, 20UJGQ Willington West End, 20UJGS Woodhouse Close
172	20UEGC Belmont, 20UEGF Carrville and Gilesgate Moor, 20UEGS Pelaw and Gilesgate, 20UEGW Shadforth and Sherburn, 20UEGX Shincliffe, 20UFGF Dawdon, 20UFGH Deneside, 20UFGJ Easington Colliery, 20UFGK Easington Village and South Hetton, 20UFGM Haswell and Shotton, 20UFGS Murton East, 20UFGT Murton West, 20UFGW Seaham Harbour, 20UFGX Seaham North
175	20UBFX Chester North, 20UBGE North Lodge, 20UDGA Annfield Plain, 20UDGC Blackhill, 20UDGE Burnopfield, 20UDGF Castleside, 20UDGG Catchgate, 20UDGH Consett East, 20UDGJ Consett North, 20UDGK Consett South, 20UDGN Delves Lane, 20UDGP Dipton, 20UDGS Havannah, 20UDGU Leadgate, 20UDGW South Moor, 20UDGX Stanley Hall, 20UDGY Tanfield
UKC2	Northumberland and Tyne and Wear
UKC21	Northumberland (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
177	35UDGN Cowpen, 35UDGP Cramlington East, 35UDGQ Cramlington Eastfield with East Hartford, 35UDGR Cramlington North, 35UDGS Cramlington Parkside, 35UDGT Cramlington South East, 35UDGU Cramlington Village, 35UDGW Cramlington West, 35UDGX Croft, 35UDGY Hartley, 35UDGZ Holywell, 35UDHA Isabella, 35UDHB Kitty Brewster, 35UDHC Newsham and New Delaval, 35UDHD Plessey, 35UDHE Seaton Delaval, 35UDHF Seghill, 35UDHG South Beach, 35UDHH South Newsham, 35UDHJ Wensleydale, 35UEFZ Ellington, 35UEGB Hebron, Hepscott and Mitford, 35UEGE Lynemouth, 35UEGS Stannington, 35UGFS Bedlington Central, 35UGFT Bedlington East, 35UGFU Bedlington West, 35UGFW Bothal, 35UGFX Central, 35UGFY Choppington, 35UGFZ College, 35UGGA Guide Post, 35UGGB Haydon, 35UGGC Hirst, 35UGGD Newbiggin East, 35UGGE Newbiggin West, 35UGGF Park, 35UGGG Seaton, 35UGGH Sleekburn, 35UGGJ Stakeford
UKC22	Tyneside (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
173	00CLFF Cleadon and East Boldon, 00CLFU Whitburn and Marsden
174	00CJFQ Monkchester, 00CJFX Walker, 00CJFY Walkergate, 00CKFD Chirton, 00CKFE Collingwood, 00CKFN Riverside, 00CKFT Wallsend, 00CLFA All Saints, 00CLFB Beacon and Bents, 00CLFC Bede, 00CLFD Biddick Hall, 00CLFE Boldon Colliery, 00CLFG Cleadon Park, 00CLFH Fellgate and Hedworth, 00CLFJ Harton, 00CLFK Hebburn Quay, 00CLFL Hebburn South, 00CLFM Horsley Hill, 00CLFN Monkton, 00CLFP Primrose, 00CLFQ Rekendyke, 00CLFR Tyne Dock and Simonside, 00CLFS Westoe, 00CLFT West Park, 00CLFW Whiteleas
175	00CHFA Bede, 00CHFB Bensham, 00CHFC Birtley, 00CHFF Chowdene, 00CHFH Deckham, 00CHFJ Dunston, 00CHFK Felling, 00CHFL High Fell, 00CHFM Lamesley, 00CHFN Leam, 00CHFP Low Fell, 00CHFQ Pelaw and Heworth, 00CHFS Saltwell, 00CHFT Teams, 00CHFY Wrekendyke, 00CJFA Benwell, 00CJFC Byker, 00CJFP Lemington, 00CJFT Sandyford, 00CJFU Scotswood, 00CJFZ West City
177	00CJFD Castle, 00CKFJ Longbenton, 00CKFU Weetslade
UKC23	Sunderland (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
172	00CMFD Eppleton, 00CMFF Grindon, 00CMFG Hendon, 00CMFH Hetton, 00CMFJ Houghton, 00CMFL Ryhope, 00CMFM St. Chad's, 00CMFN St. Michael's, 00CMFQ Shiney Row, 00CMFR Silksworth, 00CMFU Thorney Close, 00CMFW Thornholme
173	00CMFA Castletown, 00CMFB Central, 00CMFC Colliery, 00CMFE Fulwell, 00CMFK Pallion, 00CMFP St. Peter's, 00CMFS South Hylton, 00CMFT Southwick, 00CMFX Town End Farm, 00CMFY Washington East, 00CMFZ Washington North
175	00CMGA Washington South, 00CMGB Washington West
UKD1	Cumbria
UKD11	West Cumbria (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
164	16UBGZ Ewanrigg, 16UBHA Flimby, 16UBHB Harrington, 16UBHF Moorclose, 16UBHG Moss Bay, 16UBHH Netherhall, 16UBHJ St John's, 16UBHK St Michael's, 16UBHL Seaton, 16UCFP Barrow Island, 16UCFQ Central, 16UCFR Dalton North, 16UCFS Dalton South, 16UCFT Hawcoat, 16UCFU Hindpool, 16UCFW Newbarns, 16UCFX Ormsgill, 16UCFY Parkside, 16UCFZ Risedale, 16UCGA Roosecote, 16UCGB Walney North, 16UCGC Walney South, 16UEGD Arlecdon, 16UEGE Beckermet, 16UEGF Bootle, 16UEGG Bransty, 16UEGH Cleator Moor North, 16UEGJ Cleator Moor South, 16UEGK Distington, 16UEGL Egremont North, 16UEGM Egremont South, 16UEGN Ennerdale, 16UEGP Frizington, 16UEGQ Gosforth, 16UEGR Harbour, 16UEGS Haverigg, 16UEGT Hensingham, 16UEGU Hillcrest, 16UEGW Holborn Hill, 16UEGX Kells, 16UEGY Millom Without, 16UEGZ Mirehouse, 16UEHA Moresby, 16UEHB Newtown, 16UEHC St Bees, 16UEHD Sandwith, 16UEHE Seascale
UKD12	East Cumbria (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
164	16UGHC Broughton, 16UGHH Crake Valley, 16UGJH Low Furness & Swarthmoor, 16UGJQ Ulverston Central, 16UGJR Ulverston East, 16UGJS Ulverston North, 16UGJT Ulverston South, 16UGJU Ulverston Town, 16UGJW Ulverston West
UKD3	Greater Manchester
UKD32	Greater Manchester North (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
134	00BPFA Alexandra, 00BPFB Chadderton Central, 00BPFC Chadderton North, 00BPFD Chadderton South, 00BPFE Coldhurst, 00BPFF Crompton, 00BPFG Failsworth East, 00BPFJ Hollinwood, 00BPFK Lees, 00BPFL Royton North, 00BPFM Royton South, 00BPFQ St. James, 00BPFR St. Marys, 00BPFT Shaw, 00BPFU Waterhead, 00BPFW Werneth, 00BQFA Balderstone, 00BQFC Castleton, 00BQFD Central and Falinge, 00BQFK Middleton Central, 00BQFM Middleton North, 00BQFP Middleton West, 00BQFQ Milnrow, 00BQFR Newbold, 00BQFT Smallbridge and Wardleworth
147	00BLFB Blackrod, 00BWFA Abram, 00BWFB Ashton-Golborne, 00BWFC Aspull-Standish, 00BWFD Atherton, 00BWFF Beech Hill, 00BWFG Bryn, 00BWFH Hindley, 00BWFJ Hindley Green, 00BWFL Hope Carr, 00BWFM Ince, 00BWFP Leigh Central, 00BWFQ Leigh East, 00BWFR Lightshaw, 00BWFS Newtown, 00BWFT Norley, 00BWFU Orrell, 00BWFW Swinley, 00BWFY Whelley, 00BWFZ Winstanley, 00BWGA Worsley Mesnes
148	00BLFG Central, 00BLFH Daubhill, 00BLFK Derby, 00BLFL Farnworth, 00BLFM Halliwell, 00BLFN Harper Green, 00BLFR Kearsley, 00BWFK Hindsford
UKD4	Lancashire
UKD41	Blackburn with Darwen (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
150	00EXMZ Audley, 00EXNA Bastwell, 00EXNC Corporation Park, 00EXND Earcroft, 00EXNE East Rural, 00EXNF Ewood, 00EXNG Fernhurst, 00EXNH Higher Croft, 00EXNJ Little Harwood, 00EXNL Marsh House, 00EXNM Meadowhead, 00EXNN Mill Hill, 00EXNQ Queen's Park, 00EXNR Roe Lee, 00EXNS Shadsworth with Whitebirk, 00EXNT Shear Brow, 00EXNU Sudell, 00EXNW Sunnyhurst, 00EXNX Wensley Fold, 00EXNY Whitehall
UKD43	Lancashire CC (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
146	30UPGG Bickerstaffe, 30UPGZ Skelmersdale North, 30UPHA Skelmersdale South
147	30UPGH Birch Green, 30UPGM Digmoor, 30UPGR Moorside, 30UPHB Tanhouse, 30UPHD Up Holland
150	30UDGY Gawthorpe, 30UDGZ Hapton with Park, 30UGFT Altham, 30UGFZ Clayton-le-Moors, 30UGGG Rishton
UKE1	East Riding and Northern Lincolnshire
UKE11	City of Kingston upon Hull (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
155	00FANE Drypool, 00FANF Holderness, 00FANK Marfleet, 00FANL Myton, 00FANN Newland, 00FANQ Pickering, 00FANR St Andrew's, 00FANT Southcoates West
UKE12	East Riding of Yorkshire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
155	00FBNQ Hessle, 00FBPB South Hunsley, 00FBPC South West Holderness
UKE13	North and North East Lincolnshire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
128	00FCMQ Croft Baker, 00FCMR East Marsh, 00FCMS Freshney, 00FCMU Heneage, 00FCMX Immingham, 00FCNA Sidney Sussex, 00FCND West Marsh, 00FCNE Wolds, 00FCNF Yarborough, 00FDNE Ferry
UKE2	North Yorkshire
UKE22	North Yorkshire CC (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
129	36UHHJ Whitley
UKE4	West Yorkshire
UKE43	Calderdale, Kirklees and Wakefield (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
129	00DBFB Castleford Glasshoughton, 00DBFC Castleford Whitwood, 00DBFD Crofton and Ackworth, 00DBFE Featherstone, 00DBFF Hemsworth, 00DBFJ Normanton and Sharlston, 00DBFM Pontefract South, 00DBFN South Elmsall, 00DBFP South Kirkby
UKF1	Derbyshire and Nottinghamshire
UKF12	East Derbyshire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
121	17UCGB Barlborough, 17UCGC Blackwell, 17UCGD Bolsover North West, 17UCGE Bolsover South, 17UCGF Bolsover West, 17UCGG Clowne North, 17UCGH Clowne South, 17UCGJ Elmton-with-Creswell, 17UCGK Pinxton, 17UCGL Pleasley, 17UCGM Scarcliffe, 17UCGN Shirebrook East, 17UCGP Shirebrook Langwith, 17UCGQ Shirebrook North West, 17UCGR Shirebrook South East, 17UCGS Shirebrook South West, 17UCGT South Normanton East, 17UCGU South Normanton West, 17UCGX Whitwell, 17UDFX Barrow Hill and New Whittington, 17UDFY Brimington North, 17UDFZ Brimington South, 17UDGB Dunston, 17UDGC Hasland, 17UDGD Hollingwood and Inkersall, 17UDGH Lowgates and Woodthorpe, 17UDGJ Middlecroft and Poolsbrook, 17UDGK Moor, 17UDGL Old Whittington, 17UDGN St Helen's, 17UDGP St Leonard's, 17UJGG Clay Cross North, 17UJGH Clay Cross South, 17UJGR Grassmoor, 17UJGS Holmewood and Heath, 17UJGW North Wingfield Central, 17UJHB Sutton, 17UJHC Tupton
