24.3.2012 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 87/103 |
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS 2012/172/GASP DES RATES
vom 23. März 2012
zur Durchführung des Beschlusses 2011/782/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Syrien
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
gestützt auf den Beschluss 2011/782/GASP vom 1. Dezember 2011 über restriktive Maßnahmen gegen Syrien (1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) |
Der Rat hat am 1. Dezember 2011 den Beschluss 2011/782/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Syrien erlassen. |
(2) |
Angesichts der ernsten Lage in Syrien ist es angebracht, weitere Personen und Organisationen in die in Anhang I des Beschlusses 2011/782/GASP enthaltene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufzunehmen. |
(3) |
Die Einträge zu bestimmten in Anhang I des Beschlusses 2011/782/GASP aufgeführten Personen und einer Organisation sollten geändert werden — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Anhang I dieses Beschlusses genannten Personen und Organisationen werden in das Verzeichnis in Anhang I des Beschlusses 2011/782/GASP aufgenommen.
Artikel 2
In Anhang I des Beschlusses 2011/782/GASP werden die Einträge zu den in Anhang II dieses Beschlusses genannten Personen und Einrichtungen durch die Einträge gemäß Anhang II dieses Beschlusses ersetzt.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 23. März 2012.
Im Namen des Rates
Die Präsidentin
C. ASHTON
(1) ABl. L 319 vom 2.12.2011, S. 56.
ANHANG I
Personen und Organisationen nach Artikel 1
A. Personen
|
Name |
Angaben zur Identität |
Gründe |
Datum der Aufnahme in die Liste |
1. |
Anisa Al-Assad (alias Anisah Al-Assad) |
geboren 1934 Geburtsname: Makhlouf |
Mutter von Präsident Al-Assad. Angesichts der engen persönlichen Beziehung und inhärenten finanziellen Beziehung zum syrischen Präsidenten, Bashar Al-Assad, profitiert sie vom syrischen Regime und ist mit ihm verbunden. |
23.3.2012 |
2. |
Bushra Al-Assad (alias Bushra Shawkat) |
geboren am 24.10.1960 |
Schwester von Bashar Al-Assad und Ehefrau von Asif Shawkat, dem stellvertretenden Stabschef für Sicherheit und Aufklärung. Angesichts der engen persönlichen Beziehung und inhärenten finanziellen Beziehung zum syrischen Präsidenten, Bashar Al-Assad, sowie zu weiteren Schlüsselfiguren des syrischen Regimes profitiert sie vom syrischen Regime und ist mit ihm verbunden. |
23.3.2012 |
3. |
Asma Al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras) |
geboren am 11.8.1975 Geburtsort: London, UK Reisepass Nr. 707512830, gültig bis 22.9.2020 Geburtsname: Al Akhras |
Ehefrau von Bashar Al-Assad. Angesichts der engen persönlichen Beziehung und inhärenten finanziellen Beziehung zum syrischen Präsidenten, Bashar Al-Assad, profitiert sie vom syrischen Regime und ist mit ihm verbunden. |
23.3.2012 |
4. |
Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad) |
geboren am 2.2.1970 Geburtsort: Damaskus syrischer Reisepass Nr. 0000000914 Geburtsname: Al Akhras |
Ehefrau von Maher Al-Assad; profitiert als solche vom Regime und ist eng mit diesem verbunden. |
23.3.2012 |
5. |
Imad Mohammad Deeb Khamis |
geboren am 1.8.1961 Geburtsort: nahe Damaskus |
Minister für Elektrizität. Verantwortlich für den Einsatz von Stromabschaltungen als Mittel der Repression. |
23.3.2012 |
6. |
Omar Ibrahim Ghalawanji |
geboren 1954 Geburtsort: Tartus |
Minister für kommunale Verwaltung. Verantwortlich für kommunale Behörden und somit verantwortlich für die Unterdrückung der Zivilbevölkerung durch die kommunalen Behörden. |
23.3.2012 |
7. |
Joseph Suwaid |
geboren 1958 Geburtsort: Damaskus |
Staatsminister und als solcher eng mit der Politik des Regimes verbunden. |
23.3.2012 |
8. |
Ghiath Jeraatli |
geboren 1950 Geburtsort: Salamiya |
Staatsminister und als solcher eng mit der Politik des Regimes verbunden. |
23.3.2012 |
9. |
Hussein Mahmoud Farzat |
