Vertragsbedienstete (m/w) (Funktionsgruppen III und IV) für den Bereich Gebäude

Das Generalsekretariat des Europäischen Parlaments leitet diese Aufforderung zur Interessenbekundung ein, um eine Datenbank von Bewerbern anzulegen, die für eine Einstellung als Vertragsbedienstete (Funktionsgruppen III und IV) für den Bereich Gebäude innerhalb seiner Generaldirektion Infrastrukturen und Logistik in Frage kommen. Diese Datenbank soll eine Reserve von Bewerbern (1) für eine Einstellung in Brüssel und Luxemburg erfassen und es dem Europäischen Parlament ermöglichen, in Abhängigkeit vom Bedarf der Dienststellen über zusätzliche Kapazitäten in speziellen Bereichen (siehe Anhänge dieser Aufforderung zur Interessenbekundung) zu verfügen.

Die Einstellung der Vertragsbediensteten erfolgt für einen begrenzten Zeitraum (mindestens sechs Monate), jedoch nicht länger als für die Dauer von drei Jahren.

Die Arbeitsbedingungen bei den Organen der EU sind in den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union festgelegt. Alle Informationen dazu finden Sie unter folgender Adresse:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20100101:DE:PDF (Titel IV, Seite 176).

Die monatliche Grundvergütung ist mit 2 266,38 bis 4 202,28 EUR (Funktionsgruppe III) und 2 901,31 bis 6 086,87 EUR (Funktionsgruppe IV) festgelegt (vgl. Tabelle unten) und richtet sich nach der Ausbildung und der einschlägigen Berufserfahrung des Bewerbers.

Zusätzlich zu der Grundvergütung können entsprechend den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten Zulagen gezahlt werden.

Die Vergütung unterliegt der Gemeinschaftssteuer und sonstigen in den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union vorgesehenen Abzügen. Sie ist von jeder nationalen Steuer befreit.

Diese Aufforderung zur Interessenbekundung dient der Auswahl qualifizierten Personals für spezifische Aufgaben innerhalb der jeweiligen Funktionsgruppe. Die Bewerber werden gebeten, sich nur für eine Funktionsgruppe und ein Profil innerhalb dieser Funktionsgruppe zu bewerben (siehe Anhänge).

Ein Schreiben zur Begründung des Interesses sowie ein Lebenslauf im Europass-Format (2) sind per E-Mail an folgende Adresse zu senden: selectionagentsbatiments@europarl.europa.eu.

Die Frist für die Einreichung der Bewerbungen endet am 9. Januar 2012 um 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit). Bewerbungen, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, werden nicht zugelassen.

Die Bewerber, die die im Anhang aufgeführten Zulassungsbedingungen erfüllen und deren Profil am besten mit den Anforderungen der Dienststellen übereinstimmt, werden aufgefordert, einen Bewerbungsfragebogen (in englischer oder französischer Sprache) auszufüllen und einschließlich der erforderlichen Nachweise einzusenden. Diese Bewerbungsunterlagen werden vom Auswahlausschuss geprüft, der die Liste der berücksichtigten Bewerber aufstellt.

(1) Jeder Hinweis in dieser Bekanntmachung, der sich auf Personen männlichen Geschlechts bezieht, gilt grundsätzlich ebenso für Frauen.

(2) http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europass+Documents/Europass+CV.csp?loc=de_DE

ANLAGE I

Profil: Ingenieur-Gebäudeadministrator (m/w), Funktionsgruppe IV, Gebäudeausrüstung

Sie unterstützen den Referatsleiter in einem ca. zwanzigköpfigen Team aus Architekten und Ingenieuren, das für die Koordinierung der Planung und Durchführung der Immobilienprojekte des Europäischen Parlaments zuständig ist.

ART DER TÄTIGKEIT

—	Unterstützung des Referatsleiters bei der Organisierung des Referats;

—	Mitarbeit an der Formulierung der Bedarfsanforderungen der auftraggebenden Dienststelle und Aufsicht darüber;

—	Kontrolle der gesamten von den Ingenieurbüros bzw. den internen Dienststellen vorgelegten technischen Dokumentation zur Projektierung und zum Bauablauf, angefangen von der Machbarkeitsstudie bis zu den Abnahmeverfahren;

—	Kontrolle der technischen Kompatibilität, des Zeitplans und des Kostenplans;

—	Kontrolle der Einhaltung der geltenden Regeln, Normen und Standards;

—	Aufrechterhaltung des Kontakts mit den internen und externen Projektbeteiligten und gesamte organisatorische Leitung der Projekte in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahren und Methoden (Projektmanagement);

—	Kontrolle der As-built-Unterlagen und der Unterlagen für spätere Baureparaturen,

—	Archivierung der Pläne und technischen Unterlagen auf Papier und digital.