UKF13	South and West Derbyshire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
121	17UBGY Somercotes
UKF14	Nottingham (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
121	00FYNG Basford, 00FYNM Bulwell
UKF15	North Nottinghamshire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
121	37UBFR Hucknall Central, 37UBFS Hucknall East, 37UBFT Hucknall North, 37UBFU Hucknall West, 37UBFX Kirkby in Ashfield Central, 37UBFY Kirkby in Ashfield East, 37UBFZ Kirkby in Ashfield West, 37UBGB Sutton in Ashfield Central, 37UBGC Sutton in Ashfield East, 37UBGD Sutton in Ashfield North, 37UBGE Sutton in Ashfield West, 37UBGG Woodhouse, 37UCGZ Welbeck, 37UCHA Worksop East, 37UCHB Worksop North, 37UCHC Worksop North East, 37UCHD Worksop North West, 37UCHE Worksop South, 37UCHF Worksop South East, 37UFFU Berry Hill, 37UFFW Birklands, 37UFFX Broomhill, 37UFFY Cumberlands, 37UFFZ Eakring, 37UFGA Forest Town East, 37UFGB Forest Town West, 37UFGC Grange Farm, 37UFGD Ladybrook, 37UFGE Leeming, 37UFGF Lindhurst, 37UFGG Meden, 37UFGH Oak Tree, 37UFGJ Pleasley Hill, 37UFGK Portland, 37UFGL Priory, 37UFGM Ravensdale, 37UFGN Robin Hood, 37UFGP Sherwood, 37UGGL Bilsthorpe, 37UGGM Blidworth, 37UGGN Boughton, 37UGGS Clipstone, 37UGGW Edwinstowe, 37UGHC Ollerton, 37UGHD Rainworth
UKF16	South Nottinghamshire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
121	37UEGQ Newstead
UKG1	Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire
UKG12	Worcestershire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
89	47UBGF Hillside, 47UBGS Uffdown
UKG2	Shropshire and Staffordshire
UKG23	Stoke-on-Trent (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
117	00GLNC Burslem South, 00GLND Chell and Packmoor, 00GLNG Hanley West and Shelton, 00GLNH Hartshill and Penkhull, 00GLNR Tunstall
118	00GLMY Bentilee and Townsend, 00GLMZ Berryhill and Hanley East, 00GLNA Blurton, 00GLNF Fenton, 00GLNJ Longton North, 00GLNK Longton South, 00GLNL Meir Park and Sandon, 00GLNP Stoke and Trent Vale, 00GLNQ Trentham and Hanford
UKG24	Staffordshire CC (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
94	41UFHM Bilbrook, 41UFHN Brewood and Coven, 41UFHT Essington, 41UFHU Featherstone and Shareshill
117	41UEGB Bradwell, 41UEGC Butt Lane, 41UEGD Chesterton, 41UEGF Cross Heath, 41UEGH Holditch, 41UEGJ Keele, 41UEGL Knutton and Silverdale, 41UEGN Madeley, 41UEGP May Bank, 41UEGR Porthill, 41UEGS Ravenscliffe, 41UEGU Silverdale and Parksite, 41UEGX Thistleberry, 41UEGY Town, 41UEHA Wolstanton
UKG3	West Midlands
UKG31	Birmingham (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
85	00CNFA Acock's Green, 00CNFJ Fox Hollies, 00CNFN Hodge Hill, 00CNFP Kingsbury, 00CNGD Shard End, 00CNGE Sheldon, 00CNGR Yardley
87	00CNFB Aston, 00CNFG Edgbaston, 00CNFL Handsworth, 00CNFS Ladywood, 00CNFW Nechells, 00CNFZ Perry Barr, 00CNGC Selly Oak, 00CNGF Small Heath, 00CNGG Soho, 00CNGH Sparkbrook, 00CNGP Washwood Heath
89	00CNFT Longbridge, 00CNFX Northfield
UKG32	Solihull (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
85	00CTFA Bickenhill, 00CTFD Elmdon, 00CTFH Lyndon, 00CTFR Silhill
UKG33	Coventry (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
82	00CQFA Bablake, 00CQFB Binley and Willenhall, 00CQFC Cheylesmore, 00CQFE Foleshill, 00CQFF Henley, 00CQFG Holbrook, 00CQFH Longford, 00CQFJ Lower Stoke, 00CQFK Radford, 00CQFL St. Michael's, 00CQFM Sherbourne, 00CQFN Upper Stoke, 00CQFQ Westwood, 00CQFR Whoberley, 00CQFS Woodlands
UKG34	Dudley and Sandwell (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
89	00CRFB Belle Vale and Hasbury, 00CRFJ Halesowen North, 00CRFK Halesowen South, 00CSFE Cradley Heath and Old Hill
90	00CSFA Abbey, 00CSFB Blackheath, 00CSFC Bristnall, 00CSFH Great Bridge, 00CSFJ Greets Green and Lyng, 00CSFK Hateley Heath, 00CSFL Langley, 00CSFN Oldbury, 00CSFP Old Warley, 00CSFR Rowley, 00CSFS St. Pauls, 00CSFT Smethwick, 00CSFU Soho and Victoria, 00CSFW Tipton Green, 00CSFX Tividale, 00CSFZ Wednesbury South, 00CSGA West Bromwich Central
91	00CSFF Friar Park, 00CSFY Wednesbury North
92	00CRFA Amblecote, 00CRFC Brierley Hill, 00CRFD Brockmoor and Pensnett, 00CRFE Castle and Priory, 00CRFH Gornal, 00CRFM Kingswinford North and Wall Heath, 00CRFP Lye and Wollescote, 00CRFQ Netherton and Woodside, 00CRFT Quarry Bank and Cradley, 00CRFU St. Andrews, 00CRFW St. James's, 00CRFX St. Thomas's
93	00CRFF Coseley East, 00CRFG Coseley West, 00CSFQ Princes End
UKG35	Walsall and Wolverhampton (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
91	00CUFC Bentley and Darlaston North, 00CUFD Birchills Leamore, 00CUFE Blakenall, 00CUFJ Darlaston South, 00CUFK Hatherton Rushall, 00CUFM Palfrey, 00CUFQ Pleck, 00CUFR St. Matthew's, 00CUFS Short Heath
93	00CWFA Bilston East, 00CWFB Bilston North, 00CWFC Blakenhall, 00CWFE East Park, 00CWFF Ettingshall, 00CWFH Graiseley, 00CWFR Spring Vale
94	00CUFF Bloxwich East, 00CUFG Bloxwich West, 00CUFH Brownhills, 00CUFN Pelsall, 00CUFU Willenhall North, 00CUFW Willenhall South, 00CWFD Bushbury, 00CWFG Fallings Park, 00CWFJ Heath Town, 00CWFK Low Hill, 00CWFM Oxley, 00CWFQ St. Peter's, 00CWFU Wednesfield North, 00CWFW Wednesfield South
UKH2	Bedfordshire, Hertfordshire
UKH21	Luton (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
51	00KAMT Biscot, 00KAMW Challney, 00KAMX Crawley, 00KAMY Dallow, 00KANA High Town, 00KAND Lewsey, 00KANG Round Green, 00KANH Saints, 00KANJ South, 00KANK Stopsley, 00KANM Wigmore
UKH22	Bedfordshire CC (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
51	09UEGL Houghton Hall, 09UEGM Icknield, 09UEGS Parkside, 09UEGZ Tithe Farm
UKI1	Inner London
UKI12	Inner London — East (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
57	00BBGB Beckton, 00BBGF Custom House, 00BBGJ East Ham South, 00BBGT Royal Docks
UKI2	Outer London
UKI21	Outer London — East and North East (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
57	00ABGK River, 00ABGL Thames, 00ADGX Thamesmead East, 00ALGX Glyndon, 00ALHE Thamesmead Moorings, 00ALHG Woolwich Riverside, 00ARGT South Hornchurch
UKJ4	Kent
UKJ42	Kent CC (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
35	29UEGN Eastry, 29UEHB Sandwich, 29UEHF Whitfield, 29UNGE Beacon Road, 29UNGF Birchington North, 29UNGG Birchington South, 29UNGH Bradstowe, 29UNGJ Central Harbour, 29UNGK Cliffsend and Pegwell, 29UNGL Cliftonville East, 29UNGM Cliftonville West, 29UNGN Dane Valley, 29UNGP Eastcliff, 29UNGQ Garlinge, 29UNGR Kingsgate, 29UNGS Margate Central, 29UNGT Nethercourt, 29UNGU Newington, 29UNGW Northwood, 29UNGX St Peters, 29UNGY Salmestone, 29UNGZ Sir Moses Montefiore, 29UNHA Thanet Villages, 29UNHB Viking, 29UNHC Westbrook, 29UNHD Westgate-on-Sea
UKK4	Devon
UKK41	Plymouth (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
5	00HGMX Budshead, 00HGMZ Devonport, 00HGNA Drake, 00HGNC Eggbuckland, 00HGND Ham, 00HGNE Honicknowle, 00HGNF Moor View, 00HGNN St Budeaux, 00HGNP St. Peter and the Waterfront, 00HGNQ Southway, 00HGNR Stoke, 00HGNS Sutton and Mount Gould
UKK43	Devon CC (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
5	18UGGP Bickleigh and Shaugh, 18UGGR Cornwood and Sparkwell
UKL2	East Wales
UKL21	Monmouthhire and Newport (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
99	00PRNC Gaer, 00PRND Graig, 00PRNF Liswerry, 00PRNG Llanwern, 00PRNJ Marshfield, 00PRNK Pillgwenlly, 00PRNR Tredegar Park
UKL22	Cardiff and Vale of Glamorgan (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
99	00PTPD Pontprennau/Old St. Mellons, 00PTPK Trowbridge
102	00PTNL Creigiau/St. Fagans, 00PTPA Pentyrch
UKL23	Flintshire and Wrexham (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
111	00NJPK Aston, 00NJPL Bagillt East, 00NJPM Bagillt West, 00NJPN Broughton North East, 00NJPP Broughton South, 00NJPQ Brynford, 00NJPT Buckley Mountain, 00NJPX Caerwys, 00NJPY Cilcain, 00NJPZ Connah's Quay Central, 00NJQA Connah's Quay Golftyn, 00NJQB Connah's Quay South, 00NJQC Connah's Quay Wepre, 00NJQD Ewloe, 00NJQE Ffynnongroyw, 00NJQF Flint Castle, 00NJQG Flint Coleshill, 00NJQH Flint Oakenholt, 00NJQJ Flint Trelawny, 00NJQK Greenfield, 00NJQL Gronant, 00NJQP Halkyn, 00NJQQ Hawarden, 00NJQS Holywell Central, 00NJQT Holywell East, 00NJQU Holywell West, 00NJQZ Mancot, 00NJRE Mostyn, 00NJRG Northop, 00NJRH Northop Hall, 00NJRK Queensferry, 00NJRN Sealand, 00NJRP Shotton East, 00NJRQ Shotton Higher, 00NJRR Shotton West, 00NJRS Trelawnyd and Gwaenysgor, 00NJRU Whitford
