****

( 1 ) ABL . NR . C 130 VOM 31 . 5 . 1980 , S . 10 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 20 . 6 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 2 . 7 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . L 47 VOM 21 . 2 . 1980 , S . 24 .

( 5 ) ABL . NR . 121 VOM 29 . 7 . 1964 , S . 1977/64 .

( 6 ) ABL . NR . L 47 VOM 21 . 2 . 1980 , S . 25 .

( 7 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 24 .

( 8 ) ABL . NR . L 47 VOM 21 . 2 . 1980 , S . 1 .

RICHTLINIE DES RATES

VOM 24 . JUNI 1980

ZUR VERLÄNGERUNG EINIGER ZUGUNSTEN DÄNEMARKS , IRLANDS UND DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GETROFFENER AUSNAHMEREGELUNGEN IN BEZUG AUF DIE SCHWEINEPEST

( 80/607/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 100 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER RICHTLINIE 80/218/EWG ( 4 ) WERDEN DÄNEMARK , IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ERMÄCHTIGT , IHRE VORSCHRIFTEN ZUM SCHUTZ GEGEN DIE SCHWEINEPEST BIS ZUM 30 . JUNI 1980 BEIZUBEHALTEN .

DIE DURCH DIESE KRANKHEIT AUFGEWORFENEN PROBLEME KÖNNEN NUR DURCH EINE GEMEINSCHAFTSREGELUNG ENDGÜLTIG GELÖST WERDEN .

DIE ZU DIESEM ZWECK VON DER KOMMISSION ÜBERMITTELTEN VORSCHLAEGE MÜSSEN GEPRÜFT WERDEN , UND ES MUSS BIS ZUM ABLAUF DER OBENGENANNTEN AUSNAHMEREGELUNGEN EINE AUSREICHENDE FRIST FÜR IHRE VERABSCHIEDUNG DURCH DEN RAT UND IHRE DURCHFÜHRUNG DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN VORGESEHEN WERDEN .

DAHER MUSS DIE GELTUNGSDAUER DIESER AUSNAHMEREGELUNGEN BIS ZUM 31 . OKTOBER 1980 VERLÄNGERT WERDEN -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON DER RICHTLINIE 64/432/EWG ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 80/219/EWG ( 6 ), UND DER RICHTLINIE 72/461/EWG ( 7 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 80/213/EWG ( 8 ), WERDEN DÄNEMARK , IRLAND UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ERMÄCHTIGT , BEI DER EINFUHR VON ZUCHT- , NUTZ- UND SCHLACHTSCHWEINEN SOWIE VON FRISCHEM FLEISCH VON SCHWEINEN IN IHR HOHEITSGEBIET IHRE NATIONALEN VORSCHRIFTEN ZUM SCHUTZ GEGEN DIE SCHWEINEPEST UNTER EINHALTUNG DER ALLGEMEINEN BESTIMMUNGEN DES VERTRAGES BEIZUBEHALTEN .

ARTIKEL 2

DIESE RICHTLINIE GILT BIS ZUM 31 . OKTOBER 1980 .

ARTIKEL 3

DIE MITGLIEDSTAATEN ERLASSEN DIE ERFORDERLICHEN RECHTS- UND VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN , UM DIESER RICHTLINIE BIS SPÄTESTENS ZUM 30 . JUNI 1980 NACHZUKOMMEN . SIE SETZEN DIE KOMMISSION DAVON IN KENNTNIS .

ARTIKEL 4

DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 24 . JUNI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

S . FORMICA