ZULASSUNGSBEDINGUNGEN

Allgemeine Bedingungen

—	Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union,

—	Vollbesitz der bürgerlichen Ehrenrechte,

—	Erfüllung der Verpflichtungen aus den geltenden Wehrgesetzen ihres Landes,

—	Erfüllung der an die Ausübung der Funktion gestellten sittlichen Anforderungen.

Besondere Bedingungen

Qualifikation

Abgeschlossenes (mindestens vierjähriges) Universitätsstudium in einem der folgenden Studiengänge: Industrieingenieurwesen oder Ingenieurwesen, Elektromechanik, Projektmanagement Hoch- und Tiefbau

oder

abgeschlossenes, mindestens dreijähriges Hochschulstudium im Bereich Industrieingenieurwesen, Elektromechanik oder Bauwesen und Hoch- und Tiefbau mit anschließend mindestens fünfjähriger Erfahrung auf dem Gebiet der technischen Gebäudeausrüstung.

Diese Berufserfahrung kann auf die Anzahl der unten geforderten Berufsjahre nicht angerechnet werden.

Erfahrungen/Kenntnisse

—

An die oben beschriebene Ausbildung anschließende, mindestens fünfjährige Berufserfahrung in sämtlichen Bereichen der Gebäudetechnik, insbesondere jedoch auf folgenden Gebieten: Heizung, Lüftung, Klima, Elektrik (Stark- und Schwachstrom), Brandmeldetechnik, Gebäudeleittechnik; diese Erfahrung muss nach Aneignung der unter „Qualifikation“ genannten Qualifikationen erworben worden sein;

—	Beherrschung des Softwareprogramms Autocad, der Berechnungssoftware für die Gebäudeausrüstung, von MS Project und Excel;

—	Erfahrung in der Teamarbeit mit Erfolgspflicht;

—

gründliche Kenntnisse in einer der Amtssprachen der Europäischen Union (Sprache 1 — Hauptsprache): Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch oder Ungarisch sowie sehr gute Kenntnisse in einer weiteren dieser Sprachen. Aus arbeitstechnischen Gründen ist eine sehr gute Kenntnis der französischen Sprache erforderlich. Die Kenntnis der englischen oder der niederländischen Sprache ist von Vorteil.

Fähigkeiten

Die Bewerber sind

—	gewissenhaft, kreativ und schätzen das Arbeiten in einem multikulturellen Team,

—	in der Lage, ein Team von Assistenten anzuleiten,

—	disponibel und flexibel und

—	verfügen über soziale Kompetenz und Fingerspitzengefühl im Umgang mit anderen.

ANLAGE II

Profil: Gebäudetechniker (m/w), Funktionsgruppe III, Verwaltung und Überwachung von Bauprojekten

Sie unterstützen einen Administrator innerhalb eines Teams aus Architekten und Ingenieuren, das für die Koordinierung der Planung und Durchführung von Immobilienprojekten des Europäischen Parlaments insbesondere am Arbeitsort Luxemburg zuständig ist.

ART DER TÄTIGKEIT

—	Unterstützung des zuständigen Administrators bei den operativen Aufgaben der Bauüberwachung;

—	Kontrolle der gesamten von den Ingenieurbüros und/oder den internen Dienststellen vorgelegten technischen Dokumentation zum Bauablauf, angefangen von den Ausführungsunterlagen bis zu den Abnahmeverfahren;

—	Kontrolle der technischen Kompatibilität mit den Anforderungen des Nutzers;

—	Aufrechterhaltung des Kontakts mit den internen und externen Projektbeteiligten und gesamte organisatorische Leitung der Projekte in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahren und Methoden (Projektmanagement);

—	Kontrolle der As-built-Unterlagen und der Unterlagen für spätere Baureparaturen;

—	Archivierung der Pläne und technischen Unterlagen auf Papier und digital.

ZULASSUNGSBEDINGUNGEN

Allgemeine Bedingungen

—	Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union,

—	Vollbesitz der bürgerlichen Ehrenrechte,

—	Erfüllung der Verpflichtungen aus den geltenden Wehrgesetzen ihres Landes,

—	Erfüllung der an die Ausübung der Funktion gestellten sittlichen Anforderungen.