UKL24	Powys (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
105	00NNQG Aber-craf, 00NNQT Cwm-twrch, 00NNTJ Ynyscedwyn, 00NNTL Ystradgynlais
UKM2	Eastern Scotland
UKM21	Angus and Dundee City (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
198	09C01 Ninewells, 09C02 Camperdown, 09C03 Balgay, 09C04 Lochee West, 09C05 Riverside, 09C07 Ardler, 09C09 Claverhouse, 09C10 Whitfield, 09C11 Longhaugh, 09C12 Pitkerro, 09C13 Douglas, 09C15 Balgillo, 09C18 Craigiebank, 09C20 Lochee East, 09C21 Tay Bridges, 09C22 Logie, 09C23 Law, 09C24 East Port, 09C25 Baxter Park, 09C26 Hilltown, 09C27 Bowbridge, 09C28 Stobswell, 09C29 Fairmuir
UKM22	Clackmannanshire and Fife (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
195	06C04 Tillicoultry West, 06C05 Tillicoultry East, 06C07 Devon and Clackmannan North, 06C08 Clackmannan, 06C09 Gartmorn, 06C11 Alloa East, 06C12 Alloa Mar, 06C13 Alloa West, 06C18 Delph and Cambus
197	16C10 Halbeath, Hill of Beath and Kingseat, 16C11 Woodmill, 16C12 Linburn, 16C13 Brucefield and Nethertown, 16C14 Pitcorthie, 16C15 Limekilns and Pitreavie, 16C16 Rosyth West, 16C17 Rosyth East, 16C18 Inverkeithing West and Rosyth South, 16C19 Inverkeithing East and North Queensferry, 16C20 Dalgety Bay West and Hillend, 16C21 Dalgety Bay East, 16C22 Crossgates and Mossside, 16C29 Aberdour and Burntisland West, 16C30 Auchtertool and Burntisland East, 16C31 Kinghorn and Invertiel, 16C32 Linktown and Kirkcaldy Central, 16C33 Raith and Longbraes, 16C34 Bennochy and Valley, 16C35 Templehall East, 16C36 Templehall West, 16C37 Cardenden, Cluny and Chapel, 16C38 Kinglassie, Bowhill and Dundonald, 16C39 Dunnikier, 16C40 Hayfield and Balsusney, 16C41 Smeaton and Overton, 16C42 Glebe Park, Pathhead and Sinclairtown, 16C43 Dysart and Gallatown, 16C44 Wemyss and Muiredge, 16C45 Buckhaven and Denbeath, 16C46 Methilhill, 16C47 Methil, 16C49 Leven West and Kirkland, 16C53 Auchmuty and Woodside West, 16C54 Pitteuchar and Finglassie North, 16C55 Thornton, Stenton and Finglassie South, 16C56 Caskieberran and Rimbleton, 16C61 Cadham, Pitcoudie and Balfarg
UKM26	Falkirk (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
195	15C01 Camelon, 15C02 Summerford, 15C06 Dawson, 15C08 Middlefield, 15C09 Zetland, 15C11 Inchyra, 15C12 Dundas/Kerse, 15C17 Forthside, 15C18 Kinnaird, 15C19 Carrongrange, 15C20 Tryst, 15C21 Larbert, 15C22 Herbertshire
UKM27	Perth and Kinross, Stirling (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
195	30C02 Logie, 30C04 Raploch, 30C06 Argyll, 30C13 Polmaise, 30C14 Sauchenford
UKM3	South Western Scotland
UKM31	East and West Dunbartonshire, Helensburgh and Lomond (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
184	07C11 Bowling/Milton/Old Kilpatrick, 07C12 Dumbarton East, 07C13 Barloan/Overtoun, 07C15 Dumbarton Central, 07C17 Renton/Alexandria South, 07C18 Alexandria North/Tullichewan, 07C22 Riverside
185	07C01 Whitecrook, 07C02 Dalmuir/Central, 07C03 Mountblow, 07C04 Parkhall, 07C05 Linnvale/Drumry, 07C06 Kilbowie, 07C07 Kilbowie West
188	11C11 Hillhead and Broomhill, 11C14 Kirkintilloch Central, 11C15 Lenzie, 11C21 Cadder/Langbrae
UKM33	East Ayrshire and North Ayrshire Mainland (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
181	10C04 North Kilmarnock, Fenwick and Waterside, 10C05 Crosshouse, Gatehead and Knockentiber, 10C06 Altonhill, Hillhead and Longpark, 10C08 Kilmarnock Central West, 10C09 Kilmarnock Central East, 10C10 North New Farm Loch and Dean, 10C11 South New Farm Loch, 10C12 Crookedholm, Moscow, Galston West and Hurlford North, 10C13 Newmilns, 10C14 Grange/Howard, 10C15 Kilmarnock Central South, 10C16 Riccarton, 10C17 Shortlees, 10C18 Bellfield, 10C19 Hurlford, 10C20 Galston East, 10C25 Drongan, Stair and Rankinston, 10C26 Ochiltree, Skares, Netherthird and Craigens, 10C27 Auchinleck, 10C28 Cumnock West
182	22C01 Irvine West, 22C02 Irvine Townhead, 22C03 Irvine Vineburgh and Woodlands South, 22C04 Irvine North, 22C06 Dreghorn, 22C07 Irvine Landward, 22C08 Bourtreehill, 22C09 Woodlands North and Girdle Toll, 22C10 Kilwinning East, 22C11 Kilwinning South, 22C12 Kilwinning West, 22C13 Stevenston North, 22C14 Stevenston South, 22C16 Dalry, 22C18 Kilbirnie South, 22C20 Saltcoats East, 22C21 South Beach, 22C22 Saltcoats North, 22C23 Ardrossan South, 22C24 Ardrossan North, 22C25 West Kilbride, 22C26 Largs South and Fairlie
UKM34	Glasgow City (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
185	17C01 Drumry, 17C06 Yoker
186	17C10 Scotstoun, 17C11 Victoria Park, 17C12 Hayburn, 17C15 Partick, 17C16 Kelvingrove, 17C17 Anderston, 17C25 Firhill, 17C26 Keppochhill, 17C27 Merchant City, 17C28 Royston, 17C29 Cowlairs, 17C51 Drumoyne, 17C52 Govan, 17C53 Ibrox, 17C54 Kingston, 17C56 North Cardonald
187	17C32 Milnbank, 17C33 Dennistoun, 17C34 Calton, 17C35 Bridgeton/Dalmarnock, 17C36 Parkhead, 17C37 Carntyne, 17C38 Robroyston, 17C39 Gartcraig, 17C40 Queenslie, 17C41 Greenfield, 17C43 Shettleston, 17C44 Tollcross Park, 17C45 Braidfauld, 17C46 Mount Vernon, 17C66 Hutchesontown, 17C67 Govanhill
188	17C42 Barlanark, 17C48 Garrowhill, 17C49 Garthamlock, 17C50 Easterhouse
189	17C47 Baillieston, 17C78 Carmunnock, 17C79 Glenwood
UKM35	Inverclyde, East Renfrewshire and Renfrewhire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
184	19C02 Ward 2, 19C03 Ward 3, 19C04 Ward 4, 19C05 Ward 5, 19C06 Ward 6, 19C07 Ward 7, 19C08 Ward 8, 19C09 Ward 9, 19C10 Ward 10, 19C11 Ward 11, 19C12 Ward 12, 19C13 Ward 13, 19C14 Ward 14, 19C15 Ward 15, 19C16 Ward 16, 19C17 Ward 17, 19C18 Ward 18, 19C19 Ward 19, 26C35 Houston and Langbank, 26C39 Erskine West, 26C40 Bishopton
185	26C01 Shortroods, 26C02 St. James, 26C03 Ferguslie, 26C04 Linwood East, 26C11 Paisley Central, 26C16 Seedhill, 26C17 Blackhall and Hawkhead, 26C18 Gallowhill and Whitehaugh, 26C19 Sandyford, 26C26 Blythswood,26C27 Deanside, 26C28 Townhead, 26C29 Arkleston and Newmains, 26C30 Moorpark, 26C36, Erskine S.E. and Inchinnan, 26C37 Parkmains, 26C38 Erskine Central
UKM36	North Lanarkshire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
188	23C31 Townhead, 23C32 Blairpark, 23C33 North Central and Glenboig, 23C34 Coatbridge Central, 23C36 Bargeddie and Langloan, 23C37 Kirkwood, 23C38 Kirkshaws, 23C40 Old Monkland, 23C54 Seafar and The Village, 23C57 Westerwood, Carrickstone and Dullatur, 23C60 Carbrain East, 23C61 Carbrain West and Greenfaulds, 23C62 Condorrat Central, 23C63 Condorrat North and Westfield, 23C67 Moodiesburn East and Blackwood West, 23C68 Moodiesburn West and Gartcosh, 23C69 Chryston and Auchinloch, 23C70 Stepps
189	23C03 Forgewood, 23C04 North Motherwell, 23C21 Tannochside, 23C22 Fallside, 23C23 Viewpark, 23C24 Bellshill North, 23C25 Orbiston, 23C26 Mossend West and Thorndean, 23C30 Hattonrig
190	23C02 Calder Valley, 23C05 New Stevenston and Carfin, 23C06 Craigneuk, 23C07 Belhaven, 23C08 Stewarton, 23C10 Coltness, 23C11 Watsonville, 23C12 Knowetop, 23C13 Muirhouse and Netherton, 23C14 Pather and Gowkthrapple, 23C15 Garrion, 23C18 Dykehead, 23C19 Cleland, 23C20 Benhar, 23C27 Holytown, 23C28 Mossend East and New Stevenston North, 23C29 Newarthill, 23C35 Sikeside and Carnbroe, 23C39 Shawhead, 23C41 Whinhall, 23C42 Academy, 23C43 Airdrie Central, 23C44 Clarkston, 23C47 North Cairnhill and Coatdyke, 23C48 South East Cairnhill and Gartlea, 23C49 Craigneuk and Petersburn, 23C50 Calderbank, 23C51 Chapelhall, 23C52 Salsburgh
UKM37	South Ayrshire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	10 %
181	28C06 Prestwick St Cuthbert's and Monkton, 28C07 Prestwick St Nicholas', 28C23 Tarbolton Symington Craigie, 28C24 Annbank Mossblown St Quivox
182	28C01 Troon North, 28C02 Troon West, 28C03 Troon East, 28C04 Troon South, 28C22 Dundonald and Loans
UKM38	South Lanarkshire (teilweise, nur die folgenden Bezirke)	15 %
181	29C24 Heatheryknowe, 29C26 Whitehills, 29C31 Avondale North
187	29C60 Burgh
189	29C14 Long Calderwood, 29C28 Mossneuk/Kittoch, 29C29 Stewartfield, 29C33 Blantyre West, 29C34 Coatshill/Low Blantyre, 29C35 Burnbank/Blantyre, 29C36 High Blantyre, 29C37 Hamilton Centre North, 29C38 Whitehill, 29C39 Bothwell South, 29C40 Uddingston South/Bothwell, 29C41 Uddingston, 29C42 Hillhouse, 29C43 Udston, 29C44 Wellhall/Earnock, 29C45 Earnock, 29C48 Low Waters, 29C61 Cairns, 29C62 Hallside, 29C63 Cambuslang Central, 29C66 Kirkhill/Whitlawburn, 29C67 Eastfield

