Der Präsident gibt eine Erklärung ab, in der er die Tätigkeiten des Parlaments im kommenden Jahr in groben Zügen umreißt. Er bekräftigt den Willen des EP, dass als vorrangiges Ziel der Vertrag von Lissabon am 1.1.2009 in Kraft tritt. Er erwähnt insbesondere die Öffnung der Grenzen von neun Mitgliedstaaten, die der Union am 1.5.2004 beigetreten sind, mit 21.12.2007, die Einführung des Euro in Malta und Zypern mit 1.1.2008 und die Proklamierung des Europäischen Jahres des Dialogs der Kulturen am 9.1.2008 in Ljubljana.

Er erinnert an die Zwischenfälle bei der Unterzeichnung der Grundrechtecharta der EU im Parlament am 12.12.2007(Punkt 4 des Protokolls vom 12.12.2007) und verurteilt das Verhalten, das bestimmte Abgeordnete dabei an den Tag gelegt haben. Abschließend sagt er: „Es verstößt [...] gegen unsere Geschäftsordnung. Dieses ist auf keinen Fall hinnehmbar. Ich werde daher gegen die Abgeordneten, die trotz mehrfacher Aufforderung durch die Sitzungsleitung die Störung zu beenden, diese fortgesetzt haben, die dafür von der Geschäftsordnung vorgesehenen Maßnahmen einleiten. Das Gleiche gilt für Abgeordnete, die unsere Saaldiener, die ihrer Pflicht nachgekommen sind, in nicht vertretbarer Weise behandelt haben.“

Es sprechen Sophia in 't Veld, die anlässlich des morgigen Besuchs des Großmuftis von Syrien (Punkt 18 des Entwurfs der Tagesordnung) die Tendenz kritisiert, die sie seitens der Konferenz der Präsidenten feststellt, im Rahmen des Europäischen Jahres des Dialogs der Kulturen vor allem religiöse Autoritäten einzuladen (der Präsident antwortet ihr, dass sich die Konferenz der Präsidenten mit sehr großer Mehrheit für die Einladung des Großmuftis ausgesprochen habe, wobei die Liste der Gäste nicht abschließend sein müsse), sowie Monica Frassoni und Sarah Ludford zu dieser Wortmeldung.

Die zuständigen französischen Behörden haben die Benennung von Brigitte Fouré zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Jean-Louis Bourlanges mit Wirkung vom 10.01.2008 mitgeteilt.

Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Brigitte Fouré gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil, unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist.

Der Präsident hat von den Fraktionen PPE-DE und PSE folgende Anträge auf Ernennung erhalten:

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

6. Unterzeichnung von Rechtsakten, die im Mitentscheidungsverfahren angenommen wurden

Der Präsident teilt mit, dass er gemeinsam mit dem Ratspräsidenten am Dienstag gemäß Artikel 68 der Geschäftsordnung folgende, im Mitentscheidungsverfahren angenommene Rechtsakte unterzeichnen wird.

Die schriftlichen Erklärungen Nr. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85/2007 haben nicht die erforderliche Anzahl von Unterschriften erhalten und sind somit gemäß Artikel 116 Absatz 5 GO hinfällig.

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten in das Register eingetragen wurden, wurden gemäß Artikel 191 Absatz 5 GO zur Prüfung an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

von Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (Nr. 1226/2007);

von Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (Nr. 1232/2007);

von Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (Nr. 1233/2007);

von Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (Nr. 1234/2007);

von David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (Nr. 1265/2007);

von Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (Nr. 1278/2007);

von Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (Nr. 1285/2007);

von James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (mit 16 weiteren Unterschriften) (Nr. 1301/2007);

von Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (mit sieben weiteren Unterschriften) (Nr. 1322/2007);

von Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (Nr. 1328/2007);

von Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (Nr. 1332/2007);

von Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (Nr. 1334/2007);

von Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (Nr. 1342/ 2007);

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Januar-I-Tagung 2008 (PE 399.766/PDOJ) ist verteilt worden. Folgende Änderungen wurden beantragt (Artikel 132 GO):

Es spricht Panayiotis Demetriou im Namen der PPE-DE-Fraktion, der den Antrag begründet.

Es sprechen Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion, der den Antrag begründet, und Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

Das Parlament lehnt den Antrag durch EA (68 Ja-Stimmen, 126 Nein-Stimmen, 12 Enthaltungen) ab.

Gemäß Artikel 144 GO sprechen die folgenden Abgeordneten, die die Aufmerksamkeit des Parlaments auf Fragen von politischer Bedeutung richten wollen:

Simon Busuttil, Yannick Vaugrenard, Graham Watson, Ewa Tomaszewska, Mikel Irujo Amezaga, Daniel Strož, Jim Allister, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Pierre Pribetich, Romana Jordan Cizelj, Gyula Hegyi, Thierry Cornillet, Bogusław Rogalski, Milan Horáček, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hélène Flautre und Maria Petre.

Es sprechen Vladimír Maňka, Jelko Kacin, Marek Aleksander Czarnecki, Jim Higgins, Silvia-Adriana Ţicău, Jorgo Chatzimarkakis, Teresa Riera Madurell und Mairead McGuinness.

14. CARS 21: Ein wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert (Aussprache)

Bericht: CARS 21: Ein wettbewerbsfähiges Kfz-Regelungssystem für das 21. Jahrhundert [2007/2120(INI)] — Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.