Besondere Bedingungen

Qualifikation

Abgeschlossenes Hochschulstudium in einer bautechnischen oder mit der Art der Tätigkeit verwandten Fachrichtung

oder

Sekundarschulabschluss mit Hochschulberechtigung und mindestens fünfjährige Berufserfahrung im Bereich der Bautechnik oder einem mit der Art der Tätigkeit verwandten Bereich.

Diese Berufserfahrung kann auf die Anzahl der unten geforderten Berufsjahre nicht angerechnet werden.

Erfahrungen/Kenntnisse

—	Dreijährige Erfahrung mit der Überwachung und dem Management von Projekten im Bausektor (Rohbau, Ausbau oder technische Gebäudeausrüstung); diese Erfahrung muss nach Aneignung der unter „Qualifikation“ genannten Qualifikationen erworben worden sein;

—	Beherrschung der Softwareprogramme Autocad, MS Project und Excel;

—	Erfahrung in der Teamarbeit mit Erfolgspflicht;

—

von den Bewerbern werden gründliche Kenntnisse in einer der Amtssprachen der Europäischen Union verlangt (Sprache 1 — Hauptsprache): Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch oder Ungarisch sowie sehr gute Kenntnisse in einer weiteren dieser Sprachen. Aus arbeitstechnischen Gründen ist eine sehr gute Kenntnis der französischen Sprache erforderlich. Die Kenntnis der englischen oder der deutschen Sprache ist von Vorteil.

Fähigkeiten

Die Bewerber sind

—	gewissenhaft, kreativ und schätzen das Arbeiten in einem multikulturellen Team,

—	disponibel und flexibel und

—	verfügen über soziale Kompetenz und Fingerspitzengefühl im Umgang mit anderen.

ANLAGE III

Profil: Gebäudetechniker (m/w), Funktionsgruppe III, Ausführungsüberwachung — Technische Gebäudeausrüstung

Sie unterstützen den zuständigen Administrator in einem ca. zwanzigköpfigen Team aus Architekten und Ingenieuren, das für die Koordinierung der Planung und Durchführung der Immobilienprojekte des Europäischen Parlaments zuständig ist.

ART DER TÄTIGKEIT

—	Unterstützung des zuständigen Administrators bei den operativen Aufgaben der Bauüberwachung;

—	Kontrolle der gesamten von den Ingenieurbüros und/oder den internen Dienststellen vorgelegten technischen Dokumentation zum Bauablauf, angefangen von den Ausführungsunterlagen bis zu den Abnahmeverfahren;

—	Kontrolle der technischen Kompatibilität;

—	Aufrechterhaltung des Kontakts mit den internen und externen Projektbeteiligten und gesamte organisatorische Leitung der Projekte in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahren und Methoden (Projektmanagement);

—	Kontrolle der As-built-Unterlagen und der Unterlagen für spätere Baureparaturen;

—	Archivierung der Pläne und technischen Unterlagen auf Papier und digital.

ZULASSUNGSBEDINGUNGEN

Allgemeine Bedingungen

—	Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union,

—	Vollbesitz der bürgerlichen Ehrenrechte,

—	Erfüllung der Verpflichtungen aus den geltenden Wehrgesetzen ihres Landes,

—	Erfüllung der an die Ausübung der Funktion gestellten sittlichen Anforderungen.

Besondere Bedingungen

Qualifikation

Abgeschlossenes Hochschulstudium mit Bezug zur technischen Gebäudeausrüstung.

Erfahrungen/Kenntnisse

—	Dreijährige Erfahrung im Bereich Gebäudetechnik, insbesondere auf folgenden Gebieten: Heizung, Lüftung, Klima, Elektrik (Stark- und Schwachstrom), Brandmeldetechnik, Gebäudeleittechnik; diese Erfahrung muss nach Aneignung der unter „Qualifikation“ genannten Qualifikationen erworben worden sein;

—	Beherrschung der Softwareprogramme Autocad, MS Project und Excel;

—	Erfahrung in der Teamarbeit mit Erfolgspflicht;

—

Fähigkeiten

Die Bewerber sind

—	gewissenhaft, kreativ und schätzen das Arbeiten in einem multikulturellen Team,

—	disponibel und flexibel und

—	verfügen über soziale Kompetenz und Fingerspitzengefühl im Umgang mit anderen.