(1) ABl. C 54 vom 4.3.2006, S. 13.

(2) Für Investitionsvorhaben mit beihilfefähigen Kosten von bis zu 50 Mio. EUR wird dieser Höchstsatz für mittlere Unternehmen um zehn Prozentpunkte und für kleine Unternehmen um zwanzig Prozentpunkte erhöht, wobei die Empfehlung der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36) zugrunde gelegt wird. Für große Investitionsvorhaben mit beihilfefähigen Kosten über 50 Mio. EUR wird der Höchstsatz gemäß Randnummer 67 der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 angepasst.

(3) Dieses Gebiet fällt weiterhin unter die Ausnahmebestimmung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe a, und die Obergrenze für den Zeitraum 1.1.2011-31.12.2013 wird auf 30 % erhöht, sofern eine 2010 durchzuführende Prüfung ergibt, dass das Pro-Kopf-BIP des Gebiets unter 75 % des EU 25-Durchschnitts gefallen ist.

(4) Für Großbritannien haben die UK-Behörden insgesamt 205 Zonen definiert, die bei der Prüfung des Bedarfs der Fördergebiete zugrunde zu legen sind. Diese Zonen sind nicht in jedem Fall deckungsgleich mit den auf Gemeinschaftsebene definierten NUTS II- und NUTS III-Regionen. Die UK-Behörden veröffentlichen eine Karte dieser Zonen und eine Liste der dazugehörigen Teile auf der folgenden Website:

http://www.dti.gov.uk/regional/assisted-areas/assisted-areas-review/page24618.html

10.3.2007

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/13

VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

(2007/C 55/03)

In den Jahresdurchschnittskosten ist die 20 %ige Kürzung nach Artikel 94 Absatz 2 und Artikel 95 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 nicht berücksichtigt.

Die monatlichen Nettodurchschnittskosten sind um 20 % gekürzt.

