Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. September 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Kommission

(Rechtssache T-226/01) (1)

(Außervertragliche Haftung - Ausschreibungsverfahren - Naturalleistung - Durch die Naturalleistung auf dem betreffenden Markt entstandener Schaden - Kausalzusammenhang)

(2006/C 281/47)

Verfahrenssprache: Italienisch

Parteien

Klägerin: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Roberti, F. Sciaudone und A. Franchi)

Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: C. Cattabriga und L. Visaggio als Bevollmächtigte im Beistand von Rechtsanwalt A. Dal Ferro)

Gegenstand der Rechtssache

Ersatzes des angeblich durch die von der Kommission im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 228/96 der Kommission vom 7. Februar 1996 zur Lieferung von Fruchtsäften und Fruchtkonfitüren für die Bevölkerung von Armenien und Aserbaidschan (ABl. L 30, S. 18) erlassenen Entscheidungen C (96) 1916 vom 22. Juli 1996 und C (96) 2208 vom 6. September 1996 entstandenen Schadens.

Tenor des Urteils

(1)  ABl. C 331 vom 24.11.2001.