30.3.2011   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 98/3


GEMEINSAMES UNTERNEHMEN SESAR (GUS)

HAUSHALT 2011 UND STELLENPLAN 2011

2011/C 98/03

HAUSHALT 2011

EINNAHMEN

alle Beträge in Euro

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge

Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Zahlungsermächtigungen

Jahr 2009

Haushalt 2010

Überarbeit. Haushalt 2010

Haushalt 2011

Jahr 2009

Haushalt 2010

Überarbeit. Haushalt 2010

Haushalt 2011

1.

Beitrag der Europäischen Union

700 000 000

55 000 000

105 000 000

105 000 000

109 994 680

27 688 789

66 000 000

41 000 000

96 515 649

1.1

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung

350 000 000

55 000 000

55 000 000

55 000 000

59 994 680

13 552 000

41 000 000

22 000 000

48 825 339

1.2

Programm über die transeuropäischen Netze

350 000 000

 

50 000 000

50 000 000

50 000 000

14 136 789

25 000 000

19 000 000

47 690 310

2.

Beitrag von Eurocontrol

165 000 000

18 372 359

11 450 000

11 450 000

20 300 000

9 000 000

11 450 000

11 450 000

20 300 000

2.1

Barleistungen

165 000 000

18 372 359

11 450 000

11 450 000

20 300 000

9 000 000

11 450 000

11 450 000

20 300 000

3.

Beiträge anderer Mitglieder

30 774 983

 

4 396 426

3 649 998

4 842 724

 

4 396 426

3 649 998

4 842 724

3.1

Barleistungen

30 774 983

 

4 396 426

3 649 998

4 842 724

 

4 396 426

3 649 998

4 842 724

4.

Sonstige Einnahmen

 

580 893

182 973

182 973

190 000

2 085 936

182 973

182 973

190 000

4.1

Einnahmen aus Zinserträgen

 

580 893

776 702

776 702

790 000

2 085 936

776 702

1 907 455

790 000

4.2

Einnahmen aus Steuerzahlungen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.3

Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.4

An die EU abzuführende Bankzinsen

 

 

(593 729)

(593 729)

(600 000)

 

(593 729)

(1 724 482)

(600 000)

Haushaltsergebnis (Vorjahr)

 

256 030 073

 

14 372 359

13 625 931

115 633 500

 

86 468 421

39 507 269

EINNAHMEN INSGESAMT

895 774 983

329 983 325

121 029 399

134 655 330

148 953 335

154 408 225

82 029 399

142 751 392

161 355 642


AUSGABEN

alle Beträge in Euro

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge

Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Zahlungsermächtigungen

Jahr 2009

Haushalt 2010

Überarbeit. Haushalt 2010

Haushalt 2011

Jahr 2009

Haushalt 2010

Überarbeit. Haushalt 2010

Haushalt 2011

1.

Personalkosten

55 000 000

3 971 212

5 543 939

5 459 269

5 905 000

3 404 568

5 543 939

5 459 269

5 905 000

1.1

Personalkosten gemäß Stellenplan

50 000 000

2 945 225

3 171 962

2 490 928

2 630 000

3 191 315

3 171 962

2 490 928

2 630 000

1.2

Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte

 

24 830

282 353

307 353

380 000

21 640

282 353

307 353

380 000

1.3

Abordnungen von Mitgliedern

5 000 000

750 000

954 824

1 595 858

1 890 000

 

954 824

1 595 858

1 890 000

1.4

Abgeordnete nationale Sachverständige

 

11 735

150 000

150 000

150 000

11 735

150 000

150 000

150 000

1.5

Dienstreisekosten

 

141 824

515 000

465 000

600 000

125 038

515 000

465 000

600 000

1.6

Sonstige Personalkosten

 

97 598

469 800

450 130

255 000

54 840

469 800

450 130

255 000

2.

Verwaltungsausgaben

45 774 983

3 930 436

3 130 060

3 214 730

3 211 000

1 978 752

3 130 060

3 214 730

3 211 000

2.1

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

 

1 219 348

764 000

762 000

770 500

1 175 917

764 000

762 000

770 500

2.2

Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten

 

97 276

55 000

55 000

50 000

16 497

55 000

55 000

50 000

2.3

PR und Veranstaltungen

 

347 296

300 000

300 000

300 000

372 657

300 000

300 000

300 000

2.4

Post- und Fernmeldegebühren

 

86 315

140 060

216 060

175 000

54 355

140 060

216 060

175 000

2.5

Ausgaben - Verwaltungsrat

 

15 849

31 000

31 000

30 000

12 950

31 000

31 000

30 000

2.6

Laufende Verwaltungsausgaben

 

328 195

370 000

161 670

298 500

331 083

370 000

161 670

298 500

2.7

Ausgaben für IT und technische Einrichtungen

 

1 836 157

1 470 000

1 514 000

1 462 000

15 293

1 470 000

1 514 000

1 462 000

2.8

Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen

 

 

 

175 000

125 000

 

 

175 000

125 000

3.