DURCHSCHNITTSKOSTEN DER SACHLEISTUNGEN — 1998 (1)

I. Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 1998 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

734,98 EUR

49,00 EUR

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Arbeitnehmer

—	Rentner unter 65 Jahren

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Rentner

II. Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 1998 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

—	Familienangehörige der Arbeitnehmer ab 65 Jahren

2 873,69 EUR

191,58 EUR

—	Rentner ab 65 Jahren

—	Familienangehörige der Rentner ab 65 Jahren

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 1999 (2)

I. Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 1999 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

755,10 EUR

50,34 EUR

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Arbeitnehmer

—	Rentner unter 65 Jahren

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Rentner

II. Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 1999 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

—	Familienangehörige der Arbeitnehmer ab 65 Jahren

2 919,36 EUR

194,62 EUR

—	Rentner ab 65 Jahren

—	Familienangehörige der Rentner ab 65 Jahren

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2000 (3)

I. Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2000 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Arbeitnehmer

792,17 EUR

52,81 EUR

—	Rentner unter 65 Jahren

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Rentner

II. Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2000 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

—	Familienangehörige der Arbeitnehmer ab 65 Jahren

3 005,82 EUR

200,39 EUR

—	Rentner ab 65 Jahren

—	Familienangehörige der Rentner ab 65 Jahren

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2001 (4)

I. Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2001 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Arbeitnehmer

861,93 EUR

57,46 EUR

—	Rentner unter 65 Jahren

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Rentner

II. Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2001 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

—	Familienangehörige der Arbeitnehmer ab 65 Jahren

—	Rentner ab 65 Jahren

3 214,22 EUR

214,28 EUR

—	Familienangehörige der Rentner ab 65 Jahren

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2002 (5)

I. Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2002 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Arbeitnehmer

933,01 EUR

62,20 EUR

—	Rentner unter 65 Jahren

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Rentner

II. Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2002 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

—	Familienangehörige der Arbeitnehmer ab 65 Jahren

3 437,11 EUR

229,14 EUR

—	Rentner ab 65 Jahren

—	Familienangehörige der Rentner ab 65 Jahren

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2003 (6)

I. Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2003 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

997,00 EUR

66,47 EUR

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Arbeitnehmer

—	Rentner unter 65 Jahren

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Rentner

II. Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2003 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Finnland (pro Kopf)

—	Familienangehörige der Arbeitnehmer ab 65 Jahren

3 584,03 EUR

238,94 EUR

—	Rentner ab 65 Jahren

—	Familienangehörige der Rentner ab 65 Jahren

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN — 2004 (7)

I. Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2004 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen

Jährlich

Netto monatlich

Belgien

1 321,80 EUR

88,12 EUR

Niederlande (pro Kopf)

1 658,19 EUR

110,55 EUR

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Arbeitnehmer

—	Rentner unter 65 Jahren

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Rentner

Portugal

906,43 EUR

60,43 EUR

II. Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2004 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Belgien

4 341,10 EUR

289,41 EUR

Niederlande (pro Kopf)

—	Rentner ab 65 Jahren

—	Familienangehörige der Rentner ab 65 Jahren

8 761,25 EUR

584,08 EUR

Portugal

1 625,50 EUR

108,36 EUR

DURCHSCHNITTSKOSTEN FÜR SACHLEISTUNGEN 2005

I. Durchführung des Artikels 94 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die Familienangehörigen nach Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Jahr 2005 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Tschechische Republik (pro Kopf)

11 974,01 CZK

798,27 CZK

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Arbeitnehmer

—	Rentner unter 65 Jahren

—	Familienangehörige (unter 65 Jahren der Rentner

Spanien

607,12 EUR

40,47 EUR

Österreich

1 639,88 EUR

109,33 EUR

Slowenien (pro Kopf)

126 351,31 SIT

8 423,42 SIT

Schweiz

2 494,99 CHF

166,33 CHF

Liechtenstein

3 797,94 CHF

253,20 CHF

II. Durchführung des Artikels 95 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

Für die Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2005 nach Artikel 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind nachstehende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:

Jährlich

Netto monatlich

Tschechische Republik

—	Familienangehörige der Arbeitnehmer ab 65 Jahren

37 634,72 CZK

2 508,98 CZK

—	Rentner ab 65 Jahren

—	Familienangehörige der Rentner ab 65 Jahren

Spanien

3 362,07 EUR

224,14 EUR

Österreich

4 061,68 EUR

270,78 EUR

Slowenien

344.226,67 SIT

22 948,44 SIT

Schweiz

6 505,27 CHF

433,69 CHF

Liechtenstein

8 185,25 CHF

545,68 CHF

(1) Durchschnittskosten 1998:

Spanien und Luxemburg (Abl. C 27 vom 29.1.2000, S. 22).

Niederlande und Österreich (ABl. C 207 vom 20.7.2000, S. 3).

Belgien, Deutschland und Portugal (Abl. C 76 vom 8.3.2001, S. 4).

Vereinigtes Königreich (ABl. C 211 vom 28.7.2001, S. 49).

Griechenland, Frankreich und Schweden (Abl. C 20 vom 23.1.2002, S. 20, Berichtigung ABl. C 34 vom 7.2.2002, S. 16 ).

Italien (ABl. C 182 vom 31.7.2002, S. 11).

Irland (ABl. C 3 vom 8.1.2003, S. 2).

Norwegen (ABl. C 163 vom 12.7.2003, S. 3).

Liechtenstein (ABl. C 146 vom 22.6.2006, S. 9).

(2) Durchschnittskosten 1999:

Spanien und Österreich (ABl. C 76 vom 8.3.2001, S. 4).

Deutschland (ABl. C 211 vom 28.7.2001, S. 49).

Belgien, Griechenland, Frankreich, Luxemburg, Niederlande, Portugal Vereinigtes Königreich (ABl. C 20 vom 23.1.2002, S. 20, Berichtigung ABl. C 34 vom 7.2.2002, S. 16).

Italien und Schweden (ABl. C 182 vom 31.7.2002, S. 11).

Irland und Norwegen (Abl. C 163 vom 12.7.2003, S. 3).

Liechtenstein (ABl. C 146 vom 22.6.2006, S. 9).

(3) Durchschnittskosten 2000:

Spanien und Luxemburg (ABl. C 20 vom 23.1.2002, S. 20).

Belgien, Deutschland, Niederlande und Österreich (ABl. C 182 vom 31.7.2002, S. 11).

Italien, Portugal und Schweden (ABl. C 3 vom 8.1.2003, S. 2).

Norwegen und Vereinigtes Königreich (ABl C 163 vom 12.7.2003, S. 3).

Griechenland, Frankreich und Irland (Abl. C 37 vom 11.02.2004, S. 10).

Liechtenstein (ABl. C 146 vom 22.6.2006, S. 9).

(4) Durchschnittskosten 2001:

Spanien und Österreich (ABl. C 3 vom 8.1.2003, S. 2).

Schweden (ABl. C 163 vom 12.7.2003, S. 3).

Belgien, Deutschland, Griechenland, Frankreich, Luxemburg, Niederlande und Portugal (ABl. C 37 vom 11.2.2004, S. 10).

Norwegen (ABl. C 27 vom 3.2.2005, S. 4).

Irland (Abl. C 232 vom 21.9.2005, S. 3).

Liechtenstein (ABl. C 146 vom 22.6.2006, S. 9).

(5) Durchschnittskosten 2002:

Luxemburg und Österreich (ABl. C 37 vom 11.2.2004, S. 10).

Belgien, Frankreich, Portugal, Schweden (ABl. C 27 vom 3.2.2005, S. 4).

Deutschland, Italien, Vereinigtes Königreich (ABl. C 232 vom 21.9.2005, S. 3).

Irland und Liechtenstein (ABl. C 17 vom 24.1.2006, S. 5).

Griechenland und Norwegen (ABl. C 146 vom 22.6.2006, S. 9).

(6) Durchschnittskosten 2003:

Österreich, Spanien und Schweiz (ABl. C 27 vom 3.2.2005, S. 4).

Deutschland, Frankreich, Niederlande (ABl. C 232 vom 21.9.2005, S. 3).

Belgien, Portugal Schweden und Liechtenstein (ABl. C 17 vom 24.1.2006, S. 5).

Luxemburg, Griechenland und Vereinigtes Königreich (ABl. C 146 vom 22.6.2006, S. 9).

(7) Durchschnittskosten 2004:

Lettland: (ABl. C 232 vom 21.9.2005, S. 3).

Spanien, Österreich, Schweiz und Slowenien (ABl. C 17 vom 24.1.2006, S. 5).

Tschechische Republik, Luxemburg, Deutschland, Liechtenstein, Schweden, Slowakische Republik, Frankreich und Malta (ABl. C 146 vom 22.6.2006, S. 9).