ANLAGE IV

Profil: Gebäudetechniker (m/w), Funktionsgruppe III, Überwachung der Bauausführung

ART DER TÄTIGKEIT

—	Unterstützung des zuständigen Administrators bei den operativen Aufgaben der Bauüberwachung;

—	Kontrolle der gesamten von den Ingenieurbüros und/oder den internen Dienststellen vorgelegten technischen Dokumentation zum Bauablauf;

—	Kontrolle der technischen Kompatibilität, des Zeitplans und des Kostenplans;

—	Kontrolle der Einhaltung der geltenden Regeln, Normen und Standards;

—	Kontrolle der As-built-Unterlagen und der Unterlagen für spätere Baureparaturen.

ZULASSUNGSBEDINGUNGEN

Allgemeine Bedingungen

—	Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union,

—	Vollbesitz der bürgerlichen Ehrenrechte,

—	Erfüllung der Verpflichtungen aus den geltenden Wehrgesetzen ihres Landes,

—	Erfüllung der an die Ausübung der Funktion gestellten sittlichen Anforderungen.

Besondere Bedingungen

Qualifikation

Abgeschlossenes Hochschulstudium in einer bautechnischen oder mit der Art der Tätigkeit verwandten Fachrichtung.

Erfahrungen/Kenntnisse

—	Dreijährige Erfahrung im Bereich Rohbau, Ausbau und Koordinierung der technischen Gebäudeausrüstung; diese Erfahrung muss nach Aneignung der unter „Qualifikation“ genannten Qualifikationen erworben worden sein;

—	Beherrschung der kompletten Gebäudetechnik und des Softwareprogramms Autocad;

—	Erfahrung in der Teamarbeit mit Erfolgspflicht;

—

Fähigkeiten

Die Bewerber sind

—	gewissenhaft, kreativ und schätzen das Arbeiten in einem multikulturellen Team,

—	disponibel und flexibel und

—	verfügen über soziale Kompetenz und Fingerspitzengefühl im Umgang mit anderen.

ANLAGE V

Profil: Gebäudetechniker (m/w), Funktionsgruppe III, Spezialist für Gebäudetechnik — Elektrik

ART DER TÄTIGKEIT

—	Unterstützung des zuständigen Administrators bei den operativen Aufgaben der Bauüberwachung;

—	Mitarbeit an der Formulierung der Bedarfsanforderungen der auftraggebenden Dienststelle;

—	Kontrolle der gesamten von den Ingenieurbüros bzw. den internen Dienststellen vorgelegten technischen Dokumentation zur Projektierung und zum Bauablauf, angefangen von der Machbarkeitsstudie bis zu den Abnahmeverfahren;

—	Kontrolle der technischen Kompatibilität, des Zeitplans und des Kostenplans;

—	Kontrolle der Einhaltung der geltenden Regeln, Normen und Standards;

—	Aufrechterhaltung des Kontakts mit den internen und externen Projektbeteiligten und gesamte organisatorische Leitung der Projekte in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahren und Methoden (Projektmanagement);

—	Kontrolle der As-built-Unterlagen und der Unterlagen für spätere Baureparaturen;

—	Archivierung der Pläne und technischen Unterlagen auf Papier und digital.

ZULASSUNGSBEDINGUNGEN

Allgemeine Bedingungen

—	Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union,

—	Vollbesitz der bürgerlichen Ehrenrechte,

—	Erfüllung der Verpflichtungen aus den geltenden Wehrgesetzen ihres Landes,

—	Erfüllung der an die Ausübung der Funktion gestellten sittlichen Anforderungen.

Besondere Bedingungen

Qualifikation

Abgeschlossenes Hochschulstudium mit Bezug zur technischen Gebäudeausrüstung.

Erfahrungen/Kenntnisse

—	Dreijährige Erfahrung im Bereich Gebäudetechnik, insbesondere auf folgenden Gebieten: Elektrik (Stark- und Schwachstrom), Gebäudeleittechnik, Brandmeldetechnik; diese Erfahrung muss nach Aneignung der unter „Qualifikation“ genannten Qualifikationen erworben worden sein;

—	Beherrschung der Softwareprogramme Autocad, MS Project und Excel;

—	Erfahrung in der Teamarbeit mit Erfolgspflicht;

—

Fähigkeiten

Die Bewerber sind

—	gewissenhaft, kreativ und schätzen das Arbeiten in einem multikulturellen Team,

—	disponibel und flexibel und

—	verfügen über soziale Kompetenz und Fingerspitzengefühl im Umgang mit anderen.