Operative Ausgaben

795 000 000

307 709 318

112 355 400

112 355 400

139 837 335

62 556 644

73 355 400

94 570 124

152 239 642

3.1

Studien/Entwicklungen des GUS

179 500 345

63 965 498

15 830 000

15 830 000

34 000 000

8 436 056

34 476 700

20 829 643

36 998 705

3.2

Studien/Entwicklungen von Eurocontrol

 

7 000 000

600 000

600 000

 

 

600 000

600 000

 

3.3

Studien/Entwicklungen der Mitglieder

615 499 655

236 743 820

95 925 400

95 925 400

105 837 335

54 120 588

38 278 700

73 140 481

115 240 937

AUSGABEN INSGESAMT

895 774 983

315 610 966

121 029 399

121 029 399

148 953 335

67 939 964

82 029 399

103 244 123

161 355 642

SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES

 

14 372 359

 

13 625 931

 

86 468 261

 

39 507 269

 


ANHANG I

Sachleistungen und Ausgaben

SACHLEISTUNGEN

alle Beträge in Euro

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge

Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Jahr 2009

Haushalt 2010

Überarbeit. Haushalt 2010

Haushalt 2011

1.

Beitrag der Europäischen Union

 

 

 

 

 

1.1

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung

 

 

 

 

 

1.2

Programm über die transeuropäischen Netze

 

 

 

 

 

2.

Beitrag von Eurocontrol

535 000 000

20 100 000

52 250 000

52 250 000

69 800 000

2.1

Barleistungen

 

 

 

 

 

2.2

Sachleistungen

535 000 000

20 100 000

52 250 000

52 250 000

69 800 000

3.

Beiträge anderer Mitglieder

615 499 655

236 743 820

95 925 400

95 925 400

105 837 335

3.1

Barleistungen

 

 

 

 

 

3.2

Sachleistungen

615 499 655

236 743 820

95 925 400

95 925 400

105 837 335

4.

Sonstige Einnahmen

53 725 363

 

 

 

 

4.1

Einnahmen aus Zinserträgen

 

 

 

 

 

4.2

Einnahmen aus Steuerzahlungen

 

 

 

 

 

4.3

Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern

53 725 363

 

 

 

 

4.4

An die EU abzuführende Bankzinsen

 

 

 

 

 

Haushaltsergebnis (Vorjahr)

 

 

 

 

 

EINNAHMEN INSGESAMT

1 204 225 018

256 843 820

148 175 400

148 175 400

175 637 335


SACHAUSGABEN

alle Beträge in Euro

Titel/Kapitel

Programm-voranschläge

Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Jahr 2009

Haushalt 2010

Überarbeit. Haushalt 2010

Haushalt 2011

1.

Personalkosten

 

 

 

 

 

1.1.

Personalkosten gemäß Stellenplan

 

 

 

 

 

1.2.

Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte

 

 

 

 

 

1.3.

Abordnungen von Mitgliedern

 

 

 

 

 

1.4.

Abgeordnete nationale Sachverständige

 

 

 

 

 

1.5.

Dienstreisekosten

 

 

 

 

 

1.6.

Sonstige Personalkosten

 

 

 

 

 

2.

Verwaltungsausgaben

 

 

 

 

 

2.1.

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

 

 

 

 

 

2.2.

Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten

 

 

 

 

 

2.3.

PR und Veranstaltungen

 

 

 

 

 

2.4.

Post- und Fernmeldegebühren

 

 

 

 

 

2.5.

Ausgaben - Verwaltungsrat

 

 

 

 

 

2.6.

Laufende Verwaltungsausgaben

 

 

 

 

 

2.7.

Ausgaben für IT und technische Einrichtungen

 

 

 

 

 

2.8.

Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen

 

 

 

 

 

3.

Operative Ausgaben

1 204 225 018

256 843 820

148 175 400

148 175 400

175 637 335

3.1.

Studien/Entwicklungen des GUS

53 725 363

 

 

 

 

3.2.

Studien/Entwicklungen von Eurocontrol

535 000 000

20 100 000

52 250 000

52 250 000

69 800 000

3.3.

