ISSN 1725-2407
Amtsblatt
der Europäischen Union
C 209
Ausgabe in deutscher Sprache
Mitteilungen und Bekanntmachungen
48. Jahrgang
26. August 2005
|
ISSN 1725-2407 |
||
|
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 209 |
|
|
|
||
|
Ausgabe in deutscher Sprache |
Mitteilungen und Bekanntmachungen |
48. Jahrgang |
|
Informationsnummer |
Inhalt |
Seite |
|
|
I Mitteilungen |
|
|
|
Kommission |
|
|
2005/C 209/1 |
||
|
2005/C 209/2 |
Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen |
|
|
2005/C 209/3 |
||
|
DE |
|
I Mitteilungen
Kommission
|
26.8.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 209/1 |
Euro-Wechselkurs (1)
25. August 2005
(2005/C 209/01)
1 Euro=
|
|
Währung |
Kurs |
|
USD |
US-Dollar |
1,2272 |
|
JPY |
Japanischer Yen |
135,02 |
|
DKK |
Dänische Krone |
7,4573 |
|
GBP |
Pfund Sterling |
0,68200 |
|
SEK |
Schwedische Krone |
9,3313 |
|
CHF |
Schweizer Franken |
1,5478 |
|
ISK |
Isländische Krone |
77,89 |
|
NOK |
Norwegische Krone |
7,9255 |
|
BGN |
Bulgarischer Lew |
1,9557 |
|
CYP |
Zypern-Pfund |
0,5729 |
|
CZK |
Tschechische Krone |
29,698 |
|
EEK |
Estnische Krone |
15,6466 |
|
HUF |
Ungarischer Forint |
245,60 |
|
LTL |
Litauischer Litas |
3,4528 |
|
LVL |
Lettischer Lat |
0,6961 |
|
MTL |
Maltesische Lira |
0,4293 |
|
PLN |
Polnischer Zloty |
4,0430 |
|
RON |
Rumänischer Leu |
3,5144 |
|
SIT |
Slowenischer Tolar |
239,50 |
|
SKK |
Slowakische Krone |
38,865 |
|
TRY |
Türkische Lira |
1,6760 |
|
AUD |
Australischer Dollar |
1,6173 |
|
CAD |
Kanadischer Dollar |
1,4621 |
|
HKD |
Hongkong-Dollar |
9,5376 |
|
NZD |
Neuseeländischer Dollar |
1,7575 |
|
SGD |
Singapur-Dollar |
2,0521 |
|
KRW |
Südkoreanischer Won |
1 256,90 |
|
ZAR |
Südafrikanischer Rand |
7,9609 |
|
CNY |
Chinesischer Renminbi Yuan |
9,9406 |
|
HRK |
Kroatische Kuna |
7,3865 |
|
IDR |
Indonesische Rupiah |
12 670,84 |
|
MYR |
Malaysischer Ringgit |
4,625 |
|
PHP |
Philippinischer Peso |
68,785 |
|
RUB |
Russischer Rubel |
34,9710 |
|
THB |
Thailändischer Baht |
50,409 |
Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.
|
26.8.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 209/2 |
Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen
(2005/C 209/02)
|
1. |
Die Kommission gibt bekannt, daß die unten aufgeführten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) zu dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern nicht nach dem unten beschriebenen Verfahren eine Überprüfung eingeleitet wird. |
2. Verfahren
Die Gemeinschaftshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muß genügend Beweise dafür enthalten, daß das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden.
Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, so erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlandes und die Gemeinschaftshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Fakten zu ergänzen, zu widerlegen oder zu erläutern.
3. Frist
Die Gemeinschaftshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der vorgenannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen, der der Europäischen Kommission, Generaldirektion Handel (Referat B-1), J-79 5/16, B-1049 Brüssel (2) spätestens drei Monate vor dem in der untenstehenden Tabelle genannten Zeitpunkt vorliegen muß.
|
4. |
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995. |
|
Ware |
Ursprungs- oder Ausfuhrland/-länder |
Maßnahmen |
Rechtsgrundlage |
Zeitpunkt des Außerkraft-tretens |
|
Harnstoff |
Russland |
Antidumpingzoll |
Verordnung (EG) Nr. 901/2001 des Rates (ABl. L 127 vom 9.5.2001, S. 11) |
10.5.2006 |
|
Aluminiumfolien |
VR China Russland |
Antidumpingzoll |
Verordnung (EG) Nr. 950/2001 des Rates (ABl. L 134 vom 17.5.2001, S. 1) zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 998/2004 (ABl. L 183 vom 20.5.2004, S. 4) |
18.5.2006 |
|
Russland |
Verpflichtung |
Beschluss der Kommission Nr. 2001/381/EG (ABl. L 134 vom 17.5.2001, S. 67) |
18.5.2006 |
(1) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 des Rates (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
(2) Telefax (32-2) 295 65 05.
