Berichtigung des Beschlusses Nr. 2/2002 des Assoziationsrates, Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Ungarn anderseits vom 16. April 2002 über Verbesserungen der in dem Protokoll Nr. 3 des Europa-Abkommens enthaltenen Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 172 vom 2. Juli 2002)

Auf Seite 26, Anhang I, Tabelle 1a, KN-Code 2209, zweite Spalte "Warenbezeichnung":

anstatt: "der Position 2209 "

muss es heißen: "der Position 2009 ".

Auf Seite 27, Anhang I, Tabelle 1b, KN-Codes 0710 40 00 und 0711 90 30, vierte Spalte "Jährliche Erhöhung ab 2003":

anstatt: "16836"

muss es heißen: "1688".

Seite 28 wird durch die folgende Seite ersetzt. >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Auf Seite 42, Anhang II, Tabelle 1, ungarische KN-Codes 0403 10 und ex 0403 90, dritte Spalte "Jährliches Kontingent 2002 (in 1000 kg)":

anstatt: "8078"

muss es heißen: "8858".

Auf Seite 44, Anhang II, Tabelle 1, ungarische KN-Codes 1902 19 10 00 und 1902 19 90 00, sechste Spalte "Am 31.12.2001 anzuwendender Zollsatz (in %) - über dem Kontingent":

anstatt: "38,4"

muss es heißen: "35".

Auf Seite 45, Anhang II, Tabelle 1, ungarische KN-Codes 1902 11 00 00, 1902 19 00 00, 1902 30 00 00, ex 1902 20 10 00, ex 1902 20 10 00, 1902 20 30 00, 1902 20 91 00 und 1902 20 99 00, sechste Spalte "Am 31.12.2001 anzuwendender Zollsatz (in %) - über dem Kontingent":

anstatt: "38,4"

muss es heißen: "35".

Auf Seite 47, Anhang II, Tabelle 1, ungarischer KN-Code 2205 10, dritte Spalte "Jährliches Kontingent 2002 (in 1000 kg)":

anstatt: "1680 hl"

muss es heißen: "2140 hl".

Auf Seite 47, Anhang II, Tabelle 1, ungarischer KN-Code 2205 10, fünfte Spalte "Am 31.12.2001 anzuwendender Zollsatz (10 %) - innerhalb des Kontingents":

anstatt: "70"

muss es heißen: "50".

Auf Seite 52, Anhang II Tabelle 2: Der ungarische KN-Code 1902 30 mit Warenbezeichnung und am 31.12.2001 anzuwendendem Zollsatz wird gestrichen.