02011D0163 — DE — 20.05.2021 — 018.001
Dieser Text dient lediglich zu Informationszwecken und hat keine Rechtswirkung. Die EU-Organe übernehmen keine Haftung für seinen Inhalt. Verbindliche Fassungen der betreffenden Rechtsakte einschließlich ihrer Präambeln sind nur die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten und auf EUR-Lex verfügbaren Texte. Diese amtlichen Texte sind über die Links in diesem Dokument unmittelbar zugänglich
|
BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 16. März 2011 zur Genehmigung der von Drittländern gemäß Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Pläne (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 1630) (Text von Bedeutung für den EWR) (ABl. L 070 vom 17.3.2011, S. 40) |
Geändert durch:
Berichtigt durch:
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 16. März 2011
zur Genehmigung der von Drittländern gemäß Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Pläne
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 1630)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/163/EU)
Artikel 1
Die der Kommission von den in der Tabelle im Anhang aufgeführten Drittländern gemäß Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG vorgelegten Pläne werden für die in dieser Tabelle mit „X“ gekennzeichneten Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs für den menschlichen Verzehr genehmigt.
Artikel 2
Für die Erzeugung von Tierdarmhüllen, die für die Ausfuhr in die Union bestimmt sind, dürfen Drittländer Rohstoffe verwenden, die aus anderen Drittländern eingeführt wurden, welche gemäß den Durchführungsverordnungen (EU) 2021/404 und (EU) 2021/405 für den Eingang von frischem Fleisch oder bestimmten Fleischerzeugnissen und behandelten Mägen, Blasen und Därmen in die Union zugelassen sind.
Das Drittland, das Tierdarmhüllen in die Union ausführen will, wird in den Durchführungsverordnungen (EU) 2021/404 und (EU) 2021/405 für Tierdarmhüllen sowie im Anhang des Beschlusses 2011/163/EU (für Tierdarmhüllen) gelistet. Zudem werden die Betriebe, aus denen die Tierdarmhüllen in die Union ausgeführt werden sollen, gemäß Artikel 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/625 gelistet.
Dem Eintrag im Anhang des vorliegenden Beschlusses wird für ein Drittland, das Erzeugnisse tierischen Ursprungs für den menschlichen Verzehr ausführt, die ausschließlich aus Rohstoffen tierischen Ursprungs hergestellt wurden, die aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder aus einem Drittland stammen, das einen Plan gemäß Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG vorgelegt hat, folgende einschränkende Fußnote hinzugefügt:
„Drittländer gemäß Artikel 2, die ausschließlich Rohstoffe verwenden, die entweder aus anderen Drittländern, die zur Einfuhr solcher Rohstoffe in die Europäische Union zugelassen sind, oder aus Mitgliedstaaten stammen.“
Artikel 3
Artikel 4
Die Entscheidung 2004/432/EG wird aufgehoben.
Artikel 5
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Er gilt ab dem 15. März 2011.
ANHANG
|
ISO-2-Code |
Land (1) |
Rinder |
Schafe/Ziegen |
Schweine |
Pferde |
Geflügel |
Aquakultur |
Milch |
Eier |
Kaninchen |
Frei lebendes Wild |
Zuchtwild |
Honig |
Tierdarmhüllen |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (4) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Vereinigte Arabische Emirate |
|
|
|
|
|
X (4) |
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albanien |
|
X |
|
|
|
X (10) |
|
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armenien |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentinien |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Australien |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X () |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnien und Herzegowina |
X |
X |
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladesch |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brasilien |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botsuana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
X (3) |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CH |
Schweiz |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
China |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbien |
|
|
|
|
|
X |
X |
X (4) |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikanische Republik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ET |
Äthiopien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandinseln |
X |
X (14) |
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Färöer |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Großbritannien |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Georgien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernsey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GL |
Grönland |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indonesien |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Israel (8) |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Insel Man |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
IN |
Indien |
|
|
|
|
X () |
X |
X () |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Japan |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
KE |
Kenia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Südkorea |
|
|
|
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X () |
|
|
LBN |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Marokko |
|
|
|
|
X |
X (10) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldau |
|
|
|
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegro |
X |
X (14) |
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Nordmazedonien |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Birma |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X (4) |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
MY |
Malaysia |
|
|
|
|
X (4) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibia |
X |
X (14) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Neukaledonien |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
|
NZ |
Neuseeland |
X |
X |
X () |
X |
X () |
X |
X |
X () |
X () |
X |
X |
X |
X |
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Philippinen |
|
|
|
|
|
X |
X () |
X () |
|
|
|
|
|
|
PM |
St. Pierre und Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairninseln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbien (6) |
X |
X |
X |
X (3) |
X |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
RU |
Russland |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X (7) |
X |
X |
|
RW |
Ruanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi-Arabien |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (4) |
X (4) |
X (4) |
X (9) |
X (4) |
X |
X (4) |
X () |
|
X (9) |
X (9) |
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
X (4) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SZ |
Eswatini |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thailand |
X () |
|
X () |
|
X |
X |
X () |
X () |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tunesien |
|
|
|
|
|
X (10) |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
TR |
Türkei |
|
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tansania |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraine |
X |
|
X |
|
X |
X (10) |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Vereinigte Staaten |
X |
X (13) |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (15) |
|
|
|
|
X (4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Südafrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (11) |
|
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1)
Die Tabelle enthält eine Liste von Ländern und Gebieten. Sie ist nicht auf von der EU anerkannte Länder beschränkt.
(2)
Nur Kamelmilch.
(3)
Ausfuhr lebender Schlachtequiden in die Union (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere).
(4)
Drittländer gemäß Artikel 2, die ausschließlich Rohstoffe verwenden, welche entweder aus Mitgliedstaaten oder aus anderen Drittländern stammen, die zur Einfuhr solcher Rohstoffe in die Europäische Union zugelassen sind.
(5)
Drittländer gemäß Artikel 2, die ausschließlich Rohstoffe verwenden, die entweder aus Mitgliedstaaten oder aus anderen Drittländern stammen, welche zur Einfuhr solcher Rohstoffe in die Europäische Union zugelassen sind, und die ausschließlich zur Erzeugung von zur Ausfuhr in die EU bestimmten zusammengesetzten Erzeugnissen dienen.
(6)
Ausgenommen das Kosovo.
(7)
Nur Rentiere.
(8)
Im Folgenden wird darunter das Gebiet des Staates Israel mit Ausnahme der seit Juni 1967 unter israelischer Verwaltung stehenden Gebiete (namentlich die Golanhöhen, der Gazastreifen, Ostjerusalem und das restliche Westjordanland) verstanden.
(9)
Nur für Frischfleischwaren mit Ursprung in Neuseeland, die für die Union bestimmt sind und die mit oder ohne Lagerung entladen, umgeladen und durch Singapur durchgeführt werden.
(10)
Ausgenommen Krebstiere.
(11)
Nur Laufvögel.
(12)
Ausgenommen Fische.
(13)
Nur Ziegen.
(14)
Nur Schafe.
(15)
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos. |
||||||||||||||
( 1 ) Delegierte Verordnung (EU) 2019/625 der Kommission vom 4. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an den Eingang von Sendungen bestimmter für den menschlichen Verzehr bestimmter Tiere und Waren in die Union (ABl. L 131 vom 17.5.2019, S. 18).“