|
26.8.2005 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 209/3 |
Auszug aus Entscheidungen der Gemeinschaft über die Zulassung von Arzneimitteln vom 1. Juli 2005 bis 31. Juli 2005
(Veröffentlichung gemäß Artikel 12 bzw. Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates (1))
(2005/C 209/03)
— Änderung einer Zulassung (Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates): Annahme
|
Datum der Entscheidung |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
|
4.7.2005 |
Apidra |
Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brueningstrasse 50, D-65926 Frankfurt am Main |
EU/1/04/285/001-028 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Forcaltonin |
Unigene UK Limited, 63 High Road, Bushey Heath, Herts, WD2 1EE, United Kingdom |
EU/1/98/093/002 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Trisenox |
Cell Therapeutics (UK) Ltd, 100 Pall Mall, London SW1Y 5HP, United Kingdom |
EU/1/02/204/001 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Levemir |
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd |
EU/1/04/278/001-009 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Zerene |
Wyeth Research (UK) Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/099/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Sonata |
Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/102/001-008 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Cymbalta |
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland |
EU/1/04/296/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Cymbalta |
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland |
EU/1/04/296/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Xeristar |
Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein |
EU/1/04/297/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Xeristar |
Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173 — D-55216 Ingelheim am Rhein |
EU/1/04/297/001-006 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Visudyne |
Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom |
EU/1/00/140/001 |
6.7.2005 |
|
4.7.2005 |
Xigris |
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1-5, 3991 RA Houten, Nederland |
EU/1/02/225/001-002 |
6.7.2005 |
|
7.7.2005 |
Invanz |
Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom |
EU/1/02/216/001-002 |
11.7.2005 |
|
7.7.2005 |
Arixtra |
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom |
EU/1/02/206/001-008 |
11.7.2005 |
|
7.7.2005 |
Quixidar |
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom |
EU/1/02/207/001-008 |
11.7.2005 |
|
7.7.2005 |
Cystagon |
Orphan Europe, Immeuble „Le Guillaumet“, F-92046 Paris La Défense |
EU/1/97/039/001-004 |
11.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Glivec |
Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom |
EU/1/01/198/001-013 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Aranesp |
Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland |
EU/1/01/185/001-056 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Nespo |
Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano |
EU/1/01/184/001-056 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Lyrica |
PFIZER Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT 13 9NJ, United Kingdom |
EU/1/04/279/030-032 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Fortovase |
Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom |
EU/1/98/075/001-002 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
AVANDIA |
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom |
EU/1/00/137/001-012 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
NovoRapid |
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd |
EU/1/99/119/003 EU/1/99/119/005-007 EU/1/99/119/009-014 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
NeuroBloc |
Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland |
EU/1/00/166/001-003 |
13.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Simulect |
Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom |
EU/1/98/084/001-002 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Zevalin |
Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin |
EU/1/03/264/001 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Viread |
Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom |
EU/1/01/200/001 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Keppra |
UCB SA, Allée de la recherche, 60, B-1070 Bruxelles/Researchdreef, 60, B-1070 Brussel |
EU/1/00/146/001-027 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Lantus |
Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main |
EU/1/00/134/001-029 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Optisulin |
Aventis Pharma Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main |
EU/1/00/133/001-008 |
12.7.2005 |
|
13.7.2005 |
NeoRecormon |
Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom |
EU/1/97/031/001-003 EU/1/97/031/019-046 |
15.7.2005 |
|
22.7.2005 |
Enbrel |
Wyeth Europa Limited, Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/126/001-011 |
26.7.2005 |
|
22.7.2005 |
KOGENATE Bayer |
Bayer AG, D-51368 Leverkusen |
EU/1/00/143/001-006 |
26.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Vaniqa |
Shire Pharmaceutical Contracts Ltd, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke, Hampshire RG24 8EP, United Kingdom |
EU/1/01/173/001-003 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Infergen |
Yamanouchi Europe B.V., Elisabethhof 19, 2353 EW Leiderdorp, Nederland |
EU/1/98/087/001-003 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Zevalin |
Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin |
EU/1/03/264/001 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Replagal |
TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd |
EU/1/01/189/001-006 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Velcade |
Janssen-Cilag International NV, Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse |
EU/1/04/274/001 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
AVANDIA |
SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road, Brentford, Middlesex, TW8 9GS United Kingdom |
EU/1/00/137/001-012 |
29.7.2005 |
|
27.7.2005 |
ReFacto |
Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom |
EU/1/99/103/001-004 |
29.7.2005 |
|
28.7.2005 |
Kineret |
Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland |
EU/1/02/203/001-004 |
1.8.2005 |
— Erteilung einer Zulassung (Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates): Annahme
|
Datum der Entscheidung |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
|
8.7.2005 |
Equilis Prequenza |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/05/056/001-002 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Equilis Prequenza Te |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/05/057/001-002 |
12.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Equilis Te |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/05/055/001-002 |
12.7.2005 |
|
27.7.2005 |
Profender |
Bayer Healthcare AG, D-51368 Leverkusen |
EU/2/05/054/001-017 |
29.7.2005 |
— Änderung einer Zulassung (Artikel 34 der Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates): Annahme
|
Datum der Entscheidung |
Bezeichnung des Arzneimittels |
Zulassungsinhaber |
Registriernummer im Gemeinschaftsverzeichnis |
Datum der Mitteilung |
|
7.7.2005 |
Neocolipor |
Merial, 29 avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon |
EU/2/98/008/001-004 |
11.7.2005 |
|
8.7.2005 |
Ibaflin |
Intervet International BV, Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland |
EU/2/00/022/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, 004a-004b, EU/2/00/022/005-017, |
12.7.2005 |
Jeder Interessent erhält auf Anfrage einen Bericht über die Beurteilung der betreffenden Arzneimittel sowie die entsprechenden Entscheidungen. Anfragen sind an folgende Adresse zu richten:
|
Europäische Arzneimittel-Agentur |
|
7, Westferry Circus, Canary Wharf |
|
London E14 4HB |
|
United Kingdom |
(1) ABl. L 214 vom 24.8.1993, S. 1.