|
31.10.2007 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 261/7 |
Frontex — Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Warschau) — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2006
(2007/C 261/03)
Die vollständige Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse ist unter der folgenden Adresse veröffentlicht:
http://www.frontex.europa.eu/finance/
Quelle: Angaben der Agentur — In dieser Tabelle sind die von der Agentur in ihrem Jahresabschluss ausgewiesenen Daten zusammenfassend dargestellt.
Tabelle 1
Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006
|
(1000 Euro) |
||||||||
|
EINNAHMEN |
AUSGABEN (1) |
|||||||
|
Herkunft der Einnahmen |
Im endgültigen Haushaltsplan des Haushaltsjahrs ausgewiesene Einnahmen |
Erhobene Einnahmen |
Zuweisung der Ausgaben |
Mittel des endgültigen Haushaltsplans |
||||
|
ausgewiesen |
gebunden |
ausgezahlt |
übertragen |
annulliert |
||||
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
18 940 |
19 504 |
Titel I Personal |
2 685 |
2 173 |
1 017 |
1 065 |
603 |
|
Sonstige Zuschüsse |
226 |
226 |
Titel II Verwaltung |
1 275 |
363 |
69 |
931 |
275 |
|
Titel III Operationelle Ausgaben |
13 135 |
11 687 |
1 856 |
9 936 |
831 |
|||
|
INSGESAMT |
19 166 |
19 730 |
INSGESAMT |
17 095 |
14 223 |
2 942 |
11 932 |
1 709 |
|
NB: Die erhobenen Einnahmen und die Zahlungen werden nach der Methode der kassenbasierten Rechnungsführung geschätzt. |
||||||||
Tabelle 2
Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis für das Haushaltsjahr 2006
|
(1000 Euro) |
|
|
|
2006 |
|
BETRIEBLICHE ERTRÄGE |
|
|
Zuschüsse der Gemeinschaft |
15 129 |
|
Sonstige Erträge |
253 |
|
Insgesamt (a) |
15 382 |
|
BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN |
|
|
Personalaufwand |
860 |
|
Sachaufwand |
7 |
|
Sonstige Verwaltungsaufwendungen |
615 |
|
Betriebliche Aufwendungen |
4 348 |
|
Insgesamt (b) |
5 830 |
|
ÜBERSCHÜSSE/(VERLUSTE) AUS BETRIEBLICHEN TÄTIGKEITEN (c = a-b) |
9 552 |
|
Aufwendungen aus Finanztransaktionen (d) |
5 |
|
ÜBERSCHÜSSE/(VERLUSTE) AUS NICHT BETRIEBLICHEN TÄTIGKEITEN (e = -d) |
- 5 |
|
WIRTSCHAFTLICHES ERGEBNIS DES HAUSHALTSJAHRS (f = c+e) |
9 547 |
|
Diese Tabelle betrifft den Zeitraum Oktober bis Dezember 2006, in dem die Agentur finanziell unabhängig war. NB: Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt. |
|
Tabelle 3
Vermögensübersicht zum 31. Dezember 2006
|
(1000 Euro) |
|
|
|
2006 |
|
ANLAGEVERMÖGEN |
|
|
Sachanlagen |
31 |
|
UMLAUFVERMÖGEN |
|
|
Kurzfristige Forderungen |
75 |
|
Barmittel und Barmitteläquivalente |
14 236 |
|
Aktiva insgesamt |
14 342 |
|
KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN |
|
|
Rückstellungen für Risiken und Verbindlichkeiten |
84 |
|
Abrechnungsverbindlichkeiten |
4 711 |
|
Passiva insgesamt |
4 795 |
|
NETTOVERMÖGEN |
|
|
Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahrs |
9 547 |
|
Nettovermögen insgesamt |
9 547 |
|
Verbindlichkeiten und Nettovermögen insgesamt |
14 342 |
|
NB: Dieser Jahresabschluss wird nach der Methode der periodengerechten Rechnungsführung erstellt. |
|
(1) Der Ausgabenbetrag bezieht sich nur auf Ausgaben, für die die Agentur zuständig war (Oktober bis Dezember für Titel I und Titel II — das ganze Jahr für Titel III). Die restlichen Ausgaben wurden von der Kommission getätigt.
NB: Die erhobenen Einnahmen und die Zahlungen werden nach der Methode der kassenbasierten Rechnungsführung geschätzt.