10.3.2007

Amtsblatt der Europäischen Union

C 55/22

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 55/06)

XA Nummer: XA 102/06

Mitgliedstaat: Lettland

Region: —

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: „Unterstützung zur Bestimmung der genetischen Qualität von Nutztieren“

Rechtsgrundlage: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtkosten der Regelung im Jahr 2006: 5 649 265 LVL

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe wird gewährt in Höhe von 70 % der von Dritten geleisteten Investitionen bei der Bestimmung der Qualität des Erbguts von Nutztieren:

Datum des Inkrafttretens: Tritt am Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der Republik Lettland in Kraft (voraussichtlich 15. November 2006)

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis 30. Dezember 2006

Zweck der Beihilfe: Der Zweck der Beihilfe besteht darin, die Bestimmung des genetischen Wertes von Nutztieren zu unterstützen, um die gezielte Entwicklung der genetischen und wirtschaftlich wichtigen Eigenschaften der Nutztiere zu fördern

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Beihilfe richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen im Agrarsektor

Die Beihilfe ist für Viehzuchtbetriebe gedacht

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Zemkopības ministrija

Riga

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Internetadresse: www.zm.gov.lv

Sonstige Anmerkungen: Die Beihilfe für den Bereich der Viehzucht wird gewährt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

Nummer der Beihilfe: XA 103/06

Mitgliedstaat: Spanien

Region: Katalonien

Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Beihilfen für den Erwerb landwirtschaftlicher Maschinen und für die Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe

Rechtsgrundlage: Orden ARP/153/2005, de 12 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la adquisición de maquinaria agrícola y la modernización de explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2005 (DOGC 4366 de 19.4.2005)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung beziehungsweise Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Da es sich um einen Zuschuss zu Darlehenszinsen handelt, verteilen sich die veranschlagten Haushaltsmittel über die gesamte Laufzeit der Darlehen von maximal acht Jahren

2005: 150 000 EUR

2006: 150 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe besteht aus einem Zinszuschuss von höchstens einem Prozentpunkt der Zinsen für Darlehen, die zur Finanzierung zuschussfähiger Investitionen aufgenommen werden. Für das Darlehen gilt eine Beschränkung des Höchstbetrags auf 90 % der zuschussfähigen Investition, ohne MwSt, sowie auf 150 000 EUR (Nähere Angaben zu den Merkmalen des Darlehens: siehe Punkt 6.3 des Anhangs zu den Bedingungen). Die Höchstintensität beträgt 2,71 % bei einer Darlehenslaufzeit von fünf Jahren und sechs Monaten und 3,84 % bei einem Darlehen mit einer Laufzeit von acht Jahren

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung beziehungsweise Auszahlung der Einzelbeihilfe: 31.12.2006. Die Beihilfe wird über einen Zeitraum von höchstens acht Jahren gezahlt, bis zur vollständigen Rückzahlung der gewährten Darlehen

Zweck der Beihilfe: Der Zweck der Beihilfe besteht in der Förderung von Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe zur Modernisierung dieser Betriebe mit dem Ziel, die Produktionskosten zu senken, die landwirtschaftliche Erzeugung des Betriebs zu verbessern und umzustellen, die Qualität zu verbessern, die natürliche Umwelt zu erhalten und zu verbessern, die landwirtschaftlichen und die ergänzenden Tätigkeiten zu diversifizieren, oder zum Erwerb landwirtschaftlicher Maschinen (Artikel 4)

Zuschussfähig sind die Kosten, die entstehen in Zusammenhang mit:

Erwerb von landwirtschaftlichen Maschinen,

Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen, die für die Modernisierung des Betriebs erforderlich sind,

Kauf oder Miete von neuen Maschinen und Geräten, einschließlich Computersoftware, die für die Modernisierung des Betriebs erforderlich sind,

allgemeine Aufwendungen, etwa für Architekten- und Ingenieurleistungen, sowie für Beratung, Durchführbarkeitsstudien, den Erwerb von Patentrechten und Lizenzen bis zu einem Höchstsatz von 12 % der beiden vorgenannten Ausgaben, wobei jeweils gewährleistet sein muss, dass sie für die Modernisierung des Betriebs erforderlich sind

Betroffene Wirtschaftssektoren: Erzeugung und Verarbeitung von in Anhang I des Vertrages genannten Erzeugnissen, ausgenommen Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse gemäß Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates, und Erzeugnissen der KN-Codes 4502, 4503 und 4504 (Korkerzeugnissen)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Internetadresse: https://www.gencat.net/diari_c/4366/05101050.htm

Sonstige Auskünfte: —

XA-Nummer: XA 104/06

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Cumbria

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Farming Connect Cumbria (FCC)

Rechtsgrundlage: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilfehöchstintensität:

Unternehmensberatungs- und Kreditvermittlungsdienste

Die Beihilfeintensität beträgt 100 %. Der Beihilfegesamtbetrag pro Begünstigten in dieser Rubrik wird so begrenzt, dass die Obergrenze für technische Unterstützung in Höhe von 100 000 EUR in drei Jahren nicht überschritten wird. Es ist jedoch davon auszugehen, dass der Beihilfehöchstbetrag pro Begünstigten in allen Fällen deutlich unter 100 000 EUR liegt

Entwicklungszuschüsse im Rahmen des FCC

Die Beihilfehöchstintensität beträgt 40 % bzw. bei Junglandwirten (gemäß Artikel 8 der geänderten Verordnung des Rates (EG) Nr. 1257/1999) innerhalb von fünf Jahren nach der Niederlassung 50 %. Je Projekt wird die Zuschusshöhe für alle Antragsteller auf 16 000 GBP beschränkt. Antragsteller können Zuschüsse für mehr als ein Projekt beantragen, der Gesamtzuschussbetrag je Antragsteller ist in dieser Rubrik jedoch auf 30 000 GBP begrenzt

C)	Zuschüsse für technische Beratung im Rahmen des FCC Die Beihilfehöchstintensität beträgt 50 %. Je Projekt wird die Zuschusshöhe auf 1 300 GBP beschränkt

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Erste Anträge auf Teilnahme an dem FCC-Programm müssen bis 31. Dezember 2007 eingehen

Die Beratungsdienste werden bis 31. März 2008 geleistet

Frist für Anträge auf einen Entwicklungszuschuss im Rahmen des FCC ist der 31. März 2007, sämtliche Zahlungsanträge müssen bis 31. Dezember 2007 vorliegen

Frist für Anträge auf einen Zuschuss für technische Beratung im Rahmen des FCC ist der 31. Januar 2008, sämtliche Zahlungsanträge müssen bis 31. März 2008 vorliegen

Zweck der Beihilfe: Förderung der langfristigen nachhaltigen Entwicklung der ländlichen Wirtschaft in Cumbria durch Unterstützung in folgenden Bereichen

landwirtschaftsinterne Diversifizierung von landwirtschaftlichen Betrieben;

höhere Unternehmenseffizienz;

Verbesserung des Tierschutzes;

Schutz der ländlichen Umwelt

Zuschussfähig ist das Entgelt für Beratungsdienste im Sinne von Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004

Zuschussfähig sind der Bau, der Erwerb oder der Ausbau von Immobilien, der Erwerb oder der Mietkauf von neuen Geräten und Anlagen, einschließlich Computer-Software und Gemeinkosten, wie die Honorare von Architekten, Ingenieuren und Beratern, Machbarkeitsstudien, der Erwerb von Patenten oder Lizenzen bis zu 12 % der zuschussfähigen Ausgaben. Dies steht mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 in Einklang

Zuschussfähig ist das Entgelt für Beratungsdienste im Sinne von Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1/2004

Betroffene Wirtschaftssektoren: Das Programm gilt für die landwirtschaftliche Erzeugung sowie für die Verarbeitung und Vermarktung innerhalb eines landwirtschaftlichen Betriebs. Diese Art Beihilfe kann allen Teilsektoren gewährt werden außer der Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen, die Milch und Milcherzeugnisse nachahmen oder ersetzen, und von der Verarbeitung und Vermarktung im Zuckersektor, für die keine Investitionsbeihilfen gewährt werden können

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Cumbria Vision

Gillan Way

Penrith 40 Business Park

Penrith

Cumbria CA11 9BP

United Kingdom

Internetadresse: http://www.crea.co.uk/farming.htm. Unter der Rubrik „Downloads (adobe acrobat PDF format)“ auf „Click to dowload Farming Connect Cubria criteria“ klicken. Die PDF-Datei kann auch direkt abgerufen werden über http://www.crea.co.uk/downloads/Scheme %20Criteria.pdf

Außerdem können Auskünfte über das zentrale Website-Verzeichnis des Vereinigten Königreichs für unter die Ausnahmeregelung fallende staatliche Beihilfen für den landwirtschaftlichen Bereich abgerufen werden: www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Auf „Farming Connect Cumbria 2006“ klicken

Sonstige Informationen: Die Regelung umfasst drei gesonderte Maßnahmen:

Eine flexibler Unternehmensberatung und Betriebunterstützung für Landwirte und andere landwirtschaftliche Erzeuger und Verarbeiter, die auf deren speziellen Bedarf zugeschnitten ist, um diesen die Möglichkeit zu geben, einen förmlichen Unternehmensplan zur Verbesserung der Unternehmenseffizienz aufzustellen

Das Unternehmen kann dann Zuschüsse zur Durchführung des Unternehmensplans beantragen und in den Betrieb investieren, um ihn zukunftsfähig auszubauen

Oder die Landwirten können Zuschüsse zu den Kosten weiter gehender Beratungsleistungen als Hilfestellung bei der Durchführung des Unternehmensplan erhalten

Ein beträchtlicher Anteil der Beihilfen entfällt auf Zuschüsse, die in Raten bei Vorlage quittierter Rechnung erst dann gezahlt werden, wenn die Phase 1 (Aufstellung eines Unternehmensplans) abgeschlossen ist. Deswegen wird ein großer Teil der Ausgaben erst gegen Ende der Laufzeit der Regelung getätigt werden