Studien/Entwicklungen der Mitglieder

615 499 655

236 743 820

95 925 400

95 925 400

105 837 335

AUSGABEN INSGESAMT

1 204 225 018

256 843 820

148 175 400

148 175 400

175 637 335

SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES

 

 

 

 

 


ANHANG II

Gesamtbeträge

EINNAHMEN (Bar- und Sachleistungen)

alle Beträge in Euro

Titel/Kapitel

Programmvoranschläge

Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Jahr 2009

Haushalt 2010

Überarbeit. Haushalt 2010

Haushalt 2011

1.

Beitrag der Europäischen Union

700 000 000

55 000 000

105 000 000

105 000 000

109 994 680

1.1

Siebtes Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung

350 000 000

55 000 000

55 000 000

55 000 000

59 994 680

1.2

Programm über die transeuropäischen Netze

350 000 000

 

50 000 000

50 000 000

50 000 000

2.

Beitrag von Eurocontrol

700 000 000

38 472 359

63 700 000

63 700 000

90 100 000

2.1

Barleistungen

165 000 000

18 372 359

11 450 000

11 450 000

20 300 000

2.2

Sachleistungen

535 000 000

20 100 000

52 250 000

52 250 000

69 800 000

3.

Beiträge anderer Mitglieder

646 274 638

236 743 820

100 321 826

99 575 398

110 680 059

3.1

Barleistungen

30 774 983

 

4 396 426

3 649 998

4 842 724

3.2

Sachleistungen

615 499 655

236 743 820

95 925 400

95 925 400

105 837 335

4.

Sonstige Einnahmen

53 725 363

580 893

182 973

182 973

190 000

4.1

Einnahmen aus Zinserträgen

 

580 893

776 702

776 702

790 000

4.2

Einnahmen aus Steuerzahlungen

 

 

 

 

 

4.3

Programmeinnahmen von Nichtmitgliedern

53 725 363

 

 

 

 

4.4

An die EU abzuführende Bankzinsen

 

 

(593 729)

(593 729)

(600 000)

Haushaltsergebnis (Vorjahr)

 

256 030 073

 

14 372 359

13 625 931

EINNAHMEN INSGESAMT

2 100 000 000

586 827 145

269 204 799

282 830 730

324 590 670


AUSGABEN (Bar- und Sachleistungen)

alle Beträge in Euro

Titel/Kapitel

Programmvoranschläge

Sept. 2009

Verpflichtungsermächtigungen

Jahr 2009

Haushalt 2010

Überarbeit. Haushalt 2010

Haushalt 2011

1.

Personalkosten

55 000 000

3 971 212

5 543 939

5 459 269

5 905 000

1.1

Personalkosten gemäß Stellenplan

50 000 000

2 945 225

3 171 962

2 490 928

2 630 000

1.2

Vertragsbedienstete, Leiharbeitskräfte

 

24 830

282 353

307 353

380 000

1.3

Abordnungen von Mitgliedern

5 000 000

750 000

954 824

1 595 858

1 890 000

1.4

Abgeordnete nationale Sachverständige

 

11 735

150 000

150 000

150 000

1.5

Dienstreisekosten

 

141 824

515 000

465 000

600 000

1.6

Sonstige Personalkosten

 

97 598

469 800

450 130

255 000

2.

Verwaltungsausgaben

 

3 930 436

3 130 060

3 214 730

3 211 000

2.1

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

 

1 219 348

764 000

762 000

770 500

2.2

Bewegliche Gegenstände und Nebenkosten

 

97 276

55 000

55 000

50 000

2.3

PR und Veranstaltungen

 

347 296

300 000

300 000

300 000

2.4

Post- und Fernmeldegebühren

 

86 315

140 060

216 060

175 000

2.5

Ausgaben — Verwaltungsrat

 

15 849

31 000

31 000

30 000

2.6

Laufende Verwaltungsausgaben

 

328 195

370 000

161 670

298 500

2.7

Ausgaben für IT und technische Einrichtungen

 

1 836 157

1 470 000

1 514 000

1 462 000

2.8

Unterstützende Verwaltungsdienstleistungen

 

 

 

175 000

125 000

3.