Es sprechen Erika Mann (Verfasserin der INTA-Stellungnahme), Antolín Sánchez Presedo (Verfasser der ECON-Stellungnahme), Ona Juknevičienė (Verfasserin der EMPL-Stellungnahme), Claude Turmes (Verfasser der ENVI-Stellungnahme), Malcolm Harbour (Verfasser der IMCO-Stellungnahme), Luca Romagnoli (Verfasser der TRAN-Stellungnahme), Gary Titley (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Nicole Fontaine im Namen der PPE-DE-Fraktion, Matthias Groote im Namen der PSE-Fraktion, Chris Davies im Namen der ALDE-Fraktion, Vladimír Remek im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Ján Hudacký, Dorette Corbey, Holger Krahmer, Gunnar Hökmark, Silvia-Adriana Ţicău, Olle Schmidt, Christian Rovsing, Joan Calabuig Rull, Ivo Belet und Tadeusz Zwiefka.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Kartika Tamara Liotard und Claude Turmes.

15. Steuerliche Behandlung von Verlusten bei grenzübergreifenden Sachverhalten (Aussprache)

Bericht: Steuerliche Behandlung von Verlusten bei grenzübergreifenden Sachverhalten [2007/2144(INI)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung.

Es sprechen Zsolt László Becsey im Namen der PPE-DE-Fraktion, Donata Gottardi im Namen der PSE-Fraktion, Olle Schmidt im Namen der ALDE-Fraktion, Dariusz Maciej Grabowski im Namen der UEN-Fraktion, Sahra Wagenknecht im Namen der GUE/NGL-Fraktion, John Whittaker im Namen der IND/DEM-Fraktion, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk und Katerina Batzeli.

16. Beseitigung von Diskriminierungen auf dem Gebiet der Frachten und Beförderungsbedingungen ***I (Aussprache)

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 11 über die Beseitigung von Diskriminierungen auf dem Gebiet der Frachten und Beförderungsbedingungen gemäß Artikel 79 Absatz 3 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelhygiene — Beförderungsaspekte [KOM(2007)0090 — C6-0086/2007 — 2007/0037A(COD)] — Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.

Bericht: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zu Flughafenentgelten [KOM(2006)0820 — C6-0056/2007 — 2007/0013(COD)] — Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.

Es sprechen Brian Simpson im Namen der PSE-Fraktion, Arūnas Degutis im Namen der ALDE-Fraktion, Zsolt László Becsey im Namen der PPE-DE-Fraktion, Roberts Zīle im Namen der UEN-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Erik Meijer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Johannes Blokland im Namen der IND/DEM-Fraktion, Jim Allister, fraktionslos, Antonio De Blasio (Verfasser der REGI-Stellungnahme), Reinhard Rack, Saïd El Khadraoui, Eugenijus Gentvilas, Adam Bielan, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Samuli Pohjamo, Mieczysław Edmund Janowski, Jim Higgins, Emanuel Jardim Fernandes, Alojz Peterle, Silvia-Adriana Ţicău und Timothy Kirkhope.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Ulrich Stockmann und Avril Doyle.

Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien [KOM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD)] — Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit.

Es sprechen Erika Mann (Verfasserin der ITRE-Stellungnahme), Frieda Brepoels im Namen der PPE-DE-Fraktion, Gyula Hegyi im Namen der PSE-Fraktion, Marios Matsakis im Namen der ALDE-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Hiltrud Breyer.

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 399.766/OJMA).

ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Adamou, Agnoletto, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bonde, Bono, Booth, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Trakatellis, Trautmann, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

ANLAGE I

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1. Änderung der Tagesordnung — Pakistan

Ja-Stimmen: 68

ALDE: Attwooll, Baeva, Budreikaitė, Drčar Murko, Duff, Hall, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Pohjamo, Ries, Schmidt Olle, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Van Hecke, Virrankoski, Wallis, Watson

GUE/NGL: de Brún, Flasarová, Guerreiro, Kohlíček, Liotard, Meijer, Meyer Pleite, Søndergaard, Strož, Svensson, Wurtz

IND/DEM: Bonde

PPE-DE: Bulzesc, Deß, Jordan Cizelj, Kelam, Mann Thomas, Posselt, Tannock, Visser

PSE: Dobolyi, Mikko

UEN: Tomaszewska

Verts/ALE: Auken, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Horáček, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Onesta, Rühle, Schlyter, Schroedter, Staes

Nein-Stimmen: 126

ALDE: Lynne

PPE-DE: Anastase, Bauer, Böge, Bowis, Bradbourn, Březina, Busuttil, Caspary, Chichester, Daul, Demetriou, Descamps, Díaz de Mera García Consuegra, Duka-Zólyomi, Filip, Fontaine, Fraga Estévez, Gacek, Gaľa, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Jeggle, Kauppi, Klamt, Klaß, Lamassoure, De Lange, Langen, Lulling, McGuinness, Marinescu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mikolášik, Nassauer, Niculescu, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oprea, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schröder, Seeber, Siekierski, Sógor, Stevenson, Stolojan, Strejček, Sudre, Trakatellis, Ulmer, Zaleski, Zlotea

PSE: Andersson, Ayala Sender, Berès, Castex, Christensen, Corbett, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Dührkop Dührkop, Ettl, Färm, Goebbels, Groote, Hänsch, Hedh, Hegyi, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lefrançois, Maňka, Martínez Martínez, Matsouka, Medina Ortega, Paşcu, Pinior, Pribetich, Roth-Behrendt, Rothe, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Swoboda, Tabajdi, Ţicău, Tzampazi, Vaugrenard, Walter, Weiler

UEN: Kuźmiuk, Podkański

Enthaltungen: 12

PPE-DE: Angelakas, Brepoels, Gahler, Kratsa-Tsagaropoulou, Papastamkos, Varvitsiotis

PSE: Gebhardt, Kósáné Kovács, Paleckis, Roure

UEN: Rogalski, Rutowicz