Mit dieser Regelung wird der Mittelansatz der Beihilfe XA-32 geändert und übernommen, die somit am 30. November 2006 effektiv abgeschlossen wurde

Diese Regelung wird an künftige Änderungen der Regeln für staatliche Beihilfen angepasst werden

XA-Nummer: XA 106/06

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: East Midlands

Bezeichnung der Beihilferegelung: Aufbau von Versorgungsgenossenschaften in den East Midlands

Rechtsgrundlage: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voraussichtliche Kosten des Programms: 22. August 2006 – 31. März 2007: 70 000 GBP

1. April 2007 – 31. März 2008: 80 000 GBP

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeintensität beträgt 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: Bis 31. März 2008

Zweck der Beihilfe: Sektorentwicklung. Mit diesem Programm wird ein Informations- und Beratungsdienst für Landwirte, für im Besitz von Landwirten befindliche Unternehmen und für andere genossenschaftlich geführte Unternehmungen innerhalb der landwirtschaftlichen Lieferkette in den East Midlands geschaffen

Ziel ist es, die Leistungsfähigkeit und Effizienz der landwirtschaftlichen Betriebe durch Zusammenarbeit, Effizienz der Lieferkette und Verbesserung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse zu steigern und die Erschließung neuer Absatzmöglichkeiten zu unterstützen

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 14 der Verordnung 1/2004 gewährt, wobei die beihilfefähigen Kosten die Ausgaben für Beratungsleistungen sowie die Organisation und Durchführung von Ausbildungsprogrammen umfassen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Das Programm richtet sich in erster Linie an in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Rohstoffen (vor allem Getreide, rotes Fleisch und Frischerzeugnisse) tätige Unternehmen. Allerdings können auch bestimmte Betriebe aus anderen Bereichen der landwirtschaftlichen Lieferkette im weiteren Sinn (einschließlich Verarbeitung und Vermarktung) teilnehmen. Diese Regelung steht Unternehmen offen, die landwirtschaftliche Erzeugnisse jeglicher Art erzeugen (oder verarbeiten oder vermarkten)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

East Midlands Development Agency

Apex Court

City Link

Nottingham NG2 4LA

United Kingdom

Internetadresse: http://www.effp.com/StellentEFFPLIVE/groups/public/documents/press_releases/developingcollabora_ia457701ca.hcsp

Außerdem können Auskünfte zu diesem Programm über das zentrale Website-Verzeichnis des Vereinigten Königreichs für unter die Ausnahmeregelung fallende staatliche Beihilfen für den landwirtschaftlichen Bereich abgerufen werden: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Sonstige Auskünfte: Dieses Programm steht allen Unternehmen offen, die im weiteren Sinne in der Lieferkette für landwirtschaftliche Erzeugnisse tätig sind, die nicht in Anhang I des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft aufgeführt sind. Beihilfen an solche Unternehmen werden gemäß der Verordnung des Rates (EG) Nr. 69/2001 der Kommission über de-minimis-Beihilfen oder gemäß einer sie ersetzenden Verordnung gezahlt

Die Begünstigten können den Dienstleistungsanbieter nicht selbst auswählen. Der Dienstleister ist das Unternehmen „English Farming and Food Partnerships“, das nach marktwirtschaftlichen Grundsätzen ausgewählt und vergütet wird

Beihilfe-Nummer: XA 107/06

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Departement Seine-Maritime

Bezeichnung der Beihilferegelung: Investitionsbeihilfe für die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Rechtsgrundlage:

—	Articles 4.3 e) et 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

—	Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

—	Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 150 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 40 % der beihilfefähigen Investitionen

Bewilligungszeitpunkt: Ab Eingang der Empfangsbescheinigung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Beihilferegelung: Die Beihilferegelung gilt für den Zeitraum 2007-2009

Zweck der Beihilfe: Mit den Ballungsräumen Le Havre, Rouen und Dieppe ist das Departement Seine-Maritime ein wichtiges Zentrum für den Verbrauch von landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Außerdem wird es wegen der räumlichen Nähe von vielen Touristen aus Paris besucht

Mit dieser Beihilferegelung möchte das Departement den Landwirten Anreize dazu geben, ihre Erzeugnisse selbst zu verarbeiten, um direkt vom Mehrwert zu profitieren. Die geplanten Investitionen dienen der Verbesserung und Diversifizierung der Erzeugung

Die Beihilferegelung richtet sich an Erzeuger, die vorhaben, einzeln oder im Rahmen einer Erzeugergemeinschaft ihre Produkte zu vermarkten. Sie ermöglicht ihnen, eine Gebäuderenovierung und den Erwerb der für den Verkauf bäuerlicher Erzeugnisse erforderlichen Einrichtungen zu finanzieren

Der Mindestbetrag der förderfähigen Ausgaben beträgt 1 500 EUR, die Obergrenze beträgt 30 000 EUR bei Einzelprojekten und 60 000 EUR bei Gemeinschaftsprojekten

Um Anspruch auf die Beihilfen zu haben, muss der Erzeuger seine eigenen Erzeugnisse verarbeiten, gegebenenfalls die Vorschriften in den Bereichen Gesundheitsschutz, Umwelt, Hygiene und Tierschutz sowie die einschlägigen Verwaltungsvorschriften beachten und seine Produktion vollständig oder teilweise direkt vermarkten

Folgende Ausgaben kommen für die Beihilfe in Betracht:

Renovierung eines landwirtschaftlichen Gebäudes, das als Verkaufsstätte dienen soll, Innenausbau und Außenanlagen (Parkplätze, Beleuchtung, Hinweisschilder),

Erwerb von Verkaufseinrichtungen (Registrierkasse, Kühlvitrinen, Eisschränke, Kühleinrichtungen für Fahrzeuge),

Ausrüstungen für bestimmte spezialisierte Erzeuger (Imker usw.),

Erwerb der notwendigen Einrichtungen für die Lagerung und Verpackung bestimmter Erzeugnisse (Obst und Gemüse usw.)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle rentabel wirtschaftenden landwirtschaftlichen Betriebe in Seine-Maritime

Wirtschaftliche Interessengemeinschaften

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Conseil Général

Conseil Général de Seine-Maritime

DAEH/SAE

Quai Jean Moulin

F-76101 ROUEN Cedex 1

Internetadresse: http://www.seinemaritime.net (Rubrik „guide des aides“)

Die Online-Veröffentlichung der Beschreibung erfolgt vorbehaltlich einer Registrierung der vorliegenden Beihilferegelung durch die Europäische Kommission

Nummer der Beihilfe: XA 108/06

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Département Seine-Maritime

Bezeichnung der Beihilferegelung: Investitionsbeihilfen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt: — Bekämpfung der Bodenerosion

Rechtsgrundlage:

—	Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

—	Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

—	Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Voraussichtliche jährliche Kosten der Beihilferegelung: 100 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Höchstsatz 40 % der zuschussfähigen Investitionen

Höchstsatz 50 % für Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung

Bewilligungszeitpunkt: Nach Eingang der Empfangsbestätigung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Beihilferegelung: 2007-2009

Zweck der Beihilfe: Das Departement Seine-Maritime leidet wegen seiner Bodenbeschaffenheit regelmäßig unter Schlammabträgen nach starken Niederschlägen, hauptsächlich im Spätherbst und im Frühjahr. Außerdem gibt es wegen des karstigen Untergrunds und der unterirdischen Wasserquellen häufig Probleme durch die Trübung des Trinkwassers

Diesen Problemen kann durch geeignete Anbautechniken, insbesondere bei der Bodenbearbeitung entgegengewirkt werden

Die geplanten Beihilfemaßnahmen unterstützen die Landwirte bei ihren Investitionen in Geräte, mit denen sich Verschlämmung, Oberflächenabflüsse, Bodenabträge und Wassertrübung eindämmen lassen. Die Investitionen dienen der Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt

Im Rahmen der begrenzten Haushaltsmittel für diese Regelung beträgt die Beihilfe pro Empfänger ab 2007 höchstens 400 000 EUR über einen Zeitraum von drei Haushaltsjahren, unter Einhaltung der künftigen Ausnahmeregelung für die Landwirtschaft

Folgende Geräte sind zuschussfähig:

Geräte zur selektiven Bodenbearbeitung entlang der Aussaatreihe. Dadurch bleiben drei Viertel der Parzellen unbearbeitet, der Boden wird besser vor Erosion geschützt,

Geräte für die Untersaat bei vorhandenen Kulturen, insbesondere Mais. Nach der Ernte entwickelt sich die Zwischenfrucht rasch, so dass der Boden im Winter bedeckt bleibt,

Hackgeräte zur Erhöhung der Bodendurchlässigkeit im Frühjahr bei Hackfrüchten (Rüben und Mais),

Schälpflüge zur Verbesserung der groben Bodenporosität und der Wasseraufnahme nach der Ernte,

Sämaschinen für den Zwischenfruchtbau zur Bodenbedeckung im Winter,

Geräte zur Beseitigung von Reifenfurchen, die häufig Erosionsrinnen bilden und starke Abflüsse verursachen

Betroffenen Sektoren:

—	alle landwirtschaftlichen Erwerbsbetriebe im Departement Seine-Maritime

—	Genossenschaften zur gemeinsamen Nutzung von Landmaschinen (CUMA) mit Geschäftssitz im Departement Seine-Maritime

Namen und Anschrift der zuständigen Behörde:

Monsieur le Président du Conseil Général

Conseil Général de Seine-Maritime

DAEH/SAE

Quai Jean Moulin

F-76101 ROUEN Cedex 1

Internetadresse: http://www.seinemaritime.net (Rubrik „Guide des aides“)

Die Beschreibung wird vorbehaltlich der Registrierung der Beihilferegelung bei der Europäischen Kommission veröffentlicht

Beihilfe-Nummer: XA 109/06

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: Departement Seine-Maritime

Bezeichnung der Beihilferegelung: Investitionsbeihilfe zwecks Gewässerschutz

Rechtsgrundlage:

—	Article 4.3 d) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

—	Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

—	Délibération du Conseil général de Seine Maritime en date du 28 mars 2006

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 100 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 40 % der zuschussfähigen Investitionskosten.