ANLAGE VI

Profil: Gebäudetechniker (m/w), Funktionsgruppe III, Rohbau — Ausbau

ART DER TÄTIGKEIT

—	Unterstützung des zuständigen Administrators bei den operativen Aufgaben der Bauüberwachung;

—	Kontrolle der gesamten von den Ingenieurbüros und/oder den internen Dienststellen vorgelegten technischen Dokumentation zum Bauablauf;

—	Kontrolle der technischen Kompatibilität, des Zeitplans und des Kostenplans;

—	Kontrolle der Einhaltung der geltenden Regeln, Normen und Standards;

—	Kontrolle der As-built-Unterlagen und der Unterlagen für spätere Baureparaturen.

ZULASSUNGSBEDINGUNGEN

Allgemeine Bedingungen

—	Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union,

—	Vollbesitz der bürgerlichen Ehrenrechte,

—	Erfüllung der Verpflichtungen aus den geltenden Wehrgesetzen ihres Landes,

—	Erfüllung der an die Ausübung der Funktion gestellten sittlichen Anforderungen.

Besondere Bedingungen

Qualifikation

Abgeschlossenes Hochschulstudium in einer bautechnischen oder mit der Art der Tätigkeit verwandten Fachrichtung.

Erfahrungen/Kenntnisse

—	Dreijährige Erfahrung im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung; diese Erfahrung muss nach Aneignung der unter „Qualifikation“ genannten Qualifikationen erworben worden sein;

—	Beherrschung der Softwareprogramme Autocad, MS Project und Excel;

—	Erfahrung in der Teamarbeit mit Erfolgspflicht;

—

Fähigkeiten

Die Bewerber sind

—	gewissenhaft, kreativ und schätzen das Arbeiten in einem multikulturellen Team,

—	disponibel und flexibel und

—	verfügen über soziale Kompetenz und Fingerspitzengefühl im Umgang mit anderen.

ANLAGE VII

Profil: Gebäudetechniker (m/w), Funktionsgruppe III, Spezialist für Gebäudetechnik — Heizung, Lüftung, Klima

ART DER TÄTIGKEIT

—	Unterstützung des zuständigen Administrators bei den operativen Aufgaben der Bauüberwachung;

—	Mitarbeit an der Formulierung der Bedarfsanforderungen der auftraggebenden Dienststelle;

—	Kontrolle der gesamten von den Ingenieurbüros bzw. den internen Dienststellen vorgelegten technischen Dokumentation zur Projektierung und zum Bauablauf, angefangen von der Machbarkeitsstudie bis zu den Abnahmeverfahren;

—	Kontrolle der technischen Kompatibilität, des Zeitplans und des Kostenplans;

—	Kontrolle der Einhaltung der geltenden Regeln, Normen und Standards;

—	Aufrechterhaltung des Kontakts mit den internen und externen Projektbeteiligten und gesamte organisatorische Leitung der Projekte in Übereinstimmung mit den geltenden Verfahren und Methoden (Projektmanagement);

—	Kontrolle der As-built-Unterlagen und der Unterlagen für spätere Baureparaturen;

—	Archivierung der Pläne und technischen Unterlagen auf Papier und digital.

ZULASSUNGSBEDINGUNGEN

Allgemeine Bedingungen

—	Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union,

—	Vollbesitz der bürgerlichen Ehrenrechte,

—	Erfüllung der Verpflichtungen aus den geltenden Wehrgesetzen ihres Landes,

—	Erfüllung der an die Ausübung der Funktion gestellten sittlichen Anforderungen.

Besondere Bedingungen

Qualifikation

Abgeschlossenes Hochschulstudium mit Bezug zur technischen Gebäudeausrüstung.

Erfahrungen/Kenntnisse

—	Dreijährige Erfahrung im gesamten Bereich der Gebäudetechnik, insbesondere auf folgenden Gebieten: Heizung, Lüftung, Klimatechnik; diese Erfahrung muss nach Aneignung der unter „Qualifikation“ genannten Qualifikationen erworben worden sein;

—	Beherrschung der Softwareprogramme Autocad, MS Project und Excel;

—	Erfahrung in der Teamarbeit mit Erfolgspflicht;

—

Fähigkeiten

Die Bewerber sind

—	gewissenhaft, kreativ und schätzen das Arbeiten in einem multikulturellen Team,

—	disponibel und flexibel und

—	verfügen über soziale Kompetenz und Fingerspitzengefühl im Umgang mit anderen.

Funktionsgruppe	Grundgehalt (in EUR)
Funktionsgruppe	Untergrenze	Obergrenze
III	2 266,38	4 202,28
IV	2 901,31	6 086,87