|
22.1.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 15/12 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 97/2004 DER KOMMISSION
vom 21. Januar 2004
zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 2281/2003 und (EG) Nr. 2299/2003 zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle (2), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die für die Preisfestsetzung gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 2281/2003 (3) und (EG) Nr. 2299/2003 (4) der Kommission berücksichtigten durchschnittlichen Dollarkurse sind falsch. Die betreffenden Verordnungen sind daher zu berichtigen. |
|
(2) |
Auf Antrag des Beteiligten sollten diese Berichtigungen ab dem Tag des Inkrafttretens der berichtigten Verordnungen Anwendung finden können — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2281/2003 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 32,077 EUR/100 kg festgesetzt.“
Artikel 2
Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2299/2003 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 31,820 EUR/100 kg festgesetzt.“
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Auf Antrag des Beteiligten gilt Artikel 1 mit Wirkung vom 23. Dezember 2003.
Auf Antrag des Beteiligten gilt Artikel 2 mit Wirkung vom 24. Dezember 2003.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Januar 2004
Für die Kommission
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektor für Landwirtschaft
(1) Protokoll zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates (ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1).
(2) ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 3.
(3) ABl. L 336 vom 23.12.2003, S. 93.
(4) ABl. L 340 vom 24.12.2003, S. 53.