Bis zu 50 % im Falle von Junglandwirten, sofern die Junglandwirte die Investitionen binnen fünf Jahren nach ihrer Niederlassung tätigen

Bewilligungszeitpunkt: Ab Eingang der Empfangsbescheinigung der Europäischen Kommission

Laufzeit der Beihilferegelung: Zeitraum 2007-2009

Zweck der Beihilfe: Das gesamte Departement Seine-Maritime ist als gefährdetes Gebiet im Sinne der Nitrat-Richtlinie vom Dezember 1991 (91/676/EWG) ausgewiesen. Tatsächlich sind immer mehr Gewässer mit Pflanzenschutzmitteln verseucht

Gemäß der Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik muss bei Gewässerkörpern bis 2015 ein „guter ökologischer Zustand“ erreicht werden

Die im Departement Seine-Maritime geltenden Vorschriften sollen den Betriebsinhabern bei der Bewältigung von Investitionsmehrkosten helfen, die über die Anforderungen der Richtlinie hinausgehen, die den Mindestnormen des Gewässerschutzes entsprechen. Diese Investitionen dienen der Erhaltung und Verbesserung des natürlichen Zustands der Umwelt

Der Prozentsatz der vom Departement gewährten Beihilfen hängt vom geografischen Standort des Betriebs, d. h. deren Entfernung der hauptsächlich zu schützenden Wasserentnahmestellen, ab

Ab 2007 beträgt der Beihilfehöchstbetrag je Begünstigten 400 000 EUR innerhalb von drei Haushaltsjahren

Folgende Ausgaben für die Begrenzung des Risikos einer vorübergehenden Verschmutzung sind zuschussfähig:

Räume zur Lagerung von Pflanzenschutzmitteln,

Laderampen für Zerstäuber,

Auffangwannen für Diesel- oder Flüssigdüngertanks, wenn diese Einrichtungen den Anforderungen an klassifizierte Einrichtungen nicht entsprechen,

Zerstäuberzubehör (Einfüller, Spülwannen, Rückschlagventile usw.)

Folgende Ausgaben für die Begrenzung des Risikos einer diffusen Verschmutzung sind zuschussfähig:

Spritzbalken,

Schleppschlauchverteiler,

Schleppschuhverteiler (mit Scheiben),

Schleppschuhverteiler (mit Schare),

Streuwerke,

Kompostierungseinrichtungen

Betroffene Wirtschaftssektoren:

—	Alle rentabel wirtschaftenden landwirtschaftlichen Betriebe in Seine-Maritime

—	CUMA (Geschäftssitz befindet sich in Seine-Maritime)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Monsieur le Président du Conseil Général

Conseil Général de Seine-Maritime

DAEH/SAE

Quai Jean Moulin

F-76101 ROUEN Cedex 1

Internetadresse: http://www.seinemaritime.net (Rubrik „guide des aides“)

Die Online-Veröffentlichung der Beschreibung erfolgt vorbehaltlich einer Registrierung der vorliegenden Beihilferegelung durch die Europäische Kommission

XA-Nummer: XA 110/06

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: Nordostengland

Bezeichnung der Beihilferegelung: The North East Collaboration Advisory Service

Rechtsgrundlage: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Voraussichtliche Kosten des Programms:

29. Dezember 2006 – 31. März 2007: 80 000 GBP

1. April 2007 – 31. März 2008: 180 000 GBP

1. April 2008 – 31. März 2009: 180 000 GBP

1. April 2009 – 31. März 2010: 180 000 GBP

1. April 2010 – 31. März 2011: 70 000 GBP

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfehöchstintensität beträgt 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: Bis 31. März 2011

Zweck der Beihilfe: Sektorentwicklung. Mit diesem Programm wird ein Informations- und Beratungsdienst für Landwirte, für im Besitz von Landwirten befindliche Unternehmen und für andere Unternehmungen innerhalb der landwirtschaftlichen Lieferkette in Ostengland geschaffen

Das Programm sieht Beratung über die Zusammenarbeit zur Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und der Effizienz landwirtschaftlicher Betriebe und Unterstützung bei der Verbesserung des Absatzes von landwirtschaftlichen Erzeugnissen vor

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 14 der Verordnung 1/2004 gewährt, wobei die beihilfefähigen Kosten die Ausgaben für Beratungsleistungen umfassen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Das Programm richtet sich in erster Linie an in der Produktion von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (vor allem Getreide, Ackerkulturen, rotes Fleisch und Milcherzeugnisse) tätige Unternehmen. Allerdings können auch bestimmte Betriebe aus anderen Bereichen der landwirtschaftlichen Lieferkette im weiteren Sinn (einschließlich Verarbeitung und Vermarktung) für eine Teilnahme in Betracht kommen. Diese Regelung steht Unternehmen offen, die landwirtschaftliche Erzeugnisse jeglicher Art erzeugen (oder verarbeiten oder vermarkten)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

Internetadresse: http://www.effp.com/StellentEFFPLIVE/groups/public/documents/press_releases/northeastofenglandc_ia45783e42.hcsp

Weitere Angaben: Dieses Programm steht allen Unternehmen offen, die im weiteren Sinne in der Lieferkette für landwirtschaftliche Erzeugnisse tätig sind, die nicht in Anhang I des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft aufgeführt sind. Beihilfen an solche Unternehmen werden gemäß der Verordnung der Kommission(EG) Nr. 69/2001 der Kommission über de-minimis-Beihilfen oder gemäß einer sie ersetzenden Verordnung gezahlt

		ISSN 1725-2407
Amtsblatt der Europäischen Union		C 55

Ausgabe in deutscher Sprache	Mitteilungen und Bekanntmachungen	50. Jahrgang 10. März 2007

Informationsnummer	Inhalt	Seite
	IV Informationen
	INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION
	Kommission
2007/C 055/01	Euro-Wechselkurs	1

2007/C 055/02	Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 — Nationale Fördergebietskarte: Vereinigtes Königreich ( 1 )	2

2007/C 055/03	Verwaltungskommission für die Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer	13

	INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN
2007/C 055/04	Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen gewährt werden	19

2007/C 055/05	Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen ( 1 )	20

2007/C 055/06	Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1/2004 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen ( 1 )	22

	V Bekanntmachungen
	VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK
	Kommission
2007/C 055/07	Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall ( 1 )	29

2007/C 055/08	Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4508 — Alstom UK/Balfour Beatty/JV) ( 1 )	30

2007/C 055/09	Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4610 — TPG V/Apollo/Harrah's) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall ( 1 )	31

	Währung	Kurs
USD	US-Dollar	1,3155
JPY	Japanischer Yen	154,28
DKK	Dänische Krone	7,4488
GBP	Pfund Sterling	0,68060
SEK	Schwedische Krone	9,2933
CHF	Schweizer Franken	1,6137
ISK	Isländische Krone	88,84
NOK	Norwegische Krone	8,1120
BGN	Bulgarischer Lew	1,9558
CYP	Zypern-Pfund	0,5794
CZK	Tschechische Krone	28,168
EEK	Estnische Krone	15,6466
HUF	Ungarischer Forint	251,08
LTL	Litauischer Litas	3,4528
LVL	Lettischer Lat	0,7079
MTL	Maltesische Lira	0,4293
PLN	Polnischer Zloty	3,8828
RON	Rumänischer Leu	3,3799
SKK	Slowakische Krone	34,058
TRY	Türkische Lira	1,8703
AUD	Australischer Dollar	1,6889
CAD	Kanadischer Dollar	1,5469
HKD	Hongkong-Dollar	10,2799
NZD	Neuseeländischer Dollar	1,9085
SGD	Singapur-Dollar	2,0071
KRW	Südkoreanischer Won	1 244,13
ZAR	Südafrikanischer Rand	9,7263
CNY	Chinesischer Renminbi Yuan	10,1879
HRK	Kroatische Kuna	7,3570
IDR	Indonesische Rupiah	12 071,03
MYR	Malaysischer Ringgit	4,6095
PHP	Philippinischer Peso	63,762
RUB	Russischer Rubel	34,4560
THB	Thailändischer Baht	42,969