Entscheidung der Kommission

vom 18. März 2004

zur Änderung der Entscheidung 2001/881/EG hinsichtlich Ergänzungen und Streichungen in der Liste der Grenzkontrollstellen im Hinblick auf den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 823)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2004/273/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei(1), insbesondere auf Artikel 57,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Für bestimmte von der Kommission erlassene Rechtsakte, die auch nach dem 1. Mai 2004 weiter gelten und aufgrund des Beitritts geändert werden müssen, wurden die notwendigen Änderungen nicht in der Beitrittsakte, insbesondere in deren Anhang II, vorgesehen. Diese zusätzlichen Änderungen müssen daher vor dem Beitritt erlassen werden, um mit dem Beitritt in Kraft treten zu können.

(2) Der Erweiterungsprozess wird zu einer beträchtlichen Verschiebung und Veränderung der Landgrenzen der neuen Gemeinschaft mit benachbarten Drittländern, einer Verlängerung der Küstengrenzen im Bereich der Ostsee und des Mittelmeers und dem Hinzukommen mehrerer internationaler Flughäfen führen.

(3) Gleichzeitig wird der Gemeinsame Markt aufgrund des Beitritts über große Teile Mitteleuropas ausgedehnt und einige Mitgliedstaaten, nämlich Österreich, Deutschland und Italien werden nicht länger die Ostgrenze der Gemeinschaft bilden, so dass einige der bestehenden Grenzkontrollstellen in diesen Mitgliedstaaten nicht länger als solche fungieren werden.

(4) Die als Kontrollstellen an der Grenze der neuen Mitgliedstaaten zu Drittländern vorgeschlagenen Orte wurden von der Kommission und Vertretern der Mitgliedstaaten überprüft, und es wurde festgestellt, dass einige dieser Stellen bis zum Beitritt den EU-Anforderungen entsprechen werden.

(5) Die veröffentlichte Liste der zugelassenen Grenzkontrollstellen muss geändert werden, um dieser veränderten Lage Rechnung zu tragen, und die Liste gemäß der Entscheidung 2001/881/EG der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/831/EG(3), ist um die Grenzkontrollstellen in den neuen Mitgliedstaaten zu ergänzen.

(6) Die Listen der Grenzkontrollstellen in Österreich, Deutschland und Italien sind zu ändern, da einige der Grenzkontrollstellen in diesen Mitgliedstaaten ihre Funktion verlieren.

(7) Die Liste der neuen Grenzkontrollstellen kann zu einem späteren Zeitpunkt um zusätzliche Stellen in den neuen Mitgliedstaaten ergänzt werden, wenn diese Einrichtungen fertig gestellt sind und alle notwendigen Garantien geboten werden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Entscheidung 2001/881/EG wird um die Liste der Grenzkontrollstellen in Anhang I ergänzt.

Artikel 2

Die in Artikel 1 genannte Liste der Grenzkontrollstellen wird bis zum 1. Mai 2004 erneut überprüft, um insbesondere neue Kontrollstellen hinzuzufügen, die bis zum Beitritt operationell sind, bzw. um Kontrollstellen zu streichen, die keine zufrieden stellende Umsetzung des EU-Acquis bieten.

Artikel 3

Die in Anhang II genannten Grenzkontrollstellen werden aus den Einträgen für Österreich, Deutschland und Italien im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG der Kommission gestrichen.

Artikel 4

Diese Entscheidung gilt ab dem Datum des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags von 2003.

Artikel 5

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 18. März 2004

Für die Kommission

David Byrne

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33.

(2) ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44.

(3) ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 61.

ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

País: CHIPRE/Land: CYPERN/Land: ZYPERN/Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ/Country: CYPRUS/Pays: CHYPRE/Paese: CIPRO/Land: CYPRUS/País: CHIPRE/Maa: KYPROS/Land: CYPERN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: REPÚBLICA CHECA/Land: TJEKKIET/Land: TSCHECHISCHEN REPUBLIK/Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/Country: CZECH REPUBLIC/Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/Paese: REPUBBLICA CECA/Land: TSJECHIË/País: REPÚBLICA CHECA/Maa: TSEKKI/Land: TJECKIEN

>PIC FILE= "L_2004086DE.002302.TIF">

País: ESTONIA/Land: ESTLAND/Land: ESTLAND/Χώρα: ΕΣΘΟΝΙΑ/Country: ESTONIA/Pays: ESTONIE/Paese: ESTONIA/Land: ESTLAND/País: ESTÓNIA/Maa: VIRO/Land: ESTLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: HUNGRÍA/Land: UNGARN/Land: UNGARN/Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ/Country: HUNGARY/Pays: HONGRIE/Paese: UNGHERIA/Land: HONGARIJE/País: HUNGRIA/Maa: UNKARI/Land: UNGERN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: LETONIA/Land: LETLAND/Land: LETTLAND/Χώρα: ΛΕΤΤΟΝΙΑ/Country: LATVIA/Pays: LETTONIE/Paese: LETTONIA/Land: LETLAND/País: LETÓNIA/Maa: LATVIA/Land: LETTLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: LITUANIA/Land: LITAUEN/Land: LITAUEN/Χώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ/Country: LITHUANIA/Pays: LITUANIE/Paese: LITUANIA/Land: LITOUWEN/País: LITUÂNIA/Maa: LIETTUA/Land: LITAUEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: MALTA/Land: MALTA/Land: MALTA/Χώρα: ΜΑΛΤΑ/Country: MALTA/Pays: MALTE/Paese: MALTA/Land: MALTA/País: MALTA/Maa: MALTA/Land: MALTA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: POLONIA/Land: POLEN/Land: POLEN/Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ/Country: POLAND/Pays: POLOGNE/Paese: POLONIA/Land: POLEN/País: POLÓNIA/Maa: PUOLA/Land: POLEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: ESLOVAQUIA/Land: SLOVAKIET/Land: SLOWAKEI/Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ/Country: SLOVAKIA/Pays: SLOVAQUIE/Paese: SLOVACCHIA/Land: SLOWAKIJE/País: ESLOVÁQUIA/Maa: SLOVAKIA/Land: SLOVAKIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: ESLOVENIA/Land: SLOVENIEN/Land: SLOWENIEN/Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ/Country: SLOVENIA/Pays: SLOVÉNIE/Paese: SLOVENIA/Land: SLOVENIË/País: ESLOVÉNIA/Maa: SLOVENIA/Land: SLOVENIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

País: ALEMANIA/Land: TYSKLAND/Land: DEUTSCHLAND/Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ/Country: GERMANY/Pays: ALLEMAGNE/Paese: GERMANIA/Land: DUITSLAND/País: ALEMANHA/Maa: SAKSA/Land: TYSKLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: ITALIA/Land: ITALIEN/Land: ITALIEN/Χώρα: ΙΤΑΛΙΑ/Country: ITALY/Pays: ITALIE/Paese: ITALIA/Land: ITALIË/País: ITÁLIA/Maa: ITALIA/Land: ITALIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

País: AUSTRIA/Land: ØSTRIG/Land: ÖSTERREICH/Χώρα: ΑΥΣΤΡΙΑ/Country: AUSTRIA/Pays: AUTRICHE/Paese: AUSTRIA/Land: OOSTENRIJK/País: ÁUSTRIA/Maa: ITÄVALTA/Land: ÖSTERRIKE

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>