Operative Ausgaben

1 999 225 017

564 553 138

260 530 800

260 530 800

315 474 670

3.1

Studien/Entwicklungen des GUS

233 225 707

63 965 498

15 830 000

15 830 000

34 000 000

3.2

Studien/Entwicklungen von Eurocontrol

535 000 000

27 100 000

52 850 000

52 850 000

69 800 000

3.3

Studien/Entwicklungen der Mitglieder

1 230 999 310

473 487 640

191 850 800

191 850 800

211 674 670

AUSGABEN INSGESAMT

2 054 225 017

572 454 786

269 204 799

269 204 799

324 590 670

SALDO DES HAUSHALTSERGEBNISSES

45 774 983

14 372 359

 

13 625 931

 


Haushalt 2011

Gesamt

PERSONAL DES GUS

BESOLDUNGSGRUPPE

Stellenplan

Bedienstete auf Zeit

Vertragsbedienstete

Abordnung

ANS

 

Exekutivdirektor

AD 14

1

1

 

 

 

1

Direktor Verwaltung und Finanzen

AD 12

1

1

 

 

 

1

Leiter Technologie und Innovation

AD 12

1

1

 

 

 

1

Leiter ATM (früher Leiter Betriebskonzept und Validierung)

AD 12

1

1

 

 

 

1

Leiter Regulierungsfragen

AD 12

1

1

 

 

 

1

Leiter Ökonomie und Umwelt

AD 10

1

1

 

 

 

1

Leiter Kommunikation

AD 11

1

1

 

 

 

1

Berater des Exekutivdirektors

AD 10

1

1

 

 

 

1

Leitender Berater des Exekutivdirektors für militärische Fragen

AD 10

1

1

 

 

 

1

Bereichsleiter Rechtsfragen und Auftragsvergabe

k. A.

1

 

 

1

 

1

Bereichsleiter Haushalt, Finanzmittel und Rechnungsführung

AD 8

1

1

 

 

 

1

Bereichsleiter ConOps

k. A.

1

 

 

1

 

1

Bereichsleiter Validierung / Verifizierung

k. A.

1

 

 

1

 

1

Bereichsleiter ATM-Systeme (früher Bereichsleiter Luftverkehrs- und CNS-Systeme)

AD 8

1

1

 

 

 

1

Bereichsleiter ATM-Systeme Flughafen / Zentrum

k. A.

1

 

 

1

 

1

Personalreferent

AST 7

1

1

 

 

 

1

Berater Rechtsfragen und Auftragsvergabe

AD 7

1

1

 

 

 

1

Beauftragter Finanzen und Rechnungsführung

AD 7

1

1

 

 

 

1

Beauftragter Umwelt

AD 7

1

1

 

 

 

1

Projektprüfer

AD 7

1

1

 

 

 

1

Berater Validierung / Verifizierung (früher Sachverständiger Validierung / Verifizierung)

k. A.

1

 

 

1

 

1

Berater ConOps (früher ConOps / Luftraumnutzer S&D)

k. A.

1

 

 

1

 

1

Ingenieur ATM-Systeme (früher Ingenieur Avioniksysteme)

k. A.

1

 

 

1

 

1

Finanzreferent (früher Stelle Architekt IT-Systeme, jetzt in PSO eingegliedert)

AD 6

1

1

 

 

 

1

Stellvertreter Kommunikation

AD 5

1

1

 

 

 

1

Wirtschaftswissenschaftler

AD 5

1

1

 

 

 

1

Beauftragter Rechtsfragen Personal

AD 5

1

 

1

 

 

1

Projektprüfer

AD 5

1

1

 

 

 

1

Hauptberater Finanzen

k. A.

1

 

 

1

 

1

Interner Prüfer

k. A.

1

 

 

1

 

1

Beauftragter Rechtsfragen (früher Stelle Architekt IT-Systeme, jetzt in PSO eingegliedert)

AD 5

1

 

1

 

 

1

Leitender Sachverständiger Programm-Management & Qualität

k. A.

1

 

 

1

 

1

Sachverständiger Programm-Management & Qualität

k. A.

1

 

 

1

 

1

Spezialist Programm-Management

k. A.

1

 

 

1

 

1

Finanzbuchhalter

AST 5

1

1

 

 

 

1

Verwaltungsassistent (früher Chefsekretär/-in)

AST 3

1

1

 

 

 

1

Verwaltungsassistent

AST 3

1

 

1

 

 

1

Sekretariatskraft — Programm

AST 1

1

1

 

 

 

1

Sekretär/-in des Exekutivdirektors (früher Sekretariatskraft – Direktor Verwaltung und Finanzen)

AST 1

1

1

 

 

 

1

Gesamt

39

24

3

12

 

39

ANS

 

 

 

 

 

0

Sachverständiger Militärische Luftoperationen

k. A.

1

 

 

 

1

1

Berater Regulierungsfragen

k. A.

1

 

 

 

1

1

Berater Institutionelle Angelegenheiten

k. A.

1

 

 

 

1

1

Gesamt

3

0

0

0

3

3