geboren 1957 Geburtsort: Hama |
Staatsminister und als solcher eng mit der Politik des Regimes verbunden. |
23.3.2012 |
10. |
Yousef Suleiman Al-Ahmad |
geboren 1956 Geburtsort: Hasaka |
Staatsminister und als solcher eng mit der Politik des Regimes verbunden. |
23.3.2012 |
11. |
Hassan al-Sari |
geboren 1953 Geburtsort: Hama |
Staatsminister und als solcher eng mit der Politik des Regimes verbunden. |
23.3.2012 |
12. |
Mazen al-Tabba |
geboren am 1.1.1958 Geburtsort: Damaskus syrischer Reisepass Nr. 004415063, gültig bis 6.5.2015 |
Geschäftspartner von Ihab Makhlouf und Nizar al-Assad (gelistet seit 23.8.2011); gemeinsam mit Rami Makhlouf Miteigentümer des Devisenunternehmens Al-Diyar lil-Saraafa, das die Politik der syrischen Zentralbank unterstützt. |
23.3.2012 |
B. Organisationen
|
Name |
Angaben zur Identität |
Gründe |
Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste |
||||||||
1. |
Syrian Petroleum company |
|
Staatliche Erdölgesellschaft. Unterstützt das syrische Regime finanziell |
23.3.2012 |
||||||||
2. |
Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products) |
|
Staatliche Erdölgesellschaft. Unterstützt das syrische Regime finanziell |
23.3.2012 |
ANHANG II
Personen und Organisation nach Artikel 2
|
Name |
Angaben zur Identität |
Gründe |
Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste |
|||||
1. |
Tarif Akhras |
geboren am 2. Juni1951 in Homs (Syrien) Syrischer Reisepass Nr. 0000092405 |
Bekannter Geschäftsmann, Nutznießer und Unterstützer des Regimes. Gründer der Akhras Group (Rohstoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik) und ehemaliger Vorsitzender der Handelskammer in Homs. Enge Geschäftsbeziehungen zur Familie von Präsident Al-Assad. Mitglied des Vorstands des syrischen Handelskammerverbands. Stellte Industrie- und Wohnanlagen für improvisierte Internierungslager sowie logistische Unterstützung für das Regime (Busse und Transportfahrzeuge für Panzer) bereit. |
2.9.2011 |
|||||
2. |
Issam Anbouba |
geboren 1952 in Homs (Syrien) |
Präsident von Anbouba for Agricultural Industries Co. Unterstützt das syrische Regime finanziell. |
2.9.2011 |
|||||
3. |
Ra’if Al-Quwatli (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly) |
|
Geschäftspartner von Maher Al-assad; verantwortlich für die Verwaltung einiger seiner Geschäftsinteressen; finanziert das Regime. |
23.6.2011 |
|||||
4. |
Bassam Sabbagh |
geboren am 24. August 1959 in Damaskus. Anschrift: Kasaa, rue Anwar al Attar, al-Midani-Gebäude, Damaskus. Syrischer Reisepass Nr. 004326765, ausgestellt am 2.11.2008, gültig bis November 2014. |
Rechtsberater, Finanzier und Beauftragter von Rami Makhlouf und Khaldoun Makhlouf. Teilhaber von Bashar al-Assad bei der Finanzierung eines Immobilienprojekts in Latakia. Unterstützt das Regime finanziell. |
14.11.2011 |
|||||
5. |
Mohamed Hamcho |
geboren am 20.5.1966; Reisepass Nr. 002954347 |
Syrischer Geschäftsmann und lokaler Vertreter mehrerer ausländischer Gesellschaften; zählt zum engeren Kreis um Maher Al-Assad, verwaltet zum Teil dessen finanzielle und wirtschaftliche Interessen und finanziert damit das Regime. |
23.5.2011 |
|||||
6. |
El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company) |
|
Herstellung und Lieferung von Kommunikations- und Fernleitungsmasten und anderer Ausrüstung für das syrische Militär. |
23.9.2011 |
|||||
7. |
Rami Makhlouf |
geboren am 10. Juli 1969 in Damaskus; Reisepass Nr. 454224 |
Syrischer Geschäftsmann; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; kontrolliert den Investmentfonds Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel und Souruh Company und finanziert und unterstützt damit das Regime. |
9.5.2011 |
|||||
8. |
Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf |
geboren am 21.1.1973 in Damaskus; Reisepass Nr. N002848852 |
Präsident von Syriatel, die im Rahmen ihres Lizenzvertrags 50 % ihres Gewinns an die syrische Regierung abführt. |
23.5.2011 |